Doklad Szyan Szeminya "Vsestoronne vesty stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva y sozdavati novuy obstanovku dlya dela sosializma s kitayskoy spesifikoy" ot 8 noyabrya 2002 goda proiznesennyy na XVI Vsekitayskom sezde Kommunisticheskoy partiy Kitaya.

Doklad Szyan Szeminya "Vsestoronne vesty stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva y sozdavati novuy obstanovku dlya dela sosializma s kitayskoy spesifikoy" ot 8 noyabrya 2002 goda proiznesennyy na XVI Vsekitayskom sezde Kommunisticheskoy partiy Kitaya.

---

Tovarishi:

Razreshiyte mne predstaviti sezdu doklad ot iymeny Sentralinogo Komiyteta 15-go sozyva.

XVI Vsekitayskiy sezd Kommunisticheskoy partiy Kitaya -- pervyy sezd nashey partiy v novom stoletii. V to je vremya eto chrezvychayno vajnyy sezd, sozvannyy v usloviyah novoy obstanovki, kogda my pristupaem k tretiemu shagu osushestvleniya strategicheskogo plana sosialisticheskoy modernizasii.

Glavnaya tema sezda -- vysoko nesya velikoe znamya teoriy Den Syaopina, polnostiu pretvoryaya v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, protoryaya puty v budushee na osnove iymeiyshihsya dostiyjeniy y shagaya v nogu s epohoy, vsestoronne vesty stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva, uskoryati prodviyjenie vpered sosialisticheskoy modernizasiy y razvertyvati boribu za sozdanie novoy situasiy v dele sosializma s kitayskoy spesifikoy.

S perehodom chelovecheskogo obshestva v XXI vek nasha strana vstupila v novyy period razvitiya -- vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva y uskorennogo prodviyjeniya sosialisticheskoy modernizasii. V mejdunarodnoy obstanovke proishodyat glubokie peremeny. Zigzagoobrazno iydet razvitie tendensiy k mnogopolyarnosty mira y ekonomicheskoy globalizasii. Stremiytelen nauchno-tehnicheskiy progress. Vse bolishe obostryaetsya konkurensiya v sovokupnoy gosudarstvennoy moshi. Situasiya vynujdaet idty vpered, chtoby ne otoyty nazad. Poetomu nasha partiya obyazana tverdo stoyati v golove veyaniy epohy i, splachivaya y vedya za soboy mnogonasionalinyy narod strany, vypolniti try takie velikie istoricheskie zadachi, kak prodviyjenie vpered modernizasii, zavershenie obediyneniya Rodiny, zashita mira vo vsem miyre y stimulirovanie sovmestnogo razvitiya. Slovom, osushestviti velikoe vozrojdenie kitayskoy nasiy na puty sosializma s kitayskoy spesifikoy. Takova ta torjestvennaya missiya, kotorui vozlagait na nashu partii istoriya y epoha.

I. RABOTA ZA ISTEKShEE PYaTIYLETIE Y OSNOVNOY OPYT POSLEDNIH 13 LET

Pyati let posle XV sezda -- eto gody nashih nepreryvnyh prohodcheskih rabot y novatorstva pod vysoko podnyatym velikim znamenem teoriy Den Syaopina, te gody, kogda my, ustoyav protiv razlichnyh trudnostey y riskov, prodoljaly pobedonosno idty vpered po puty sosializma s kitayskoy spesifikoy.

XV sezd sdelal teorii Den Syaopina rukovodyashey partiynoy iydeologiey, razrabotal osnovnuy programmu partiy na nachalinoy stadiy sosializma, chetko sformuliroval boevye sely y zadachy nashego razvitiya s perehodom v novyy vek. V selyah realizasiy duha XV sezda SK provel semi plenumov, kotorye vynesly resheniya y proizvely planirovku po vajneyshim voprosam, ohvatyvaishim seliskoe hozyaystvo y rabotu na sele, reformu y razvitie gospredpriyatiy, razrabotku desyatogo pyatiyletnego plana, usiylenie y uluchshenie stiylevogo partiynogo stroiytelistva. Proydya za pyati let vesima neobychnyy puti, my dobilisi ogromnyh uspehov v reforme, razvitiy y podderjaniy stabilinosti, vo vnutrennih y vneshnepoliticheskih delah, nasionalinoy oborone, v oblasty upravleniya partiey, stranoy y armiey, slovom, vo vsem.

Narodnoe hozyaystvo prodoljalo idty po puty bystrogo y zdorovogo razvitiya. Kurs na rasshiyrenie vnutrennego sprosa, svoevremennyy perehod k aktivnoy finansovoy y umerennoy denejnoy politiyke pozvolily preodoleti otrisatelinoe vliyanie aziatskogo finansovogo krizisa, kolebaniy mirovoy ekonomiky y sohraniti tem samym otnosiytelino bystryy ekonomicheskiy rost. Uspehom otmecheno strategicheskoe uregulirovanie ekonomicheskoy struktury, prodoljalo ukreplyatisya bazisnoe polojenie seliskogo hozyaystva, podnyalsya razryad tradisionnyh proizvodstv, uskorilosi razvitie proizvodstva na vysokih y novyh tehnologiyah, sovremennogo servisa. Byla soorujena bolishaya gruppa gidrotehnicheskiyh, transportnyh, kommunikativnyh, energeticheskih y ekoohrannyh obektov infrastruktury. Serieznye sdvigy proizoshly v masshtabnom osvoeniy zapadnoy chasty strany. Znachiytelinee vozrosla ekonomicheskaya effektivnosti, nepreryvno uvelichivalisi finansovye dohody. Devyatyy pyatiyletniy plan vypolnen uspeshno, a dlya desyatoy pyatiyletky polojeno horoshee nachalo.

Obilinye plody priynesly reforma y otkrytosti. Sozdana v nachalinoy forme sistema sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki. Serieznee okrep sektor obshestvennoy sobstvennosti, uverenno shla reforma gospredpriyatiy. Dovolino bystro razvivalisi edinolichnyi, chastnyy y drugie sektora neobshestvennoy sfery. Vsestoronne razvernulosi sozdanie rynochnoy sistemy, nepreryvno sovershenstvovalasi sistema makroregulirovaniya y makrokontrolya, uskoryalisi shagy transformasiy praviytelistvennyh funksiy. Prodoljalosi uglublenie finansovo-nalogovoy y bankovskoy reformy, perestroyky sistemy obrasheniya, jilishnoy sistemy y praviytelistvennyh organov. Stremiytelino razvivalasi ekonomika otkrytogo tipa, zametno vyrosly masshtaby tovarno-servisnoy torgovly y dviyjeniya kapitala. Namnogo popolnilisi invalutnye zapasy strany. My vstupily vo Vsemirnui torgovui organizasii, nachalsya novyy etap otkrytosty vneshnemu miru.

Zametny uspehy v oblasty formirovaniya politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratiy y sosialisticheskoy duhovnoy kulitury. Prodoljalosi stroiytelistvo v oblasty demokratiy y pravoporyadka, reforma politicheskoy sistemy sdelala novye shagi. Razvilsya y vozmujal patrioticheskiy edinyy front, novye sdvigy proizoshly v rabote po delam nasionalinostey, religiy y huasyao. Novye rezulitaty dalo kompleksnoe navedenie obshestvennogo poryadka. Naliso polnyy progress v oblasty nauky y tehniki, narodnogo obrazovaniya, kulitury, zdravoohraneniya, fizkulitury y sporta, planovogo detorojdeniya y t. d. Nepreryvno usilivalisi rabota sredstv massovoy propagandy, iydeologicheskoe y nravstvennoe stroiytelistvo, s kajdym dnem raznoobrazilasi duhovno-kuliturnaya jizni naroda.

Sdelany novye shagy v oboronnom y armeyskom stroiytelistve. Revolusionizirovanie NOAK, ee modernizasiya y regulyarizasiya prodoljaly usilivatisya. Znachiytelinee vozrosly nasha realinaya oboronnaya moshi y vozmojnosty voysk vesty oboroniytelinye deystviya. Armiya, voorujennaya milisiya y narodnoe opolchenie sygraly vajnuy roli v dele ohrany y stroiytelistva Rodiny.

Jizni naroda v selom dostigla srednezajitochnogo urovnya. Uverenno rosly dohody gorodskogo y seliskogo naseleniya. Gorodskoy y seliskiy rynok nahodilsya v sostoyaniy prosvetaniya, snabjenie tovaramy bylo bolee, chem dostatochnym. Povyshalosi kachestvo jizny naseleniya. Namnogo uluchshilosi polojenie s odejdoy, pitaniyem, jiliem, predmetamy obihoda y transportom. Zametny uspehy v formirovaniy sistemy sosialinogo obespecheniya. Vypolnen v osnovnom semiyletniy plan izbavleniya ot bednosty 80 mln. naseleniya.

Novye sdvigy proizoshly v velikom dele obediyneniya Rodiny. Nashe praviytelistvo vosstanovilo ispolnenie svoih suverennyh prav v otnosheniy Aomenya. Tverdo derjasi kursa na odnu stranu -- dva stroya, my strogo ispolnyaly Osnovnye zakony KNR o Syanganskom y Aomeniskom osobyh administrativnyh rayonah, v Syangane y Aomene sohranyaetsya sosialino-ekonomicheskaya stabilinosti. Nepreryvno usilivalisi lichnoe obsheniye, ekonomicheskiy y kuliturnyy obmen mejdu dvumya beregamy Tayvaniskogo proliva. Vglubi razvertyvalasi boriba protiv nezavisimosty Tayvanya y vseh drugih raskolinicheskih zamyslov.

Sozdana novaya obstanovka vo vneshnepoliticheskoy rabote. Ishodya iz razvitiya mejdunarodnoy situasiy y proishodivshih v ney peremen, my tverdo derjalisi pravilinogo vneshnepoliticheskogo kursa y politiki, shiroko razvertyvaly dvustoronnuu y mnogostoronnuu diplomaticheskui deyatelinosti, aktivno vkluchalisi v mejdunarodnyy obmen y sotrudnichestvo y tem samym eshe bolishe povysily mejdu narodnoe polojenie strany. Vsestoronne usililosi partiynoe stroiytelistvo. Partiya nepreryvno uglublyala izuchenie teoriy Den Syaopina. My sformulirovaly y gluboko osvetily vajnye iydey troynogo predstaviytelistva. Sosredotochennoe vospitanie s aksentom na uchebu, politiku y zdorovye nravy, uchebno-vospitatelinye meropriyatiya v plane troynogo predstaviytelistva daly oshutimye rezulitaty.

Vsestoronne prodvinulosi iydeologicheskoe, organizasionnoe y stiylevoe stroiytelistvo partii, usililasi iydeyno-politicheskaya rabota. Novye shagy sdelany v reforme kadrovoy sistemy. Razvernutye vglubi stroiytelistvo nepodkupno chestnogo apparata y boriba s korrupsiey y razlojeniyem daly novye zametnye rezulitaty.

Kak pokazyvaet praktika, vse naibolee vajnye ustanovky XV sezda, a zatem y Sentralinogo Komiyteta yavlyaiytsya pravilinymy y otvechayt korennym interesam samyh shirokih sloev naroda. Nashy uspehy kak itog sovmestnoy boriby partiy y vsego mnogonasionalinogo naroda zalojily eshe bolee prochnyy fundament dlya posleduyshego razvitiya dela partiy y strany.

No nujno otdavati sebe trezvyy otchet v tom, chto v nashey rabote vse eshe nemalo trudnostey y problem. Dohody krestiyanstva y chastichno gorodskogo naseleniya rastut medlenno, bezrabotnyh stanovitsya bolishe, y nekotorym ludyam prihoditsya vse eshe ocheni trudno. Otnosheniya raspredeleniya dohodov poka eshe ne otlajeny. Rynochnyy ekonomicheskiy poryadok predstoit prodoljati uluchshati y normirovati. Koe-gde ploho s obshestvennym poryadkom. Nekotorye rukovodyashie rabotniky iz chisla chlenov partiy dovolino seriezno zarajeny stiylem formalizma y burokratizma, v dovolino serieznoy mere zanimaitsya ochkovtiratelistvom, roskoshestvom y rastochiytelistvom, koe-kakie yavleniya razlojeniya po-prejnemu rejut glaz. Formy partiynogo rukovodstva y pravleniya vse eshe ne polnostiu otvechaut trebovaniyam novoy obstanovky y novyh zadach, nekotorye partorganizasiy slaby y razboltany. Nam neobhodimo pridavati serieznoe znachenie sushestvuishim problemam y prodoljati prinimati deystvennye mery dlya ih razresheniya.

Uspehy poslednego pyatiyletiya dostignuty na osnove praktiky reformy y otkrytosty osobenno so vremeny 4-go plenuma SK 13-go sozyva, sostoyavshegosya v 1989 godu. Na protyajeniy etih 13 let mejdunarodnaya obstanovka preterpevala serieznye izmeneniya, no nasha reforma, otkrytosti y modernizasiya shly vpered s neuderjimoy siloy. V konse 80-h y nachale 90-h godov HH stoletiya razvitie dela sosializma u nas okazalosi pered lisom nebyvalo ogromnyh trudnostey y nebyvalo bolishogo pressinga. V strane voznikly serieznye politicheskie volneniya, ostrye izmeneniya proizoshly v Vostochnoy Evrope, Sovetskiy Soyz raspalsya, y mirovoy sosializm sdelal serieznyy zigzag. No iymenno v etot vajnyy istoricheskiy moment, reshavshiy perspektivy y sudibu nashey partiy y strany, SK partii, kotoryy prochno opiralsya na kommunistov y nash mnogonasionalinyy narod y s tverdoy nepokolebimostiu derjalsya linii, vzyatoy so vremeny 3-go plenuma SK 11-go sozyva, uspeshno stabiliziroval obshui obstanovku reformy y razvitiya y otstoyal tem samym velikoe delo sosializma s kitayskoy spesifikoy. Posle besed tovarisha Den Syaopina vo vremya poezdok po yugu strany XIV sezd partiy nametil v kachestve seley reformy sozdanie sistemy sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki. Reforma, otkrytosti y modernizasiya vstupily v novuy stadii. Razvitie rynochnoy ekonomiky v usloviyah sosializma -- velikiy pochiyn, nevedomyy ludyam proshlogo. Kak istoricheskiy vklad kitayskih kommunistov v razvitie marksizma eto voploshaet v sebe kolossalinoe mujestvo nashey partii, stoyko prodoljayshey teoreticheskoe novatorstvo y idushey v nogu s epohoy. Perehod ot planovoy ekonomiky k sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiyke yavil soboy novyy istoricheskiy proryv v oblasty reformy y otkrytosti. Sozdalasi sovershenno novaya obstanovka razvitiya nashey ekonomiki, politiky y kulitury. Posle smerty tovarisha Den Syaopina my vysoko podnyaly velikoe znamya ego teoriy i, protoryaya puty vpered, vsestoronne prodvinuly v XXI vek delo sosializma s kitayskoy spesifikoy.

Edinstvo vzglyadov, yasnosti seley y dobrosovestnaya rabota pozvolily nam za poslednie 13 let dobitisya vajnyh istoricheskih uspehov. V 2001 godu nash valovoy vnutrenniy produkt sostavil 9 593, 3 mlrd. yuaney. Eto znachiyt, chto on pochty v try raza prevysil uroveni 1989 goda, uvelichivayasi ejegodno v srednem na 9,3 prosenta. V itoge my po kolichestvennym pokazatelyam ekonomiky v selom zanyaly shestoe mesto v miyre. V jizny naroda proizoshel stremiytelinyy istoricheskiy perehod ot obespechennosty odejdoy y pitaniyem k srednezajitochnomu v obshem urovnu. Po obshemu priznanii, poslednie 13 let -- eto period ogromnogo podema sovokupnoy moshy strany, davshiy narodu naibolishie vygody. Eto period dliytelinoy sosialinoy stabilinosty y splochennosti, te gody, kogda dela gosudarstva shly horosho y narod jil v miyre y soglasii. I, nakones, eto period zametnogo rosta nashego mejdunarodnogo vliyaniya y nebyvalogo povysheniya nasionalinoy spayannosti. Neimovernye usiliya y velikie dostiyjeniya nashey partiy y naroda na vidu u vsego mira, y ony budut vpisany v slavnui letopisi velikogo vozrojdeniya kitayskoy nasii.

Oglyadyvayasi na ety 13 let, my mojem skazati, chto proydennyy puti otnudi ne roven, dostichi uspeha bylo nelegko. Spokoyno otnosyasi k selomu ryadu vnezapnyh mejdunarodnyh sobytiy, zatragivavshih suvereniytet y bezopasnosti strany, y snimaya trudnosty y opasnosty kak politicheskie y ekonomicheskiye, tak y sozdavavshiyesya prirodoy, my prohodily odno ispytanie za drugiym, ustranyaly raznogo roda po mehy y obespechivaly korablu reformy, otkrytosty y modernizasiy vozmojnosti postoyanno idty pravilinym kursom vpered, rassekaya volny. Takimy svoimy pobedamy my obyazany pravilinomu oriyentirovanii so storony osnovnoy teorii, osnovnoy liniy y osnovnoy programmy partii, krepkoy partiynoy splochennosty y prochnomu edinstvu, upornym usiliyam vsey partiy y mnogonasionalinogo naroda.

Razreshiyte mne ot iymeny SK KPK vyraziti svoi iskrennuu priznatelinosti narodam strany, vsem demokraticheskim partiyam, vsem narodnym organizasiyam y deyatelyam-patriotam, sootechestvennikam iz Syanganskogo y Aomenikogo osobyh administrativnyh rayonov, tayvaniskim sootechestvennikam y shirokim sloyam zarubejnyh kitaysev, a takje vsem zarubejnym druziyam, kotorye proyavlyayt svoy zabotu ob osushestvleniy v Kitae modernizasiy y okazyvayt v etom podderjku!

13 let praktiky pomogly nam bolee gluboko ponyati, chto takoe sosializm y kak ego stroiti, a takje kakui iymenno stroiti partii y kakim obrazom, pozvolily nam nakopiti v etom plane vesima sennyy opyt.

1. Po-prejnemu v svete teoriy Den Syaopina neustanno prodvigati teoreticheskoe novatorstvo. Teoriya Den Syaopina -- nashe znamya, a osnovnaya liniya y osnovnaya programma partiy -- korennoy ukazateli vo vsey nashey rabote. Nezavisimo ot togo, kakie trudnosty y opasnosty nas jdut vperedi, no osnovnoy teorii, liniy y programmy partiy nujno neizmenno derjatisya bez vsyakih kolebaniy. Vajno prodoljati voorujati partii y vospityvati narod posredstvom marksizma-leninizma, iydey Mao Szeduna y teoriy Den Syaopina, postoyanno raskreposhati soznaniye, realistichesky podhoditi k delu, idty v nogu s epohoy, sovershati pervoprohodstvo y novatorstvo, uvajati inisiativu mass y v hode praktiky proveryati y razvivati teorii, linii, kurs y politiku partii.

2. Po-prejnemu aksentiruya na ekonomicheskoe stroiytelistvo kak na sentralinoe zveno, razreshati problemy na puty dviyjeniya vpered pod uglom zreniya razvitiya. Razvitie -- neprelojnyy zakon veshey y yavleniy. Dlya uskoreniya ego vajno ispolizovati vse shansy. Razvitii trebuitsya novye puty myshleniya. Nujno tverdo derjatisya kursa na rasshiyrenie vnutrennego sprosa, pretvoryati v jizni strategii podema strany za schet nauki, obrazovaniya y obespecheniya prodoljiytelinogo razvitiya, privoditi vzyatye tempy v edinstvo so strukturoy, kachestvom y effektivnostiu, garmonizirovati ekonomicheskoe razvitie s narodonaseleniyem, resursamy y okrujayshey sredoy. Na osnove razvitiya ekonomiky stimulirovati vsestoronniy progress obshestva, nepreryvno povyshati jiznennyy uroveni ludey y obespechivati im vozmojnosti sovmestno polizovatisya rezulitatamy razvitiya.

3. Po-prejnemu derjatisya reformy y otkrytosti, neustanno sovershenstvovati sistemu sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki. Reforma y otkrytosti -- puti k mogushestvu strany. Reformu s neizmennoy tverdostiu polagaetsya prodvigati vo vseh sferah deyatelinosti. Pry ee provedeniy sleduet ishoditi iz realinoy deystviytelinosty y dvigati vpered delo v selom, sovershaya proryv v reshaishih zveniyah, postepenno y posledovatelino uglublyaya rabotu, pridavaya znachenie institusionalinomu stroiytelistvu y obnovlenii. Vajno tverdo derjatisya napravlennosty reformy na sosialisticheskui rynochnui ekonomiku, chtoby rynok igral bazisnui roli v razmesheniy resursov pry nalichiy gosudarstvennogo makroregulirovaniya y kontrolya. Prodoljati priymenyati prinsip privlecheniya k sebe v sochetaniy s sobstvennym vyhodom vo vneshniy miyr, prinimati aktivnoe uchastie v mejdunarodnom tehniko-ekonomicheskom sotrudnichestve y konkurensii, nepreryvno povyshati uroveni otkrytosty vneshnemu miru.

