قازاق رەجيسسۋراسىنىڭ تۇڭعىشى
ايماۋىتوۆتىڭ سان سالالى شىعارماشىلىق مۇراسىنىڭ سالماقتى جاعىنىڭ ءبىرى – ونىڭ دراماتۋرگياسى. ول – قازاق ادەبيەتىندە توڭكەرىس جىلدارى تۋعان وسى جانردىڭ كوشباستاۋشىلارىنىڭ ءبىرى. سونىمەن بىرگە، ول قازاقتىڭ تەاتر ونەرىنىڭ باستاۋىندا تۇردى. قازاقستاندا العاشقى كاسىپقويلىق ويىن-ساۋىق ۇيىرمەلەرىن ۇيىمداستىرىپ، ءوزى جازعان پەسالارىنا ءوزى رەجيسسەرلىك ەتىپ، ساحناعا شىعاردى. ول 1914 جىلى ابايدىڭ قايتىس بولۋىنىڭ ون جىلدىعىنا ارنالعان سەمەيدە وتكەن كەشتە ونەر كورسەتەدى. 1915 جىلى سول قالادا «ءبىرجان مەن سارا» سپەكتاكلىن ساحناعا لايىقتاپ قويىپ، ءوزى ءبىرجانننىڭ ءرولىن سومدايدى. جيىرماسىنشى جىلدارى سەمەيدە «ەس-ايماق» دەگەن تەاتر ترۋپپاسى ۇيىمداسقاندا دا ج.ايماۋىتوۆ سونىڭ باسى- قاسىندا بولعان.
دراماتۋرگتىڭ العاشقى پەسالارى «رابيعا»، «جەبىر بولىس» (كەيىن «مانساپقورلار» بولىپ جوندەلگەن), «قاناپيا – ءشاربانۋ»، 1916-1917 جىلدارى جازىلعان. ولار قولجازبا كۇيىندە تاراپ، كوركومونەر ۇيىرمەلەرىنىڭ ساحنالارىندا قويىلادى. كەيىننەن قالامگەر «سىلاڭ قىز»، «ەل قورعانى»، «شەرنياز» تۋىندىلارىن جازعان.
ايماۋىتوۆتىڭ سان سالالى شىعارماشىلىق مۇراسىنىڭ سالماقتى جاعىنىڭ ءبىرى – ونىڭ دراماتۋرگياسى. ول – قازاق ادەبيەتىندە توڭكەرىس جىلدارى تۋعان وسى جانردىڭ كوشباستاۋشىلارىنىڭ ءبىرى. سونىمەن بىرگە، ول قازاقتىڭ تەاتر ونەرىنىڭ باستاۋىندا تۇردى. قازاقستاندا العاشقى كاسىپقويلىق ويىن-ساۋىق ۇيىرمەلەرىن ۇيىمداستىرىپ، ءوزى جازعان پەسالارىنا ءوزى رەجيسسەرلىك ەتىپ، ساحناعا شىعاردى. ول 1914 جىلى ابايدىڭ قايتىس بولۋىنىڭ ون جىلدىعىنا ارنالعان سەمەيدە وتكەن كەشتە ونەر كورسەتەدى. 1915 جىلى سول قالادا «ءبىرجان مەن سارا» سپەكتاكلىن ساحناعا لايىقتاپ قويىپ، ءوزى ءبىرجانننىڭ ءرولىن سومدايدى. جيىرماسىنشى جىلدارى سەمەيدە «ەس-ايماق» دەگەن تەاتر ترۋپپاسى ۇيىمداسقاندا دا ج.ايماۋىتوۆ سونىڭ باسى- قاسىندا بولعان.
دراماتۋرگتىڭ العاشقى پەسالارى «رابيعا»، «جەبىر بولىس» (كەيىن «مانساپقورلار» بولىپ جوندەلگەن), «قاناپيا – ءشاربانۋ»، 1916-1917 جىلدارى جازىلعان. ولار قولجازبا كۇيىندە تاراپ، كوركومونەر ۇيىرمەلەرىنىڭ ساحنالارىندا قويىلادى. كەيىننەن قالامگەر «سىلاڭ قىز»، «ەل قورعانى»، «شەرنياز» تۋىندىلارىن جازعان.
