|
1
|
Бөтен - Посторонний
|
Альбер Камю
|
1942
|
|
2
|
Жоғалған уақытты іздеу - В поисках утраченного времени
|
Марсель Пруст
|
1913-1927
|
|
3
|
Сот - Процесс
|
Франц Кафка
|
1925
|
|
4
|
Кішкентай ханзада - Маленький принц
|
Антуан де Сент-Экзюпери
|
1943
|
|
5
|
Адамның несібесі - Удел человеческий
|
Андре Мальро
|
1933
|
|
6
|
Түн шегіне саяхат - Путешествие на край ночи
|
Луи-Фердинанд Селин
|
1932
|
|
7
|
Ашу-ыза шоқтығы - Гроздья гнева
|
Джон Стейнбек
|
1939
|
|
8
|
Қоңырау кімге соғады - По ком звонит колокол
|
Эрнест Хемингуэй
|
1940
|
|
9
|
Үлкен Мольн - Большой Мольн
|
Ален-Фурнье
|
1913
|
|
10
|
Күндер аптығы - Пена дней
|
Борис Виан
|
1947
|
|
11
|
Екінші жыныс - Второй пол
|
Симона де Бовуар
|
1949
|
|
12
|
Годоны күтуде - В ожидании Годо
|
Сэмюэль Беккет
|
1952
|
|
13
|
Болмыс және ештеңе - Бытие и ничто
|
Жан-Поль Сартр
|
1943
|
|
14
|
Раушан есімі - Имя розы
|
Умберто Эко
|
1980
|
|
15
|
ГУЛАГ аралдары - Архипелаг ГУЛАГ
|
Александр Солженицын
|
1973
|
|
16
|
Сөздер - Слова
|
Жак Превер
|
1946
|
|
17
|
Алкогольдер - Алкоголи
|
Гийом Аполлинер
|
1913
|
|
18
|
Көк лотос - Голубой лотос
|
Эрже
|
1936
|
|
19
|
Анна Франктың күнделіктері - Дневник Анны Франк
|
Анна Франк
|
1947
|
|
20
|
Қайғырған тропиктер - Печальные тропики
|
Клод Леви-Стросс
|
1955
|
|
21
|
О ғажайып жаңа жүние - О дивный новый мир
|
Олдос Хаксли
|
1932
|
|
22
|
1984
|
Джордж Оруэлл
|
1949
|
|
23
|
Галииялық Астерикс - Астерикс из Галлии
|
Рене Госинни, Альбер Удерзо
|
1959
|
|
24
|
Тыр жалаңбас әнші - Лысая певица
|
Эжен Ионеско
|
1952
|
|
25
|
Сексуалдылық теориясы бойынша үш очерк - Три очерка по теории сексуальности
|
Зигмунд Фрейд
|
1905
|
|
26
|
Фәлсафалық тас -Философский камень
|
Маргерит Юрсенар
|
1968
|
|
27
|
Лолита
|
Владимир Набоков
|
1955
|
|
28
|
Улисс
|
Джеймс Джойс
|
1922
|
|
29
|
Татар даласы - Татарская пустыня
|
Дино Буццати
|
1940
|
|
30
|
Жалған ақша жасаушылар - Фальшивомонетчики
|
Андре Жид
|
1925
|
|
31
|
Шатырдағы салт атты - Всадник на крыше
|
Жан Жионо
|
1951
|
|
32
|
Пәк сұлу - Прекрасная дама
|
Альбер Коэн
|
1968
|
|
33
|
Жүз жылдық жалғыздық - Сто лет одиночества
|
Габриэль Гарсия Маркес
|
1967
|
|
34
|
Шу мен ашу - Шум и ярость
|
Уильям Фолкнер
|
1929
|
|
35
|
Тереза Дескейру
|
Франсуа Мориак
|
1927
|
|
36
|
Метро мінген Зази - Зази в метро
|
Раймон Кено
|
1959
|
|
37
|
Сезімдер бүлігі - Смятение чувств
|
Стефан Цвейг
|
1927
|
|
38
|
Жел әкеткендер - Унесённые ветром
|
Маргарет Митчелл
|
1936
|
|
39
|
Леди Чаттерлейдің нақсүйері - Любовник леди Чаттерлей
|
Дэвид Герберт Лоуренс
|
1928
|
|
40
|
Сиқырлы тау - Волшебная гора
|
Томас Манн
|
1924
|
|
41
|
Амансың ба, мұңым! - Здравствуй, грусть!
|
Франсуаза Саган
|
1954
|
|
42
|
Теңіздің тыныштығы - Молчание моря
|
Веркор
|
1942
|
|
43
|
Өмірді пайдаланы жолы - Жизнь, способ употребления
|
Жорж Перек
|
1978
|
|
44
|
Баскервилль иты - Собака Баскервилей
|
Артур Конан Дойль
|
1901-1902
|
|
45
|
Сайтан күнінің астында - Под солнцем Сатаны
|
Жорж Бернанос
|
1926
|
|
46
|
Ұлы Гетсби - Великий Гэтсби
|
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
|
1925
|
|
47
|
Әзіл - Шутка
|
Милан Кундера
|
1967
|
|
48
|
Талтүс елесі - Призрак полудня
|
Альберто Моравиа
|
1954
|
|
49
|
Роджер Экройдтың өлімі - Убийство Роджера Экройда
|
Агата Кристи
|
1926
|
|
50
|
Надя
|
Андре Бретон
|
1928
|
|
51
|
Орельен
|
Луи Арагон
|
1944
|
|
52
|
Атлас кебіс - Атласный башмачок
|
Поль Клодель
|
1929
|
|
53
|
Авторын іздеген алты кейіпкер - Шесть персонажей в поисках автора
|
Луиджи Пиранделло
|
1921
|
|
54
|
Гангстер Артуро Уидің ғұмыры - Карьера гангстера Артуро Уи, которой могло и не быть
|
Бертольт Брехт
|
1959
|
|
55
|
Жұма - Пятница
|
Мишель Турнье
|
1967
|
|
56
|
Ғаламдар шайқасы - Война миров
|
Герберт Уэллс
|
1898
|
|
57
|
Бұл адам ба? - Человек ли это?