4. Po-prejnemu derjatisya chetyreh osnovnyh prinsipov , razvivati politicheskiy stroy sosialisticheskoy demokratii. Chetyre osnovnyh prinsipa -- fundament, na kotorom stoit nashe gosudarstvo. Vajno tverdo sohranyati rukovodstvo so storony Kommunisticheskoy partiy Kitaya, ukreplyati y sovershenstvovati nashu formu gosudarstva -- demokraticheskui diktaturu naroda y nashu formu vlasty -- institut sobraniy narodnyh predstaviyteley, sohranyati y sovershenstvovati institut mnogopartiynogo sotrudnichestva y politicheskih konsulitasiy, funksioniruishiy pod rukovodstvom Kommunisticheskoy partii, y institut nasionalinoy rayonnoy avtonomii. Prodvigati vpered reformu politicheskoy sistemy, razvivati demokratii, uluchshati pravoporyadok, upravlyati gosudarstvom na pravovoy osnove, sozdavati pravovoe sosialisticheskoe gosudarstvo y garantirovati prava naroda kak hozyaina strany.

5. Po-prejnemu udelyati ravnoe vnimanie materialinoy y duhovnoy kuliture, sochetati upravlenie gosudarstvom na pravovoy osnove s upravleniyem im na osnove nravstvennyh norm. Sosialisticheskaya duhovnaya kulitura -- sushestvennaya cherta sosializma s kitayskoy spesifikoy. Vajno, ishodya iz kitayskih realiy, prodoljati luchshie tradisiy nasionalinoy kulitury, brati vse poleznoe u zarubejnoy kulitury, formirovati sosialisticheskui duhovnui kulituru, nepreryvno povyshati iydeyno-nravstvennye kachestva y nauchno- kuliturnyy uroveni vsey nasii, a tem samym sozdavati moshnye duhovnye dvijushie sily dlya dela modernizasii, okazyvati emu intellektualinui podderjku.

6. Po-prejnemu derjasi kursa na prioriytet stabilinosti, pravilino razreshati otnosheniya mejdu nei, reformoy y razvitiyem. Stabilinosti -- predposylka reformy y razvitiya. Vajno soedinyati dinamiku reformy y tempy razvitiya s ih posilinostiu dlya obshestva, brati postoyannoe uluchshenie jizny naroda za vajnyy punkt stykovky v razresheniy otnosheniy mejdu reformoy y razvitiyem, s odnoy storony, y stabilinostiu, s drugoy, v usloviyah sosialinoy stabilinosty prodvigati vpered reformu y razvitiye, a putem reformy y razvitiya stimulirovati sosialinui stabilinosti.

7. Po-prejnemu derjasi absolutnogo podchiyneniya armiy partiynomu rukovodstvu, idty po puty sozdaniya otbornyh voorujennyh sil s kitayskoy spesifikoy. Narodnaya armiya -- prochnaya opora demokraticheskoy diktatury naroda. Vajno v svete generalinogo trebovaniya -- politicheskoy polnosennosti, horoshey voinskoy podgotovki, obrazsovogo stilya, strogoy dissipliny y nadejnogo tylovogo obespecheniya, pritom s uporom na umenie pobedonosno voevati y immuniytet protiv pererojdeniya, spesialino povyshati boesposobnosti armiy za schet nauky y tehniki, vsestoronne prodvigati ee revolusionizirovaniye, modernizasii y regulyarizasii, garantirovati naveky ee predannosti partii, delu sosializma, Rodiyne y narodu.

8. Po-prejnemu splachivaya vse sily, kotorye mojno splotiti, neustanno povyshati ssementirovannosti kitayskoy nasii. Vajno pod vysoko podnyatym znamenem patriotizma y sosializma usilivati velikui splochennosti narodov strany, krepiti y razvivati samyy shirokiy patrioticheskiy edinyy front. Usilivati splochennosti s demokraticheskimy partiyamy y bespartiynymy deyatelyami, horosho vesty nasionalinui y religioznui rabotu, rabotu po delam huasyao, tverdo derjatisya kursa odna strana -- dva stroya y mobilizovyvati vse polojiytelinye faktory rady sovmestnoy boriby za zavershenie velikogo dela obediyneniya Rodiny y velikoe vozrojdenie kitayskoy nasiiy.

9. Po-prejnemu provodya samostoyatelinuiy y nezavisimui mirnui vneshnuu politiku, zashishati mir vo vsem miyre, stimulirovati sovmestnoe razvitiye. Vajno vsegda staviti na pervoe mesto suvereniytet y bezopasnosti gosudarstva. Na baze pyaty prinsipov mirnogo sosushestvovaniya razvivati otnosheniya drujby y sotrudnichestva so vsemy stranamy mira, vystupati protiv gegemonizma y silovoy politik i, stimulirovati sozdanie spravedlivogo y rasionalinogo novogo mejdunarodnogo politicheskogo y ekonomicheskogo poryadka. Reshati mejdunarodnye dela soglasno kursu na hladnokrovnoe nabludenie y sderjannuy reaksii y v sootvetstviy s duhom vzaimnogo uvajeniya y izyskaniya obshego pry sohraneniy raznoglasiy. Uvajati mnogoobrazie mira, sposobstvovati demokratizasiy mejdunarodnyh otnosheniy y staratisya obespechivati sebe mirnui mejdunarodnui obstanovku y horoshuy sredu v okrujnosti.

10. Po-prejnemu usilivati y uluchshati partiynoe rukovodstvo, vsestoronne prodvigati vpered partiynoe stroiytelistvo kak novuiy velikui injenerii. Upravlyaya gosudarstvom, vajno prejde vsego slediti za partiey, pritom osobenno strogo. Tverdo oberegati ee harakter y prednaznacheniye, v duhe reformy usilivati y uluchshati ee stroiytelistvo, nepreryvno povyshati uroveni ee partiynogo rukovodstva y gosudarstvennogo pravleniya, ukreplyati ee immuniytet protiv razlojeniya y pererojdeniya, ee sposobnosti protivostoyati riskam y opasnostyam, neustanno borotisya s korrupsiey y razlojeniyem, a v itoge sohranyati krovnye svyazy partiy s narodom, ee peredovoy harakter, chistotu, splochennosti y edinstvo.

Desyati vysheizlojennyh punktov -- tot osnovnoy opyt, kotorogo partiya doljna tverdo derjatisya, vedya narod na postroenie sosializma s kitayskoy spesifikoy. Vesi etot opyt partiy vmeste s ee proshlym opytom, nakoplennym so dnya ee obrazovaniya, svoditsya, v konse konsov, k odnomu: nasha partiya doljna postoyanno predstavlyati trebovaniya razvitiya peredovyh proizvodiytelinyh sil Kitaya, postoyanno predstavlyati progressivnoe napravlenie peredovoy kitayskoy kulitury, postoyanno predstavlyati korennye interesy samyh shirokih sloev kitayskogo naroda. Takovy neizbejnye trebovaniya sohraneniya y razvitiya sosializma, takov tot neizbejnyy vyvod, kotoryy vytekaet iz nelegkih poiskov y velikoy praktiky nashey partii.

II. VSESTORONNE PRETVORYaT V JIZN VAJNYE IYDEY TROYNOGO PREDSTAVIYTELSTVA

Dlya sozdaniya novoy obstanovky v stroiytelistve sosializma s kitayskoy spesifikoy neobhodimo vysoko nesty velikoe znamya teoriy Den Syaopina y tverdo pretvoryati v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva. Kak prodoljenie y razvitie marksizma-leninizma, iydey Mao Szeduna y teoriy Den Syaopina ety iydey otrajayt novye trebovaniya k rabote nashey partiy y strany, porojdennye peremena my y razvitiyem v sovremennom miyre y Kitae. Ony yavlyaytsya moshnym teoreticheskim orujiyem v usiyleniy y uluchsheniy partiynogo stroiytelistva, v stimulirovaniy samousovershenstvovaniya y razvitiya nashego sosializma, kvintessensiey kollektivnogo razuma partii, temy rukovodyashimy iydeyami, kotoryh nasha partiya obyazana derjatisya dolgoe vremya. Neizmennaya realizasiya troynogo predstaviytelistva -- fundament, na kotorom stoit nasha partiya, osnova ee upravleniya, istochnik ee siyl.

Vajnye iydey troynogo predstaviytelistva vydvinuty na osnove nauchnogo opredeleniya istoricheskogo pelenga nashey partii. Idya po puty revolusii, stroiytelistva y reformy, nasha partiya prevratilasi iz partii, vedushey narod na zavoevanie gosudarstvennoy vlasti, v partii, kotoraya ot iymeny naroda derjit v rukah gosudarstvennui vlasti y dolgoe vremya stoit u kormila pravleniya; iz partii, kotoraya rukovodit stroiytelistvom v strane v usloviyah vneshney blokady y planovoy ekonomiki, v partii, kotoraya rukovodit etim stroiytelistvom v usloviyah otkrytosty vneshnemu miru y razvitiya sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki. Poetomu my obyazany, iymeya v vidu vchera, segodnya y zavtra Kitaya y vsego mira, bezoshibochno opredelyati osobennosty epohy y zadachy partii, nauchno razrabatyvati y pravilino pretvoryati v jizni partiynuy linii, kurs y politiku, seriezno izuchati y razreshati voprosy stimulirovaniya progressa kitayskogo obshestva y usiyleniya partiynogo stroiytelistva, ne otmahivatisya ot proshlogo y ne teryati oriyentasii, ne otstavati ot vremeny y ne pereskakivati cherez etapy, s tem chtoby nashe delo nepreryvno shlo ot odnoy pobedy k drugoy.

Kluchevym zvenom realizasiy vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva yavlyaetsya postoyannoe dviyjenie v nogu so vremenem, ee yadrom -- postoyannoe sohranenie peredovogo haraktera nashey partii, a sushnostiu -- postoyannoe osushestvlenie pravleniya vo imya naroda. Vsem partiynym tovarisham sleduet krepko-nakrepko usvoiti eto korennoe trebovanie y neuklonno povyshati svoy soznatelinosti y stoykosti v dele pretvoreniya v jizni vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva.

1. Dlya pretvoreniya v jizni vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva nujno, chtoby partiya vsegda nahodilasi v duhovnom sostoyaniy sinhronnogo dviyjeniya so vremenem y nepreryvno otkryvala novye gorizonty v razvitiy marksistskoy teorii. Tverdoe sohranenie iydeynoy liniy partii, raskreposhenie soznaniya, realisticheskiy podhod k delu y dviyjenie v nogu so vremenem -- te reshaishie faktory, kotorye pozvolyait nashey partiy sohranyati svoy peredovoy harakter y umnojati svoy tvorcheskie vozmojnosti. Dviyjenie v nogu so vremenem oznachaet, chto vsya partiynaya teoriya y vsya partiynaya rabota doljny nesty na sebe cherty epohi, shvatyvati ee zakonomernosty y otlichatisya bolishim tvorcheskim harakterom. Ot togo, udaetsya ly vse vremya delati tak, zavisit budushee y sudiba nashey partiy y strany.

Innovasiya -- dusha progressa nasii, neissyakaemaya dvijushaya sila podema y razvitiya strany, istochnik vechnoy jiznesposobnosty politicheskoy partii. Proishodyashie v miyre peremeny, postupatelinyy hod nashey reformy, otkrytosty y modernizasii, razvitie velikoy praktiky narodnyh mass nastoyatelino trebuyt ot nashey partiy obobshati s marksistskoy teoreticheskoy smelostiu novyy prakticheskiy opyt, nepreryvno shiriti teoretichesky novoe pole zreniya y delati novye obobsheniya s uchetom poleznyh dostiyjeniy sovremennoy chelovecheskoy sivilizasii. Lishi v takom sluchae nasha partiynaya iydeologiya y teoriya smogut napravlyati y voodushevlyati partii y narod strany na nepreryvnoe prodviyjenie vpered dela sosializma s kitayskoy spesifikoy. Teoreticheskaya innovasiya na baze praktiky -- prolog sosialinogo razvitiya y preobrazovaniya. Stimulirovanie institusionalinoy, nauchno-tehnicheskoy, kuliturnoy y drugoy innovasiy cherez innovasii teoreticheskui, nepreryvnye poisky vozmojnostey prodviyjeniya vpered v hode praktiki, otkaz navsegda ot samodovolistva y neradivosty -- tot prinsip upravleniya partiey y gosudarstvom, kotorogo my vechno doljny derjatisya.

Zanimatisya innovasiey znachit nepreryvno raskreposhati soznaniye, realistichesky podhoditi k delu, shagati v nogu s epohoy. Praktika ne znaet predela, innovasiya toje. My doljny prevoshoditi svoih predshestvennikov, a nashy potomky s neizbejnostiu prevzoydut nas. Takov neizbejnyy zakon razvitiya obshestva. Nam nujno adaptirovatisya k razvitii praktiki, vse na ney oprobovati, soznatelino osvobojdatisya ot put predstavleniy, metodov y struktur, ne otvechayshih duhu vremeni, ot oshibochnogo y dogmatichnogo ponimaniya marksizma, ot okov subektivizma y metafiziki. Derjatisya osnovnyh polojeniy marksizma y v to je vremya sozdavati novye teoreticheskie trudy, razvivati revolusionnye tradisiy y odnovremenno nakaplivati svejiy opyt. Umeti v prosesse raskreposheniya soznaniya prihoditi k edinstvu vzglyadov y napravlyati novuy praktiku posredstvom razvivaishegosya marksizma.

2. Pretvoryaya v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, sleduet viydeti v razvitiy naiyperveyshuy po vajnosty zadachu partiy v dele upravleniya gosudarstvom y podema strany, postoyanno sozdavati novu situasii v oblasty modernizasii. Pravyashaya marksistskaya partiya obyazana pridavati chrezvychayno serieznoe znachenie osvobojdenii y razvitii proizvodiytelinyh siyl. V otryve ot razvitiya nechego y govoriti o sohraneniy ee peredovogo haraktera, o razvertyvaniy preimushestv sosialisticheskogo stroya, o blagosostoyaniy naroda y mogushestve strany. Peredovoy harakter partiy konkreten y istorichen. On proveryaetsya v hode stimulirovaniya razvitiya peredovyh proizvodiytelinyh sil y peredovoy kulitury sovremennogo Kitaya, v boribe za ohranu y realizasii korennyh interesov samyh shirokih sloev naroda, a v konechnom schete tem, kakui roli igraet partiya v stimulirovaniy istoricheskogo progressa.

Ot togo, mojet ly nasha partiya, vedya narod na osushestvlenie modernizasiy v takoy ogromnoy razvivaisheysya strane s otstaloy ekonomikoy y kulituroy, kak Kitay, horosho spravitisya s problemoy razvitiya, neposredstvenno zavisit raspolojenie naroda, rassvet vsego dela. Chtoby vypolniti svoy istoricheskiy dolg v stimulirovaniy progressa kitayskogo obshestva, partiya obyazana ot nachala y do konsa krepko derjatisya za razvitie kak za naiyperveyshuy po vajnosty zadachu sobstvennogo upravleniya stranoy y ee podema, voploshati sohranenie svoego peredovogo haraktera y razvertyvanie preimushestv sosialisticheskogo stroya v razvitiy peredovyh proizvodiytelinyh sil y peredovoy kulitury, v osushestvleniy korennyh interesov samyh shirokih sloev naroda, uskoryati progress obshestva vo vseh oblastyah, stimulirovati vsestoronnee razvitie lichnosti. Krepko usvoiti vse eto znachit v korne ponyati, chego hochet narod, y shvatiti sushestvo sosialisticheskoy modernizasii. Znachit iymeti vozmojnosti postoyanno pretvoryati v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, postoyanno ukreplyati pravyashee polojenie partii, postoyanno osushestvlyati trebovaniya usiyleniya moshy gosudarstv a y povysheniya blagosostoyaniya naroda.

Dlya osushestvleniya razvitiya sleduet neizmenno prinimati za sentralinoe zveno ekonomicheskoe stroiytelistvo, ishoditi iz kitayskoy realinosti, adaptirovatisya k veyaniyam epohy y postoyanno otkryvati novye puty stimulirovaniya razvitiya peredovyh proizvodiytelinyh sil y peredovoy kulitury. Dlya ego osushestvleniya nujno prodoljati y uglublyati reformu, tverdo y reshiytelino smetati vse meshaiyshie razvitii vzglyady y predstavleniya, otmenyati skovyvaishie ego metody y pravila, likvidirovati otrisatelino vliyaishie na nego strukturnye nedostatki. Pry etom nado veriti v narod y opiratisya na nego, ibo on dvijushaya sila istorii. Vajno, svodya voedino um y sily vsego naroda, sosredotochenno vesty stroiytelistvo y vsem serdsem y pomyslamy stremitisya k razvitii.

3. Pretvoryaya v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, sleduet naibolee shiroko y polno mobilizovyvati vse polojiytelinye faktory y postoyanno vlivati novye sily v velikoe delo vozrojdeniya kitayskoy nasii. Interesy absolutnogo bolishinstva ludey, aktivnosti y tvorcheskaya inisiativa vsego obshestva y vsey nasiy vsegda predstavlyayt soboy samyy reshayshiy faktor v razvitiy dela partiy y strany. V prosesse glubokogo preobrazovaniya nashego obshestva y stremiytelinogo razvitiya dela partiy y strany osobenno vajno nadlejashim obrazom razreshati otnosheniya interesov vseh storon, polnostiu mobilizovyvati y sobirati voedino vse polojiytelinye faktory.

S uglubleniyem reformy y otkrytosti, razvitiyem ekonomiky y kulitury ryady nashego rabochego klassa nepreryvno rastut, nepreryvno povyshaytsya y ih kachestva. Rabochiy klass, vkluchaushiy v sebya y intelliygensii, y shirokie sloy krestiyanstva neizmenno predstavlyait soboy tu korennuy silu, kotoraya stimuliruet razvitie nashih peredovyh proizvodiytelinyh sil y vsestoronniy progress obshestva. Po yavivshiyesya v prosesse sosialinyh peremen predprinimately y tehpersonal negosudarstvennyh nauchno-tehnicheskih predpriyatiy, upravlencheskiy y tehnicheskiy personal, rabotayshiy po kontraktu na predpriyatiyah inostrannogo kapitala, individualinye hozyaeva, chastnye predprinimateli, lisa, zanyatye v posrednicheskih organizasiyah, lisa svobodnyh professiy y drugie sloy obshestva, slovom, v se ony stroiytely sosializma s kitayskoy spesifikoy. Vajno splachivati ludey vseh sloev obshestva, kotorye vnosyat svoy leptu na blago prosvetaniya y mogushestva Rodiny, pooshryati ih zachinateliskiy duh, zashishati ih zakonnye prava y interesy, otmechati naibolee vydaishihsya iz nih y vsemerno sozdavati dlya vsego naroda takuy obstanovku, blagodarya kotoroy vse by vyyavlyaly svoy sposobnosti, iymely podobayshee sebe mesto v obshestve y jily v miyre y soglasii.

Sleduet uvajati trud, uvajati znaniya, uvajati talanty y tvorchestvo. Eto doljno po-nastoyashemu pretvoryatisya v jizni vo vsem obshestve kak odna iz vajneyshih ustanovok partiy y gosudarstva. Sleduet uvajati y ohranyati vse vidy truda, poleznogo narodu y obshestvu. Kak fizicheskiy, tak y umstvennyi, kak prostoy, tak y slojnyy trud, slovom, vse vidy truda, idushie na polizu nashey sosialisticheskoy modernizasii, -- delo chesty y zaslujivait priznaniya y uvajeniya. Vsya predprinimateliskaya deyatelinosti kitayskih y zagranichnyh investorov v prosesse nashego stroiytelistva doljna pooshryatisya. Sleduet ohranyati vse zakonnye trudovye y netrudovye dohody. Nelizya uproshenchesky brati za kriyteriy dlya opredeleniya politicheskoy progressivnosty libo otstalosty ludey to, esti ly u nih imushestvo, a esly da, to skoliko. Zdesi glavnym obrazom nado smotreti, kakovy ony po svoemu iydeyno-politicheskomu sostoyanii y realinym postupkam, kak poyavilosi u nih imushestvo, kak ony im rasporyajaitsya y kak ego ispolizuit, kakoy vklad ony vnosyat svoim sobstvennym trudom v delo sosializma s kitayskoy spesifikoy. Vajno formirovati vzglyady, predstavleniya y mehanizm zachinatelistva, sootvetstvuishie osnovnoy ekonomicheskoy sisteme nachalinoy stadiy sosializma. Sozdavati takui obshestvennui atmosferu, kotoraya by pooshryala ludey na zachinanie svoego dela y pomogala by im dobivatisya uspeha. Slovom, davati svobodu dlya togo, chtoby vse vidy truda, znaniy, tehniki, upravleniya y kapitala napereboy demonstrirovaly svoy jiznennui silu, chtoby vse istochniky obshestvennogo bogatstva bily v polnuy silu na blago naroda.