ج.ايماۋىتوۆ ءوز ءداۋىرىنىڭ وزەكتى ماسەلەلەرىن ءدوپ باسىپ جازاتىن دراماتۋرگ. ونىڭ ءاربىر كوركەم تۋىندىلارىندا سان ءتۇرلى وقيعالار مەن مىنەزدەر اشىلادى. «مانساپقورلار» پەساسىندا بولىستىققا، بيلىككە، ياعني مانساپقا تالاسىپ، اعايىندىلار اراسىنداعى ۇرىس-كەرىستى سۋرەتتەسە، «قاناپيا – ءشاربانۋ» شىعارماسىندا ايەل تەڭسىزدىگىن تىلگە تيەك ەتكەن. سونداي-اق، «ەل قورعانى» تۋىندىسىندا تاريحىمىزدىڭ ءدۇبىرلى كەزەڭى، اقتار مەن قىزىلدار تارتىسىن دارىپتەسە، «سىلاڭ قىز» كومەدياسىندا ادام بويىنداعى ساراڭدىق سياقتى كەلەڭسىز قاسيەتتەردى اجۋالاعان. بايقاپ وتىرعانىمىزداي، ونىڭ بارلىق پەسالارىنا ورتاق باي مەن كەدەي اراسىنداعى تەڭسىزدىك، ايەل تەڭسىزدىگى، ادام بالاسىنىڭ كەرەعار ءىس-ارەكەتتەرىن، ناداندىق، قاراڭعىلىق، قازاق اراسىنداعى ارازدىق، داۋ-داماي، ت.س.س. ماسەلەلەردى قامتيدى. قالامگەردىڭ پەسالارى، نەگىزىنەن، ءوز ءداۋىرىنىڭ ەڭ ماڭىزدى الەۋمەتتىك ماسەلەلەرىن كوتەرۋگە، ساحنا ارقىلى زاماناۋي يدەيالاردى تاراتۋعا ارنالادى. ول فەودالدىق-پاتريارحالدىق سالتتى، مەشەۋلىكتى سىناپ، بەينەلەي وتىرىپ، ەلدى وقۋعا، ونەر-ءبىلىم جولىنا ۇندەيدى. ايەلدەردىڭ باس بوستاندىعىن، حالىقتىڭ ازاتتىعىن، تەڭدىگىن قورعايدى.
جالپى، ج.ايماۋىتوۆتىڭ رەجيسسۋراسىمەن قازاق توپىراعىنداعى تۇڭعىش سپەكتاكل سەمەيدە 1915 جىلى، 13 اقپاندا قويىلعانىن تاعى دا ءبىر مارتە ايتا كەتۋ كەرەك. ساحناعا قوياتىن پەسا بولماعاندىقتان، مۇعالىمدەر سەمينارياسىنىڭ ستۋدەنتى ج.ايماۋىتوۆ ايگىلى ء“بىرجان – سارا” ايتىسىنىڭ قازاندا باسىلعان نۇسقاسىن ساحناعا بەيىمدەدى. ۇلتتىق توپىراقتا كوركەمدىك تالاپقا تولىق جاۋاپ بەرگەن تۇڭعىش سپەكتاكلدىڭ قويىلۋى ەرەكشە مادەني-رۋحاني قۇبىلىس. بۇل – ۇلتتىق ساحنا ونەرىنىڭ تۋعان كۇنى.
