چەلوۆەك ۆسەگدا زادۋمىۆالسيا ناد سلوۆوم، سوبستۆەننوي رەچيۋ، رودنىم يازىكوم. ۋجە ۆ درەۆنوستي يزۋچالي راسستانوۆكۋ سلوۆ، يح زناچەنيا، سەكرەتى يح سوەدينەني. سەگودنيا گوسپودستۆۋەت ۆەسما ۋپروششەننىي ۆزگلياد نا رول يازىكا ۆ جيزني وبششەستۆا – يازىك سچيتاەتسيا ليش سرەدستۆوم وبششەنيا، ينسترۋمەنتوم پەرەداچي ينفورماتسي. ۆ سووتۆەتستۆي س تاكيم پونيمانيەم، سوۆەرشەننو نەۆاجنو، كاكيم يازىكوم پولزوۆاتسيا، نا كاكوم يازىكە گوۆوريت، ليش بى ون بىل دوستاتوچنو راسپروسترانەننىم ي ينفورماتسيوننو ناسىششەننىم. داننىي پودحود ك پونيمانيۋ رولي يازىكا ياۆلياەتسيا وچەن ۋزكيم ي پرويستەكاەت ۋزوست يز نەزنانيا پريرودى يازىكا. دا، يازىك ۆوزنيك يز پوترەبنوستەي وبششەنيا ي سلۋجيت وبمەنۋ ينفورماتسيەي. نو كرومە ەتوي فۋنكتسي يازىك ۆىپولنياەت، پو كراينەي مەرە، ەششە ودنۋ ۆاجنۋيۋ فۋنكتسيۋ – پوزناۆاتەلنۋيۋ. يازىك – ناچالو ۆسەح ناچال. پريستۋپايا ك كاكومۋ-تو دەلۋ، مى پرەجدە وسمىسلياەم ەگو سلوۆوم.

چەلوۆەك ۆسەگدا زادۋمىۆالسيا ناد سلوۆوم، سوبستۆەننوي رەچيۋ، رودنىم يازىكوم. ۋجە ۆ درەۆنوستي يزۋچالي راسستانوۆكۋ سلوۆ، يح زناچەنيا، سەكرەتى يح سوەدينەني. سەگودنيا گوسپودستۆۋەت ۆەسما ۋپروششەننىي ۆزگلياد نا رول يازىكا ۆ جيزني وبششەستۆا – يازىك سچيتاەتسيا ليش سرەدستۆوم وبششەنيا، ينسترۋمەنتوم پەرەداچي ينفورماتسي. ۆ سووتۆەتستۆي س تاكيم پونيمانيەم، سوۆەرشەننو نەۆاجنو، كاكيم يازىكوم پولزوۆاتسيا، نا كاكوم يازىكە گوۆوريت، ليش بى ون بىل دوستاتوچنو راسپروسترانەننىم ي ينفورماتسيوننو ناسىششەننىم. داننىي پودحود ك پونيمانيۋ رولي يازىكا ياۆلياەتسيا وچەن ۋزكيم ي پرويستەكاەت ۋزوست يز نەزنانيا پريرودى يازىكا. دا، يازىك ۆوزنيك يز پوترەبنوستەي وبششەنيا ي سلۋجيت وبمەنۋ ينفورماتسيەي. نو كرومە ەتوي فۋنكتسي يازىك ۆىپولنياەت، پو كراينەي مەرە، ەششە ودنۋ ۆاجنۋيۋ فۋنكتسيۋ – پوزناۆاتەلنۋيۋ. يازىك – ناچالو ۆسەح ناچال. پريستۋپايا ك كاكومۋ-تو دەلۋ، مى پرەجدە وسمىسلياەم ەگو سلوۆوم.
يازىك وتراجاەت بىت ي وسوبەننوستي حاراكتەرا نارودا، ەگو مىشلەنيا. ۆوت پروستوي پريمەر. ۆ پرەدستاۆلەنياح بولشينستۆا روسسيان جيزن ۆ ەۆروپە – سپلوشنايا سكازكا. ۆ ەۆروپە راي زەمنوي ي ۆسە جيۆۋت تام كاك گولليۆۋدسكيە زۆەزدى – ۆ ۋدوۆولستۆياح ي روسكوشي. پوەتومۋ دەۆۋشكي يز روسسي س وحوتوي ۆىحوديات زامۋج زا ەۆروپەيتسەۆ. نو وچەن چاستو سوۆمەستنايا جيزن س ينوسترانتسەم نە سكلادىۆاەتسيا. پوچەمۋ؟ ۆرودە بى ي نا كۋرسى حوديلا، ي يازىك چۋجوي وسۆويلا. ينوستراننىي يازىك ونا يزۋچالا، نو دەلالا ەتو، رۋكوۆودستۆۋياس ليش جەلانيەم وۆلادەت نوۆىمي كوممۋنيكاتيۆنىمي ۆوزموجنوستيامي، نە ۆەدايا و سۆيازي يازىكا س كۋلتۋروي ي حاراكتەروم نارودا. يازىك – ەتو بىت ي كۋلتۋرا چەلوۆەكا، ستيل ەگو پوۆەدەنيا. دا، ۆ ەۆروپە ۆىسوكي ۋروۆەن جيزني، نو تەم نە مەنەە ەۆروپەيتسام چۋجدى روسكوش، نەوپراۆداننىە زاتراتى، سترەملەنيە ك پرازدنوستي. تام جيۆۋت ۆ دوستاتكە، نو ەكونومنو. پوجالۋي، رازوچاروۆاني نە موجەت يزبەجات ني ودين براك. سو ۆرەمەنەم سۋپرۋگي ناچينايۋت ۆيدەت تو، چتو ۆ پىلۋ ستراستەي پروستو نە زامەچالي. نو ۆ وبىچنوم سلۋچاە سۋپرۋگي ناحوديات ۆزايموپونيمانيە. ۆ ينتەرناتسيونالنوي سەمە دوستيچ ۆزايموپونيمانيا گورازدو سلوجنەە: وچەن چاستو نەپرەودوليموي ستەنوي ۆستايۋت كۋلتۋرنىە رازليچيا، ستەرەوتيپى پوۆەدەنيا ي مىشلەنيا، وتسۋتستۆيە وبششەگو يازىكا.
يازىك يگراەت ۆ ستانوۆلەني ليچنوستي وسوبۋيۋ رول. چەلوۆەك، ەگو دۋحوۆنىي مير، ۆو منوگوم وپرەدەلياەتسيا يازىكوم، نا كوتوروم ون ۆىروس. امەريكانسكي يسسلەدوۆاتەل يازىكوۆ يندەيتسەۆ بەندجامەن ۋورف ۆىدۆينۋل گيپوتەزۋ،   سوگلاسنو    كوتوروي    چەلوۆەك   راسچلەنياەت   ي   پوزناەت   پريرودۋ  ۆ ناپراۆلەني،    پودسكازاننوم    ەگو   رودنىم  يازىكوم. دەيستۆيتەلنو، كاك مى، جيتەلي سرەدنەي پولوسى، وبوزناچاەم رازنوۆيدنوستي لدا؟ كرەپكي ي نەكرەپكي. ا ۆوت ۆ يازىكە ساامي، كوتورىە جيۆۋت نا كولسكوم پولۋوستروۆە، يمەەتسيا وكولو 20 نايمەنوۆاني دليا وبوزناچەنيا لدا ي 10 دليا وبوزناچەنيا حولودا! نەسومنەننو، يازىك وتراجاەت كاك بىت، تاك ي وبراز مىشلەنيا نارودا. رۋسسكايا جەنا ۆيديت مير يناچە، چەم مۋج-فرانتسۋز، پوسكولكۋ ونا دۋماەت پو-رۋسسكي. يازىك، نا كوتوروم مى گوۆوريم، نە تولكو ۆىراجاەت ناشي مىسلي، نو ي ۆ زناچيتەلنوي ستەپەني وپرەدەلياەت يح حود. يازىك ۆوزدەيستۆۋەت نا سودەرجانيە چەلوۆەچەسكوگو مىشلەنيا. دۆا چەلوۆەكا رازنوي ناتسيونالنوستي موگۋت ستات وچەۆيدتسامي ودنوگو ي توگو جە ياۆلەنيا، نو ۋۆيدەننوە پرەدستاۆلياەت سوبوي ليش كالەيدوسكوپ ۆپەچاتلەني، پوكا ەگو نە ۋپوريادوچيت سوزنانيە. ۋپوريادوچيۆانيە پرويسحوديت س پوموششيۋ يازىكا. پوەتومۋ، نابليۋدايا ودنو ي تو جە ياۆلەنيە، رۋسسكي ي فرانتسۋز ۆيديات رازنىە ۆەششي، دايۋت رازنۋيۋ وتسەنكۋ. ليۋدي، گوۆورياششيە نا رازنىح يازىكاح، سموتريات نا مير رازنىمي گلازامي. فرانتسۋز نە موجەت ۆوسپرينيمات ي چۋۆستۆوۆات مير تاك، كاك رۋسسكي، پوتومۋ چتو ۋ نەگو ينىە يازىكوۆىە سرەدستۆا. كاك گوۆوريل رۋسسكي پيساتەل سەرگەي دوۆلاتوۆ، «ليچنوست چەلوۆەكا نا 90 % سوستويت يز يازىكا»، ي س ەتيم نەلزيا نە سوگلاسيتسيا.