V hode postroeniya sosializma s kitayskoy spesifikoy korennye interesy vsego kitayskogo naroda ediny, y otnosheniya razlichnyh konkretnyh interesov, a takje vnutrennie protivorechiya mojno regulirovati na etoy iymenno baze. Osnovnoy aksent pry razrabotke y realizasiy partiynogo kursa y politiky polagaetsya delati na to, chtoby predstavlyati korennye interesy samyh shirokih sloev naroda, pravilino otrajati y uchityvati interesy narodnyh mass raznyh storon, a tem samym pobujdati vesi narod uverenno idty vpered k vseobshemu dostatku. Nam nado oberegati jivotvornui silu razvitiya u razvityh rayonov, prioriytetnyh otrasley y vseh teh, kto ranishe drugih stal zajitochnym blagodarya svoemu nelegkomu trudu y zakonnoy hozyaystvennoy deyatelinosti, pooshryaya ih na aktivnoe sozdanie obshestvennyh blag, a eshe vajnee pridavati serieznoe znachenie y zabotitisya o nedorazvityh rayonah, ob otraslyah y ludyah, perejivaishih dovolino bolishie trudnosti, no v osobennosty obespechivati osnovnymy jiznennymy sredstvamy ludey, perejivaishih materialinye trudnosti, aktivno pomogati im v trudoustroystve y uluchsheniy usloviy jizni, chtoby ony na sebe oshushaly teplo sosialisticheskogo obshestva.

4. Pretvoryaya v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, neobhodimo v duhe reformy prodvigati partiynoe stroiytelistvo y nepreryvno vlivati novui energii v organizm nashey partii. Bolishoe vnimanie sobstvennomu stroiytelistvu y nepreryvnoe ego usiylenie -- odno iz naibolee chudodeystvennyh sredstv, s pomoshiu kotorogo nasha partiya prevrashalasi iz maloy v bolishuy, iz slaboy v silinui y nepreryvno shla k svoey zrelosti, podnimayasi posle neudach y pobejdaya trudnosti. Esly obobshiti 80-letniy istoricheskiy opyt partii, to samoe korennoe sostoit v tom, chto ee stroiytelistvo doljno vestisi v sootvetstviy s ee politicheskoy liniey y vokrug ee sentralinoy zadachi, usilivatisya pod uglom zreniya obshey svoey naselennosty y nepreryvno povyshati tvorcheskie vozmojnosti, sementiruishui silu y boesposobnosti partii. Postoyannaya proverka sebya v svete trebovaniy razvitiya epohi, ukreplenie y sovershenstvovanie sebya v sootvetstviy s duhom reformy -- korennaya garantiya togo, chto nasha partiya navsegda sohranit svoi istinnui prirodu kak marksistskaya politicheskaya partiya, nikogda ne otorvetsya ot naroda y budet polna kipuchey energii. Neobhodimo umeti obobshati opyt dostiyjeniya uspeha y v to je vremya zapominati uroki, vytekaishie iz promahov. Vesty massy za soboy posredstvom razrabotky y realizasiy pravilinoy teoriy y liniy y v to je vremya zaryajatisya energiey dlya prodviyjeniya vpered iz ih prakticheskogo tvorchestva y trebovaniy razvitiya. Poznavati y izmenyati obektivnyy mir y v to je vremya organizovyvati y vesty kadry y chlenov partiy na usiylenie preobrazovaniya cherez praktiku svoego sobstvennogo subektivnogo mira. V svete iymenno takih trebovaniy nujno osushestvlyati edinstvo otstaivaniya osnovnyh polojeniy marksizma so stimulirovaniyem teoreticheskoy innovasii, sohraneniya luchshih partiynyh tradisiy s razvitiyem duha epohi, uprocheniya klassovoy bazy partiy s rasshiyreniyem ee massovoy bazy, y vse dlya togo, chtoby sdelati nashu partii krepkim rukovodyashim yadrom, kotoroe polnostiu uprocheno iydeologicheski, politicheski, organizasionno i, postoyanno nahodyasi v avangarde epohi, vedet za soboy narod v mujestvennom prodviyjeniy vpered splochennymy ryadami.

Slovom, vajnye iydey troynogo predstaviytelistva -- eto iydei, kotorye razvivaitsya y idut vpered. Y nashey partiy polagaetsya na osnove postoyanno novogo raskreposheniya soznaniya, postoyanno novogo razvitiya teoriy y postoyanno novogo tvorchestva v hode praktiky osushestvlyati ih vo vseh oblastyah sosialisticheskoy modernizasiy y vo vseh aspektah partiynogo stroiytelistva, a tem samym vsegda idty v nogu s epohoy y jiti odnoy sudiboy s narodom.

Sh. BOEVYE ZADAChY VSESTORONNEGO STROIYTELSTVA SREDNEZAJITOChNOGO OBShESTVA

Obshimy usiliyamy partiy y mnogonasionalinogo naroda strany my uspeshno spravilisi s zadachamy pervogo y vtorogo etapa trehshagovoy strategiy modernizasii, jizni naroda v selom podnyalasi do srednezajitochnogo urovnya. Eto velikaya pobeda sosialisticheskogo stroya, novaya veha v istoriy razvitiya kitayskoy nasii.

No neobhodimo viydeti, chto my seychas nahodimsya y budem eshe dolgo nahoditisya na nachalinoy stadiy sosializma. Srednyaya zajitochnosti, kotoroy my seychas dostigli, vse eshe na nizkom urovne, vse eshe ne vsestoronnyaya y razvivaetsya krayne neravnomerno. Protivorechie mejdu postoyanno rastushimy materialino-kuliturnymy potrebnostyamy naroda y otstalym obshestvennym proizvodstvom po-prejnemu ostaetsya glavnym protivorechiyem nashego obshestva. Proizvodiytelinye sily, nauka, tehnika y obrazovanie u nas vse eshe sravniytelino otstalye, puti industrializasiy y modernizasiy vse eshe dolog. Binarnaya, to esti urbano-agrarnaya, struktura nashey ekonomiky eshe ne izmenilasi, tendensiya k rasshiyrenii mejregionalinyh razlichiy vse eshe ne ostanovlena, bednogo naseleniya vse eshe nemalo. Obshaya chislennosti naseleniya prodoljaet rasti, povyshaetsya udelinyy ves ludey preklonnogo vozrasta, usilivaetsya pressing trudoustroystva y sosobespecheniya. S kajdym dnem stanovitsya vse bolee oshutimym protivorechie mejdu ekosredoy y prirodnymy resursami, s odnoy storony, y sosialino-ekonomicheskim razvitiyem, s drugoy. My po- prejnemu pered lisom pressinga ekonomicheskogo, nauchno-tehnicheskogo y drugogo prevoshodstva razvityh stran. Vse eshe nesovershenny ekonomicheskaya y drugie sistemy upravleniya. V oblasty formirovaniya demokratiy y pravoporyadka, iydeyno-nravstvennogo y drugogo stroiytelistva vse eshe esti problemy, kotorye nelizya ignorirovati. Dlya zakrepleniya y povysheniya dostignutogo teperi urovnya sredney zajitochnosty vse eshe trebuytsya nelegkie dliytelinye usiliya.

Smotrya na delo v selom, mojno skazati, chto pervye 20 let XXI veka -- eto dlya nas period naibolee vajnyh strategicheskih shansov, za kotorye neobhodimo krepko uhvatitisya y kotorye dayt vozmojnosti mnogoe sdelati. Soglasno zadacham razvitiya, namechennym XV sezdom na period do 2010 goda, na period do stoletnego yubiyleya nashey partiy y na period do stoletiya so dnya obrazovaniya Novogo Kitaya, za pervoe dvadsatiyletie nyneshnego veka nam polagaetsya sosredotochennymy silamy razvernuti na polizu milliarda s lishnim naseleniya vsestoronnee stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva bolee vysokogo urovnya. Takogo obshestva, kotoroe otlichaetsya bolee razvitoy ekonomikoy, bolee sovershennoy demokratiey, bolee peredovoy naukoy y prosvesheniyem, bolee prosvetaiyshey kulituroy, bolee glubokoy garmoniey y bolee obespechennoy jizniu naroda. Eto neizbejnyy etap razvitiya v osushestvleniy strategicheskih zadach tretiego shaga modernizasii, soedinyaishiy posleduyshee s predydushiym, reshaiyshiy etap usovershenstvovaniya sistemy sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiky y rasshiyreniya otkrytosty vneshnemu miru. Blagodarya stroiytelistvu na etom etape y dalineyshim usiliyam v techenie neskolikih desyatiyletiy mojno budet k serediyne nyneshnego veka zakonchiti v osnovnom modernizasii y prevratiti nashu stranu v bogatui, mogushestvennui, demokraticheskui y sivilizovannui sosialisticheskui derjavu.

Zadachy vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva sostoyat v tom, chtoby:

-- Na osnove strukturnoy optimizasiy y povysheniya effektivnosty postaratisya uvelichiti k 2020 godu valovoy vnutrenniy produkt vchetvero protiv 2000 goda, znachiytelino usiliti sovokupnui moshi strany y nashu mejdunarodnuy konkurentosposobnosti. Osushestviti v osnovnom industrializasii, sozdati sovershennui sistemu sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiky y bolee jiznedeyatelinui y otkrytuy ekonomicheskui sistemu. Znachiytelino podnyati udelinyy ves gorodskogo naseleniya y postepenno ustraniti tendensii k uvelichenii razlichiy mejdu promyshlennostiu y seliskim hozyaystvom, gorodom y derevney, otdelinymy regionami. Sdelati bolee sovershennoy sistemu sosobespecheniya y bolee polnoy obshestvennuy zanyatosti, povsemestno umnojiti semeynoe imushestvo y obespechiti narodu bolee zajitochnui jizni.

--Znachiytelinee usovershenstvovati sosialisticheskui demokratii, polnee otladiti sosialisticheskiy pravoporyadok, vsestoronne provesty v jizni osnovnui strategii upravleniya stranoy na pravovoy osnove, praktichesky obespechiti uvajenie y garantirovanie politicheskiyh, ekonomicheskih y kuliturnyh prav y interesov naroda. Serieznee uluchshiti nizovui demokratii, sdelati horoshim obshestvennyy poryadok, obespechiti narodu spokoynuy jizni y mirnyy trud.

--Zametno podnyati iydeyno-nravstvennye, nauchno-kuliturnye y fizicheskie kachestva vsey nasii, sozdati otnosiytelino sovershennuiy sovremennuiy sistemu narodnogo obrazovaniya, sistemu nauchno-tehnicheskoy y kuliturnoy innovasii, sistemu vsenarodnoy fizicheskoy zakalki, a takje medisinskoy pomoshy y zdravoohraneniya v selom. Dati narodu vozmojnosti poluchati horoshee obrazovaniye, vvesty pochty polnostiu obshee obrazovanie na urovne starshih klassov sredney shkoly, likvidirovati negramotnosti. Sozdati obshestvo uchebnogo tipa, v kotorom vse uchatsya y pritom vsu jizni, stimulirovati vsestoronnee razvitie lichnosti.

-- Nepreryvno uvelichivati nashy vozmojnosty v obespecheniy prodoljiytelinogo razvitiya, uluchshati ekologicheskui sredu, zametno povyshati effektivnosti ispolizovaniya resursov, stimulirovati garmonii cheloveka s prirodoy y vesty vse obshestvo na puti sivilizovannogo razvitiya, kotoryy obeshaet razvitie proizvodstva, zajitochnui jizni y sohranenie ekologiy v prekrasnom sostoyanii.

Zadachy vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva, postavlennye nashim sezdom, -- eto zadachy vsestoronnego razvitiya sosialisticheskoy ekonomiki, politiky y kulitury s kitayskoy spesifikoy. Nahodyasi v edinstve s uskorennym prodviyjeniyem modernizasii, otvechaya nashim nasionalinym realiyam, deystviytelinomu sostoyanii dela modernizasiy y chayaniyam naroda, ony iymeiyt chrezvychayno vajnoe znacheniye. Dlya vypolneniya vseh etih boevyh zadach partiy v novyy period novogo veka v voprosah razvitiya trebuetsya novoe myshleniye, v oblasty reformy -- novyy proryv, a v sfere otkrytosty -- sozdanie novoy obstanovki. Slovom, vo vsem nujny novovvedeniya. Vse mesta y vedomstva obyazany v svete realinoy deystviytelinosty prinimati deystvennye mery dlya dobrosovestnogo osushestvleniya etih zadach. Tam, gde esti na to usloviya, dopustimo vesty razvitie eshe bystree y na osnove vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva vperedy vseh osushestvlyati v osnovnom modernizasii. Mojno s polnoy uverennostiu skazati, chto s vypolneniyem zadach vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva nasha Rodina stanet bolee prosvetaishey y mogushestvennoy, jizni naroda -- bolee schastlivoy y prekrasnoy, a sosializm s kitayskoy spesifikoy silinee prodemonstriruet svoy ogromnye preimushestva.

IV. EKONOMIChESKOE STROIYTELSTVO Y REFORMA EKONOMIChESKOY SISTEMY

Samym korennym vo vsestoronnem stroiytelistve srednezajitochnogo obshestva yavlyaetsya nepreryvnoe raskreposhenie y razvitie obshestvennyh proizvodiytelinyh sil pry neizmennoy dominante ekonomicheskogo stroiytelistva. Soglasno novoy tendensiy mirovogo ekonomicheskogo y nauchno-tehnicheskogo razvitiya y trebovaniyam novoy stadiy razvitiya nashey ekonomiky osnovnye zadachy ekonomicheskogo stroiytelistva y reform v pervom dvadsatiyletiy novogo veka vkluchaut: usovershenstvovanie sistemy sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki, stimulirovanie strategicheskogo uregulirovaniya ekonomicheskoy struktury, osushestvlenie v osnovnom industrializasii, vsemernoe prodviyjenie informatizasiy y uskorenie prosessa modernizasiy pry sohraneniy prodoljiytelinogo, bystrogo y zdorovogo razvitiya narodnogo hozyaystva y nepreryvnogo povysheniya jiznennogo urovnya naseleniya. V pervom desyatiyletiy predstoit polnostiu vypolniti desyatyy pyatiyletniy plan y boevye zadachy na period do 2010 goda, a tem samym znachiytelino podnyati obshie kolichestvennye pokazately ekonomiki, sovokupnui moshi strany y jiznennyy uroveni naroda, zalojiti prochnyy fundament dlya bolee masshtabnogo razvitiya vo vtorom desyatiyletii.

1. Idty po puty industrializasiy novogo tipa, vsemerno osushestvlyati strategii podema strany silamy nauky y obrazovaniya y strategii obespecheniya prodoljiytelinogo razvitiya. Osushestvlenie industrializasiy po-prejnemu ostaetsya trudneyshey istoricheskoy zadachey v prosesse nashey modernizasii. Poskoliku informatizasiya -- neizbejnyy vybor v dele uskoreniya industrializasiy y modernizasiy nashey strany, neobhodimo po-prejnemu stimulirovati industrializasii za schet informatizasii, a informatizasii -- za schet industrializasii, protoryati puty dlya industrializasiy novogo tipa s ee vysokoy nauko- y tehnoemkostiu, horoshey ekonomicheskoy effektivnostiu, nizkimy resursozatratami, neznachiytelinym zagryazneniyem okrujaiyshey sredy y vozmojnostyamy polnogo vyyavleniya nash ih preimushestv v ludskih resursah.

Vajno posredstvom stimulirovaniya optimizasiy y povysheniya klassnosty proizvodstvennyh struktur formirovati takui konfigurasii proizvodstv, v golove kotoryh shly by proizvodstva na novyh y vysokih tehnologiyah, opornymy byly bazovye proizvodstva y mashinostroeniye, a servisnye poluchaly polnoe razvitiye. Nujno obespechivati prioriytetnoe razvitie informasionnoy industrii, shiroko priymenyati informasionnye tehnologiy v ekonomicheskoy y sosialinoy sferah. Intensivno razvivati vysokotehnologichnye proizvodstva, kotorye igrait ogromnui roli v uskoreniy rosta ekonomiki, pozvolyaya sovershiti proryv. Osushestvlyati rekonstruksii tradisionnyh proizvodstv za schet novyh, vysokih y peredovyh praktichesky priymenimyh tehnologiy, vsemerno podnimati otrasly po proizvodstvu oborudovaniya. Prodoljati usilivati stroiytelistvo infrastruktury. Uskoryati razvitie sovremennogo servisa, povyshati udelinyy ves tretiey industriy v narodnom hozyaystve. Pravilino razreshati otnosheniya razvitiya vysokotehnologichnyh y tradisionnyh proizvodstv, kapitalo- y tehnoemkih proizvodstv, s odnoy storony, y trudoemkiyh, s drugoy, virtualinoy y realinoy ekonomikiy.

Idya po puty industrializasiy novogo tipa, neobhodimo vyyavlyati vajnui roli nauky y tehniky kak perveyshey proizvodiytelinoy sily y aksentirovati na povyshenie kachestva y effektivnosty ekonomicheskogo rosta za schet nauchno-tehnicheskogo progressa y uluchsheniya kachestva trudyashihsya. Usilivati fundamentalinye issledovaniya y issledovaniya v oblasty vysokih tehnologiy, intensivno stimulirovati novatorstvo v sfere kluchevyh tehnologiy y integrasii na urovne sistem, osushestvlyati skachky v razvitiy tehniki. Pooshryati nauchno- tehnicheskui innovasii, ovladevati sterjnevymy tehnologiyamy y obespechivati poluchenie selogo ryada rezulitatov s samostoyatelinoy intellektualinoy sobstvennostiu v kluchevyh oblastyah y na ryade peredovyh rubejey nauchno-tehnicheskogo razvitiya. Uglublyati reformu sistemy nauki, tehniky y obrazovaniya, usilivati ih smychku s ekonomikoy, sovershenstvovati sistemu nauchno-tehnicheskogo servisa, uskoryati transformasii nauchno-tehnicheskih dostiyjeniy v realinye proizvodiytelinye sily. Prodvigati vpered formirovanie gosudarstvennoy sistemy innovasii. Vyyavlyaya roli venchurnogo finansirovaniya, sozdavati mehanizm operirovaniya s kapitalom y sosredotocheniya spesialistov, stimuliruishiy nauchno-tehnicheskoe novatorstvo y zachinatelistvo. Sovershenstvovati poryadok ohrany intellektualinoy sobstvennosti. Vajno otvoditi vesima zametnoe mesto obespechenii prodoljiytelinogo razvitiya y tverdo derjatisya osnovnoy gosudarstvennoy politiky planovogo detorojdeniya, ohrany okrujaishey sredy y prirodnyh resursov. Stabilizirovati detorojdenie na nizkom urovne. Razumno osvaivati y ekonomno ispolizovati prirodnye resursy. Neotlojno reshati problemy nehvatky vodnyh resursov u gruppy regionov y soorujati obekty po perebroske chasty vodnyh resursov yujnyh rek na sever strany. Osvaivati morya y vesty kompleksnoe uporyadochenie vseh nasionalinyh resursov. Utverjdati vo vsem narode ekoohrannoe soznaniye, kak sleduet osushestvlyati ohranu ekologicheskoy sredy y ekostroiytelistvo.

2. Obespechivati polnoe prosvetanie ekonomiky sela, uskoryati prosess urbanizasii. Kompleksnoe planirovanie sosialino- ekonomicheskogo razvitiya goroda y derevni, sozdanie sovremennogo seliskogo hozyaystva, razvitie ekonomiky sela y uvelichenie dohodov krestiyan -- vajnye zadachy vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva. Predstoit usilivati bazisnoe polojenie agrarnogo sektora, stimulirovati strukturnoe uregulirovanie seliskogo hozyaystva y ekonomiky sela, ohranyati y povyshati kompleksnye zernoproizvodyashie moshnosti, uluchshati sistemu obespecheniya bezopasnosty kachestva selihozproduksii, usilivati rynochnui konkurentosposobnosti seliskogo hozyaystva. Intensivno stimulirovati perehod seliskogo hozyaystva na promyshlennye nachala, povyshati organizovannosti krestiyan pry vyhode na rynok y kompleksnuy effektivnosti agrarnogo sektora. Razvivati promyshlennosty po pererabotke selihozproduksii, ukreplyati uezdnui ekonomiku. Osvaivati rynok sela, ojivlyati obrashenie selihozproduksii, sovershenstvovati sistemu ee rynkov.