ارينە، سپەكتاكل كورۋ مۇمكىندىگىنە يە بولماعاندىقتان ءبىز باعىبەك قۇنداقبايۇلىنىڭ «قويۋشى ج.ايماۋىتوۆ رەجيسسەرگە قاجەت كوركەمدىك قيالعا سۇيەنىپ، تاماشا شىعارماشىلىق ىزدەنىسكە بارعان. ول سپەكتاكلدى كوركەمدەۋدى سەميناريانىڭ ءۇشىنشى كۋرس ستۋدەنتى م.اۋەزوۆكە تاپسىرعان. ورىنداۋشىلار ءوز كەيىپكەرلەرىنىڭ سىرتقى كەسكىن-كەلبەتى مەن ارەكەتىنىڭ جاندى سۋرەتىن تاۋىپ، بەينەنى تولىق اشاتىن باستى قۇرال – سوزگە وتە ۇقىپتى قاراعان. ءسوز استارىنا دەندەۋ، ءمان-ماعىناسىن اشۋ – قويىلىمنىڭ باستى شارتى. الگى ماقالادا سارا رولىندە ويناعان تۇرار قوزىباعاروۆا تۋرالى: ء“…سوزىنىڭ انىقتىعى، داۋىسىنىڭ مىنسىزدىگى جۇرتتىڭ ىقىلاسىن وزىنە ماگنيتتەي تارتتى”، – دەپ قانداي كەرەمەت ايتىلعان! بۇل سول كەزەڭ تۇگىل، بۇگىنگى اكتەرلەرىمىزدىڭ ءالى تولىق مەڭگەرە الماي كەلە جاتقان ماسەلەسى عوي» دەگەن ويىنا سۇيەنە وتىرىپ، ءبىرجاننىڭ ساحنالىق بەينەسىن جاساپ، رەجيسسەرلىك جۇمىسىن جۇرگىزگەن جۇسىپبەك ايماۋىتوۆتىڭ ەڭبەگى جوعارى باعالانعان. جوعارىدا ايتىلعان ماقالاداعى قويىلىمنىڭ ساحنالىق سيپاتىن قاي جاعىنان الىپ قاراساڭ دا رەجيسسەردىڭ ساۋاتتىلىعى، ونەردىڭ وزىندىك تابيعاتىن مولىنان تانيتىنى كوزگە ۇرىپ تۇر.
ج.ايماۋىتوۆتىڭ دراماتۋرگيا مەن تەاترداعى شىعارماشىلىعىن زەرتتەۋگە ءومىرىنىڭ تورتتەن ءبىر شيرەگىن ارناعان بەلگىلى تەاتر سىنشىسى باعىبەك قۇنداقبايۇلىنا ەرەكشە ىقىلاس تانىتۋىمىز كەرەك. سىنشىنىڭ ايتۋىنشا، مۇنداي ۇلاعاتتى ادامنىڭ ومىردەگى جانە ونەردەگى جولىن، سونىڭ ىشىندە تەاتر ونەرىمەن بايلانىسىن زەرتتەۋگە وي سالعان ءارى زور ىقپالىن تيگىزگەن قازاقتىڭ ۇلى جازۋشىسى م.اۋەزوۆ. ونەر قايراتكەرىنىڭ تسەنزۋرانى اينالىپ ءوتىپ، ءتيىپ-قاشىپ جازعاندارىن كەڭەس تۇسىندا ساياسي قاتەگە ساناپ: «الاشوردا يدەياسىن تەاتر ونەرىندە ناسيحاتتاعانى ءۇشىن» دەپ ورتالىق كوميتەتتىڭ سوگىسىنە ۇشىراعانى تاعى بار. الايدا، قانشاما قيىنشىلىقتارعا توتەپ بەرە وتىرىپ، جازعان بۇل ەڭبەگى الداعى بۋىنعا، ياعني مىنا بىزدەي جاستارعا باعا جەتپەس قۇندىلىققا اينالىپ وتىر.
ج.ايماۋىتوۆتىڭ ادەبيەت سالاسىنداعى وزىندىك قولتاڭباسى بارشامىزعا ءمالىم. جازۋشىنىڭ درامالىق شىعارمالارىنىڭ دا قازاق دراماتۋرگياسىنان الاتىن ورنى ەرەكشە. اتاپ ايتقاندا : «ءبىرجان – سارا»، «رابيعا»، «مانساپقورلار»، «قاناپيا – ءشاربانۋ»، «ەل قورعانى»، «شەرنياز»، «سىلاڭ قىز» پەسالارى ەرەكشە ءبىر شەبەرلىكپەن جازىلىپ، سونىمەن قاتار، جوعارى دەڭگەيدە اۆتور-رەجيسسەردىڭ ساحنالاۋىمەن قويىلىپ، كورەرمەننىڭ ۇلكەن ىقىلاسىن يەلەنگەن بولاتىن. سول سەبەپتى دە ونەر يەسىنىڭ دراماتۋرگيا مەن تەاترداعى تۋىندىلارىنىڭ شوقتىعىنىڭ بيىكتىگىنە، رەجيسسەردىڭ سىناپتاي سىرعىعان تالانتىنا ەش كۇمان كەلتىرمەڭىز. ونىڭ شەبەرلىگىن م.اۋەزوۆتىڭ “تەاتردى قىزىقتاپ، وزىمىزشە وقىپ-ۇيرەنىپ جۇرگەن شاعىمىزدا ءبارىمىزدىڭ تابىنىپ، ۇستاز تۇتقانىمىز – جۇسىپبەك بولاتىن. جانە ءتورت-بەس جاس ۇلكەندىگىنە قاراي ونەرگە بارىمىزدەن بۇرىن ارالاستى. سوزگە شەشەن، ورىسشاعا دا جۇيرىك، كوپ وقىپ، كوپ بىلەتىن. ونىڭ ۇستىنە دومبىرانى شەبەر تارتىپ، ادەمى انشىلىگىمەن دە وقشاۋ ەدى، پەسا قويۋدا رەجيسسۋرانى دا ادەمى مەڭگەردى” دەگەن سوزدەرى ايقىنداي تۇسپەك.