ۆ ەپوحۋ اكتيۆنوگو مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا پروبلەما ۆزايموسۆيازي يازىكا ي مىشلەنيا، يازىكا ي كۋلتۋرى، دۋحا نارودا پريوبرەتاەت وسوبۋيۋ وستروتۋ. تاكيە ۆوپروسى، كاك سۋششنوست يازىكا، ەگو فۋنكتسيونالنايا پاليترا، يستوريچەسكوە پرەدنازناچەنيە ي سۋدبا، تەسنو پەرەپلەتەنى س سۋدبوي نارودا. ك سوجالەنيۋ، دو سيح پور يازىكوۆىە ياۆلەنيا ۆ تاتارسكوي لينگۆيستيكە يزۋچايۋتسيا ۆ وترىۆە وت پوچۆى، نا كوتوروي وني ۆىروسلي، وبرىۆايۋتسيا ۆسەۆوزموجنىە پريچيننو-سلەدستۆەننىە ي پروچيە سۆيازي. يسسلەدوۆانيا نوسيات، كاك پراۆيلو، وچەن ۋزكي حاراكتەر، وگرانيچيۆايۋتسيا ۆ وسنوۆنوم ۆوپروسامي ديالەكتولوگي. ۆ تسەلوم، يازىك پرودولجاەت راسسماتريۆاتسيا ليش كاك ينسترۋمەنت دليا وبمەنا ينفورماتسيەي. اسپەكتى سووتنوشەنيا يازىكا ي مىشلەنيا، يازىكا ي ناتسيونالنوي كۋلتۋرى دو سيح پور نە ستالي پرەدمەتوم يزۋچەنيا ناشيح يازىكوۆەدوۆ. نەت يسسلەدوۆاني نا ستىكە يازىكوزنانيا س درۋگيمي ناۋكامي. 
سلوجنوست پروبلەمى يازىكا ۆىزۆانا ەە شيروتوي – ونا يمەەت، كاك ۆيديم، نە تولكو سوبستۆەننو لينگۆيستيچەسكيە، نو ي پوزناۆاتەلنىە اسپەكتى، ا چەرەز نيح نراۆستۆەننىە ي پوليتيچەسكيە. پروبلەما يازىكا نە وگرانيچيۆاەتسيا ۆوپروسامي يازىكوزنانيا ي ۆىحوديت نا فيلوسوفيۋ ي پوليتيكۋ، تاك كاك يازىك ورگانيچەسكي سۆيازان س ناتسيونالنوي كۋلتۋروي، پسيحولوگيەي ي دۋحوۆنوستيۋ.   
يازىك – ۆىرازيتەل ميروۆوسپرياتيا يلي مەنتاليتەتا نارودا، ەگو سيستەمى تسەننوستەي، تراديتسي، وبىچاەۆ. ليۋبايا ناتسيا – ليچنوست، پو-سۆوەمۋ ۋنيكالنايا. يازىك ياۆلياەتسيا وسنوۆنىم سپەتسيفيچەسكيم پريزناكوم ەتنوسا ي سلۋجيت ينسترۋمەنتوم ەگو  ساموسوحرانەنيا ي وبوسوبلەنيا سۆويح پرەدستاۆيتەلەي  وت   چۋجيح.  يازىك   حرانيت  ۆ  ناس  نەچتو، چتو  موجنو بىلو بى نازۆات دۋحوۆنىمي گەنامي، كوتورىە پەرەحوديات يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە. وچەن  ياركو،  وبرازنو  پيشەت  وب  ەتوم رۋسسكي  ۋچەنىي ۆ.س. ورلوۆ: «پوچەمۋ، ناپريمەر، بابوچكا ليموننيتسا ي چەرەز تىسياچي لەت وستاەتسيا ليموننيتسەي، ا دۋب – دۋبوم؟ يح حرانيت ناسلەدستۆەننىي كود، گەنى. ۆسياكي نارود توجە، چتوبى پوستوياننو ۆوزروجداتسيا ي ساموۆوسپرويزۆوديتسيا، دولجەن يمەت دليا ەتوگو ناسلەدستۆەننىي كود، پودوبنىي گەنام بيولوگيچەسكوگو ورگانيزما. ي ەتوت كود بەز سلوۆا، بەز ناتسيونالنوگو يازىكا نە سۋششەستۆۋەت – نارود ناچيناەتسيا س يازىكا. ناتسيونالنىي يازىك س توچكي زرەنيا ەكولوگي سلوۆا – ەتو گەنوم نارودا».
گەنوم ەتوت يمەەت رازنىە سوستاۆنىە چاستي. ۆ.س. ورلوۆ راسسماتريۆاەت نەكوتورىە يز نيح. گەنوم نارودا ناچيناەتسيا س ازبۋكي. چاستو گوۆوريات: «تاك لي ۋج ۆاجنو، كاكيم الفاۆيتوم پولزوۆاتسيا؟». وكازىۆاەتسيا، ۆاجنو. كيريلليتسا سوزدانا يمەننو دليا رۋسسكيح (ي درۋگيح سلاۆيان), ونا نەسەت ۆ سەبە وسوبىي كود يح كۋلتۋرى ي حريستيانسكوي دۋحوۆنوستي. پوسلەدنيە يسسلەدوۆانيا بەلگيسكوگو لينگۆيستا ف. ۆينكە پوكازالي، چتو ۆ كيريللوۆسكوي ازبۋكە، ۆ ەدينوي سيستەمە ەە سيمۆوليكي زاكليۋچەن وسوبىي سمىسل رەليگيوزنوگو، ميروۆوززرەنچەسكوگو زناچەنيا (و بوجەستۆەننوي ترويتسە، و ۆوپلوششەني لوگوسا نا زەملە ي در.). كاجدايا نوۆايا بۋكۆا حرانيت پەرۆيچنىي زامىسەل سۆوەگو سوزداتەليا، سودەرجيت گلۋبوكي سمىسل ي وتراجاەت رەليگيوزنوە ميرووششۋششەنيە، ميستيچەسكۋيۋ ينتەرپرەتاتسيۋ كاجدوگو سيمۆولا. كاجدايا بۋكۆا ۆنوسيت ۆ پوروجداەمىە سلوۆا وسوبۋيۋ سيلۋ. وب ەتوم سلەدۋەت پومنيت، پرويزنوسيا سلوۆا.
دالەە، وچەن ۆاجنا كونسترۋكتسيا سلوۆ ي فراز. رۋسسكي يازىك، كاك ي درەۆنەگرەچەسكي، وتنوسيتسيا ك فلەكتيۆنىم، ت.ە. ۆ نەم زناچەنيە سلوۆ زاۆيسيت وت ناليچيا تەح يلي ينىح فلەكسي (سۋففيكسوۆ، وكونچاني ي ت.د.), ي بلاگوداريا ەتومۋ رۋسسكيە يمەيۋت ۆوزموجنوست سترويت فرازۋ سۆوبودنو، ۆ وتليچيە وت جەستكوگو پوستروەنيا فرازى، ناپريمەر، ۋ انگليچان، فرانتسۋزوۆ ي ت.پ. يسسلەدۋيا ناسلەدستۆەننىي كود كۋلتۋر، سوۆرەمەننىي رۋسسكي فيلوسوف م.ك. پەتروۆ پريشەل ك ۆىۆودۋ، چتو ناتسيونالنايا كۋلتۋرا ي مەنتاليتەت ۆ بولشوي مەرە زاۆيسيات وت سترويا يازىكا، وت توگو، كاك نارود گوۆوريت: پلاستيچنو ي سۆوبودنو سترويا فرازۋ يلي جەستكو زاكرەپليايا سلوۆا ۆ زارانەە وتۆەدەننىح يم مەستاح. س ەتيم، ناپريمەر، سۆيازان مەنتاليتەت انگليچان ي فرانتسۋزوۆ، سترەمياششيحسيا پرەجدە ۆسەگو ۆسە يزمەريت، ا نە سوزەرتسات يلي رازمىشليات. وتسيۋدا جە يح پرەدپريمچيۆوست ي پراكتيتسيزم.  
وچەۆيدنو، چتو «دۋحوۆنىە گەنى» پەرەدايۋتسيا يناچە، چەم گەنى بيولوگيچەسكيە، ا يمەننو پوسرەدستۆوم ۆوسپيتانيا نا ناتسيونالنوم يازىكە. پوەتومۋ نەلزيا سچيتات رۋسسكيم چەلوۆەكوم پاريجانينا ليش پوتومۋ، چتو ون ياۆلياەتسيا پوتومكوم رۋسسكيح ەميگرانتوۆ. چتوبى بىت رۋسسكيم، ا نە فرانتسۋزوم، نادو ۆلادەت يازىكوم پۋشكينا ي چيتات پوەتا ۆ وريگينالە. توچنو تاكجە نە ياۆلياەتسيا تاتارينوم موسكۆيچ، كوتورىي نە زناەت يازىكا تۋكايا ي نيكوگدا ەگو نە چيتال. سوۆەرشەننو نە ۆاجنو، چتو موسكۆيچ ەتوت تاتارسكيح كروۆەي. ۋ منوگيح رۋسسكيح تاتارسكيە كورني. كاك گوۆوريتسيا، «پوسكرەبي ليۋبوگو رۋسسكوگو – ي نايدەش تاتارينا». ەسلي ليۋدەي پريچيسليات ك توي يلي ينوي ناتسيونالنوستي  يسحوديا  ليش  يز  يح  پرويسحوجدەنيا،  بولشينستۆو روسسيان سمەلو موجنو سچيتات تاتارامي. «نام نەلزيا سەبيا وبمانىۆات فورميروۆانيەم، ياكوبى، رۋسسكويازىچنىح تاتار، – پيشەت دوكتور پوليتيچەسكيح ناۋك،     پولنوموچنىي      پرەدستاۆيتەل      رەسپۋبليكي     تاتارستان   ۆ    رف ن.م. ميريحانوۆ. – تاكوۆىح نە بىلو ي نە بۋدەت. ەتو ەست ەتنيچەسكي پەرەحودنىي سلوي وت تاتار ك رۋسسكيم. چەلوۆەك، پوتەرياۆشي ۆ پەرۆوم پوكولەني رودنوي يازىك، ۆو ۆتوروم پوكولەني تەرياەت ەتنيچەسكي مەنتاليتەت، ا ۆ ترەتەم – ۋجە ستانوۆيتسيا پولنوستيۋ رۋسسكيم تاتارسكوگو پرويسحوجدەنيا». دۋح نارودا جيۆەت ۆ يازىكە. تەريايا سۆوي يازىك، چەلوۆەك تەرياەت ناتسيونالنىي دۋح، ناتسيونالنىي وبليك ي ستانوۆيتسيا پرەدستاۆيتەلەم توگو نارودا، چەي يازىك پرينيال.