Peremeshenie izbytochnoy seliskoy rabochey sily v neseliskohozyaystvennye proizvodstva y goroda -- neizbejnaya tendensiya industrializasiy y modernizasii. Neobhodimo postepenno povyshati uroveni urbanizasii, obespechivaya pry etom garmonichnoe razvitie kak krupnyh, srednih y malyh gorodov, tak y poselkov gorodskogo tipa, protoryaya puty dlya urbanizasiy s kitayskoy spesifikoy. Razvitie takih poselkov polagaetsya osushestvlyati na baze iymeiyshihsya uezdnyh sentrov y poselkov, yavlyayshihsya administrativno-territorialinymy edinisamy y raspolagayshih sootvetstvuishimy usloviyami, na osnove nauchnogo planirovaniya y rasionalinogo razmesheniya y soedinyati ego pry etom s razvitiyem poselkovo-volostnyh predpriyatiy y servisnyh otrasley sela. Nujno budet otmeniti vse struktury y ustanovki, prepyatstvuishie razvitii urbanizasii, y vesty seliskuy rabochuy silu v napravleniy razumnoy y dissiplinirovannoy migrasii.

Vajno tverdo derjatisya osnovnoy politiky partiy v derevne, postoyanno uprochivati y neustanno sovershenstvovati sistemu dvuhiyarusnogo hozyaystvovaniya, osnovannui na semeynom podryade y sochetayshuy sentralizasii s desentralizasiey. Tam, gde esti na to usloviya, dopustimo soglasno zakonu praktikovati dobrovolinui y vozmezdnuy ustupku prav na podryadnoe ispolizovanie zemli, razreshaya ih peremesheniye, y postepenno razvivati masshtabnoe hozyaystvovaniye. Neobhodimo uvajati krestiyanskie dvory kak subekty rynka, stimulirovati innovasii hozyaystvennoy sistemy derevni. Narashivati moshi kollektivnoy ekonomiki. Formirovati y sovershenstvovati sistemu sosializirovannogo servisa agrarnogo sektora. Uvelichivati masshtaby vlojeniy y podderjky seliskomu hozyaystvu, uskoryati ego nauchno-tehnicheskiy progress y infrastrukturnoe stroiytelistvo na sele. Uluchshati seliskiy finansovyy serviys. Prodoljati reformu nalogov y sborov na sele, snijati nagruzku krestiyan, ohranyati ih interesy.

3. Intensivno prodvigati masshtabnoe osvoenie zapada strany, stimulirovati garmonichnoe razvitie regionalinoy ekonomiki. Osushestvlenie strategiy masshtabnogo osvoeniya zapada strany kasaetsya razvitiya Kitaya v selom, splochennosty nasionalinostey y stabilinosty pogranichnyh rayonov. Zdesi vajno zakladyvati prochnyy fundament, dobrosovestno dvigati delo vpered y delati upor na dobrotnoe infrastrukturnoe y ekologicheskoe stroiytelistvo, chtoby sdvigy v predstoyashem desyatiyletiy priobretaly harakter proryva. Nujno aktivno razvivati spesificheskie lidiruishie proizvodstva y stimulirovati osvoenie prioriytetnyh zon. Obespechivati razvitie zdesi nauki, tehniky y obrazovaniya, gotoviti spesialistov raznyh profiyley y pravilino ih ispolizovati. Gosudarstvo budet shiriti podderjku zapadnym regionam po statiyam investirovaniya cherez nalogovui politiku, perevodnye finansovye platejy y t. d., postepenno sozdavati postoyanno stabilinye kanaly denejnyh sredstv dlya osvoeniya zapadnyh regionov. Predstoit udelyati osoboe vnimanie uluchshenii investisionnoy sredy, oriyentirovati zarubejnyy y otechestvennyy kapital na uchastie v osvoeniy zapada strany. Zapadnym je regionam, v svoi ocheredi, nujno budet znachiytelinee raskreposhati soznaniye, uvelichivati vozmojnosty samorazvitiya y v prosesse reformy y otkrytosty prokladyvati sebe novyy puti dlya uskorennogo razvitiya.

Sentralinym regionam nujno budet usilivati dinamiku strukturnogo uregulirovaniya y stimulirovati pry etom perevod agrarnogo sektora na promyshlennye nachala, preobrazovyvati tradisionnye proizvodstva, kulitivirovati novye tochky ekonomicheskogo rosta, uskoryati prosess industrializasiy y urbanizasii. Vostochnym regionam predstoit uskoriti povyshenie klassnosty proizvodstvennyh struktur, razvivati sovremennoe seliskoe hozyaystvo, proizvodstva na novyh y vysokih tehnologiyah, obrabatyvaishui y mashinostroiytelinuiy promyshlennosti s vysokoy dobavochnoy stoimostiu, obespechivati dalineyshee razvitie ekonomiki, oriyentirovannoy na vneshniy rynok. Pooshryati osobye ekonomicheskie zony y novyy shanhayskiy rayon Pudun k operejayshemu prodviyjenii v institusionalinoy innovasii, rasshiyreniy otkrytosty y drugih oblastyah. Pomogati severo-vostochnomu regionu y drugim starym promyshlennym bazam v uskoreniy ih uregulirovaniya y rekonstruksii, podderjivati razvitie vospolnyaishih proizvodstv v gorodah y rayonah, zanyatyh glavnym obrazom dobychey poleznyh iskopaemyh, uskorennoe razvitie byvshih revolusionnyh opornyh baz y rayonov projivaniya nasmenishinstv, pritom gosudarstvu predstoit uvelichiti svoi podderjku glavnym jitnisam strany. Nujno usilivati ekonomicheskiy obmen y sotrudnichestvo mejdu vostochnymi, sentralinymy y zapadnymy regionami, obespechivati pry etom vzaimodopolnenie iymeiyshimisya preimushestvamy y sovmestnoe razvitiye, sozdavati ekonomicheskie zony y poyasa s sobstvennoy spesifikoy.

4. Prodoljati sohranyati y sovershenstvovati osnovnuy ekonomicheskui sistemu, uglublyati reformu sistemy upravleniya gosudarstvennym imushestvom. Zdesi predstoit v svete trebovaniy osvobojdeniya y razvitiya proizvodiytelinyh sil sohranyati y sovershenstvovati osnovnuy ekonomicheskui sistemu sovmestnogo razvitiya raznyh sektorov ekonomiky pry dominante sektora obshestvennoy sobstvennosti. Neobhodimo, vo-pervyh, bez vsyakih kolebaniy ukreplyati y razvivati obshestvennyy sektor. Razvitie y ukreplenie gosudarstvennoy ekonomiki, ee kontroli nad komandnymy vysotamy narodnogo hozyaystva igrait kluchevuu roli v razvertyvaniy preimushestv sosialisticheskogo stroya, usiyleniy nashey ekonomicheskoy moshi, oboronnogo potensiala y ssementirovannosty nasii. A kollektivnaya ekonomika kak vajnaya chasti obshestvennogo sektora igraet svoi ogromnui roli v osushestvleniy vseobshey zajitochnosti. Vo-vtoryh, nujno bez vsyakih kolebaniy pooshryati, podderjivati y oriyentirovati razvitie neobshestvennogo sektora ekonomiki. Etot sektor s ego individualinoy, chastnoy y prochimy formamy ekonomicheskoy deyatelinosty kak vajnaya chasti sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiky igraet sushestvennui roli v polnoy mobilizasiy aktivnosty vseh krugov obshestva y uskoreniy razvitiya proizvodiytelinyh siyl. I, nakones, v-tretiiyh, v hode sosialisticheskoy modernizasiy vajno privoditi sohranenie dominanty za obshestvennoy sobstvennostiu v edinstvo so stimulirovaniyem razvitiya neobshestvennogo sektora ekonomiki, ny to, ny drugoe nelizya drug drugu protivopostavlyati. Vse sektora ekonomiky vpolne mogut v prosesse rynochnoy konkurensiy razvertyvati svoy preimushestva, drug druga stimulirovati y sovmestno razvivatisya.

Dalineyshee uregulirovanie razmesheniya y struktury gosekonomiki, reforma sistemy upravleniya gosimushestvom -- vajnye zadachy uglubleniya reformy ekonomicheskoy sistemy. Pry predposylke sohraneniya gosudarstvennoy sobstvennosty nujno polnostiu vyyavlyati aktivnosti kak v sentre, tak y na mestah. Gosudarstvu predstoit vvesty sootvetstvuyshie zakony y pravovye normy, a naryadu s etim takui sistemu upravleniya gosimushestvom, blagodarya kotoroy sentralinoe y mestnye praviytelistva mogut ot iymeny gosudarstva ispolnyati svoy obyazannosty kak kapitalovkladchiky y obladati pravamy y interesamy sobstvennikov. Drugimy slovami, nado perehoditi na sistemu, privodyashui v edinstvo prava, obyazannosty y otvetstvennosti, soedinyaishui vmeste upravlenie imushestvom, ludimy y delami. Obyazannosty kapitalovkladchika po otnoshenii k krupnym gospredpriyatiyam, infrastrukture, naibolee vajnym vidam prirodnyh resursov y t. d., kotorye predstavlyayt soboy komandnye vysoty narodnogo hozyaystva y kasaytsya gosudarstvennoy bezopasnosti, budet ot iymeny gosudarstva ispolnyati sentralinoe praviytelistvo. V otnosheniy je ostalinogo gosimushestva obyazannosty kapitalovkladchik a ot iymeny gosudarstva budut ispolnyati mestnye praviytelistva. Sentralinoe, a takje mestnye provinsialinye y gorodskie (okrujnye) praviytelistva uchredyat organy po upravlenii gosimushestvom. Prodoljitsya poisk effektivnyh sistem y form gosimushestvennoy ekspluatasii. Praviytelistva vseh stupeney obyazany strogo ispolnyati zakony y pravovye normy kasatelino upravleniya gosimushestvom, sohranyati otdelennosti funksiy administrativnyh organov ot funksiy predpriyatiy, osushestvlyati otdelenie prava sobstvennosty ot prava hozyaystvovaniya, davati predpriyatiyam vozmojnosti samostoyatelino rabotati na nachalah samookupaemosti, obespechivati sohrannosti y rost stoimosty gosudarstvennogo imushestva.

Gosudarstvennye predpriyatiya -- opora nashego narodnogo hozyaystva. Vajno uglublyati ih reformu, vesty dalineyshie poisky mnogoobraznyh form deystvennoy realizasiy obshestvennoy y osobenno gosudarstvennoy sobstvennosti, vsemerno stimulirovati strukturnui, tehnologicheskui y upravlencheskuy innovasii predpriyatiy. Za isklucheniyem krayne nebolishogo chisla predpriyatiy, funksioniruishih na odnom gosudarstvennom kapitale, sleduet intensivno vnedryati aksionirovanie y razvivati smeshannyy sektor ekonomiki. Vajno osushestvlyati pluralizasii subektov investirovaniya, pritom kontrolinyy paket aksiy naibolee vajnyh predpriyatiy doljen nahoditisya v rukah gosudarstva. Neobhodimo v svete trebovaniy rejima sovremennyh predpriyatiy prodoljati reformu s perevodom krupnyh y srednih gospredpriyatiy na normirovannyy rejim kompaniy, sovershenstvovati upravlencheskuy strukturu yuridicheskih liys. Prodvigati reformu monopolinyh otrasley y aktivno vvoditi mehanizm konkurensii. Razvivati cherez posredstvo rynka y oriyentirovanie so storony gosudarstvennoy politiky krupnye korporasiy y bloky makropredpriyatiy s mejdunarodnoy konkurentosposobnostiu. Prodoljati davati prostor y svobodu srednim y melkim gospredpriyatiyam. Uglublyati reformu predpriyatiy kollektivnoy sobstvennosti, po-prejnemu okazyvati podderjku y pomoshi v razvitiy mnogoobraznyh form kollektivnogo hozyaystva.

Nujno polnostiu vyyavlyati vajnuu roli individualinoy, chastnoy y prochih neobshestvennyh form sobstvennosty v stimulirovaniy ekonomicheskogo rosta, uvelicheniy zanyatosty y ojivleniy rynka. Rasshiryati dlya negosudarstvennogo kapitala v strane sferu vstupleniya na rynok y sootvetstvuyshimy meramy v oblasty investirovaniya, akkumulyasiy sredstv, nalogooblojeniya, zemlepolizovaniya y vneshney torgovly obespechivati spravedlivui konkurensii. Na osnove zakona usilivati kontroli y upravleniye, stimulirovati zdorovoe razvitie neobshestvennogo sektora ekonomiki. Sovershenstvovati pravovui sistemu ohrany chastnoy sobstvennostiy.

5. Uluchshati sovremennuiy rynochnuiy sistemu, usilivati y sovershenstvovati makroregulirovanie y kontroli. Vajno bolee osnovatelino razvertyvati bazisnui roli rynka v razmesheniy resursov, uluchshati edinui sovremennui rynochnui sistemu s ee otkrytostiu, konkurensiey y dissiplinirovannostiu. Prodvigati vpered reformu, otkrytosti y stabilinoe razvitie rynka kapitala. Razvivati rynky imushestvennyh prav, zemelinye rynki, rynky rabochey sily, tehnologiy y t. d. Sozdavati takuy sredu, blagodarya kotoroy rynochnye subekty raznyh kategoriy mogut na ravnyh nachalah ispolizovati komponenty proizvodstva. Uglublyati reformu sistemy obrasheniya y obespechivati razvitie ego sovremennyh form. Uluchshati y normirovati poryadok v rynochnoy ekonomiyke, ozdorovlyati sistemu sosialinogo doveriya sovremennoy rynochnoy ekonomiki, preodolevati otraslevoy monopolizm y regionalinoe blokirovaniye, stimulirovati svobodnoe obrashenie tovarov y komponentov proizvodstva na rynkah strany.

Neobhodimo sovershenstvovati praviytelistvennye funksiy v oblasty ekonomicheskogo regulirovaniya, rynochnogo kontrolya, obshestvennogo upravleniya y obslujivaniya, sokrashati y normirovati administrativnoe vizirovaniye. Rassmatrivati sodeystvie ekonomicheskomu rostu, uvelichenie zanyatosty naseleniya, stabilizasii tovarnyh sen y podderjanie platejnogo balansa glavnoy zadachey makroregulirovaniya y kontrolya. Rasshiyrenie vnutrennego sprosa -- osnovnaya ishodnaya tochka v razvitiy nashey ekonomiky na protyajeniy dliytelinogo vremeni. Vajno po-prejnemu derjati kurs na rasshiyrenie vnutrennego sprosa y osushestvlyati makroekonomicheskui politiku, otvechaishui trebovaniyam obstanovki. Regulirovati otnosheniya investirovaniya y potrebleniya, postepenno povyshati dolu poslednego v valovom vnutrennem produkte. Sovershenstvovati sistemu makroregulirovaniya y kontrolya, koordiniruishui mejdu soboy gosudarstvennye plany, finansovui, denejnui y druguy politiku, razvertyvati reguliruishui roli ekonomicheskih rychagov. Uglublyati reformu finansovoy, nalogovoy y bankovskoy sistemy, a takje sistemy investirovaniya y akkumulyasiy kapitala. Sovershenstvovati sistemu budjetnyh razrabotok y budjetnogo kontrolya, usilivati kontroli za finansovymy dohodamy y rashodami, ustrojivati nalogovzimanie y nalogovyy kontroli. Rovnymy tempamy prodvigati reformu s marketizasiey prosentnyh stavok, optimizirovati razmeshenie finansovyh resursov, usilivati finansovyy kontroli y upravleniye, predotvrashati y snimati finansovyy risk, s tem chtoby finansy mogly eshe luchshe obslujivati sosialino-ekonomicheskoe razvitiye.

6. Uglublyati reformu sistemy raspredeleniya, sovershenstvovati sistemu sosialinogo obespecheniya. Garmonizasiya otnosheniy raspredeleniya kasaetsya krovnyh interesov shirokih sloev naroda y vyyavleniya ih aktivnosti. Poetomu vajno otregulirovati y normirovati otnosheniya raspredeleniya mejdu gosudarstvom, predpriyatiyamy y otdelinymy lisami. Vvesty prinsip uchastiya v raspredelenii, soglasno ih zaslugam, takih komponentov proizvodstva, kak trud, kapital, tehnologiy y upravleniye, a naryadu s etim usovershenstvovati sistemu mnogoobraznogo po formam raspredeleniya s dominantoy raspredeleniya po trudu. Tverdo derjatisya prioriyteta effektivnosty s odnovremennym sobludeniyem spravedlivosti, pritom odnovremenno s pooshreniyem duha samootverjennosty deystvenno realizovati politiku raspredeleniya y odnovremenno s boriboy protiv uravnilovky predotvrashati vesima bolishuy raznisu v dohodah. Pry nachalinom raspredeleniy polagaetsya ishoditi iz effektivnosti, razvertyvati roli rynka y pooshryati chasti ludey bogateti ranishe drugih za schet chestnogo truda y zakonnogo predprinimatelistva. A pry pereraspredeleniy -- delati upor na spravedlivosti, usilivati reguliruishie funksiy praviytelistva v raspredeleniy dohodov y ustranyati zdesi slishkom bolishui raznisu. Nujno normirovati poryadok raspredeleniya, razumno regulirovati chrezmerno vysokie dohody nebolishih po chislu monopolinyh otrasley y izymati nezakonnye dohody. Berya za oriyentir vseobshui zajitochnosti, uvelichivati udelinyy ves kategoriy ludey so srednimy dohodamy y povyshati uroveni dohodov ludey nizkooplachivaemoy kategorii.

Sozdanie y sovershenstvovanie sistemy sosialinogo obespecheniya v sootvetstviy s urovnem ekonomicheskogo razvitiya -- vajnyy zalog sosialinoy stabilinosty y prodoljiytelinogo spokoystviya strany. Prodoljaya sochetati edinye obshestvennye fondy s lichnymy bankovskimy schetami, nujno sovershenstvovati sistemu osnovnogo strahovaniya starosty y osnovnogo medisinskogo strahovaniya dlya gorodskih rabochih y slujashiyh. Uluchshati sistemu strahovaniya ot bezrabotisy y sistemu obespecheniya projitochnogo minimuma dlya jiyteley gorodov. Po vozmojnym kanalam sobirati y nakaplivati fondy sosobespecheniya. Na mestah polagaetsya razumno opredelyati ego kriyteriy y uroveni v svete sobstvennoy realinosti. Vajno razvivati kak v gorode, tak y na sele sosialinoe vspomojenie y obshestvennoe blagosostoyaniye. A tam, gde esti na t usloviya, izyskivati puty dlya sozdaniya sistemy seliskogo strahovaniya starosti, seliskogo medisinskogo strahovaniya y obespecheniya projitochnogo minimuma jiytelyam sela.

7. Prodoljaya priymenyati prinsip privlecheniya k sebe v sochetaniy s sobstvennym vyhodom za granisu, vsestoronne povyshati uroveni otkrytosty vneshnemu miru. V silu ekonomicheskoy globalizasiy y v svyazy s novoy situasiey, voznikshey v rezulitate nashego vstupleniya v VTO, nam polagaetsya v bolee krupnyh masshtabah, bolee shirokih sferah y na bolee vysokom urovne vkluchatisya v mejdunarodnoe ekonomicheskoe y tehnicheskoe sotrudnichestvo y konkurensii, maksimalino ispolizovati mejdunarodnyy y vnutrenniy rynki, optimizirovati razmeshenie resursov y shiriti prostranstvo dlya razvitiya, slovom, posredstvom otkrytosty sodeystvovati reforme y razvitii.

Vajno v bolishey mere shiriti tovaro-servisnui torgovlu. Osushestvlyaya strategii rynochnoy diyversifikasii, razvertyvati svoy sravniytelinye preimushestva, zakreplyati za soboy tradisionnye rynki, osvaivati novye y intensivno narashivati eksport. Prodoljaya stremitisya k uspehu za schet obespecheniya kachestva, povyshati konkurentosposobnosti eksportnyh tovarov y servisa. Optimiziruya strukturu importa, delati upor na vvoz peredovyh tehnologiy y kluchevogo oborudovaniya. Uglublyati reformu sistemy vneshney ekonomiky y torgovli, stimulirovati pluralinosti vneshnetorgovyh subektov, sovershenstvovati sootvetstvushie nalogovye rejimy y mehanizm torgovogo avansirovaniya.

Vajno v bolishey mere privlekati pryamye zarubejnye investisii, povyshati kachestvo y uroveni ih ispolizovaniya. Postepenno shiriti otkrytosti servisnoy sfery. V mnogoobraznyh formah ispolizovati sredne- y dolgosrochnoe investirovanie iyz-za rubeja, pritom v uvyazke so strukturnym uregulirovaniyem nasionalinoy ekonomiki, reorganizasiey y rekonstruksiey gospredpriyatiy, pooshryati transnasionalinye korporasiy na kapvlojeniya v seliskoe hozyaystvo, mashinostroeniye, proizvodstva na vysokih y novyh tehnologiyah. Vsemerno privlekati zarubejnyh spesialistov y intellektualinye sily samyh razlichnyh profiyley. Uluchshaya investisionnui sredu, priymenyati po otnoshenii k zarubejnym investoram nash nasionalinyy rejiym, povyshati prozrachnosti normativnyh aktov y gosudarstvennoy politiki. Osushestvlenie strategiy vyhoda za rubej -- vajnaya mera na novom etape otkrytosty vneshnemu miru. Nujno pooshryati y podderjivati predpriyatiya vseh form sobstvennosty so sravniytelinymy preimushestvami, v zarubejnom investirovanii, stimuliruya posredstvom etogo eksport tovarov y uslug y sozdavaya ryad moshnyh transnasionalinyh predpriyatiy, a takje shiroko izvestnye firmennye marki. Prinimati aktivnoe uchastie v regionalinom ekonomicheskom obmene y sotrudnichestve. V prosesse rasshiyreniya vneshnih svyazey slediti s iskluchiytelinym vnimaniyem za ohranoy ekonomicheskoy bezopasnosty strany.