ماقالا مازمۇنىن زەردەلەسەك، ج.ايماۋىتوۆ باستاعان تالانتتى جاستار سپەكتاكلدى مادەني ساۋاتتى قويعانىن اڭعارۋ قيىن ەمەس. ساحنا ونەرىنىڭ ول كەزدەگى سابيلىگىنە قاراماستان، قويىلىمنىڭ كوكەيگە قونىمدىلىعى، ساحنالىق كەلىستى كوركەمدەلۋى مەن ورىندالۋ مادەنيەتى جاعىنان شىنايى شىققانى وسى ۇزىندىدەن كورىنىپ تۇر.
جاسىنان زەرەك، ءبىلىم مەن ونەرگە قۇشتار، الاشتىڭ دارحان دارىندى ازاماتىنىڭ وسىلاي ەۋروپالىق ۇلگىدە سپەكتاكل قويۋى – ۇلتتىق ساحنا ونەرىنىڭ باستاماسى. ءبىز ەندى قازاق تەاترىنىڭ تاريحىن 1926 جىلدان ەمەس، 1915 جىلدان باستاعانىمىز ءجون. تاريحي دا، عىلىمي دا شىندىق وسى.
ج.ايماۋىتوۆ ءوز ءداۋىرىنىڭ وزەكتى ماسەلەلەرىن ءدوپ باسىپ جازاتىن دراماتۋرگ. ونىڭ ءاربىر كوركەم تۋىندىلارىندا سان ءتۇرلى وقيعالار مەن مىنەزدەر اشىلادى. «مانساپقورلار» پەساسىندا بولىستىققا، بيلىككە، ياعني مانساپقا تالاسىپ، اعايىندىلار اراسىنداعى ۇرىس-كەرىستى سۋرەتتەسە، «قاناپيا – ءشاربانۋ» شىعارماسىندا ايەل تەڭسىزدىگىن تىلگە تيەك ەتكەن. سونداي-اق، «ەل قورعانى» تۋىندىسىندا تاريحىمىزدىڭ ءدۇبىرلى كەزەڭى، اقتار مەن قىزىلدار تارتىسىن دارىپتەسە، «سىلاڭ قىز» كومەدياسىندا ادام بويىنداعى ساراڭدىق سياقتى كەلەڭسىز قاسيەتتەردى اجۋالاعان. بايقاپ وتىرعانىمىزداي، ونىڭ بارلىق پەسالارىنا ورتاق باي مەن كەدەي اراسىنداعى تەڭسىزدىك، ايەل تەڭسىزدىگى، ادام بالاسىنىڭ كەرەعار ءىس-ارەكەتتەرىن، ناداندىق، قاراڭعىلىق، قازاق اراسىنداعى ارازدىق، داۋ-داماي، ت.س.س. ماسەلەلەردى قامتيدى. قالامگەردىڭ پەسالارى، نەگىزىنەن، ءوز ءداۋىرىنىڭ ەڭ ماڭىزدى الەۋمەتتىك ماسەلەلەرىن كوتەرۋگە، ساحنا ارقىلى زاماناۋي يدەيالاردى تاراتۋعا ارنالادى. ول فەودالدىق-پاتريارحالدىق سالتتى، مەشەۋلىكتى سىناپ، بەينەلەي وتىرىپ، ەلدى وقۋعا، ونەر-ءبىلىم جولىنا ۇندەيدى. ايەلدەردىڭ باس بوستاندىعىن، حالىقتىڭ ازاتتىعىن، تەڭدىگىن قورعايدى.