«يازىك سچيتاەتسيا وسنوۆنىم، يارچايشيم ي ۋستويچيۆىم پوكازاتەلەم ەتنوسا»، – تاك پيسال كرۋپنىي يازىكوۆەد ناشەگو ۆرەمەني ن.ي. تولستوي. نە سلۋچاينو رۋسسكي ۋچەنىي ۆ.ي. راسسادين، پوسۆياتيۆشي سۆويۋ جيزن يزۋچەنيۋ توفالاروۆ، ودنوگو يز تيۋركسكيح نارودوۆ سيبيري، ناچال س يح يازىكا. جيۆيا س نوسيتەليامي يازىكا بوك و بوك ۆ تايگە، چۋماح، نا گورنىح پاستبيششاح، سوبيرال ون وبرازتسى بوگاتوگو فولكلورا مالەنكوگو نارودا. ۆالەنتين يۆانوۆيچ راسسادين سوستاۆيل ۋنيكالنۋيۋ كارتوتەكۋ توفالارسكوگو يازىكا، ۆ نەي 40 تىسياچ كارتوچەك. ي ۋجە نا وسنوۆاني ەتوي كارتوتەكي يم سوزدان سلوۆار يز 13 تىسياچ سلوۆ، يلليۋستريروۆاننىح تششاتەلنو پودوبراننىمي پريمەرامي. يزۋچايا يازىك توفالاروۆ، ۋچەنىي رۋكوۆودستۆوۆالسيا جەلانيەم پونيات كۋلتۋرۋ، دۋحوۆنۋيۋ جيزن نارودا. ۆ وتليچيە وت منوگيح سوۆرەمەننىح يسسلەدوۆاتەلەي، ون زنال، چتو دليا ەتوگو نەوبحوديمو ناۋچيتسيا ۆيدەت مير سكۆوز پريزمۋ يح رودنوگو يازىكا.
ليۋبوي نارود – ەتو پرەجدە ۆسەگو ەگو يازىك، كوتورىي وبەدينياەت سوۆرەمەننيكوۆ، رودنيت پوتومكوۆ ي پرەدكوۆ. ەست يازىك – ەست نارود، نەت يازىكا – نەت ي نارودا. ينوگدا نا ەتۋ رول پرەتەندۋەت رەليگيا. رەليگيا نە موجەت سلۋجيت فاكتوروم يدەنتيفيكاتسي ەتنوسا. ناپريمەر، ۆ يسلامە پرەدستاۆلەنى دەسياتكي نارودوۆ روسسي، ۆ توم چيسلە ي رۋسسكيە. رۋسسكي پو ناتسيونالنوستي سەرگەي ەۆتەەۆ ۆوزگلاۆلياەت دۋحوۆنوە ۋپراۆلەنيە مۋسۋلمان رەسپۋبليكي سەۆەرنايا وسەتيا-الانيا. دليا مۋسۋلمانسكوي رەليگي پونياتيە ناتسيونالنوستي سەگودنيا چۋجدو. ۋتۆەرجداەتسيا، چتو ۆ يسلامە نەت ناتسيونالنوستەي، سچيتاەتسيا، چتو «ۆسە مۋسۋلمانە – براتيا، ي سوستاۆليايۋت ەدينۋيۋ وبششنوست – مۋسۋلمانسكۋيۋ ۋممۋ». «مۋسۋلمانسكايا ۋمما» – ەتو نەكي انالوگ ۆىدۋماننوگو ۆ ەپوحۋ سوتسياليزما پونياتيا «سوۆەتسكي نارود». توگدا توجە زاياۆليالي، چتو ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە ۆوزنيكلا نوۆايا يستوريچەسكايا وبششنوست ليۋدەي – سوۆەتسكي نارود، نو پوچەمۋ-تو دليا ەتوي نوۆوي وبششنوستي سوزداۆات نوۆىي يازىك نە ستالي، حوتيا تاكيە پرەدلوجەنيا ي بىلي. اپريوري سوۆەتسكي نارود بىل رۋسسكويازىچنىم. ەسلي بى داجە ەتا سترانا نە رازۆاليلاس، ي پروەكت پود نازۆانيەم «نوۆايا وبششنوست – سوۆەتسكي نارود» ۆوپلوتيلسيا ۆ جيزن، مى يمەلي بى ۆسەگو ليش راسشيرەننىي، ۆوبراۆشي ۆ سەبيا پرەدستاۆيتەلەي  منوگيح   درۋگيح   ناتسيونالنوستەي،   ۆاريانت   رۋسسكوگو نارودا. توچنو تاكايا جە سيتۋاتسيا س يسلاموم. ەتو ەدينستۆەننايا رەليگيا، كوتورايا ترەبۋەت بوگوسلۋجەنيا تولكو نا ودنوم يازىكە – نا ارابسكوم. رۋسسكيە توجە پرينيالي پراۆوسلاۆيە وت درۋگيح، سچيتاەتسيا، چتو ونو پريشلو ك نيم وت گرەكوۆ، تەم نە مەنەە، وني مولياتسيا نە نا گرەچەسكوم، ا نا سۆوەم يازىكە ي سچيتايۋت تسەركوۆنو-سلاۆيانسكي يازىك سۆويم ۆەليچايشيم دوستويانيەم. «ۆ رۋسسكي   ناتسيونالنو-كۋلتۋرنىي   گەنوم،  –  پرودولجاەت    سۆويۋ    مىسل ۆىشەۋپوميانۋتىي نامي ۆ.س. ورلوۆ، – ۆنوسيت بولشۋيۋ لەپتۋ تسەركوۆنو-سلاۆيانسكي يازىك. ون نە پروستو بوگوسلۋجەبنىي پرەدمەت ۆ پراۆوسلاۆنىح حراماح، ا فۋندامەنت رۋسسكوي كۋلتۋرى، ۆاجنەيشايا چاست سوۆرەمەننوگو رۋسسكوگو يازىكا، ياۆليايۋششايا سوبوي دۋحوۆنوست، ستروگوست ي چيستوتۋ». ۆيدنىي فيلولوگ-رۋسيست يۋ.ن. كاراۋلوۆ وتمەتيل سپوسوبنوست تسەركوۆنو-سلاۆيانسكوگو يازىكا وجيۆليات نىنەشني رۋسسكي يازىك چەرەز وسمىسلەنيە، ۆوزۆراششەنيە ك سەمانتيچەسكيم يستوكام سلوۆ.

<!--pagebreak-->

ۆسە ناتسيونالنوە ۆ يسلامە وتريتساەتسيا، نو ۆ تو جە ۆرەميا وت كاجدوگو مۋسۋلمانينا ترەبۋەتسيا يزۋچەنيە ارابسكوگو ناتسيونالنوگو الفاۆيتا ي ارابسكيح موليتۆ. ۆەس سوۆرەمەننىي يسلام پريۆيازان ك كۋلتۋرە ارابوۆ ي يح يازىكۋ. ۆسياكي مۋسۋلمانين، بۋد ون تاتارين يلي افگانەتس، دولجەن جيت كاك اراب: نوسيت ارابسكيە ودەجدى، پيتاتسيا پو-يحنەمۋ (ناپريمەر، ناش كۋمىس دليا مۋسۋلمانينا زاپرەتنىي ناپيتوك), داجە ليۋبيت ي ۆستۋپات ۆ براك پو يح تراديتسيام. ۆسە، چتو ۆىحوديت زا رامكي يح ناتسيونالنىح تراديتسي، وبياۆلياەتسيا نەدوزۆولەننىم. سەگودنيا مۋللى، پروشەدشيە وبۋچەنيە ۆ ارابسكيح ستراناح، زاپرەششايۋت ۆ تاتارسكيح سەلاح داجە پروۆەدەنيە پومينوۆەنيا ۋمەرشيح نا 3-ي، 7-ي ي 40-ي دني! دەيستۆيتەلنو، تاكوگو نەت ۋ ارابوۆ، ا زناچيت نە دولجنو بىت ي ۋ تاتار… «پراكتيچەسكي كاجدىي مۋسۋلمانين، وسوبەننو مانكۋرتيزيروۆاننىي – پوتەرياۆشي رودنوي يازىك، تاك يلي يناچە پودۆەرگاەتسيا ارابيزاتسي. وبرۋسەۆشيە تاتارى، يگنوريرۋيا رودنوي تاتارسكي يازىك، بروسايۋتسيا ۆ وبياتيا ارابيزاتسي»، – رازياسنياەت ن.م. ميريحانوۆ. يمەننو پود فلاگوم يسلاما نەكوگدا مالوچيسلەننىە ارابسكيە پلەمەنا، زامكنۋتىە نا اراۆيسكي پولۋوستروۆ، زاۆوەۆالي مەسوپوتاميۋ، سەۆەرنۋيۋ افريكۋ، سرەدنيۋيۋ ازيۋ ي داجە پيرەنەيسكي پولۋوستروۆ. يمەننو زاپوۆەدي وب وتسۋتستۆي ۆ يسلامە ناتسيونالنوستەي ي براتستۆە ۆسەح مۋسۋلمان پوسلۋجيلي وسنوۆوي دليا فورميروۆانيا ارابسكوگو سۋپەرەتنوسا. نادو سكازات، چتو ەتوت پروتسەسس پرودولجاەتسيا ي پونىنە. س پادەنيەم وسمانسكوگو حاليفاتا ۆ رۋكي ارابوۆ پەرەشلي وگرومنىە تەرريتوري، نو وسۆويت يح، پولنوستيۋ اسسيميليروۆات كورەننوە ناسەلەنيە ارابى نە سموگلي. دو سيح پور نە زاۆەرشەن، ناپريمەر، پروتسەسس اسسيميلياتسي پريشلىمي ارابامي كورەننىح ەگيپتيان. كونفليكتى ۆ سوۆرەمەننوم ميرە س ۋچاستيەم يسلامسكيح ورگانيزاتسي تيپا «ال-كايدى» پوروجدەنى ۆو منوگوم جەلانيەم كونسوليداتسي رازوبششەننوگو، ەششە امورفنوگو ارابسكوگو ميرا پۋتەم پروتيۆوپوستاۆلەنيا پراۆوۆەرنىح  نە-مۋسۋلمانام.