8. Vsemerno shiriti zanyatosti, nepreryvno uluchshati jizni naroda. Zanyatosti -- osnova osnov jizny naroda. Rasshiyrenie ee -- nasha ogromnaya y vesima nelegkaya zadacha kak na segodnya, tak y na dliytelinoe vremya potom. Gosudarstvo osushestvlyaet dolgovremennuiy strategii y politiku stimulirovaniya trudoustroystva. Partkomy y praviytelistva vseh stupeney obyazany schitati uluchshenie sredy zachinatelistva y uvelichenie rabochih mest svoim neprelojnym dolgom. Nujno shiriti kanaly trudoustroystva, aktivno razvivati trudoemkie otrasli. Podderjivati cherez gosudarstvennye ustanovky te predpriyatiya, kotorye predostavlyait novye rabochie mesta y ustraivait u sebya osvobojdennyy ot raboty personal. Pomogati vsemu obshestvu menyati svoy predstavleniya o vybore zanyatiy, vvoditi raznoobraznye y gibkie formy trudoustroystva, pooshryati ludey k samostoyatelinomu poisku raboty y osnovanii sobstvennogo dela. Vajno uluchshati professionalinui podgotovku s priyselom na trudoustroystvo y sootvetstvuyshuy servisnui sistemu, rasshiryati professionalinye vozmojnosty trudyashihsya dlya polucheniya novoy raboty. Usilivati po zakonu upravlenie ispolizovaniyem rabochey sily, garantirovati zakonnye prava y interesy trudyashihsya. Pridavati bolishoe znachenie bezopasnosty proizvodstva, ohranyati gosimushestvo y bezopasnosti naroda.

Korennaya seli razvitiya ekonomiky -- povyshenie urovnya y kachestva jizny vsego naroda. Nam predstoit po mere razvitiya ekonomiky nepreryvno uvelichivati dohody gorodskogo y seliskogo naseleniya, shiriti sfery potrebleniya, optimizirovati ego strukturu y tem samym udovletvoryati mnogoobraznye materialinye y kuliturnye potrebnosty ludey. Neobhodimo usilivati kommunalinoe stroiytelistvo, uluchshati usloviya jizni, razvivati mikrorayonnyy serviys, blagoustraivati byt naroda. Sozdavati sistemu sanitarnoy slujby, a takje sistemu medobslujivaniya y ohrany zdoroviya, otvechayshie trebovaniyam novoy obstanovki, delati upor na uluchshenie medisinskoy pomoshy y sanitariy na sele, povyshati uroveni medisinskogo obslujivaniya y ohrany zdoroviya gorodskogo y seliskogo naseleniya. Razvivati invalidnoe delo. Usiylenno prodoljati organizasii osvoencheskih rabot v poryadke pomoshy nujdayshimsya y krepiti dostignutye zdesi uspehi, pomogaya vse eshe bedstvuishemu seliskomu naselenii kak mojno skoree reshiti problemu s pitaniyem y odejdoy y postepenno priyty k srednemu dostatku.

Uspeshnoe vypolnenie zadach ekonomicheskogo stroiytelistva y reformy hozyaystvennoy sistemy iymeet reshaiyshee znachenie dlya uskoreniya tempov sosialisticheskoy modernizasii. Y esly toliko my, vsya partiya y vse narody strany, budem edinodushno vesty upornuy boribu, to smojem sozdati sovershennuy sistemu sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiky y podderjivati na novom etape v novom veke prodoljiytelinoe, bystroe y zdorovoe razvitie narodnogo hozyaystva.

V. POLITIChESKOE STROIYTELSTVO Y REFORMA POLITIChESKOY SISTEMY

Razvitie politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratiy y sozdanie sosialisticheskoy politicheskoy kulitury -- vajnye zadachy vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva. Vajno pry usloviy sohraneniya chetyreh osnovnyh prinsipov prodoljati aktivno y v to je vremya razumno stimulirovati reformu politicheskoy sistemy, shiriti sosialisticheskui demokratii, uluchshati sosialisticheskiy pravoporyadok, sozdavati sosialisticheskoe pravovoe gosudarstvo, ukreplyati y razvivati politicheskui obstanovku demokratizma y solidarnosti, jivosty y bodrosti, stabilinosty y garmonii.

Nasha partiya neizmenno vidit svoe prizvanie v osushestvleniy y razvitiy narodnoy demokratii. S nachalom reformy y otkrytosty my tverdo y neuklonno prodvigaem vpered preobrazovanie politicheskoy sistemy, zadavaya moshnyy impulis formirovanii politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratii. Pritom samym korennym v razvitiy etogo stroya yavlyaetsya organicheskoe soediynenie partiynogo rukovodstva s polojeniyem naroda kak hozyaina strany y upravleniyem gosudarstvom na pravovoy osnove. Rukovodstvo partiy esti korennaya garantiya hozyayskogo polojeniya naroda y upravleniya stranoy po zakonu. Hozyayskoe je polojenie naroda diktuetsya samoy sushnostiu politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratii, a upravlenie stranoy po zakonu yavlyaetsya toy osnovnoy strategiey, blagodarya kotoroy partiya iymenem naroda osushestvlyaet gosudarstvennoe upravleniye. Kompartiya Kitaya -- rukovodyashee yadro v dele sosializma s kitayskoy spesifikoy. Osushestvlyaemoe ey pravlenie oznachaet iymenno to, chto ona rukovodit narodom y pomogaet emu byti hozyainom strany, v samyh shirokih masshtabah mobilizuet y organizuet narodnye massy na upravlenie po zakonu gosudarstvennymy y obshestvennymy delami, na upravlenie ekonomikoy y kulituroy, na ohranu y realizasii ih korennyh interesov. Konstitusiya y zakony -- oliysetvorenie edinstva partiynoy platformy y voly naroda. Nadlejit vse delati strogo po zakonu, nikakim organizasiyam y nikakim lisam ne razreshaetsya polizovatisya priviylegiyamy sverh Konstitusiy y zakonov.

Reforma politicheskoy sistemy esti samosovershenstvovanie y razvitie politicheskih institutov sosializma. Prodviyjenie etoy reformy doljno idty na polizu usiyleniya jiznennoy energiy partiy y gosudarstva, vyyavleniya osobennostey y preimushestv sosialisticheskogo stroya, polnoy mobilizasiy aktivnosty y tvorcheskogo potensiala narodnyh mass, ohrany edinstva strany, mejnasionalinoy splochennosty y sosialinoy stabilinosti, stimulirovaniya ekonomicheskogo razvitiya y vsestoronnego sosialinogo progressa. Vajno, prodoljaya ishoditi iz nashih sobstvennyh nasionalinyh realiy, podytojivati svoy prakticheskiy opyt y v to je vremya uchityvati poleznye dostiyjeniya politicheskoy kulitury chelovechestva, no pry etom ny v koem sluchae ne kopirovati modely politicheskoy sistemy Zapada. Nujno delati aksent na usiylenie institusionalinogo stroiytelistva, osushestvlyati institusionalizasii, normirovanie y prosedurnoe oformlenie politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratiiy.

1. Sohranyati y sovershenstvovati instituty sosialisticheskoy demokratii. Nujno uluchshati demokraticheskie instituty, raznoobraziti formy demokratii, shiriti uporyadochennoe uchastie grajdan v gosudarstvennyh delah, garantirovati prava naroda na uchastie po zakonu v demokraticheskih vyborah, demokraticheskoy razrabotke resheniy, demokraticheskom upravleniy y kontrole, obespechivati emu shirokie prava y svobody, uvajati y garantirovati prava cheloveka. Nujno sohranyati y sovershenstvovati institut sobraniy narodnyh predstaviyteley, garantirovati ispolnenie po zakonu funksiy SNP y ih postoyannyh komiytetov, bolee horoshee voploshenie voly naroda v zakonodatelinoy rabote y razrabotke resheniy. Optimizirovati sostav PK SNP. Sohranyati y sovershenstvovati institut mnogopartiynogo sotrudnichestva y politicheskih konsulitasiy, funksioniruishiy pod rukovodstvom Kompartii. Krepiti sotrudnichestvo s demokraticheskimy partiyamy y eshe luchshe razvertyvati osobennosty y preimushestva nashey sosialisticheskoy partiynoy sistemy v sootvetstviy s kursom na dliytelinoe sosushestvovaniye, vzaimnyy kontroli, polnoe doverie drug k drugu y soperejivanie radostey y nevzgod. Garantirovati vyyavlenie roly Narodnogo politicheskogo konsulitativnogo soveta v politicheskih konsulitasiyah, osushestvleniy demokraticheskogo kontrolya, uchastiy v upravleniy gosudarstvom posredstvom obsujdeniya gosudarstvennyh del. Ukreplyati y razvivati shirochayshiy patrioticheskiy edinyy front. Vsestoronne pretvoryati v jizni nasionalinui politiku partii, sohranyati y sovershenstvovati sistemu rayonnoy nasionalinoy avtonomii, ukreplyati y razvivati sosialisticheskie mejnasionalinye otnosheniya ravenstva, splochennosty y vzaimopomoshi, sodeystvovati sovmestnomu prosvetanii y progressu narodov strany. Vsestoronne provoditi v jizni partiynuy politiku svobody veroispovedaniya, upravlyati po zakonu religioznymy delami, aktivno vesty religii v storonu adaptasiy k sosialisticheskomu obshestvu y neizmenno derjatisya prinsipa nezavisimosty y samostoyatelinosty v svoey deyatelinosti. Seriezno provoditi politiku partiy otnosiytelino huasyao.

Rasshiyrenie nizovoy demokratiy -- bazisnaya rabota v razvitiy demokratiy sosializma. Vajno uluchshati funksionirovanie nizovyh organizasiy samoupravleniya y poryadok nizovogo demokraticheskogo upravleniya, sovershenstvuya pry etom rejim otkrytogo vedeniya del y obespechivaya narodu vozmojnosti neposredstvenno ispolnyati po zakonu svoy demokraticheskie prava, upravlyati obshimy y obshepoleznymy nizovymy delami, osushestvlyati demokraticheskiy kontroli za kadrovymy rabotnikami. Vajno sovershenstvovati seliskui avtonomii, uluchshati mehanizm samoupravleniya seliskih jiyteley, rukovodimyy partorganizasiyamy sela y polnyy jiznennyh sil y energii. Sovershenstvovati avtonomii gorodskogo naseleniya, sozdavaya mikrorayony novogo tipa s horosho nalajennym upravleniyem, atmosferoy sivilizovannosti, garmoniy y pokoya. Sohranyati y sovershenstvovati sistemu demokraticheskogo upravleniya predpriyatiy y delovyh edinis v liyse sobraniy predstaviyteley rabochih y slujashih y drugih formah, garantirovati zakonnye prava y interesy rabochih y slujashiyh.

2. Usilivati stroiytelistvo sosialisticheskogo pravoporyadka. Nujno prodoljati delati tak, chtoby byly zakony, na kotorye mojno bylo by operetisya, chtoby deystvuyshie zakony neukosniytelino sobludalisi y strogo ispolnyalisi y chtoby ih narushenie obyazatelino vleklo za soboy nakazaniye. Vajno s uchetom novoy situasii, skladyvaisheysya v rezulitate razvitiya sosialisticheskoy rynochnoy ekonomik i, vsestoronnego sosialinogo progressa y posle nashego vstupleniya v VTO, usilivati zakonodatelinui rabotu, povyshati ee kachestvo y k 2010 godu sozdati sosialisticheskui pravovui sistemu s kitayskoy spesifikoy. Po-prejnemu derjatisya ravenstva vseh pered lisom zakona. Usilivati kontroli za pravoispolneniyem, stimulirovati funksionirovanie administrativnyh organov na pravovoy osnove, oberegati spravedlivosti yustisii, povyshati uroveni pravoispolneniya y tem samym obespechivati na dele strogoe ispolnenie zakona. Oberegati edinstvo y svyatosti pravoporyadka, predotvrashati y preodolevati kak mestnyi, tak y vedomstvennyy proteksionizm. Shiriti y normirovati yuridicheskie uslugi, aktivno razvertyvati okazanie yuridicheskoy pomoshi. Usilivati yuridicheskui propagandu y vospitaniye, podnimati uroveni yuridicheskoy podgotovky vsego naroda, no osobenno pravovoe soznanie gosudarstvennyh slujashiyh, ih umenie rabotati po zakonu. Chleny partiy y kadrovye rabotniki, a tem bolee rukovodyashie kadry obyazany slujiti obrazsom sobludeniya Konstitusiy y zakonov.

3. Reformirovati y sovershenstvovati metody partiynogo rukovodstva y partiynogo pravleniya. Ih reforma y usovershenstvovanie okazyvait obshee vozdeystvie na dalineyshee formirovanie politicheskogo stroya sosialisticheskoy demokratii. Partiynoe rukovodstvo esti preimushestvenno politicheskoe, iydeologicheskoe y organizasionnoe rukovodstvo, takoe rukovodstvo gosudarstvom y obshestvo m, kotoroe osushestvlyaetsya partiey cherez razrabotku naibolee vajnyh kursov y ustanovok, vydviyjenie zakonodatelinyh predlojeniy, rekomendasii kadrovyh rabotnikov na vajnye posty, cherez iydeologicheskui propagandu y vyyavlenie roly partorganizasiy y chlenov partii, cherez postoyannoe osushestvlenie svoego pravleniya na pravovoy osnove. Partkomy je igrait roli rukovodyashego yadra v organizasiyah svoey stupeni. Sosredotochivaya svoe vnimanie na resheniy vajnyh del, ony okazyvayt podderjku v soglasovannom razvertyvaniy samostoyatelinoy raboty vsem storonam pod sobstvennuy otvetstvennosti posledniyh. Vajno serieznee perestroiti y usovershenstvovati partiynyy rabochiy apparat y mehanizm, v sootvetstviy s tem prinsipom, chto partiya koordiniruet deyatelinosti vseh storon, vladeya vsey obstanovkoy v selom, normirovati otnosheniya partkomov s sobraniyamy narodnyh predstaviyteley, praviytelistvennymy organami, politicheskimy konsulitativnymy sovetamy y narodnymy organizasiyami. Podderjivati SNP v ispolneniy na pravovoy osnove ih funksiy kak organov gosudarstvennoy vlasti, po ustanovlennoy zakonom prosedure prevrashati platformu partiy v volu gosudarstva, a kandidatury, rekomenduemye partorganizasiyami, -- v rukovodiyteley organov gosudarstvennoy vlasty y osushestvlyati nad nimy kontroli; podderjivati praviytelistvennye organy v ispolneniy obyazannostey, predusmotrennyh zakonom, ih funksionirovanie na pravovoy osnove; podderjivati PKS v ispolneniy ih funksiy v dvuh vajnyh aspektah -- splochennosty y demokratii. Usilivati rukovodstvo profsoizami, komsomolom, jenskoy federasiey y drugimy narodnymy organizasiyami, pomogati im razvertyvati rabotu v sootvetstviy s zakonom y ih sobstvennymy ustavami, a tem samym stanovitisya bolee horoshimy mostamy y privodnymy remnyami, soedinyaishimy partii s shirokimy narodnymy massamiy.

4. Reformirovati y sovershenstvovati mehanizm razrabotky resheniy. Pravilinaya razrabotka resheniy -- vajnaya predposylka uspeshnogo vypolneniya vsey y vsyakoy raboty. Nujno sovershenstvovati mehanizm razrabotky resheniy s harakternym dlya nego glubokim znaniyem jizny naroda, polnym vyrajeniyem ego voli, shirokoy konsentrasiey ego mudrosty y deystviytelino berejnym otnosheniyem k ego silam, stimulirovati formirovanie resheniy na nauchnyh y demokraticheskih nachalah. Vse organy po razrabotke resheniy obyazany sovershenstvovati pravila y proseduru razrabotky naibolee vajnyh resheniy, sozdavati sistemu signalizasiy ob obstanovke v obshestve y mneniy naroda, vvoditi poryadok obshestvennogo deklarirovaniya y poryadok zaslushivaniya argumentasiy predstaviyteley obshestvennosty po naibolee vajnym voprosam, tesno svyazannym s interesamy naroda, sovershenstvovati poryadok kvalifisirovannogo konsaltinga, vnedryati poryadok argumentirovaniya resheniy y poryadok otvetstvennosty za nih v selyah predotvrasheniya voluntarizma v prosesse ih razrabotki.

5. Uglublyati reformu sistemy administrativnogo upravleniya. Predstoit prodoljiti transformasii praviytelistvennyh funksiy, uluchshati metody upravleniya, osushestvlyati elektronizasii administrativnoy raboty, povyshati ee effektivnosti y snijati ee sebestoimosti, a tem samym formirovati normirovannui y garmonichno funksioniruishui sistemu spravedlivogo, prozrachnogo, nepodkupnogo y vysokoeffektivnogo administrativnogo upravleniya. Normirovati na pravovoy osnove funksiy y kompetensii sentra y mest, pravilino razreshati otnosheniya mejdu vedomstvamy vertikalinoy podchiynennosty sentru y mestnymy praviytelistvami. Soglasno prinsipam kompaktnosti, unifikasiy y operativnosti, trebovaniyam soglasovannoy razrabotki, ispolneniya, a zatem y proverky ispolneniya resheniy prodoljati reformu praviytelistvennyh organov, a konkretno, nauchno normirovati funksiy vedomstv, rasionalino uchrejdati administrativnye struktury, optimizirovati sostav personala, yuridichesky fiksirovati obrazovanie organov y ih shtaty y tem samym praktichesky snimati takie problemy, kak izlishne bolishoe chislo instansiy, perekreshivanie funksiy, razdutosti shtatov, otryv polnomochiy ot otvetstvennosti, mnogostupenchatoe y mnogogolovoe pravoispolneniye. Reformirovati sistemu upravleniya delovymy edinisamy po prinsipu otdeleniya ih funksiy ot funksiy praviytelistvennyh organov.

6. Prodvigati reformu sistemy pravosudiya. Sistema sosialisticheskogo pravosudiya prizvana garantirovati vo vsem obshestve bespristrastnosti y spravedlivosti. Vajno v sootvetstviy s trebovaniyamy bespristrastnosty pravosudiya y strogogo pravoispolneniya sovershenstvovati strukturnyy sostav yuridicheskih organov, razgranichenie ih funksiy y polnomochiy, sistemu upravleniya. Serieznee uluchshati sistemu pravosudiya s ee chetkim opredeleniyem prav y otvetstvennosti, vzaimokoordinasiey y vzaimosderjivaniyem, vysokoeffektivnym funksionirovaniyem. Institusionalino garantirovati sudam y prokurature samostoyatelinoe y bespristrastnoe ispolnenie po zakonu pravosudiya y prokurorskogo nadzora. Sovershenstvovati sudebnyy prosess v selyah ohrany zakonnyh prav y interesov grajdan y yuridicheskih liys. Praktichesky snimati trudnosty pravoispolneniya. Reformirovati rabochiy mehanizm y sistemu upravleniya ludskimi, finansovymy y materialinymy resursamy organov yustisii, postepenno otdelyaya ispolnenie pravosudiya y prokurorskogo nadzora ot administrativnyh del yustisii. Usilivati kontroli za rabotoy organov yustisii, podavlyati korrupsii v ih srede. Formirovati armii politichesky stoykiyh, vysokokvalifisirovannyh y bespristrastnyh ispolniyteley zakona, otlichaishihsya zamechatelinym stiylem.