جالپى، ج.ايماۋىتوۆتىڭ رەجيسسۋراسىمەن قازاق توپىراعىنداعى تۇڭعىش سپەكتاكل سەمەيدە 1915 جىلى، 13 اقپاندا قويىلعانىن تاعى دا ءبىر مارتە ايتا كەتۋ كەرەك. ساحناعا قوياتىن پەسا بولماعاندىقتان، مۇعالىمدەر سەمينارياسىنىڭ ستۋدەنتى ج.ايماۋىتوۆ ايگىلى ء“بىرجان – سارا” ايتىسىنىڭ قازاندا باسىلعان نۇسقاسىن ساحناعا بەيىمدەدى. ۇلتتىق توپىراقتا كوركەمدىك تالاپقا تولىق جاۋاپ بەرگەن تۇڭعىش سپەكتاكلدىڭ قويىلۋى ەرەكشە مادەني-رۋحاني قۇبىلىس. بۇل – ۇلتتىق ساحنا ونەرىنىڭ تۋعان كۇنى.
ارينە، سپەكتاكل كورۋ مۇمكىندىگىنە يە بولماعاندىقتان ءبىز باعىبەك قۇنداقبايۇلىنىڭ «قويۋشى ج.ايماۋىتوۆ رەجيسسەرگە قاجەت كوركەمدىك قيالعا سۇيەنىپ، تاماشا شىعارماشىلىق ىزدەنىسكە بارعان. ول سپەكتاكلدى كوركەمدەۋدى سەميناريانىڭ ءۇشىنشى كۋرس ستۋدەنتى م.اۋەزوۆكە تاپسىرعان. ورىنداۋشىلار ءوز كەيىپكەرلەرىنىڭ سىرتقى كەسكىن-كەلبەتى مەن ارەكەتىنىڭ جاندى سۋرەتىن تاۋىپ، بەينەنى تولىق اشاتىن باستى قۇرال – سوزگە وتە ۇقىپتى قاراعان. ءسوز استارىنا دەندەۋ، ءمان-ماعىناسىن اشۋ – قويىلىمنىڭ باستى شارتى. الگى ماقالادا سارا رولىندە ويناعان تۇرار قوزىباعاروۆا تۋرالى: ء“…سوزىنىڭ انىقتىعى، داۋىسىنىڭ مىنسىزدىگى جۇرتتىڭ ىقىلاسىن وزىنە ماگنيتتەي تارتتى”، – دەپ قانداي كەرەمەت ايتىلعان! بۇل سول كەزەڭ تۇگىل، بۇگىنگى اكتەرلەرىمىزدىڭ ءالى تولىق مەڭگەرە الماي كەلە جاتقان ماسەلەسى عوي» دەگەن ويىنا سۇيەنە وتىرىپ، ءبىرجاننىڭ ساحنالىق بەينەسىن جاساپ، رەجيسسەرلىك جۇمىسىن جۇرگىزگەن جۇسىپبەك ايماۋىتوۆتىڭ ەڭبەگى جوعارى باعالانعان. جوعارىدا ايتىلعان ماقالاداعى قويىلىمنىڭ ساحنالىق سيپاتىن قاي جاعىنان الىپ قاراساڭ دا رەجيسسەردىڭ ساۋاتتىلىعى، ونەردىڭ وزىندىك تابيعاتىن مولىنان تانيتىنى كوزگە ۇرىپ تۇر.
ج.ايماۋىتوۆتىڭ دراماتۋرگيا مەن تەاترداعى شىعارماشىلىعىن زەرتتەۋگە ءومىرىنىڭ تورتتەن ءبىر شيرەگىن ارناعان بەلگىلى تەاتر سىنشىسى باعىبەك قۇنداقبايۇلىنا ەرەكشە ىقىلاس تانىتۋىمىز كەرەك. سىنشىنىڭ ايتۋىنشا، مۇنداي ۇلاعاتتى ادامنىڭ ومىردەگى جانە ونەردەگى جولىن، سونىڭ ىشىندە تەاتر ونەرىمەن بايلانىسىن زەرتتەۋگە وي سالعان ءارى زور ىقپالىن تيگىزگەن قازاقتىڭ ۇلى جازۋشىسى م.اۋەزوۆ. ونەر قايراتكەرىنىڭ تسەنزۋرانى اينالىپ ءوتىپ، ءتيىپ-قاشىپ جازعاندارىن كەڭەس تۇسىندا ساياسي قاتەگە ساناپ: «الاشوردا يدەياسىن تەاتر ونەرىندە ناسيحاتتاعانى ءۇشىن» دەپ ورتالىق كوميتەتتىڭ سوگىسىنە ۇشىراعانى تاعى بار. الايدا، قانشاما قيىنشىلىقتارعا توتەپ بەرە وتىرىپ، جازعان بۇل ەڭبەگى الداعى بۋىنعا، ياعني مىنا بىزدەي جاستارعا باعا جەتپەس قۇندىلىققا اينالىپ وتىر.