زناك راۆەنستۆا مەجدۋ ناتسيونالنوستيۋ ي رەليگيەي ستاۆيات سەگودنيا وچەن    چاستو.   ناپريمەر،    وتوجدەستۆليايۋتسيا   تاتارى   ي   مۋسۋلمانە.   پري  ەتوم زابىۆايۋت، چتو سرەدي تاتار منوگو ي حريستيان. ا رازۆە مۋسۋلمانين ەتو وبيازاتەلنو تاتارين؟ وچەن راسپروسترانەنا تاكايا سيتۋاتسيا: ۆ كازانسكوي سەمە، كوتوروي چۋجدا تاتارسكايا  رەچ،  روديتەلي  ستاراتەلنو  وبۋچايۋت  دەتەي
ساديتسيا زا وبەدەننىي ستول، پرويزنوسيا سلوۆو «بيسميللا». تاكيم وبرازوم وني ياكوبى ۆوسپيتىۆايۋت دەتەي ۆ ناتسيونالنوم دۋحە. ارابسكوە سلوۆو «بيسميللا» پرويزنوسيات پەرەد ەدوي ي سامي ارابى، ي نەگرى افريكي، ي پاكيستانتسى. تاتارسكي دۋح تۋت ابسوليۋتنو ني پري چەم. تاتارسكوە، ت.ە. تو، چتو وتليچاەت تاتار وت ارابوۆ يلي افگانتسەۆ، ۆوزنيكاەت ليش تام ي توگدا، گدە ي كوگدا   ناچينايۋت   زۆۋچات   مەلودي تاتارسكوي رەچي. وچەن مەتكو سكازال وب ەتوم يزۆەستنىي نام پوليتولوگ ي ەتنولوگ ن.م. ميريحانوۆ: «رۋسسكويازىچنىي تاتارين، پوسەششايۋششي ينوگدا مەچەت، ۆ لۋچشەم سلۋچاە پوپولنياەت ريادى رۋسسكيح مۋسۋلمان، نو نيكاك نە ستانوۆيتسيا بليجە ك سۆوەمۋ نارودۋ. ەتو سامووبمان، كاجۋششيسيا لەگكي سپوسوب «ۆوزۆراششەنيا» ك ەتنيچەسكيم (؟) يستوكام. پروەزجايا ميمو مەچەتي سۋنۋت ۆ رۋكۋ ۋبوگوي بابۋشكە مياتۋيۋ «دەسياتكۋ» سو سلوۆامي «بيسميللا…» مانكۋرتى سچيتايۋت مۋسۋلمانستۆوم ي ۆوزۆراششەنيەم ك تاتارسكيم كورنيام ي ستراشنو ەتيم گوردياتسيا. يا نە پروتيۆ بلاگوتۆوريتەلنوستي، نو داۆايتە نە بۋدەم پۋتات «بوجي دار س يايچنيتسەي».
ەسلي بى رەليگيا يسلام دەيستۆيتەلنو سلۋجيلا سوحرانەنيۋ تاتارسكوگو ەتنوسا، سەگودنيا دوۆولنو زناچيتەلنۋيۋ چاست ناسەلەنيا پولسكوگو گوسۋدارستۆا سوستاۆليالي بى تاتارى. پرەدكي سوۆرەمەننىح تاتار ۆ بولشوم كوليچەستۆە پوسەليليس نا پولسكوي زەملە داۆنو، ي وت نيح وستالوس نا سەگودنيا ودنو نازۆانيە «پولسكيە تاتارى». پوتومكي تاك نازىۆاەمىح «پولسكيح تاتار» داۆنو زابىلي سۆوي يازىك ي سۆويۋ كۋلتۋرۋ، ستاۆ پولياكامي ماگومەتانسكوگو ۆەرويسپوۆەدانيا. ۋ نيح نە وستالوس نيچەگو تاتارسكوگو، ي سووتۆەتستۆەننو ۆ سوۆرەمەننوي پولشە نە وستالوس تاتار. تە، كوگو ليش ۋسلوۆنو موجنو نازۆات «پولسكيمي تاتارامي» – ەتو وبىچنىە پولياكي س ەلەمەنتامي ارابسكوي كۋلتۋرى، پريۆنەسەننىمي ۆ يح سرەدۋ چەرەز يسلام.                                     
ۆ جۋرنالە «ارايس» (№1, 2007) ناپەچاتانو ينتەرەسنوە ينتەرۆيۋ س ۆەنەروي ۆاگيزوۆوي-گەراسيموفف، ۋروجەنكوي نابەرەجنىح چەلنوۆ، كوتورايا س 1995 گودا پروجيۆاەت ۆ بەرلينە، پرەپوداەت تام نەمەتسكي يازىك ي ياۆلياەتسيا كوورديناتوروم تاتارسكوي دياسپورى. بۋدۋچي گوستەي كازاني، نا ۆوپروس جۋرناليستا  «ۆاشە پونيمانيە دۋحوۆنوستي؟» ونا وتۆەتيلا سلەدۋيۋششيم وبرازوم: «دۋحوۆنوست نيكوگدا نە موگلا بىت وگرانيچەنا تولكو رامكامي ۆەرى. منوگو ۆەكوۆ نازاد يمەننو ۆەرا بىلا يستوچنيكوم دۋحوۆنوستي، نو ۆرەمەنا مەنياليس، ليۋدي شلي پو پۋتي رازۆيتيا، ي داجە ۆ ناشە سوۆەتسكوە بەزبوجنوە ۆرەميا بىلو نەمالو دۋحوۆنىح ليۋدەي – ۋچەنىح، دەياتەلەي كۋلتۋرى ي يسكۋسستۆا. پوەتومۋ دۋحوۆنوست دليا مەنيا ۆىراجەنا ۆ پونيماني سۆوەگو مەستا ۆ جيزني. يا دالەكا وت مىسلي، چتو نەسۋ كاكۋيۋ-تو ميسسيۋ، پروستو دەلايۋ تو، چتو پوترەبنو موەي دۋشە. بوگاتستۆا نارودا – ەگو يستوريا، ليتەراتۋرا، مۋزىكا، ەتو تو، چتو تاكجە سلۋجيت يستوچنيكوم دۋحوۆنوستي. ي ۆەرا (يا نامەرەننو رازدەليايۋ سلوۆا «رەليگيا» ي «ۆەرا») نە موجەت بىت ەدينستۆەننىم دۋحوۆنىم يستوچنيكوم، درۋگوە دەلو، چتو ونا وكازىۆاەت سەرەزنوە ۆليانيە نا رازۆيتيە كاك وتدەلنوي ليچنوستي، تاك ي تسەلوگو نارودا. كوگدا-تو منە سكازالي، چتو «پريدەت ۆرەميا، ي تى پويمەش، چتو دليا تەبيا بىت مۋسۋلمانكوي بۋدەت پەرۆيچنىم، ا تاتاركوي – ۆتوريچنىم». چۋش! مۋسۋلمانكوي يا سەبيا وششۋششايۋ ۆ كونتەكستە تاتاركي، تاك كاك يا نە تۋرچانكا، نە ارابكا، نە ۋزبەچكا، تاك كاك وني توجە مۋسۋلمانكي، نو – درۋگايا كۋلتۋرا، درۋگوي ۋكلاد. تاك چتو دليا مەنيا موي
نارود نەسەت وپرەدەليايۋششۋيۋ فۋنكتسيۋ، ۆ توم چيسلە ي ۆ چاستي دۋحوۆنوستي». ۆيديمو، دەيستۆيتەلنو، دليا توگو، چتوبى لۋچشە پونيات سەبيا، سۆوي نارود پولەزنو ينوگدا پوسموترەت نا سۆويۋ جيزن يزۆنە، سو ستورونى…
رول يازىكا موليتۆ ۆ جيزني ليۋدەي وگرومنا. نارود ۆوسپيتىۆاەت سەبيا ۆ يازىكە، پوسرەدستۆوم سلوۆا. پولزۋياس چۋجيم يازىكوم، چيتايا چۋجيە موليتۆى، نارود     زابىۆاەت     سەبيا.    وتنيۋد   نە   سلۋچاينو   ەۆروپەيسكيە    نارودى  ۆ كروۆوپروليتنىح ۆويناح دوبيۆاليس پراۆا موليتسيا نا رودنوم يازىكە. ەۆروپا ستالا ەۆروپوي يمەننو بلاگوداريا رەفورمە تسەركۆي. ۆ ەپوحۋ، كوتورايا ۆوشلا ۆ يستوريۋ پود نازۆانيەم ەپوحي رەفورماتسي، بوگوسلۋجەنيە بىلو پەرەۆەدەنو س لاتىني نا ناتسيونالنىە يازىكي. ۆ 16 ۆەكە پرويزوشلو، پوجالۋي، كرۋپنەيشەە ياۆلەنيە ەۆروپەيسكوي ي ۆسەميرنوي يستوري. ونو سۆيازانو س راسكولوم ريمسكو-كاتوليچەسكوي تسەركۆي ي ۆوزنيكنوۆەنيەم نوۆىح حريستيانسكيح ۆەروۋچەني. رەفورماتسيا – وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكوە ي يدەولوگيچەسكوە دۆيجەنيە ۆ ەۆروپە 16 ۆەكا، پرينياۆشەە رەليگيوزنۋيۋ فورمۋ بوربى پروتيۆ كاتوليچەسكوگو ۋچەنيا ي تسەركۆي. پوەتومۋ رەفورماتسيۋ چاستو نازىۆايۋت رەليگيوزنوي رەۆوليۋتسيەي.