7. Uglublyati reformu kadrovoy sistemy. Vajno usiylenno sozdavati takoy mehanizm ispolizovaniya kadrov, polnyy jiznennyh sil y energii, kotoryy by pozvolyal shiroko y v bolishom kolichestve sobirati odarennyh ludey, pobujdal by ih maksimalino vyyavlyati svoy sposobnosty y rabotati kak na vysokiyh, tak y na nizkih postah, y cherez posredstvo etogo mehanizma privlekati k delam partiy y gosudarstva nezauryadnye talanty. Nujno reformirovati y sovershenstvovati sistemu kadrov, uluchshati sistemu gosudarstvennyh slujashiyh, aksentiruya na formirovanie y ozdorovlenie mehanizma kadrovogo vydviyjeniya, naznacheniya, upravleniya y kontrolya y stavya sebe seliu perevesty etu sistemu na nauchnye nachala, osushestviti ee demokratizasii y institusionalizasii. Shiriti prava chlenov partiy y bes partiynyh na osvedomlennosti otnosiytelino vydviyjeniya y naznacheniya kadrov, na svoe uchastie v ih podbore, na svoy vybor ludey y osushestvlenie kontrolya. Vvoditi poryadok sroka polnomochiy rukovodyashih kadrov partiy y praviytelistva, poryadok ih otstavky y poryadok privlecheniya k otvetstvennosty za nedosmotr y promahy v ispolizovaniy ludey. Sovershenstvovati poryadok sootvetstviya slujebnyh doljnostey so slujebnymy razryadamy kadrovyh rabotnikov, vvoditi mehanizm pooshreniya y obespecheniya posledniyh. Nashupyvati y sovershenstvovati poryadok differensirovannogo upravleniya delamy kadrov partiyno-praviytelistvennyh organov, delovyh edinis y predpriyatiy. Peredelyvati y uluchshati poryadok dvoynogo upravleniya kadrami. Otbrasyvati vozzreniya y praktiku podbora y naznacheniya kadrov po staju y starshinstvu, stimulirovati rasionalinoe peremeshenie kadrov y aktivno sozdavati obstanovku, blagopriyatnui dlya vyyavleniya nezauryadnyh ludey.

8. Usilivati ogranichenie vlasty y kontroli za ney. Trebuetsya sozdavati takoy mehanizm funksionirovaniya vlasti, kotoryy by otlichalsya rasionalinoy strukturoy, nauchnym razmesheniyem, strogoy proseduroy y sposobnostiu osushestvlyati effektivnoe ogranicheniye, y ujestochati kontroli za vlastiu, nachinaya s takih ee zveniev, kak razrabotka y ispolnenie resheniy, s tem chtoby dannaya narodom vlasti deystviytelino ispolizovalasi v narodnyh interesah. Vajno delati aksent na usiylenie kontrolya za rukovodyashimy kadramy y v pervuy ocheredi za glavnymy rukovodiytelyami, ujestochati kontroli za upravleniyem y ispolizovaniyem ludskiyh, finansovyh y materialinyh resursov. Usilivati kontroli vnutry samih rukovodyashih kollektivov y sovershenstvovati proseduru prinyatiya resheniy po naibolee vajnym delam y otnosiytelino naznacheniy y smesheniy glavnyh kadrovyh rabotnikov. Perestraivati y sovershenstvovati sistemu proverky partiynoy dissipliny, sozdavati y sovershenstvovati sistemu inspektirovaniya. Vyyavlyati roli organov yustisii, a takje organov administrativnogo kontrolya, revizionnyh organov y drugih funksionalinyh vedomstv. Osushestvlyati v razlichnyh formah poryadok otcheta rukovodyashih kadrov o prodelannoy rabote y beskorystnom ispolneniy slujebnyh obyazannostey, sovershenstvovati poryadok dokladyvaniya po naibolee vajnym delam, poryadok zaprosov y poryadok proizvodstva demokraticheskoy osenki. Seriezno vnedryati poryadok glasnosty administrativnyh del. Usilivati organizasionnyy y demokraticheskiy kontroli, vyyavlyati roli kontrolya so storony sredstv massovoy informasii.

9. Oberegati sosialinui stabilinosti. Dlya vypolneniya nelegkih zadach reformy y razvitiya neobhodimo sohranyati garmonichnui y stabilinui sosialinui sredu v techenie dliytelinogo vremeni. Partkomy y praviytelistva vseh stupeney obyazany s goryachim uchastiyem podhoditi k reshenii prakticheskih problem v rabote y jizny narodnyh mass. Vajno na osnove glubokogo obsledovaniya y izucheniya y s uchetom razlichiy v obstoyatelistvah usilivati iydeyno-politicheskui rabotu, pravilino priymenyati ekonomicheskiye, administrativnye y pravovye rychagy dlya nadlejashego razresheniya protivorechiy vnutry naroda, no osobenno teh, kotorye zatragivait krovnye interesy mass, y tem samym sohranyati obstanovku stabilinosty y splocheniya. Predstoit usiliti pravoohraniytelinuiy rabotu, a konkretno, na osnovaniy zakona besposhadno udariti po vsem vidam prestupnoy deyatelinosti, preduprejdati y podavlyati prestupnuy deyatelinosti psevdoreligioznyh organizasiy, reshiytelino vymetati vse urodlivye obshestvennye yavleniya y nadejno garantirovati narodu bezopasnosti jizny y imushestva. Prodoljaya vesty boribu v sochetaniy s profilaktikoy, no s aksentom na poslednuu, praktichesky realizovyvati vse mery po kompleksnomu obespechenii obshestvennoy bezopasnosti, uluchshati upravlenie obshestvom, podderjivati horoshiy obshestvennyy poryadok. Usilivati ohranu gosudarstvennoy bezopasnosti, hraniti bdiytelinosti protiv prosachivaniya vneshnih y vnutrennih vrajdebnyh siyl, ih podryvnoy y raskolinicheskoy deyatelinosti.

Politicheskiy stroy sosialisticheskoy demokratiy obladaet moguchey jiznennoy siloy y ogromnymy preimushestvami. Kommunisticheskaya partiya Kitaya y kitayskiy narod preispolneny very v izbrannyy imy puti politicheskogo razvitiya y budut neuklonno prodvigati vpered sosialisticheskoe politicheskoe stroiytelistvo s kitayskoy spesifikoy.

VI. KULTURNOE STROIYTELSTVO Y REFORMA KULTURNOY SISTEMY

Vsestoronnee stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva predpolagaet kak vsemernoe razvitie sosialisticheskoy kulitury, tak y sozdanie sosialisticheskoy duhovnoy kulitury. Slivayasi s ekonomikoy y politikoy, kulitura v nyneshnem miyre zanimaet vse bolee vidnoe mesto y igraet vse bolee zametnui roli v konkurensiy sovokupnoy gosudarstvennoy moshi. Sila kulitury ostavlyaet glubokiy otpechatok na jiznennyh silah nasii, ee tvorcheskih y sementiruishih silah. Vse partiynye tovarishy obyazany gluboko ponyati strategicheskoe znachenie kuliturnogo stroiytelistva y stimulirovati razvitie y prosvetanie sosialisticheskoy kulitury.

1. Prochno usvoiti napravlenie dalineyshego prodviyjeniya peredovoy kulitury. Razvitie peredovoy kulitury v sovremennom Kitae oznachaet razvitie nasionalinoy, nauchnoy y massovoy sosialisticheskoy kulitury, obrashennoy lisom k modernizasii, k miru, k budushemu, pritom takoe, kotoroe naseleno na neustannoe obogashenie duhovnogo mira cheloveka, na ukreplenie ego duhovnyh siyl. Neobhodimo tverdo oberegati rukovodyashee polojenie marksizma-leninizma, iydey Mao Szeduna y teoriy Den Syaopina v oblasty iydeologiy y osushestvlyati sosialisticheskoe kuliturnoe stroiytelistvo pod vodiytelistvom vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva. Po-prejnemu oriyentirovatisya na slujenie narodu y delu sosializma, derjatisya kursa na rassvet sta svetov y sopernichestvo sta shkol, podnimati na shit leytmotiyv, pooshryati pluralizm. Voorujati y dalishe ludey nauchnoy teoriey, oriyentirovati ih posredstvom pravilinogo obshestvennogo mneniya, vyrabatyvati u nih vysokie moralinye kachestva, voodushevlyati ih luchshimy proizvedeniyami! Maksimalino razvivati peredovui kulituru, podderjivati zdorovui, obshestvenno poleznui kulituru, ne jaleti usiliy v preobrazovaniy otstaloy kulitury y davati tverdyy otpor prognivshey kuliture. Rabotnikam liyteratury y iskusstva polagaetsya idty v gushu mass, v gushu jizny y dariti narodu eshe bolishe proizvedeniy, dostoynyh svoey epohi. Jurnalistika, izdateliskoe delo, a takje radioveshaniye, kinoiskusstvo y televiydenie doljny prodoljati pravilino oriyentirovati obshestvennosti, a internet-sayty -- stanovitisya vajnymy pozisiyamy v rasprostraneniy peredovoy kulitury. Vajno, ishodya iz praktiky reformy, otkrytosty y modernizasii, derja v pole zreniya peredovye rubejy razvitiya mirovoy kulitury, razvivaya luchshie tradisiy nashey sobstvennoy nasionalinoy kulitury y perenimaya dostoinstva vseh nasiy mira, osushestvlyati aktivnoe novatorstvo kak po soderjanii, tak y po forme y neustanno povyshati prityagatelinosti y obayanie sosialisticheskoy kulitury s kitayskoy spesifikoy.

2. Prodoljati razvivati y kulitivirovati nasionalinyy duh. Nasionalinyy duh -- ta duhovnaya opora, ot kotoroy zavisit sushestvovanie y razvitie nasii. Nasiya, ne nadelennaya vozvyshennostiu duha y blagorodstvom kachestv, ne mojet stoyati na ravnyh sredy nasiy mira. Za pyati s lishnim tysyach let svoego razvitiya kitayskaya nasiya vyrabotala u sebya velikiy nasionalinyy duh, yadro kotorogo sostavlyaet patriotizm y kotoryy vyrajaetsya v splochennosty y ediynenii, mirolubii, trudolubii, mujestve y neustannom stremleniy vpered. Kitayskiy narod pod rukovodstvom nashey partiy za dolgie gody praktiky obogatil etot nasionalinyy duh, neustanno soedinyaya ego s potrebnostyamy razvitiya epohy y obshestva. Teperi, pered lisom vzaimnyh stolknoveniy raznyh iydeologiy y kulitur v mirovom masshtabe, razvitie y kulitivirovanie nasionalinogo duha neobhodimo vkluchati v vesi prosess narodnogo obrazovaniya y v vesi prosess stroiytelistva duhovnoy kulitury kak vajneyshuy zadachu kuliturnogo stroiytelistva, s tem chtoby vse nashy ludy postoyanno nahodilisi v sostoyaniy vysokogo stremleniya vpered.

3. Deystvenno usilivati iydeyno-nravstvennoe stroiytelistvo. Upravlenie gosudarstvom na pravovoy osnove y upravlenie im na osnove nravstvennyh norm vzaimno dopolnyait drug druga. Neobhodimo sozdavati takui sistemu sosialisticheskoy iydeologiy y nravstvennosti, kotoraya by sootvetstvovala sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiyke, nahodilasi v garmoniy s zakonamy y normativnymy aktamy sosializma y smykalasi s luchshimy nravstvennymy tradisiyamy kitayskoy nasii. Vajno uglublennoy propagandistsko-vospitatelinoy rabotoy v duhe osnovnoy teorii, liniy y programmy nashey partii, v svete vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva pomogati ludyam delati svoim obshim iydealom sosializm s kitayskoy spesifikoy, prihoditi k pravilinomu mirovozzrenii, pravilinym vozzreniyam na jizni, pravilinomu ponimanii sennostey. Nujno tshatelino pretvoryati v jizni Osnovnye polojeniya otnosiytelino formirovaniya grajdanskoy nravstvennosti. A eto znachit vozvoditi na piedestal patriotizm, usilivati vospitanie pod uglom zreniya obshestvennoy, professionalinoy y semeynoy etiki, kotoroe derjit v sentre vnimaniya slujenie narodu, beret za prinsip kollektivizm y aksentiruet na chestnosti y vernosti slovu. Pritom osobenno vajno usilivati iydeyno-nravstvennoe vospitanie sredy molodejy y podrostkov, probujdati v ludyah stremlenie prodvigatisya k bolee vysokim iydeyno-nravstvennym selyam pry usloviy sobludeniya osnovnyh norm povedeniya. Sleduet usilivati y uluchshati iydeyno-politicheskui rabotu, shiroko razvertyvati massovye meropriyatiya po sozdanii duhovnoy kulitury.

4. Vsemerno razvivati obrazovanie y nauku. Obrazovanie -- tot fundament, na kotorom razvivaetsya nauka y tehnika, iydet podgotovka kadrov. V prosesse osushestvleniya modernizasiy ono igraet vedushui roli vseobshego znacheniya. Poetomu emu polagaetsya otvoditi strategicheskoe mesto operejaishego razvitiya. Polnostiu pretvoryaya v jizni politiku partiy v oblasty obrazovaniya, vajno po-prejnemu staviti ego na slujbu delu sosialisticheskoy modernizasii, na slujbu narodu, soedinyati s proizvodiytelinym trudom y obshestvennoy praktikoy, chtoby gotoviti stroiyteley y prodoljateley dela sosializma, razvityh v nravstvennom, umstvennom, fizicheskom y esteticheskom otnosheniyah. Nujno prodoljati novatorstvo v oblasty obrazovaniya, uglublyati reformu poslednego, optimizirovati ego strukturu, rasionalino razmeshati ego resursy, podnimati kachestvo obucheniya y uroveni upravleniya, selikom prodvigati obucheniye, naselennoe na vsestoronnee razvitie uchashihsya, y vse dlya togo, chtoby gotoviti sotny millionov vysokokachestvennyh trujenikov, desyatky millionov spesialistov y bolishoy kontingent vydaishihsya novatorov. Vajno usilivati pedagogicheskoe stroiytelistvo, povyshaya nravstvennyy y professionalinyy uroveni prepodavateley. Prodoljati vvoditi vseobshee obyazatelinoe 9-letnee obucheniye. Usilivati professionalinoe obuchenie y podgotovku, razvivati prodoljennoe obucheniye, sozdavati sistemu pojiznennogo obrazovaniya. Uvelichivati vlojeniya na nujdy obrazovaniya y podderjku emu na sele, pooshryati obshestvennye sily na otkrytie uchebnyh zavedeniy. Sovershenstvovati politiku y poryadok okazaniya gosudarstvennoy denejnoy pomoshy nujdayshimsya uchashimsya. Razrabatyvati plan nauchno-tehnicheskogo razvitiya na dliytelinyy srok. Usilivati infrastrukturnoe stroiytelistvo v oblasty nauki. Rasprostranyati nauchnye znaniya, vozvoditi na piedestal nauchnosti. Prodoljaya pridavati odinakovo vajnoe znachenie estestvennym y obshestvennym naukam, polnostiu vyyavlyati ogromnuu roli filosofiy y obshestvennyh nauk v sosialino- ekonomicheskom razvitii. Sozdavati u nas v obshestve horoshui atmosferu uvajeniya nauki, pooshreniya novatorstva y otrisatelinogo otnosheniya k sueveriyam y ljenauke.

5. Energichno razvivati delo kulitury y kuliturnuy industrii. V razvitiy vseh otrasley kulitury y kuliturnoy industriy neobhodimo udovletvoryati trebovaniya razvitiya peredovoy kulitury y neizmenno staviti na pervoe mesto obshestvennui effektivnosti. Gosudarstvo podderjivaet y oberegaet obshestvenno poleznye otrasly kulitury, pooshryaet ih narashivati energii dlya sobstvennogo razvitiya. Neobhodimo prodoljati provoditi y sovershenstvovati politiku y mery po podderjke razvitiya obshestvenno poleznyh otrasley kulitury, a pry etom okazyvati pomoshi naibolee vajnym partiyno-gosudarstvennym sredstvam massovoy informasiy y nauchno-issledovateliskim uchrejdeniyam obshestvennyh nauk, podderjivati naibolee vajnye kuliturnye programmy y hudojestvennye kollektivy, kotorye otrajait v sebe nasionalinye osobennosty y gosudarstvennyy uroveni, pomogati v rabote po ohrane vajneyshih kuliturnyh sennostey y vydayshihsya proizvedeniy narodnogo tvorchestva, podderjivati razvitie kulitury v byvshih revolusionnyh opornyh bazah, rayonah nasmenishinstv, prigranichnyh y bednyh rayonah, a takje v sentralinyh y zapadnyh regionah strany. Nujno usilivati infrastrukturnoe stroiytelistvo v oblasty kulitury y razvivati massovui kulituru vo vseh ee vidah. Aktivno stimulirovati reformu y razvitie zdravoohraneniya, fizkulitury y sporta, razvertyvati vsenarodnoe dviyjenie za ukreplenie zdoroviya, uluchshati zdorovie vsego naseleniya strany. Usiylenno gotovitisya k uspeshnomu provedenii Olimpiyskih igr 2008 goda. Razvitie kuliturnoy industriy -- to vajnoe sredstvo, kotoroe obespechivaet prosvetanie sosialisticheskoy kulitury y udovletvorenie duhovno-kuliturnyh potrebnostey narodnyh mass v usloviyah rynochnoy ekonomiki. Predstoit sovershenstvovati politiku otnosiytelino kuliturnoy industrii, podderjivati razvitie posledney, umnojati v selom ee realinye sily y konkurentosposobnosti.

6. Prodoljati uglublyati reformu kuliturnoy sistemy. Vesty dalineyshuy reformu kuliturnoy sistemy trebuetsya s uchetom osobennostey y zakonomernostey stroiytelistva sosialisticheskoy duhovnoy kulitury y v sootvetstviy s potrebnostyamy razvitiya sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiki. Vajno uskoriti razrabotku generalinogo proekta reformy kuliturnoy sistemy. Pritom uglublenie reformy polagaetsya soedinyati so strukturnym uregulirovaniyem y sodeystviyem razvitii, garmonizirovati otnosheniya mejdu praviytelistvennymy organami, s odnoy storony, y kuliturnymy uchrejdeniyamy y predpriyatiyami, s drugoy, usilivati pravovoe stroiytelistvo y makroupravlenie v oblasty kulitury, uglublyati reformu vnutry samih kuliturnyh uchrejdeniy y predpriyatiy y postepenno sozdavati ta kuy sistemu upravleniya y takoy mehanizm funksionirovaniya kulitury, kotorye by sposobstvovaly mobilizasiy aktivnosty ee rabotnikov, osushestvlenii kuliturnoy innovasii, sozdanii bolishego kolichestva shedevrov y poyavlenii bolishego chisla talantlivyh ludey. V sootvetstviy s kursom odnovremenno bratisya za stimulirovanie prosvetaniya kulitury y ee upravlenie sleduet sovershenstvovati sistemu kuliturnogo rynka y mehanizm ego upravleniya, gotoviti horoshui sosialinui sredu dlya prosvetaniya sosialisticheskoy kulitury.

Kitayskaya sivilizasiya kak sivilizasiya neobychayno shirokogo diapazona y glubiny, uhodyashaya svoimy kornyamy v dalekoe proshloe, vnesla ogromnuy leptu na blago progressa chelovecheskoy sivilizasii. A velikaya boriba kitayskogo naroda v nashe vremya priyvedet k novomu podemu sosialisticheskogo kuliturnogo stroiytelistva y sozdanii bolee prekrasnoy peredovoy kulitury.

VII. OBORONNOE Y ARMEYSKOE STROIYTELSTVO

Sozdanie prochnoy nasionalinoy oborony -- strategicheskaya zadacha nashey modernizasii, vajneyshaya garantiya bezopasnosty y edinstva strany, vsestoronnego stroiytelistva srednezajitochnogo obshestva. Prodoljaya derjatisya kursa na garmonichnoe razvitie oboronnogo y ekonomicheskogo stroiytelistva, my prodvigaem modernizasii nasionalinoy oborony y nashey armiy na baze ekonomicheskogo razvitiya.

Nam vajno nezyblemo rukovodstvovatisya voennymy iydeyamy Mao Szeduna y soobrajeniyamy Den Syaopina otnosiytelino armeyskogo stroiytelistva v novyy period y vsestoronne pretvoryati v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva. V sootvetstviy s generalinym trebovaniyem politicheskoy polnosennosti, horoshey voinskoy podgotovki, obrazsovogo stilya, strogoy dissipliny y nadejnogo tylov ogo obespecheniya y v prochnoy uvyazke s resheniyem dvuh takih istoricheskih problem, kak vyigrysh srajeniy y immuniytet protiv pererojdeniya, tverdo idty po puty sozdaniya otbornyh voysk s kitayskoy spesifikoy, usilivati revolusionizirovaniye, modernizasii y regulyarizasii armii.

Vo vsem armeyskom stroiytelistve polagaetsya neizmenno otvoditi pervoe mesto iydeyno-politicheskomu stroiytelistvu y naveky sohranyati harakter, spesificheskie cherty y stili narodnoy armii. Absolutnoe rukovodstvo armiey so storony partiy -- nezyblemaya osnova osnov nashey armii. Neobhodimo y vpredi nepokolebimo derjatisya korennyh prinsipov y poryadka partiynogo rukovodstva narodnoy armiey.