ج.ايماۋىتوۆتىڭ ادەبيەت سالاسىنداعى وزىندىك قولتاڭباسى بارشامىزعا ءمالىم. جازۋشىنىڭ درامالىق شىعارمالارىنىڭ دا قازاق دراماتۋرگياسىنان الاتىن ورنى ەرەكشە. اتاپ ايتقاندا : «ءبىرجان – سارا»، «رابيعا»، «مانساپقورلار»، «قاناپيا – ءشاربانۋ»، «ەل قورعانى»، «شەرنياز»، «سىلاڭ قىز» پەسالارى ەرەكشە ءبىر شەبەرلىكپەن جازىلىپ، سونىمەن قاتار، جوعارى دەڭگەيدە اۆتور-رەجيسسەردىڭ ساحنالاۋىمەن قويىلىپ، كورەرمەننىڭ ۇلكەن ىقىلاسىن يەلەنگەن بولاتىن. سول سەبەپتى دە ونەر يەسىنىڭ دراماتۋرگيا مەن تەاترداعى تۋىندىلارىنىڭ شوقتىعىنىڭ بيىكتىگىنە، رەجيسسەردىڭ سىناپتاي سىرعىعان تالانتىنا ەش كۇمان كەلتىرمەڭىز. ونىڭ شەبەرلىگىن م.اۋەزوۆتىڭ “تەاتردى قىزىقتاپ، وزىمىزشە وقىپ-ۇيرەنىپ جۇرگەن شاعىمىزدا ءبارىمىزدىڭ تابىنىپ، ۇستاز تۇتقانىمىز – جۇسىپبەك بولاتىن. جانە ءتورت-بەس جاس ۇلكەندىگىنە قاراي ونەرگە بارىمىزدەن بۇرىن ارالاستى. سوزگە شەشەن، ورىسشاعا دا جۇيرىك، كوپ وقىپ، كوپ بىلەتىن. ونىڭ ۇستىنە دومبىرانى شەبەر تارتىپ، ادەمى انشىلىگىمەن دە وقشاۋ ەدى، پەسا قويۋدا رەجيسسۋرانى دا ادەمى مەڭگەردى” دەگەن سوزدەرى ايقىنداي تۇسپەك.
ماقالا مازمۇنىن زەردەلەسەك، ج.ايماۋىتوۆ باستاعان تالانتتى جاستار سپەكتاكلدى مادەني ساۋاتتى قويعانىن اڭعارۋ قيىن ەمەس. ساحنا ونەرىنىڭ ول كەزدەگى سابيلىگىنە قاراماستان، قويىلىمنىڭ كوكەيگە قونىمدىلىعى، ساحنالىق كەلىستى كوركەمدەلۋى مەن ورىندالۋ مادەنيەتى جاعىنان شىنايى شىققانى وسى ۇزىندىدەن كورىنىپ تۇر.
جاسىنان زەرەك، ءبىلىم مەن ونەرگە قۇشتار، الاشتىڭ دارحان دارىندى ازاماتىنىڭ وسىلاي ەۋروپالىق ۇلگىدە سپەكتاكل قويۋى – ۇلتتىق ساحنا ونەرىنىڭ باستاماسى. ءبىز ەندى قازاق تەاترىنىڭ تاريحىن 1926 جىلدان ەمەس، 1915 جىلدان باستاعانىمىز ءجون. تاريحي دا، عىلىمي دا شىندىق وسى.
بەردىكەي مۇقاش،
ت.جۇرگەنوۆ اتىنداعى
قازاق ۇلتتىق ونەر اكادەمياسىنىڭ
4-كۋرس ستۋدەنتى