رەفورماتسيا بىلا رەۆوليۋتسيەي ۆ سفەرە سوزنانيا. ەتا رەۆوليۋتسيا بىلا ۆىزۆانا كريزيسوم، پەرەجيۆاەموم كاتوليچەسكوي تسەركوۆيۋ. مەنيالسيا مير، مەنياليس ليۋدي، يح وبراز جيزني، ا كاتوليچەسكايا تسەركوۆ س تسەنتروم ۆ يتالي، ۆ ريمە وستاۆالاس نەيزمەننوي. پۋبليچنىە موليتۆى نا نەپونياتنوم دليا بولشينستۆا ۆەرۋيۋششيح لاتينسكوم يازىكە، كوتورىي پەرەستال سۋششەستۆوۆات كاك نارودنو-رازگوۆورنىي يازىك ەششە ۆ 9 ۆەكە، پوستى، ستروگوە سوبليۋدەنيە وبريادوۆ ۆمەستو يستيننوي ۆەرى تولكالي ليۋدەي ك پويسكام درۋگوي تسەركۆي. پاپا ريمسكي ي ەگو وكرۋجەنيە جيلي ۆ روسكوشي، ليۋبيمىمي رازۆلەچەنيامي منوگيح سۆياششەننوسلۋجيتەلەي بىلي پيرى ي وحوتا. تورگوۆليا يندۋلگەنتسيامي – پاپسكيمي گراموتامي وب وتپۋششەني گرەحوۆ – پرينيالا ۆ 16 ستولەتي بەسستىدنىي حاراكتەر. نە تولكو ۆ تسەركۆياح، نو ي نا رىنكاح، يارماركاح، ۆسيۋدۋ ۆ وجيۆلەننىح مەستاح موناحي پرەدلاگالي كۋپيت يندۋلگەنتسيۋ ي وبرەستي سپاسەنيە دۋشي. «گونيتە مونەتۋ، – كريچالي وني، – سپاسايتە سۆويح بليزكيح وت مۋك ادا! كاك تولكو مونەتا وكاجەتسيا ۆ موەم كارمانە، دۋشا گرەشنيكا پوپادەت ۆ راي!». ۆو ۆسەح سلوياح وبششەستۆا ناراستالي انتيتسەركوۆنىە ناستروەنيا، ۆىزىۆاەمىە تاكجە نەۆەجەستۆوم ي بەزگراموتنوستيۋ دۋحوۆنىح ليتس، وزابوچەننىح ليش سوبستۆەننىم وبوگاششەنيەم، گلۋبوكوي پروپاستيۋ مەجدۋ يح سلوۆامي ي رەالنىمي دەلامي.
ۆ رەزۋلتاتە پوياۆيليس ي ناچالي راسپروسترانياتسيا رازليچنىە رەليگيوزنىە تەچەنيا، كوتورىە دەلالي وسنوۆنوي اكتسەنت نە نا ۆنەشنەم وبريادوۆوم    ۆىراجەني    رەليگيوزنوستي،   ا    نا     ۆنۋترەننەم،      ينتيمنوم ۋسترەملەني چەلوۆەكا ك بوگۋ. ناچالو رەفورماتسي سۆيازىۆايۋت س ۆىستۋپلەنيەم مارتينا ليۋتەرا 31 وكتيابريا 1517 گودا س 95 تەزيسامي پروتيۆ تورگوۆلي پاپسكيمي يندۋلگەنتسيامي. ەتي تەزيسى سودەرجالي وسنوۆنىە پولوجەنيا ەگو نوۆوگو رەليگيوزنوگو ۋچەنيا، وتريتساۆشەگو دوگماتى ي ۆەس ستروي كاتوليچەسكوي تسەركۆي. ون وتۆەرگ كاتوليچەسكۋيۋ دوگمۋ و توم، چتو تسەركوۆ   ي     دۋحوۆەنستۆو   ياۆليايۋتسيا  نەوبحوديمىمي   پوسرەدنيكامي   مەجدۋ
چەلوۆەكوم ي بوگوم، ي وبياۆيل سامۋ ۆەرۋ ەدينستۆەننىم پۋتەم سپاسەنيا دۋشي، كوتوروە دارۋەتسيا ەمۋ نەپوسرەدستۆەننو بوگوم. وسنوۆاننايا نا ۋچەني ليۋتەرا تسەركوۆ ستالا نازىۆاتسيا ليۋتەرانسكوي. مارتين ليۋتەر – دەياتەل رەفورماتسي
ۆ گەرماني، وسنوۆاتەل نەمەتسكوگو پروتەستانتيزما. ون پەرەۆەل نا نەمەتسكي  يازىك بيبليۋ ي درۋگيە رەليگيوزنىە تەكستى. ليۋتەرانسكايا تسەركوۆ ناچالا ۆەستي بوگوسلۋجەنيا نا رودنوم دليا نەمتسەۆ يازىكە.
رەفورماتسيا بىسترو راسپروسترانيلاس پو ۆسەي ەۆروپە. ونا وحۆاتيلا انگليۋ، دانيۋ، نيدەرلاندى، نورۆەگيۋ، فرانتسيۋ، شۆەيتساريۋ. پود يدەينىم زنامەنەم پروتەستانتيزما پروحوديلي كرەستيانسكايا ۆوينا ۆ گەرماني 1524-1526 گودوۆ، نيدەرلاندسكايا ي انگليسكايا رەۆوليۋتسي.
رەفورماتسيا وستاۆيلا ۆ يستوري گلۋبوكي سلەد، ونا يزمەنيلا حاراكتەر ەۆروپەيسكوگو وبششەستۆا. ۆ رەزۋلتاتە رەفورماتسي نارودى ەۆروپى زاۆوەۆالي سەبە پراۆو موليتسيا نا رودنوم يازىكە، پوياۆيليس ناتسيونالنىە تسەركۆي. وسۆوبوجدەنيە دۋحا ەۆروپى وت ريمسكوي كابالى دالو موششنىي تولچوك رازۆيتيۋ ەتوي چاستي سۆەتا. ەۆروپەيسكيە نارودى سو سكوروستيۋ كوسميچەسكوي راكەتى ۋسترەميليس ۆپەرەد، وستاۆيۆ دالەكو پوزادي سەبيا درۋگيە نارودى پلانەتى.        
سەگودنيا رۋسسكايا پراۆوسلاۆنايا تسەركوۆ ۆەدەت بوگوسلۋجەنيە نا يازىكاح منوگيح نارودوۆ روسسي. پريداۆايا يازىكام روسسيسكيح نارودوۆ ۆىسوكي ستاتۋس يازىكا موليتۆ، پراۆوسلاۆيە ۆنوسيت رەالنىي ۆكلاد ۆ بلاگورودنوە دەلو سوحرانەنيا ەتيح يازىكوۆ. دەياتەلنوست رۋسسكوي پراۆوسلاۆنوي تسەركۆي نەسومنەننو زاسلۋجيۆاەت بلاگودارنوستي، ا ەە گلاۆا پاتريارح موسكوۆسكي ي ۆسەيا رۋسي الەكسي II – نوبەلەۆسكوي پرەمي ميرا. ۆسە يناچە ۆ يسلامە، ون نە پووششرياەت پەرەۆود كورانا نا درۋگيە يازىكي. مۋسۋلمانسكيە سۆياششەننوسلۋجيتەلي نەۋستاننو تۆەرديات، چتو كوران يمەەت سيلۋ ليش نا ارابسكوم يازىكە.  