Predstoit derjati voenno-strategicheskiy kurs na aktivnui oboronu y povyshati svoe umenie vesty oboroniytelinye deystviya v usloviyah priymeneniya vysokoy tehniki. S uchetom tendensiy preobrazovaniya zarubejnogo voennogo dela osushestvlyati strategii ukrepleniya armiy za schet nauky y tehniki, uluchshati ee kachestvennoe sostoyaniye. Sleduet otvoditi voennomu vospitanii y obuchenii strategy chesky vajnoe mesto, razvertyvati vglubi voennoe obuchenie s priymeneniyem dostiyjeniy nauky y tehniki, usilivati stroiytelistvo voennyh akademiy y shkol, gotoviti bolishie kontingenty vysokokachestvennyh voennyh kadrov novogo tipa. Obnovlyati y razvivati voennui teorii. Dobrosovestno vypolnyati dvoynuy istoricheskui zadachu -- mehanizasii y informatizasii, osushestvlyati skachkoobraznoe razvitie modernizasiy nashey armii.

Vajno nashupyvati osobennosty y zakonomernosty upravleniya armiey v novyh istoricheskih usloviyah, prodvigati reformu vo vseh sferah oboronnogo y armeyskogo stroiytelistva. Optimizirovati sostav y strukturu voysk, uporyadochivati y sovershenstvovati sootvetstvuyshie ustanovky y rejimy. Prodoljati strogo upravlyati armiey, sovershenstvovati sistemu voennyh pravovyh norm, podnimati na novui vysotu upravlenie voyskamy v sootvetstviy s zakonom. V duhe neizmennogo sobludeniya v armeyskom stroiytelistve prinsipa trudolubiya y berejlivosty sozdavati y sovershenstvovati sistemu obediynennogo tylovogo obespecheniya vseh voorujennyh siyl, kotoraya sovmeshaet proizvodstvo voennogo y grajdanskogo naznacheniya y uchityvaet potrebnosty kak voennogo, tak y mirnogo vremeni. Uglublyati reformu sistemy oboronnoy nauki, tehniky y promyshlennosti, a konkretno, prodoljati ukorenyati nauchnui razrabotku y proizvodstvo voennoy produksiy vo vsem narodnom hozyaystve v selom; sozdavati y sovershenstvovati mehanizm konkurensii, osenki, kontrolya y pooshreniya; umnojati nashy vozmojnosty v samostoyatelinoy innovasii; uskoryati tempy razvitiya oboronnoy nauky y tehniki, orujiya y snaryajeniya. Vajno sovershenstvovati sistemu oboronnoy mobilizasii, usilivati stroiytelistvo narodnogo opolcheniya y zapasa voorujennyh siyl, razvivati strategii y taktiku narodnoy voyny v usloviyah priymeneniya vysokoy tehniki. Voyska voorujennoy milisiy doljny silinee vesty svoe vsestoronnee stroiytelistvo y naveky ostavatisya vernymy zashitnikamy partiy y naroda.

Partiynye organizasiy y praviytelistvennye organy vseh stupeney, a takje shirokie narodnye massy doljny interesovatisya oboronno-armeyskim stroiytelistvom y podderjivati ego. Armiy je, v svoy ocheredi, polagaetsya okazyvati aktivnui podderjku stroiytelistvu v strane y prinimati v nem uchastiye. Neobhodimo usilivati oboronnoe vospitanie y povyshati oboronnoe soznanie sredy vsego narod a. Vajno, s odnoy storony, podderjivati armii y zabotitisya o semiyah voennoslujashiyh, a s drugoy, okazyvati podderjku organam vlasty y s luboviu otnositisya k narodu, krepiti solidarnosti kak armiy y organov vlasti, tak y armiy y naroda.

VIII. "ODNA STRANA -- DVA STROYa" Y POLNOE OBEDIYNENIE RODINY

Polnoe obediynenie Rodiny vyrajaet obshie chayaniya synov y docherey kitayskoy nasiy kak v strane, tak y za ee predelami. My uspeshno razreshily syanganskiy y aomeniskiy voprosy, a teperi prodoljaem staratisya poranishe razreshiti tayvaniskiy vopros y zavershiti velikoe delo obediyneniya Rodiny.

Vozvrashenie Syangana y Aomenya v lono Rodiny popolnilo teorii y praktiku "odnoy strany -- dvuh stroev". Fakty pokazyvayt, chto kurs na "odnu stranu -- dva stroya" pravilinyy y iymeet ogromnuiy jiznennosti. My budem posledovatelino pretvoryati v jizni etot kurs, strogo sobludati Osnovnoy zakon KNR o Syanganskom osobom administrativnom rayone y Osnovnoy zakon KNR ob Aomeniskom osobom administrativnom rayone, vsemy silamy podderjivati rabotu Glav administrasiy y praviytelistv SOAR y AOAR, shiroko splachivati deyateley vseh krugov Syangana y Aomenya, vmeste zashishati y stimulirovati prosvetaniye, stabilinosti y razvitie oboih etih rayonov.

My neizmenno priyderjivaemsya osnovnogo kursa na "mirnoe obediyneniye, odnu stranu -- dva stroya", vosimipunktnogo predlojeniya otnosiytelino razvitiya otnosheniy mejdu dvumya beregamy Tayvaniskogo proliva na nastoyashem etape y prodviyjeniya vpered prosessa mirnogo obediyneniya Rodiny, sovmestno s tayvaniskimy sootechestvennikamy shirim vzaimnye vizity, ekonomicheskiy y kuliturnyy obmen, reshiytelino vystupaem protiv separatistskih sil Tayvanya. Osnovnaya shema mejberegovyh otnosheniy y tendensiya ih razvitiya ne izmenilisi. Stremlenie tayvaniskih sootechestvennikov k miru, stabilinosty y razvitii rastet s kajdym dnem. Raskolinicheskaya deyatelinosti separatistskih sil Tayvanya ne vstrechaet simpatiy y odobreniya.

Tverdoe otstaivanie prinsipa odnogo Kitaya -- osnova razvitiya otnosheniy mejdu beregamy y realizasiy mirnogo obediyneniya. V miyre esti toliko odin Kitay, kontiynent y Tayvani otnosyatsya k odnomu Kitai, suvereniytet y territorialinui selostnosti Kitaya nedopustimo raschlenyati. My kategorichesky vystupaem protiv vseh slov y deystviy, naselennyh na sozdanie "nezavisimogo Tayvanya", "dvuh Kitaev" libo "odnogo Kitaya y odnogo Tayvanya". Perspektivy Tayvanya v obediyneniy Rodiny. Dialog y peregovory po mirnomu obediynenii -- nasha neizmennaya platforma. My snova prizyvaem k tomu, chtoby na osnove prinsipa sushestvovaniya toliko odnogo Kitaya kak mojno ranishe vozobnoviti mejberegovoy dialog y peregovory, otlojiv na vremya koe- kakie politicheskie spory.

Pry toy predposylke, chto Kitay odiyn, mojno peregovarivatisya po lubym voprosam. Skajem, po voprosu ofisialinogo prekrasheniya sostoyaniya vrajdy mejdu dvumya beregami, po voprosu o prostranstve ekonomicheskoy, kuliturnoy y obshestvennoy deyatelinosty tayvaniskogo regiona na mejdunarodnoy arene, sootvetstvuyshem ego polojenii, po voprosu politicheskogo statusa tayvaniskih vlastey y t. d. My gotovy obmenivatisya mneniyamy otnosiytelino razvitiya mejberegovyh otnosheniy y stimulirovaniya mirnogo obediyneniya strany so vsemy partiyamy y deyatelyamy Tayvanya.

V razresheniy tayvaniskogo voprosa y osushestvleniy polnogo obediyneniya Rodiny my vozlagaem nadejdy na tayvaniskiy narod. Tayvaniskie sootechestvenniky s ih slavnymy patrioticheskimy tradisiyamy -- vajnaya sila v razvitiy otnosheniy mejdu dvumya beregami. My s polnym uvajeniyem otnosimsya k ih obrazu jizny y jelanii byti samim sebe hozyaevami. Oboim beregam polagaetsya shiriti vzaimnyy obmen y obsheniye, vmeste razvivati luchshie tradisiy kitayskoy kulitury. V ustanovleniy pryamyh pochtovyh, transportnyh y torgovyh svyazey zainteresovany sootechestvenniky y s togo, y s drugogo berega. Poetomu sovershenno neobhodimo predprinyati prakticheskie shagy dlya aktivnogo stimulirovaniya etih svyazey y sozdati novuy obstanovku v mejberegovom ekonomicheskom sotrudnichestve.

"Odna strana -- dva stroya" -- nailuchshaya forma obediyneniya beregov. Posle ih obediyneniya Tayvani mojet sohranyati neizmenennym svoy obshestvennyy stroy y osushestvlyati avtonomii v vysokoy stepeni. Ne izmenitsya obraz jizny tayvaniskih sootechestvennikov, ih krovnye interesy budut polnostiu garantirovany y ony navsegda obretut pokoy. Tayvaniskaya ekonomika deystviytelino poluchit shirokoe prostranstvo dlya sobstvennogo razvitiya, iymeya svoim tylom kontiynentalinuiy chasti Rodiny. Tayvaniskim sootechestvennikam mojno budet vmeste s sootechestvennikamy na kontiynente ispolnyati prava na upravlenie gosudarstvom y razdelyati s nimy to uvajenie y pochet, kotorym polizuetsya nasha velikaya Rodina na mejdunarodnoy arene.

23 milliona tayvaniskih sootechestvennikov -- nashy krovnye bratiya. Net nikogo, kto by bolishe nas hotel razreshiti tayvaniskiy vopros mirnym sposobom. My budem y dalishe derjatisya osnovnogo kursa na "mirnoe obediyneniye, odnu stranu -- dva stroya", pretvoryati v jizni vosimipunktnoe predlojenie y s naibolishey iskrennostiu borotisya za perspektivy mirnogo obediyneniya, prilagaya dlya etogo maksimum usiliy. No obeshati otkaz ot priymeneniya sily my nikak ne mojem. Y eto napravleno otnudi ne protiv tayvaniskih sootechestvennikov, a protiv zamyslov inostrannyh sil vmeshivatisya v delo obediyneniya Kitaya y zagovora tayvaniskih raskolinicheskih sil provozglasiti "nezavisimosti Tayvanya". Zashita obediyneniya Rodiny kasaetsya korennyh interesov kitayskoy nasii, y kitayskiy narod budet bez vsyakih kolebaniy zashishati suvereniytet y territorialinui selostnosti strany. Nikomu y ny v kakoy forme ne dozvoleno otkalyvati Tayvani ot Kitaya.

Strana stremitsya k obediynenii, a nasiya -- k vozrojdenii, y tayvaniskiy vopros nelizya do beskonechnosty otkladyvati. My gluboko uvereny, chto sovmestnymy usiliyamy vseh synov y docherey kitayskoy nasiy polnoe obediynenie Rodiny v nedalekom budushem osushestvitsya.

IX. MEJDUNARODNAYa OBSTANOVKA Y VNEShNEPOLITIChESKAYa DEYaTELNOST

Mir y razvitie po-prejnemu ostaitsya leytmotivom nashey epohi. Zashita mira y stimulirovanie razvitiya kasaitsya schastiya narodov vseh stran, yavlyaitsya ih obshim chayaniyem y v to je vremya neuderjimym istoricheskim veyaniyem. Razvitie tendensiy k mirovoy mulitipolyarizasiy y globalizasiy ekonomiky sozdalo shansy y blagopriyatnye usloviya dlya mira na Zemle y ee razvitiya. V obozrimyy period vremen y novaya mirovaya voyna ne vspyhnet. Sozdanie za schet usiliy mirnoy mejdunarodnoy obstanovky y horoshey okrujayshey sredy na sravniytelino dolgoe vremya stanovitsya vozmojnym.

Odnako nespravedlivyy y nerazumnyy staryy mejdunarodnyy politicheskiy y ekonomicheskiy poryadok ne izmenilsya v korne. Narastait nepredskazuemye faktory, kotorye okazyvait vliyanie na mir y razvitiye. Faktory ugrozy bezopasnosty v tradisionnom ponimaniy perepletaytsya s faktoramy takoy ugrozy v netradisionnom ponimanii, rastet vred terrorizma. Voznikly novye formy proyavleniya gegemonizma y politiky sily. To y delo vspyhivait lokalinye konflikty na pochve nasionalino-religioznyh protivorechiy, pogranichnyh y territorialinyh sporov. Eshe bolishe raznisa v urovne razvitiya Yuga y Severa. Mir vse eshe ocheni nespokoen, y chelovechestvo stoit pered lisom mnogoobraznogo surovogo vyzova.

No kak by ny menyalasi mejdunarodnaya situasiya, my budem neizmenno provoditi nezavisimui y samostoyatelinuy mirnui vneshnuu politiku. Vneshnyaya politika Kitaya prizvana zashishati mir vo vsem miyre y sodeystvovati sovmestnomu razvitii. Y my jelaem vmeste s narodamy vseh stran prodvigati vpered blagorodnoe delo mira y razvitiya vo vsem miyre. My vystupaem za dviyjenie v nogu s hodom istoriy y ohranu obshih interesov vsego chelovechestva.

My jelaem vmeste s mejdunarodnym soobshestvom prilagati usiliya k tomu, chtoby intensivno sodeystvovati mirovoy mulitipolyarizasii, stimulirovati garmonichnoe sosushestvovanie razlichnyh sil y podderjivati stabilinosti mejdunarodnogo soobshestva. Chtoby aktivno stimulirovati razvitie ekonomicheskoy globalizasiy v napravlenii, blagopriyatnom dlya sovmestnogo prosvetaniya, vyyavlyati ee plusy y izbegati ee minusov, davati vsem stranam, no osobenno razvivaishimsya, izvlekati iz nee polizu.

My vystupaem za sozdanie spravedlivogo y razumnogo novogo mejdunarodnogo politicheskogo y ekonomicheskogo poryadka. V politicheskom otnosheniy vse strany doljny uvajati drug druga y drug s drugom konsulitirovatisya, a ne navyazyvati svoi volu drugiym. V ekonomicheskom -- drug druga stimulirovati y soobsha razvivatisya, a ne sozdavati ogromnui raznisu v stepeny bogatstva y bednosti. V kuliturnom -- uchitisya drug u druga y vmeste idty k prosvetanii, a ne vytesnyati drugie nasionalinye kulitury. V otnosheniy bezopasnosty -- doveryati drug drugu, soobsha ee oberegati, prihoditi k novomu ee ponimanii, vkluchaya suda vzaimodoveriye, vzaimovygodu, ravenstvo y sotrudnichestvo, reshati spory putem dialogov y sotrudnichestva, a ne priybegati k orujii y k ugrozam ego priymeniti. My vystupaem protiv gegemonizma y silovoy politiky vo vseh ih formah. Kitay nikogda ne budet pretendovati na gegemonii y zanimatisya ekspansiey.

My vystupaem za sohranenie mnogoobraziya mira, ratuem za demokratizasii mejdunarodnyh otnosheniy y pluralinosti modeley razvitiya. Mir mnogokrasochen y mnogoobrazen. Sushestvuyshie v nem sivilizasii, neodinakovye obshestvennye ustroystva y puty razvitiya doljny polizovatisya vzaimnym uvajeniyem, v prosesse konkurensiy y sopostavleniya zaimstvovati drug u druga vse poleznoe y sovmestno razvivatisya na osnove togo, chto esti u nih obshego, pry sohraneniy razlichiy. Dela toy ily inoy strany doljny reshatisya ee sobstvennym narodom, a dela planety -- na osnove ravnopravnyh konsulitasiy vseh stran. My vystupaem za boribu protiv terrorizma vo vseh ego formah. Zdesi predstoit usiliti mejdunarodnoe sotrudnichestvo y kak palliativnymi, tak y radikalinymy meramy predotvrashati y podavlyati terroristicheskie aksii, vsemerno ustranyati istoky terrorizma.

My budem prodoljati uluchshati y razvivati otnosheniya s razvitymy stranami. Stavya na pervoe mesto korennye interesy narodov vseh stran y nevziraya na razlichiya v obshestvennom stroe y iydeologii, shiriti s nimy tochky soprikosnoveniya obshih interesov y nadlejashim obrazom razreshati raznoglasiya na osnove pyaty prinsipov mirnogo sosushestvovaniya.

My budem prodoljati ukreplyati drujestvennye dobrososedskie otnosheniya s sosednimy stranami. Otnosyasi k nim s prejney dobrojelatelinostiu y schitaya ih svoimy partnerami, usilivati s nimy regionalinoe sotrudnichestvo, podnimati na novui vysotu obmen y sotrudnichestvo.

My budem y dalishe krepiti splochennosti y sotrudnichestvo s drugimy stranamy tretiego mira, uglublyaya vzaimoponimanie y doveriye, usilivaya vzaimopomoshi y podderjku, shirya sferu sotrudnichestva y povyshaya ego effektivnosti.

My budem po-prejnemu prinimati aktivnoe uchastie v mnogostoronney diplomaticheskoy deyatelinosti, razvertyvati svoi roli v OON y drugih mejdunarodnyh, a takje regionalinyh organizasiyah, podderjivati razvivaishiyesya strany v ih boribe za ohranu svoih zakonnyh prav y interesov.

My budem, prodoljaya derjatisya prinsipa nezavisimosty y samostoyatelinosti, polnogo ravenstva, vzaimnogo uvajeniya y nevmeshatelistva vo vnutrennie dela drug druga, razvivati obmen y sotrudnichestvo s politicheskimy partiyamy y politicheskimy organizasiyamy vseh stran y regionov.

My budem, kak y prejde, shiroko razvertyvati narodnui diplomatii, shiriti vneshniy obmen v oblasty kulitury, ukreplyati drujbu mejdu narodami, stimulirovati razvitie mejgosudarstvennyh otnosheniy.

Mir iydet vpered k svetu y progressu. Puti izvilist, no perspektivy svetly. Sily mira, spravedlivosty y progressa v konse konsov nepobedimy.

X. USILIVAT Y ULUChShAT PARTIYNOE STROIYTELSTVO

Chtoby sosredotochiti volu y sily vsego naroda na vsestoronnem stroiytelistve srednezajitochnogo obshestva y uskorennom prodviyjeniy sosialisticheskoy modernizasiy v takoy ogromnoy mnogonasionalinoy razvivaisheysya strane, kak nasha, neobhodimo bez vsyakih poslableniy ukreplyati y uluchshati partiynoe rukovodstvo, vsestoronne prodvigati vpered partiynoe stroiytelistvo kak novuiy velikui injenerii.

V selyah usiyleniya y uluchsheniya partiynogo stroiytelistva trebuetsya vysoko nesty velikoe znamya teoriy Den Syaopina, vsestoronne pretvoryati v jizni vajnye iydey troynogo predstaviytelistva y garantirovati polnoe otrajenie v linii, kurse y politiyke partiy korennyh interesov naroda y trebovaniy razvitiya epohi. Trebuetsya, tverdo derjasi kursa partiya doljna slediti za soboy y osushestvlyati strogoe vnutripartiynoe upravleniye, prodoljati razreshenie dvuh velikih istoricheskih zadach -- povyshati, vo-pervyh, uroveni sobstvenno partiynogo rukovodstva y uroveni osushestvlyaemogo partiey upravleniya gosudarstvom i, vo-vtoryh, usilivati immuniytet partiy protiv razlojeniya y pererojdeniya, shiriti ee vozmojnosty snimati risky y opasnosti. Trebuetsya, tochno shvatyvaya pulis postupatelinogo dviyjeniya sovremennogo kitayskogo obshestva, reformirovati y sovershenstvovati formy partiynogo rukovodstva y gosudarstvennogo pravleniya partii, sistemu osushestvleniya rukovodstva y rejim raboty, a tem samym delati partiynuy rabotu polnoy jiznennyh sil y energii. Trebuetsya organichesky soedinyati iydeologicheskoe, organizasionnoe y stiylevoe stroiytelistvo, cherez kotoroe krasnoy nitiu prohodit stroiytelistvo institusionalinoe, dobrosovestno vypolnyati tekushui rabotu, a naryadu s etim vplotnui pristupati k razreshenii naibolee vypuklyh problem. Slovom, posredstvom nastoychivyh usiliy garantirovati nashey partiy to, chtoby ona vsegda ostavalasi avangardom rabochego klassa Kitaya y odnovremenno avangardom kitayskogo naroda y kitayskoy nasii, vsegda byla rukovodyashim yadrom dela sosializma s kitayskoy spesifikoy, vsegda predstavlyala trebovaniya razvitiya peredovyh proizvodiytelinyh sil Kitaya, progressivnoe napravlenie peredovoy kitayskoy kulitury, korennye interesy samyh shirokih sloev kitayskogo naroda.