|
Примо Леви
|
1947
|
|
58
|
Сақиналар төресі - Властелин колец
|
Дж. Р. Р. Толкин
|
1954-1955
|
|
59
|
Жүзім шоқтығының шөңгесі - Усики виноградной лозы
|
Колетт
|
1908
|
|
60
|
Қайғылы қала - Град скорби
|
Поль Элюар
|
1926
|
|
61
|
Мартин Иден
|
Джек Лондон
|
1909
|
|
62
|
Корто Мальтезе
|
Уго Пратт (фр.)русск.
|
1967
|
|
63
|
Хаттың көрінбес деңгейі - Нулевая степень письма
|
Ролан Барт
|
1953
|
|
64
|
Катарина блюмнің жоғалған ары - Потерянная честь Катарины Блюм
|
Генрих Бёлль
|
1974
|
|
65
|
Сирттің жағалауы - Побережье Сирта
|
Жюльен Грак
|
1951
|
|
66
|
Сөздер мен заттар. Гуманитарлық ғылымдардың археологиясы - Слова и вещи. Археология гуманитарных наук
|
Мишель Фуко
|
1966
|
|
67
|
Жолда - На дороге
|
Джек Керуак
|
1957
|
|
68
|
Нильстің жабайы қаздармен жасаған ғажайып жолы - Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
|
Сельма Лагерлёф
|
1906-1907
|
|
69
|
Өз бөлмем - Своя комната
|
Вирджиния Вульф
|
1929
|
|
70
|
Марс хроникалары - Марсианские хроники
|
Рэй Брэдбери
|
1950
|
|
71
|
Лол Стайнның таң қалуы - Восхищение Лол Стайн
|
Маргерит Дюрас
|
1964
|
|
72
|
Хаттама - Протокол
|
Жан-Мари Гюстав Леклезио
|
1963
|
|
73
|
Тропизмдер - Тропизмы
|
Натали Саррот
|
1939
|
|
74
|
Күнделік - Дневник
|
Жюль Ренар
|
1925
|
|
75
|
Лорд Джим
|
Джозеф Конрад
|
1900
|
|
76
|
Шығармалар - Сочинения
|
Жак Лакан
|
1966
|
|
77
|
Театр және оның егізі - Театр и его двойник
|
Антонен Арто
|
1938
|
|
78
|
Манхэттен
|
Джон Дос Пассос
|
1925
|
|
79
|
Ойдан шығарылғандар - Вымыслы
|
Хорхе Луис Борхес
|
1944
|
|
80
|
Мораважин
|
Блез Сандрар
|
1926
|
|
81
|
Өлген армияның генералы - Генерал мёртвой армии
|
Исмаиль Кадаре
|
1963
|
|
82
|
Софидің таңдауы - Выбор Софи
|
Уильям Стайрон
|
1979
|
|
83
|
Сыған романсеросы - Цыганское романсеро
|
Федерико Гарсиа Лорка
|
1928
|
|
84
|
Петерс Латыш
|
Жорж Сименон
|
1931
|
|
85
|
Гүлдер ана-құдайы - Богоматерь цветов
|
Жан Жене
|
1944
|
|
86
|
Сипаты жоқ адам - Человек без свойств
|
Роберт Музиль
|
1930-1932
|
|
87
|
Қахар мен құпия - Ярость и тайна
|
Рене Шар
|
1948
|
|
88
|
Құрдым алдындағы қарабидай ішінде - Над пропастью во ржи
|
Дж. Д. Сэлинджер
|
1951
|
|
89
|
Мисс Блэндиш үшін гүл жоқ - Нет орхидей для мисс Блэндиш
|
Джеймс Хедли Чейз
|
1939
|
|
90
|
Блейк және Мортимер - Блейк и Мортимер
|
Эдгар П. Жакоб
|
1950
|
|
91
|
Мальте Лауридс Бриггенің жазбалары - Записки Мальте Лауридса Бригге
|
Райнер Мария Рильке
|
1910
|
|
92
|
Өзгеріс - Изменение
|
Мишель Бютор
|
1957
|
|
93
|
Тоталитаризм бастаулары - Истоки тоталитаризма
|
Ханна Арендт
|
1951
|
|
94
|
Мастер мен Маргарита - Мастер и Маргарита
|
Михаил Булгаков
|
1967
|
|
95
|
Сексус, Плексус, Нексус
|
Генри Миллер
|
1949-1960
|
|
96
|
Терең ұйқы - Глубокий сон
|
Раймонд Чандлер
|
1939
|
|
97
|
Жармалар - Створы
|
Сен-Жон Перс
|
1957
|
|
98
|
Гастон
|
Андре Франкин (фр.)русск.
|
1957
|
|
99
|
Жанартау жиегінде - У подножия вулкана
|
Малькольм Лаури
|
1947
|
|
100
|
Түн тұлдары - Дети полуночи
|
Салман Рушди
|
1981
|