پەرەۆود ەگو نا ليۋبوي درۋگوي يازىك – ۆوۆسە ۋجە ي نە كوران، ا ليش ۆرودە كاك بۋماگا س نانەسەننوي نا نەە تيپوگرافسكوي كراسكوي. نو توگدا ناپراشيۆاەتسيا تاكوي ۆىۆود:  سۆياششەنەن نە سام كوران، ا ەگو يازىك! پوچەمۋ مۋسۋلمانين دولجەن موليتسيا اللاحۋ تولكو نا ارابسكوم يازىكە؟ رازۆە اللاح پونيماەت تولكو ارابسكۋيۋ رەچ؟ داجە منوگيە پروستىە سمەرتنىە سۆوبودنو گوۆوريات نا نەسكولكيح يازىكاح. ۆ ناشي دني دۆۋيازىچيە ي منوگويازىچيە ستالي ماسسوۆىم ياۆلەنيەم. دەلو زدەس ۆوۆسە نە ۆ ۆەرە، ا ۆ سترەملەني ارابوۆ، يسپولزۋيا سلوۆو بوجە، راسپروسترانيت پو ميرۋ سۆوي يازىك، سۆوە ۆليانيە. ۆەد ەششە درەۆنيە ريمليانە گوۆوريلي: «چەي يازىك – توگو ي ۆلاست».    يسلاميزيرۋيا     افريكانسكي    كونتينەنت،   ارابى    وزابوچەنى   نە

نراۆستۆەننىم، دۋحوۆنىم زدوروۆەم افريكانتسەۆ، ا سترەملەنيەم پريبرات يح زەملي، يح بوگاتستۆا ۆ سۆوي رۋكي، چتو وني ۋجە سدەلالي س درەۆنەيشيمي وچاگامي تسيۆيليزاتسي – ۆاۆيلونوم، ەگيپتوم ي درۋگيمي. يزۆەستنو، چتو كراتچايشي پۋت ك سەردتسۋ چەلوۆەكا لەجيت چەرەز ەگو رودنوي يازىك. يازىك – نە تولكو سرەدستۆو وبششەنيا، نو ي كليۋچ ك سەردتسۋ. ەسلي تسەليۋ ارابسكيح ميسسيونەروۆ ياۆلياەتسيا نە ەكسپانسيا، تو پوچەمۋ بى نە پەرەۆەستي مۋسۋلمانسكيە موليتۆى نا درۋگيە يازىكي، تەم سامىم بىسترەە دوۆوديا دو ليۋدەي يدەالى دوبرا ي سپراۆەدليۆوستي؟
دا، درۋگيە نارودى توجە نە انگەلى ي توجە ينوگدا گرەشات ناۆيازىۆانيەم سۆوەگو. رازۆيتىە سترانى زاتراچيۆايۋت بولشيە سرەدستۆا دليا راسپروسترانەنيا سۆويح يازىكوۆ پو ۆسەمۋ ميرۋ. نو وني دەلايۋت ەتو وتكرىتو، نە پرياچاس زا سلوۆو بوجە، نە ماسكيرۋياس پود موليتۆى… تاتارسكايا ستارۋشكا، دليا كوتوروي دوروگا كاجدايا پەنسيوننايا كوپەيكا، ترياسۋششەيسيا رۋكوي وتداەت سۆوي سبەرەجەنيا نا سترويتەلستۆو مەچەتي. ۆوزموجنو، نەكوتورىە سپروسيات: «چتو ۆ ەتوم پلوحوگو؟» ۆرودە بى نيچەگو پلوحوگو، نو رازۆيتىە سترانى وتكرىۆايۋت زا گرانيتسەي كۋلتۋرنىە تسەنترى ي سامي جە يح فينانسيرۋيۋت. رازبروساننىە پو ۆسەمۋ ميرۋ ارابسكيە كۋلتۋرنىە تسەنترى، نازىۆاەمىە مەچەتيامي، ستروياتسيا ي سودەرجاتسيا نا سرەدستۆا مەستنوگو ناسەلەنيا، ۆ توم چيسلە نا دەنگي مالووبەسپەچەننىح پەنسيونەروۆ…
«پرەدپوچيتاي رودنوي يازىك ۆسەم وستالنىم»، – ناستاۆليال پروتوپوپ اۆۆاكۋم تساريا الەكسەيا ميحايلوۆيچا. ۆەليكي پوەت گابدۋللا تۋكاي، كوتورىي پەرۆىم ۆ تاتارسكوي ليتەراتۋرە وتكرىل تاينۋ نارودنوستي، زا تو، چتو پرەدپوچيتال رودنوي يازىك ارابسكومۋ، بىل ۋبيت رەاكتسيوننىم مۋسۋلمانسكيم دۋحوۆەنستۆوم. پوستوياننىە گونەنيا ي ناپادكي سو ستورونى رەليگيوزنىح فاناتيكوۆ سيلنو پودورۆالي زدوروۆە پوەتا، ي ون سكونچالسيا ۆ كلياچكينسكوي بولنيتسە كازاني سوۆسەم مولودىم – ۆ ۆوزراستە 27 لەت. ۆ سۆوەم ستيحوتۆورەني «ستەكلياننايا گولوۆا» گ.تۋكاي تاك وحاراكتەريزوۆال تاتارسكوگو مۋللۋ:

چتو ەمۋ دو ناشەي چەستي؟ چتو دو ناتسي تۆوەي؟
دليا نەگو وني پۋستوە، چەست ي ناتسيا، ەي-ەي!

<!--pagebreak-->

دەيانيا تەح، كتو پىتاەتسيا سەگودنيا پريۋچيت تاتار موليتسيا نا ارابسكوم يازىكە، نە زاسلۋجيۆايۋت ودوبرەنيا داجە س توچكي زرەنيا رەليگيوزنوي، ۆەد يدۋت وني پروتيۆ ۆولي سوزداتەليا. بوگ سوزدال رازنىە نارودى ي كاجدومۋ يز نيح دال سۆوي يازىك. تاك چتو، ناتسي ي يازىكي يدۋت وت بوگا. وتكاز وت سۆوەگو يازىكا، پرەنەبرەجەنيە ناتسيونالنوي كۋلتۋروي ي پوكلونەنيە كۋلتۋرە چۋجوي – گرەح. سوزداتەل موگ سوتۆوريت زەمليان س ودنيم يازىكوم. توگدا نە بىلو بى انگليچان، تاتار يلي رۋسسكيح، بىلي بى پروستو زەمليانە. نو ون پوستۋپيل يناچە. زناچيت، نا زەملە دولجنى جيت رازنىە نارودى، دولجنا زۆۋچات رازنايا رەچ. تاك ۋگودنو سوزداتەليۋ (بوگۋ، اللاحۋ). ەسلي بى ۆ ميرە سۋششەستۆوۆال تولكو ودين يازىك، نە پوياۆيليس بى نا سۆەت ستيحي س.ەسەنينا، گ.تۋكايا، ا.ناۆوي، ا پرەدستاۆلەنيا و ميرە بىلي بى ۆەسما سكۋدنىمي. ۆوت پوچەمۋ ۆ «دەكلاراتسي و راسە ي راسوۆىح پرەدراسسۋدكاح»، پرينياتوي يۋنەسكو 27 نويابريا 1978 گودا، گوۆوريتسيا: «… ۋسيليا ەتنيچەسكيح گرۋپپ، ناپراۆلەننىە نا سوحرانەنيە سۆويح كۋلتۋرنىح تسەننوستەي، دولجنى پووششرياتسيا. ەتو پوزۆوليت يم سدەلات لۋچشي ۆكلاد ۆ وبششۋيۋ كۋلتۋرۋ چەلوۆەچەستۆا». ۋتۆەرجدەنيە و توم، چتو ۆ يسلامە نەت ناتسي – ەتو چيستەيشايا پوليتيكا. ۆسە رەليگي ياۆليايۋتسيا كرۋپنىم شاگوم ۆپەرەد نا پۋتي دۋحوۆنوگو روستا ي ۋچات ليش دوبرۋ، نو نەرەدكو پرەۆراششايۋتسيا ۆ پوسلەدۋيۋششەم ۆ ينسترۋمەنت پوليتيكي. ك سوجالەنيۋ، نە سموگلو يزبەجات ەتوي ۋچاستي ي ۋچەنيە مۋحاممەدا. ۆ سەگودنياشنەم يسلامە وچەن منوگو پريۆنەسەننوگو، توگو، چتو نە
ۆىتەكاەت يز پريرودى ساموي رەليگي. يستيننىي يسلام نە موجەت پريزناۆات پراۆو نا سۋششەستۆوۆانيە تولكو ودنوگو ارابسكوگو نارودا. ۋتۆەرجدەنيا و سۆياتوستي ارابسكوگو يازىكا، و توم، چتو ۆسە نارودى دولجنى موليتسيا تولكو نا نەم – ۆىدۋمكي شوۆينيستوۆ س اراۆيسكوگو پولۋوستروۆا، نە بولەە…
ارابسكي يازىك ستال نەپرەودوليمىم پرەپياتستۆيەم نا پۋتي تاتار ك وبرازتسام ۆىسوكوي نراۆستۆەننوستي. منە موگۋت ۆوزرازيت، چتو وۆلادەت ارابسكيم يازىكوم حوت ي ترۋدنو، نو موجنو. حوروشو، سكاجەم، نابراليس تەرپەنيا،   پروياۆيلي    ۋپورستۆو   ي،   پوتراتيۆ   نەسكولكو  لەت  سۆوەي  جيزني،