1. Uglublenno izuchati y provoditi vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, povyshati marksistskiy teoreticheskiy uroveni vsey partii. Povyshenie iydeyno-teoreticheskogo urovnya partiy -- iydeologicheskaya garantiya neuklonnogo razvitiya dela partiy y gosudarstva. IYdeyno-teoreticheskomu stroiytelistvu partiy neobhodimo otvoditi bolee zametnoe mesto. Vajno prodoljati voorujati vseh kommun istov marksizmom-leninizmom, iydeyamy Mao Szeduna, teoriey Den Syaopina, v obshepartiynyh masshtabah vyzyvati novyy podem v izucheniy y realizasiy vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva. Pritom partiynye kadry, no osobenno kadry vysshego y srednego zvena, obyazany pervymy izuchati y osushestvlyati vajnye iydey troynogo predstaviytelistva, slujiti zdesi obrazsom priylejnoy ucheby y umeniya my sliti, pokazyvati priymer raskreposheniya soznaniya y prodviyjeniya v nogu s epohoy, priymer smelosty v prakticheskih deystviyah y novatorskoy otvagi. Nujno po vsey partiy vesty vglubi vospitanie na istoriy razvitiya marksizma, vsemerno razvivati duh stremleniya k istiyne y praktisizma, duh zachinatelistva y predpriimchivosti, postoyanno uglublyati poznanie zakonomernostey pravleniya Kompartii, stroiytelistva sosializma y razvitiya chelovecheskogo obshestva, nepreryvno popolnyati y razvivati marksizm.

2. Usilivati pravlencheskie sposobnosty partii, povyshati uroveni ee rukovodstva y pravleniya. Chtoby pered lisom glubokogo izmeneniya usloviy pravleniya y sosialinoy sredy mojno bylo s chestiu vypolniti svoi missii y opravdati vysokoe doveriye, partiynye komiytety y rukovodyashie kadry vseh stupeney doljny adaptirovatisya k trebovaniyam novoy obstanovky y novyh zadach, ovladevati po hodu praktiky novymy znaniyami, kopiti novyy opyt, vyrabatyvati novoe umenie. Obozrevati mir pod shirokim uglom zreniya, verno ulavlivati trebovaniya razvitiya epohi, umeti mysliti v teoreticheskom y strategicheskom plane, postoyanno povyshati svoy vozmojnosty v nauchnoy osenke obstanovki. Prodoljati postupati v sootvetstviy s trebovaniyamy obektivnyh zakonov y zakonov nauki, svoevremenno izuchati y razreshati novye situasiy y novye problemy, voznikaishie po hodu reformy y stroiytelistva, umeti ne upuskati shansy dlya uskoreniya razvitiya y nepreryvno povyshati svoy vozmojnosty v osushestvleniy kontrolya nad rynochnoy ekonomikoy. Verno sebe predstavlyati y pravilino razreshati te ily inye sosialinye protivorechiya, umelo regulirovati otnosheniya razlichnyh interesov y preodolevati vsevozmojnye trudnosti, nepreryvno povyshati svoe umenie spravlyatisya so slojnoy situasiey. Usilivati pravovoe soznaniye, umelo soedinyati sohranenie partiynogo rukovodstva s hozyayskim polojeniyem naroda y upravleniyem gosudarstvom na pravovoy osnove, nepreryvno povyshati sposobnosti upravleniya po zakonu. Ishodya iz obshih interesov vsey raboty partiy y strany, tverdo y nepokolebimo provoditi v jizni partiynuy linii, kurs y politiku, umeti tvorchesky razvertyvati rabotu v uvyazke s realinoy deystviytelinostiu, nepreryvno povyshati svou sposobnosti kontrolirovati vsu obstanovku v selom.

3. Sohranyati y sovershenstvovati demokraticheskiy sentralizm, usilivati jiznesposobnosti partii, ee splochennosti y edinstvo. Demokraticheskiy sentralizm esti institut, soedinyaishiy v sebe sentralizm, osnovannyy na demokratii, y demokratii, napravlyaemui sentralizmom. Vnutripartiynaya demokratiya esti jizni partii, ona igraet dlya narodnoy demokratiy vajnuy pokazatelinuy y stimuliruishui roli. Poetomu trebuetsya sozdavati y sovershenstvovati rejim vnutripartiynoy demokratii, polnostiu vyrajaushiy volu chlenov partiy y partorganizasiy, klasti pry etom v osnovu obespechenie demokraticheskih prav chlenov partii, brati za sentralinoe zveno sovershenstvovanie instituta partiynyh sezdov y partiynyh komiytetov y nachinati delo s reformy samoy ee sistemy y mehanizma. Nujno shiriti v gorodah y uezdah eksperiyment s perehodom na rejim postoyannogo funksionirovaniya partsezdov. Aktivno iskati puty y formy razvertyvaniya roly delegatov v poslesezdovskiy period. Na osnove prinsipa kollektivnogo rukovodstva, demokraticheskogo sentralizma, razdelinoy podgotovky resheniy y prinyatiya ih na sobraniyah sovershenstvovati mehanizm obsujdeniya y vyneseniya resheniy vnutry partkoma, shiyre razvertyvati roli ego plenarnyh zasedaniy. Reformirovati y uluchshati poryadok partiynyh vyborov. Sozdavati y sovershenstvovati poryadok vnutripartiynoy informasii, poryadok signalizasiy ob obstanovke y poryadok zaslushivaniya mneniy pry razrabotke vajneyshih resheniy. V sentralizovannom edinstve partiy y gosudarstva korennye interesy narodov strany. Poetomu vsya partiya y strana doljny podderjivati maksimalinoe edinstvo v oblasty rukovodyashih iydey, linii, kursa y politiki, vo vseh naibolee vajnyh prinsipialinyh voprosah. Vse partiynye tovarishy obyazany soznatelino prodoljati derjatisya togo prinsipa, soglasno kotoromu chlen partiy podchinyaetsya partiynoy organizasii, menishinstvo -- bolishinstvu, niyjestoyashie organizasiy -- vyshestoyashiym, a vsya partiya -- ee Vsekitayskomu sezdu y Sentralinomu Komiytetu, tverdo oberegati avtoriytet SK y obespechivati besprepyatstvennoe ispolnenie ego resheniy. Vse partiynye organizasiy y vse chleny partii, no osobenno rukovodyashie kadry obyazany neukosniytelino sobludati partiynuy dissiplinu. Absolutno nedopustimo ne vypolnyati poluchennye ukazaniya, narushati zaprety y deystvovati po sobstvennomu usmotrenii.

4. Sozdavati armii rukovodyashih kadrov vysokogo klassa, formirovati jiznedeyatelinyy y vdohnovenno rabotayshiy eshelon rukovodstva. Sozdanie v sootvetstviy s kursom na revolusionirovaniye, omolojeniye, intellektualizasii y spesializasii armiy rukovodyashih kadrov vysokogo klassa, kotorym po plechu otvetstvennye zadaniya y ne strashny, tak skazati, vetry y volny, no osobenno bolishogo kontingenta nezauryadnyh rukovodiyteley, umeyshih upravlyati partiey, gosudarstvom y armiey, esti ta korennaya mera, kotoraya pomogaet partiy y gosudarstvu obespechivati sebe dliytelinyy poryadok y spokoystviye. Vajno so vsey serieznostiu provoditi Polojeniya o podbore y naznacheniy rukovodyashih kadrov y delati pry etom aksent na proverku y osenku kadrovyh rabotnikov v hode praktiky reformy y stroiytelistva, chtoby mojno bylo svoevremenno otbirati na rukovodyashie posty ludey s vysokimy moralinymy y delovymy kachestvami, kotorye vydelyaitsya svoimy dostiyjeniyamy v prakticheskoy rabote y sniskaly obshee priznanie mass. Predstoit forsirovati podgotovku y podbor luchshih molodyh kadrov, pritom spesialino pomogati im v usiyleniy partiynosti, teoreticheskoy ucheby y prakticheskoy zakalki, vo vsestoronnem povysheniy ih lichnostnyh kachestv. Znachiytelinee uluchshati podgotovku y podbor jenskih kadrov, kadrov iz chisla nasmenishinstv y nekommunistov. Prodoljati kak sleduet vesty rabotu, svyazannuy s kadrami, vyshedshimy na pensii. Delaya aksent na povyshenie kachestva, optimizasii struktury, uluchshenie stilya y ukreplenie splochennosti, prevrashati vse rukovodyashie organy v krepkie rukovodyashie kollektivy, kotorye neuklonno realizuit vajnye iydey troynogo predstaviytelistva. Neobhodimo postoyanno gotoviti y vospityvati prodoljateley dela sosializma s kitayskoy spesifikoy, a tem samym garantirovati, chtoby bylo komu prodoljati delo partiy y gosudarstva.

5. Dobrosovestno vesty nizovoe partiynoe stroiytelistvo, krepiti klassovui y shiriti massovui bazu partii. Pervichnye partorganizasiy kak fundament vsey deyatelinosty y boesposobnosty partiy doljny stati organizatorami, dvigatelyamy y prakticheskimy ispolniytelyamy v dele realizasiy vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva. Prodoljaya vesty vsu nashu rabotu vokrug ekonomicheskogo stroiytelistva kak sentralinogo zvena, obslujivaya obshie interesy v selom, rasshiryaya sferu nashey deyatelinosty y usilivaya nashy funksii, vajno uvelichivati ohvat partiynoy rabotoy, nepreryvno povyshati ssementirovannosti y boesposobnosti pervichnyh partorganizasiy. Usilivati komplektuishee stroiytelistvo seliskih organizasiy, yadrom kotoryh yavlyaytsya partorganizasiy sela, iskati effektivnye puty regulyarnogo vospitaniya kadrov y obespecheniya krestiyanam dolgovremennyh realinyh vygod. Chto je kasaetsya gosudarstvennyh y kollektivnyh predpriyatiy, to dlya togo, chtoby ony mogly horosho rabotati, nujno po-prejnemu selikom y polnostiu opiratisya na rabochiy klass, pritom partorganizasiyam polagaetsya prinimati aktivnoe uchastie v razrabotke resheniy po ih naibolee vajnym problemam y v polnuy silu razvertyvati svoi roli politicheskogo yarda. Predstoit usiliti partiynoe stroiytelistvo na predpriyatiyah neobshestvennoy sobstvennosti. Pritom partorganizasiy tam doljny pretvoryati v jizni kurs y politiku partii, prizyvati predpriyatiya k sobludenii zakonov y normativnyh aktov gosudarstva y kontrolirovati ih v etom, rukovoditi profsoiznoy, komsomoliskoy y drug imy massovymy organizasiyami, obedinyati y splachivati rabochih y slujashiyh, zashishati zakonnye prava y interesy vseh storon, a v itoge stimulirovati zdorovoe razvitie etih predpriyatiy. Vajno udelyati ogromnoe vnimanie mikrorayonnomu partstroiytelistvu i, stavya v sentr vnimaniya obslujivanie mass, sozdavati dlya nego novui arhiytektoniku v gorodskih mikrorayonah. Forsirovati sozdanie partorganizasiy v obshestvennyh strukturah y obshestvennyh posrednicheskih organizasiyah. Horosho vesty vsestoronnee partiynoe stroiytelistvo v uchrejdeniyah, v uchebnyh zavedeniyah, nauchno- issledovateliskih institutah, kuliturnyh organizasiyah y drugih delovyh edinisah.

Kommunisty obyazany igrati roli avangarda y obrazsa, prochno utverjdatisya v velikih iydealah kommunizma, nepokolebimo veriti v sosializm s kitayskoy spesifikoy i, neizmenno stoya na realinoy pochve, borotisya za pretvorenie v jizni osnovnoy programmy partiy na nyneshnem etape. V svyazy s etim po vsey partiy razvertyvaetsya vospitatelinoe meropriyatiye, kotoroe napravleno na sohranenie peredovogo haraktera kommunistov y glavnym soderjaniyem kotorogo yavlyaetsya realizasiya vajnyh iydey troynogo predstaviytelistva.

Trebuetsya kak sleduet vesty rabotu po priyemu v partii novyh chlenov preimushestvenno iz rabochiyh, krestiyan, intelliygensii, voennoslujashih y kadrovyh rabotnikov, uvelichivati samui osnovnui chasti y kostyak partiynyh ryadov. Pritom slediti za priyemom v partii ludey s peredovyh liniy proizvodstvennoy y drugoy raboty, iz chisla vysokoobrazovannyh grupp naseleniya y molodeji. V selyah usiyleniya vliyaniya y sementiruishey roly partiy v masshtabah vsego obshestva vajno vovlekati v nee peredovye elementy iz drugih sosialinyh sloev, teh, kto priznaet ee programmu y ustav, soznatelino boretsya za ee linii y programmu y v hode dliytelinyh ispytaniy pokazyvaet, chto otvechaet trebovaniyam, prediyavlyaemym k chlenam partii. Priymeniytelino k novoy obstanovke nado iskati novyy mehanizm y novye formy upravleniya chlenamy partii.

6. Usilivati y uluchshati stiylevoe partstroiytelistvo, razvertyvati vglubi boribu protiv razlojeniya. Suti prodviyjeniya stiylevogo partstroiytelistva v sohraneniy krovnyh svyazey partiy s narodnymy massami. Tesnaya svyazi s massamy -- samoe bolishoe politicheskoe preimushestvo nashey partii, a otryv ot mass -- samaya bolishaya dlya nee opasnosti posle prihoda k vlasti. V luboe vremya y pry lubyh obstoyatelistvah nujno tverdo derjatisya partiynoy liniy mass, nikogda ne zabyvati o nashem prizvaniy bezzavetno slujiti narodu y brati za ishodnui y konchenuy tochku vsey svoey raboty osushestvlenie narodnyh interesov. Ishodya iz togo, chto korennaya seli sozdaniya nashey partiy -- vypolnenie obshego dela, a ee gosudarstvennogo pravleniya -- slujenie narodu, razvivati luchshie partiynye tradisiy y partiynyy stili y v sootvetstviy s trebovaniyamy SK otnosiytelino "vosimy za y vosimy protiyv", a takje "opory, vo-pervyh, na vospitanie i, vo-vtoryh, na poryadok" pravilino razvertyvati kritiku y samokritiku y ne jaleti sil dlya razresheniya naibolee vypuklyh problem iydeologicheskogo stilya partii, stilya ee ucheby, raboty y rukovodstva, bytovogo stilya partiynyh kadrovyh rabotnikov, no osobenno dlya predotvrasheniya y iskoreneniya formalizma y burokratizma. Polagaetsya seriezno izuchati novye izmeneniya v jizny nashego obshestva y novye osobennosty raboty s massami, osushestvlyati usiylenie y uluchshenie massovoy raboty cherez vse aspekty partiynogo y administrativnogo stroiytelistva. Kommunisty y prejde vsego rukovodyashie rabotniky obyazany, vsemerno obrashayasi k metodam pereubejdeniya, igraya roli naglyadnogo priymera y idya na okazanie uslug, dobrosovestno vesty rabotu s massamy v usloviyah novoy obstanovki, splachivati ih y nepreryvno vesty vpered.

Besposhadnaya boriba s razlojeniyem y preduprejdenie ego -- vajneyshaya politicheskaya zadacha partii. Esly ne karati bez vsyakoy jalosty za razlojeniye, to krovnye svyazy partiy s narodom budut seriezno podorvany, partiya okajetsya pered opasnostiu utraty svoego pravyashego polo eniya y poydet, vozmojno, po puty samounichtojeniya. V usloviyah dolgogo prebyvaniya u vlasti, v obstanovke otkrytosty vneshnemu miru y razvitiya sosialisticheskoy rynochnoy ekonomiky ona doljna obrashati maksimum vnimaniya na predotvrashenie tletvornogo vliyaniya vsey y vsyakoy gniloy iydeologii, oberegati chistotu sobstvennyh ryadov. Partkomy vseh stupeney doljny v polnoy mere ponimati kak aktualinosti, tak y dliytelinosti boriby s razlojeniyem. Im nujno, krepya svoI uverennosti y dobrosovestno rabotaya, s otkrytym zabralom y bez vsyakih kolebaniy prodoljati ee uglublyati. Nujno tshatelinee slediti za samodissiplinirovannostiu rukovodyashih kadrov v beskorystnom ispolneniy slujebnyh obyazannostey, rassledovati y razreshati osobo krupnye y vajnye dela, iskorenyati nezdorovye veyaniya v vedomstvah y otraslyah. Priyderjivayasi kursa na odnovremennoe priymenenie kak palliativnyh, tak y radikalinyh mer y kompleksnoe uporyadocheniye, postepenno povyshati dinamizm radikalinyh. Putem usiyleniya vospitaniya, razvitiya demokratii, uluchsheniya pravoporyadka, ustrojeniya kontrolya y institusionalinoy innovasii, pronizyvati duhom boriby protiv razlojeniya vse vajnye ustanovky y mery, predotvrashati y ustranyati razlojenie v samih ego istokah. Sohranyati y sovershenstvovati sistemu rukovodstva y rabochiy mehanizm boriby protiv razlojeniya, seriezno pretvoryati v jizni poryadok otvetstvennosty za stiylevoe partstroiytelistvo y obespechenie nepodkupnosty apparata, formirovati ravnodeystvuyshie sily preduprejdeniya razlojeniya y nakazaniya za nego. Rukovodyashie kadry, no osobenno rukovodiytely vysshego zvena, obyazany slujiti priymerom v pravilinom ispolneniy vlasti, byti vsegda spravedlivymi, chestnymy y nepodkupnymi, soznatelino vesty reshiytelinuiy boribu so vsemy y vsyakimy yavleniyamy razlojeniya. Vseh bez isklucheniya razlojensev nujno vyvoditi na chistui vodu y surovo karati bez vsyakogo snishojdeniya.

Esly vse partiynye tovarishy budut neizmenno sohranyati svoystvennuy kommunistam kipuchui energii, neuderjimoe stremlenie vpered y ogromnoe chuvstvo spravedlivosti, esly vse ony budut postoyanno jiti odnimy dumamy s narodom, to fundament pravleniya nashey partiy stanet krepkiym, kak monoliyt.

Tovarishi! Vsestoronne stroiti srednezajitochnoe obshestvo y sozdavati novuy obstanovku v dele sosializma s kitayskoy spesifikoy znachit pod tverdym rukovodstvom KPK razvivati sosialisticheskui rynochnui ekonomiku, politicheskiy stroy sosialisticheskoy demokratiy y peredovuy sosialisticheskui kulituru, postoyanno stimulirovati garmonichnoe razvitie sosialisticheskoy materialinoy, politicheskoy y duhovnoy kulitury, prodvigati vpered delo velikogo vozrojdeniya kitayskoy nasii.

Kompartiya Kitaya pustila glubokie korny sredy kitayskoy nasii. S samogo dnya svoego rojdeniya ona vystupaet avangardom kitayskogo rabochego klassa y vmeste s tem avangardom kitayskogo naroda y kitayskoy nasii, na ee plechah lejit velichestvennaya missiya -- velikoe vozrojdeniya kitayskoy nasii. V period novodemokraticheskoy revolusiy nasha partiya splotila y povela za soboy narody strany na vypolnenie istoricheskoy zadachy -- zavoevanie nasionalinoy nezavisimosty y narodnogo osvobojdeniya, podgotovila neobhodimye predposylky dlya osushestvleniya velikogo vozrojdeniya kitayskoy nasii. Posle rojdeniya Novogo Kitaya ona tvorchesky zavershila perehod ot novoy demokratiy k sosializmu, osushestvila samoe velikoe y samoe glubokoe v istoriy strany preobrazovanie obshestva y nachala istoricheskiy pohod k velikomu vozrojdenii kitayskoy nasiy na puty sosializma. A za period so vremeny 3-go plenuma SK 11-go sozyva partiya nashla pravilinyy puti stroiytelistva sosializma s kitayskoy spesifikoy y zaryadila nasionalinoe vozrojdenie novoy moguchey jiznennoy siloy. Dlya velikogo vozrojdeniya kitayskoy nasiy otkrylisi svetlye perspektivy.

Vsestoronnee stroiytelistvo srednezajitochnogo obshestva y uskorenie sosialisticheskoy modernizasiy v interesah prevrasheniya sosialisticheskogo Kitaya v razvitui moguchui stranu y vneseniya bolee vesomoy lepty v delo progressa chelovechestva -- ta istoricheskaya zadacha, kotorui nasha partiya obyazana smelo vzyati na sebya. Dlya vypolneniya etoy zadachy neobhodimo prochno opiratisya na splochennosti vsey partiy v selom y vseh narodov strany. V splochennosty sila, v ney zalog pobedy. Nasha partiya y narod nakopily bolishoy opyt v perejityh trudnostyah y sdelannyh zigzagah y stanovyatsya vse bolee zrelymi. Pered lisom vesima nespokoynogo mira, trudnyh y slojnyh zadach vse partiynye tovarishy obyazany zaostryati svoy bdiytelinosti protiv vozmojnyh bed y zablagovremenno prinimati mery predostorojnosti. Nujno trezvo smotreti na tot surovyy vyzov, kotoryy brosaet vse bolee ojestochennaya mejdunarodnaya konkurensiya, na te trudnosty y opasnosti, kotorye stoyat na nashem puty vpered, y vdvoyne zabotitisya o nashem dele v selom, vdvoyne dorojiti nashey splochennostiu y vdvoyne berechi nashu stabilinosti.

Tovarishy partiysy y narody strany! Davayte je v tesnom splocheniy vokrug SK partiy y edinodushnom stremleniy vpered prodvigati k novym gorizontam delo sosializma s kitayskoy spesifikoy y vmeste sozdavati nashu schastlivui jizni y prekrasnoe budushee!