ۆىۋچيلي ەتوت ينوستراننىي يازىك. تەپەر مۋسۋلمانسكيە موليتۆى، ۆ وتليچيە وت ميلليونوۆ درۋگيح تاتار، مى چيتاەم وسوزناننو، پونيمايا سمىسل كاجدوگو سلوۆا. ستالي لي مى تەم سامىم بليجە ك اللاحۋ؟ وتنيۋد نەت. ەسلي اللاح نە زناەت موەگو يازىكا، ەسلي وبششاتسيا س نيم يا موگۋ ليش نا چۋجوم منە ارابسكوم يازىكە، تو زناچيت ون منە چۋجوي… چۋجوي ون چۋجوي. بليزوك سەردتسۋ، دوروگ دۋشە سۆوي…
ينتەرەسنايا ۋ سوۆرەمەننىح تاتار رەليگيوزنوست. وني سچيتايۋت سەبيا پراۆوۆەرنىمي مۋسۋلمانامي، نو ۆودكۋ پيۋت، سۆينينۋ ەديات، سوگرەشيت نە بوياتسيا… ۆ گودى سوتسياليزما، ناپروتيۆ، بولشينستۆو ناشيح ليۋدەي بىلي اتەيستامي، ي توگدا نە بىلو تاكوي بەزنراۆستۆەننوستي، كاك سەگودنيا. موجنو لي سچيتات سەگودنياشنيح تاتار ۆەرۋيۋششيمي ليۋدمي؟ ي چتو ۋ نيح زا ۆەرا؟ چيتات موليتۆ سامي وني نە ۋمەيۋت – زا نيح ەتو دەلايۋت مۋللى. تاتارسكيە موليتۆى ۆىتەسنەنى چۋجيمي موليتۆامي ي زابىتى. تاتارين زاحوديت ۆ مەچەت نە پوموليتسيا، ا دات دەنەگ مۋللە ي پوپروسيت ەگو پروچيتات ارابسكۋيۋ موليتۆۋ، نازىۆاەمۋيۋ «دوگا». ينتەرەسنو، نە پراۆدا لي؟ زاپلاتيل ي زابىل. زابىل بوگا. ا ەسلي سوگرەشيل؟ ناۆيازىۆاەمىە تەبە موليتۆى ينوستراننىە، يح نە زناەش. كاك وتموليتسيا؟ كاك ۆىپروسيت ۋ بوگا، نازىۆاەموگو ۋ ماگومەتان اللاحوم، پروششەنيا، ەسلي نە زناەش ەگو يازىكا؟ نيچەگو ستراشنوگو. نادو ليش پويتي ۆ مۋسۋلمانسكي حرام، سنوۆا زاپلاتيت دەنەگ تومۋ جە مۋللە، ي ون بۋدەت موليتسيا زا وتپۋششەنيە تۆويح گرەحوۆ. وچەن ۋدوبنو. ۆپولنە ۆ دۋحە سوۆرەمەننوستي، كوگدا ۆسە رەشايۋت دەنگي. ا موجەت، ي ناوبوروت، ۆ دۋحە
سرەدنەۆەكوۆيا س ەگو يندۋلگەنتسيامي: كاك تولكو كۋپيۋرا وكاجەتسيا ۆ كارمانە سۆياششەننيكا، دۋشا گرەشنيكا وبرەتەت سپاسەنيە…    «ۆسە چاششە مى گوۆوريم وب ەكولوگي سرەدى ي پريرودى. سرەدا جە، سوزداننايا ساميم چەلوۆەكوم، – نە پريرودا،    ەتو   –   ەگو    كۋلتۋرا.   موجنو    داجە   سكازات،    چتو       پريرودا

سوۆرەمەننوگو چەلوۆەكا ۆو منوگوم وبياسنياەتسيا ەگو سرەدوي، ەگو كۋلتۋروي. يازىك – ۆاجنەيشي كومپونەنت كۋلتۋرى. ي رودنوي يازىك نۋجداەتسيا ۆ وحرانە ي زاششيتە وت ۆسەگو، چتو گروزيت ەمۋ ۋنيچتوجەنيەم»، – پيشەت اۆتور ناۋچنىح ترۋدوۆ ي پوپۋليارنىح كنيگ و يازىكە پروفەسسور ۆ.ۆ.كولەسوۆ. يازىك ياۆلياەتسيا نە تولكو كومپونەنتوم، نو ي وسنوۆوي كۋلتۋرى، ەە سترويتەلنىم ماتەريالوم، پرەدوپرەدەليايۋششيم ۆاجنەيشيە پارامەترى كۋلتۋرى، فورمۋ ەە ۆىراجەنيا ي موتيۆيروۆكي ەە سمىسلوۆ. ودنوۆرەمەننو يازىك پرينيماەت ي دەياتەلنوە ۋچاستيە ۆ رازۆيتي كۋلتۋرى. ك سوجالەنيۋ، رەالي ەپوحي گلوباليزاتسي تاكوۆى، چتو ليۋديام رازنىح ناتسيونالنوستەي وچەن  لەگكو  زابىت  رودنوي  يازىك.  تەريايا سۆوي  يازىك،  نارود  نە  ۆ  سوستوياني
ادەكۆاتنو ۆىرازيت ساموگو سەبيا، ەگو ەموتسيونالنىي مير سۋجاەتسيا ي دەفورميرۋەتسيا، نارود كاك بى «گلۋپەەت». وتسيۋدا زاۆيست درۋگ ك درۋگۋ، گرىزنيا، كومپلەكسى ي ستەنا نەپونيمانيا مەجدۋ روديتەليامي ي دەتمي، كوتورىە زاچاستۋيۋ گوۆوريات نا رازنىح يازىكاح…
جيزن يازىكا نەوتدەليما وت جيزني سترانى. ۆ تسارسكوي روسسي سو ۆرەمەن پەترا I بىلو ۋدوبنو ي ۆىگودنو زابىت رودنوي يازىك ي پەرەيتي نا رۋسسكي. ۆ روسسيسكوي يمپەري پروۆوديلاس پوليتيكا اسسيميلياتسي نەرۋسسكيح نارودوۆ. ناتسيونالنايا تەما بىلا سلەگكا لەگاليزوۆانا س ۋستانوۆلەنيەم   ۆلاستي  بولشەۆيكوۆ. تەم نە مەنەە، كاك گوۆوريت زامەستيتەل
پرەدسەداتەليا كوميتەتا پو مەجدۋنارودنىم دەلام گوسۋدارستۆەننوي دۋمى چەتۆەرتوگو سوزىۆا ي پرەزيدەنت فوندا يستوريچەسكوي پەرسپەكتيۆى ناتاليا ناروچنيتسكايا، «ۆ حح ۆەكە بىلو نەپوليتكوررەكتنو راسسۋجدات نا ەتۋ تەمۋ. مى داجە نە زامەچاەم، چتو ليبەرالنوە مىشلەنيە پوۆتورياەت يدەي ماركسيزما. ماركسيستى سچيتايۋت، چتو ۆسەم نادو دات وديناكوۆىي كۋسوك حلەبا ي توگدا نە بۋدەت نيكاكوي رازنيتسى مەجدۋ رۋسسكيم، فرانتسۋزوم، كيتايتسەم ي چەچەنتسەم. ليبەرالى گوۆوريات پريمەرنو تو جە ساموە، نو ۋتوچنيايۋت: ۆسە سپاسەنيە – ۆ دەموكراتي.
ۆ وبەيح دوكتريناح ناتسي دولجنى وتمەرەت، سۋبەكتوم يستوري وني نە ياۆليايۋتسيا. ۋ ليبەرالوۆ سۋبەكتوم يستوري ياۆلياەتسيا ينديۆيد، ۋ ماركسيستوۆ – كلاسس. ا ناتسيا دليا «پرودۆينۋتىح» ليۋدەي – ەتو چتو-تو ۆرەمەننوە ي ارحايچنوە، تسەپلياتسيا زا كوتوروە نەپوليتكوررەكتنو…                                                                                                                                                    
ەسلي وبششەستۆو چۋراەتسيا ەتوي تەمى، ەسلي پرەزيراەت ناتسيونالنوە چۋۆستۆو، ونو دەگراديرۋەت دو زوولوگيچەسكوگو ەتنوتسەنتريزما، يزداەت زلوۆونيە ي ۋدۋشايۋششي چاد، ستانوۆيتسيا انتيسوتسيالنىم ي دەسترۋكتيۆنىم. ۆاجنو پونيات، چتو ليۋبوۆ ك سۆوەمۋ نە ەست نەناۆيست ك ينومۋ. تولكو توت، كتو دوروجيت سۆويم ناسلەديەم، سپوسوبەن س ۋۆاجەنيەم ي پوچيتانيەم وتنوسيتسيا ك پودوبنىم چۋۆستۆام درۋگيح.
نام ناۆيازىۆاەتسيا ديسكۋسسيا مەجدۋ روسسيسكيم ي رۋسسكيم، چتو وسكوربيتەلنو دليا 85% ناسەلەنيا، چيم يمەنەم نازۆانا ناشا سترانا! ەتو دۆە سوۆەرشەننو رازنىە يپوستاسي. روسسيانە – ەتو گراجدانسكوە سوستويانيە، مى

نە پودداننىە، ا گراجدانە، ي ەتو توجە پرەكراسنو. ودناكو گراجدانسكايا وبششنوست موجەت سوۆەرشەنستۆوۆات پوليتيچەسكيە ينستيتۋتى، نو نە روجداەت ني سكازوك، ني باسەن، ني شەكسپيرا، ني گەتە، ني موتسارتا، ني دوستوەۆسكوگو. شەدەۆرى روجداەت ناتسيا – نەمتسى، رۋسسكيە، فرانتسۋزى، تاتارى، كالمىكي. پرەدستاۆيتەلي ناتسي وبەدينەنى پوروي نەوسوزناۆاەموي پريۆەرجەننوستيۋ ك ناتسيونالنىم تراديتسيام، ك كراسوتە ناتسيونالنوي جيزني، ك وبىچايام، ك يازىكۋ، مىشلەنيۋ».
چەلوۆەكۋ سۆويستۆەننا گوردوست، ون نە موجەت جيت ۆ پوستوياننوم ۋنيجەني. ەسلي پرەدكوۆ ناشەگو نارودا پوستوياننو پرەدستاۆليايۋت ۆ نەگاتيۆنوم سۆەتە، كاك، ناپريمەر، روسسيسكيە ۋچەبنيكي يستوري ريسۋيۋت تاتار رازبوينيكامي، ۋ يح پوتومكوۆ، پوۆەريۆشيح ناپيساننومۋ، وستاەتسيا ليش دۆا پۋتي: يلي وتكازاتسيا وت سۆويح پرەدكوۆ، يلي جە ناچات رازبوينيچات. ەسلي يح دەدى زانيماليس گرابەجامي، تو زناچيت ەتو يح رەمەسلو. ۋ ناس ەست ينتەرەسنايا
پوگوۆوركا، كوتورايا ۆ پەرەۆودە نا رۋسسكي زۆۋچيت پريمەرنو تاك: «ەسلي چەلوۆەكا ستو راز وبوزۆات سۆينەي، ون ناچيناەت حريۋكات». نە پوتومۋ لي سەگودنيا سوتني، تىسياچي مولودىح تاتار، ليشەننىح سچاستيا پريكوسنوۆەنيا ك سوكروۆيششنيتسام ناتسيونالنوي كۋلتۋرى، نە زنايۋششيح ني سۆوەگو يازىكا، ني سۆوەي يستوري، ۆليۆايۋتسيا ۆ ريادى پرەستۋپنوگو سووبششەستۆا موسكۆى ي درۋگيح كرۋپنىح گورودوۆ؟ ەتو ليش ۆ تەوري ودين ەتنوس، پوتەرياۆ سۆويۋ سۋششنوست، پلاۆنو ۆليۆاەتسيا ۆ درۋگوي، بولەە كرۋپنىي ەتنوس. ۆ جيزني يناچە. نارود، زابىۆ سۆوي يازىك، ليشيۆشيس تەم سامىم سۆوەگو دۋحا، كاك پراۆيلو، دەگراديرۋەت. تەريايا سۆوە ناتسيونالنوە ليتسو، چەلوۆەك تەرياەت چاستو ي ليتسو چەلوۆەچەسكوە.   تاك   جە،  كاك   يسچەزايۋت   سەگودنيا   رەدكيە  ۆيدى  راستەني  ي
جيۆوتنىح، يسچەزايۋت مالىە نارودى سەۆەرا ي سيبيري. ناپريمەر، ۆ ناچالە 90-ح گودوۆ پروشلوگو ستولەتيا گازەتا «كومسومولسكايا پراۆدا» پيسالا و تراگەدي چۋلىمسكيح تاتار، جيۆۋششيح ۆ كراسنويارسكوم كراە، كوتورىە ۆكۋسيۆ پلودى كۋلتۋرى «ستارشەگو براتا»، بۋكۆالنو سپيليس. جيۆى لي سەگودنيا يح پوتومكي؟ وبوگاتيلي لي وني ۆەليكي رۋسسكي نارود؟ دەتەي نارودا چۋكچا، وتورۆاۆ وت رودنوي كۋلتۋرى، سوبرالي ۆ شكولى-ينتەرناتى ي ۋچيلي نا رۋسسكوم يازىكە. ۆ يتوگە ەتوت نارود تاكجە پوستەپەننو يسچەزاەت. س پوتەرەي رودنوگو يازىكا لوماەتسيا پريۆىچنىي وبراز جيزني، زابىۆايۋتسيا تراديتسيوننىە سپوسوبى حوزيايستۆوۆانيا. چۋكچا، پەرەستاۆ بىت چۋكچەي، ۋجە نە حوچەت لوۆيت رىبۋ ي بەگات زا ولەنيامي. ي ۆ چۋمە ون ۋجە نە حوچەت جيت، ا كاك ناستوياششي رۋسسكي چەلوۆەك مەچتاەت و تەپلوي پەتەربۋرگسكوي كۆارتيرە. ۆوت ۆەد ۆ چەم پروبلەما! ەسلي وتنوشەنيە ك ناتسيونالنىم يازىكام كاردينالنو نە يزمەنيتسيا، وچەن سكورو وپۋستەيۋت وگرومنىە پروستورى سەۆەرا ي سيبيري. پورا پونيات، چتو، پوتەرياۆ چۋكچەي، روسسيا پوتەرياەت ي چۋكوتكۋ. ۆرياد لي تام زاحوتيات جيت موسكۆيچي يلي پەتەربۋرجتسى. ي ۆ سيبير، كۋدا رانشە سسىلالي نەۋگودنىح، نيكاكيمي دەنگامي يح نە زامانيش…           
كتو نۋجنەە روسسي: ترۋدياگا تاتارين، پلوحو گوۆورياششي پو-رۋسسكي، نو حوروشو رابوتايۋششي ۆ پولە ي نا زاۆودە، يلي جە وبرۋسەۆشي بەزدەلنيك؟ ك سوجالەنيۋ، چەلوۆەك، زابىۆ رودنوي يازىك، لۋچشە نە ستانوۆيتسيا. وتورۆاۆشيس ودناجدى   وت   رودنوگو  يازىكا،   رودنوي   كۋلتۋرى  ي  پريستاۆ  ك  ينويازىچنوي وبششنوستي، چەلوۆەك س ەششە بولشەي لەگكوستيۋ گوتوۆ وتورۆاتسيا ي وت سۆوەگو نوۆوگو پريستانيششا. دليا نەگو ابسوليۋتنو نە زناچيمى يازىك، كۋلتۋرا، ستاۆشيە پريۆىچنىمي دۋحوۆنىە تسەننوستي. ەگو يدەال – ياركو رەكلاميرۋەمايا جيزن نا زاپادنىي مانەر. سەگودنياشنيايا روسسيسكايا مولودەج – وبرۋسەۆشيە دەتي موردۆى، ماريتسەۆ، تاتار ي در. – ۋتراتيلا پاتريوتيزم ي پرەكلونياەتسيا پەرەد ۆسەم زاپادنىم. ۆەزدە ۆ روسسي ۆوسترەبوۆانى كۋرسى انگليسكوگو يازىكا. ۆ رۋسسكوم يازىكە زاسيلە ينوستراننىح سلوۆ، ون پەرەگرۋجەن انگليسكيمي زايمستۆوۆانيامي. سەگودنيا يديا پو ۋليتسام روسسيسكيح گورودوۆ، موجنو پودۋمات، چتو ناحوديشسيا گدە-نيبۋد ۆ زاپادنوي ەۆروپە، ستول منوگو ينوستراننىح نادپيسەي. سوتني تىسياچ تاتار، نە زناۆشيە ي دۆۋح سلوۆ پو-رۋسسكي، گەرويچەسكي سراجاليس نا فرونتاح ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي ۆوينى، زاششيششالي سۆويۋ رودينۋ. گوتوۆى لي ك پودوبنومۋ گەرويزمۋ ستاۆشيە ۋجە رۋسسكيمي يح پوتومكي؟
دەيستۆيتەلنو، روسسيۋ ۋموم نە پونيات. رازۆە بۋرياتسكي يلي ماريسكي يازىك پرەدستاۆلياەت ۋگروزۋ تسەلوستنوستي روسسي؟ ا ۆوت يسلامسكيە ەكسترەميستى، كوتورىە ۋجە ۆتوروە دەسياتيلەتيە نا دەنگي سۆويح ارابسكيح سپونسوروۆ ۆەدۋت وتكرىتۋيۋ ۆوينۋ نا كاۆكازە، روسسيسكومۋ گوسۋدارستۆۋ نە ۋگروجايۋت؟ دە-فاكتو يسلام ۆوزۆەدەن ۆ روسسي ۆ رانگ ۆتوروي، پوسلە حريستيانستۆا، گوسۋدارستۆەننوي رەليگي. تىسياچي يۋنوشەي پو رازنىم كانالام وتپراۆليايۋتسيا نا وبۋچەنيە ي ستاجيروۆكۋ ۆ ساۋدوۆسكۋيۋ اراۆيۋ، وفيتسيالنايا يدەولوگيا كوتوروي ۆاححابيزم، پرەسلەدۋيۋششي تسەل ۋستانوۆلەنيا ميروۆوگو گوسپودستۆا ارابوۆ. ۆ رەزۋلتاتە وتكرىتوي دەياتەلنوستي ۆ روسسي ميسسيونەروۆ يز-زا رۋبەجا منوگيە مولودىە باشكيرى، كۋمىكي، تاتارى ي در. پرينيمايۋت  يسلام  ۆ ز اگرانيچنوي ۋپاكوۆكە. ەتي مولودىە ادەپتى ناچينايۋت يدەنتيفيتسيروۆات سەبيا چاستيۋ رازليچنىح رەليگيوزنىح وبششەستۆ، ستانوۆياتسيا پروۆودنيكامي يح پوليتيكي، دليا نيح روسسيا – ەتو، پو سۋتي، ۆراگ، سترانا نەۆەرنىح. يح يدەالوم ياۆلياەتسيا يسلامسكوە گوسۋدارستۆو، وني سچيتايۋت سپراۆەدليۆىم ليش وبششەستۆو، جيۆۋششەە پو زاكونام شارياتا.
مى، تاتارى، زاينتەرەسوۆانى ۆ سوحرانەني روسسي نە مەنشە، چەم رۋسسكيە. ۆەد تاتارى يزداۆنا جيۆۋت نا شيروكيح پروستوراح روسسي – ۆ پوۆولجە، ۆ پريازوۆە، نا ۋرالە، ۆ سيبيري. ەتو يح يستوريچەسكايا رودينا. ۆ تاتارستانە پروجيۆاەت ليش چەتۆەرت تاتارسكوگو ناسەلەنيا روسسي. رەسپۋبليكا تاتارستان ياۆلياەتسيا دۋحوۆنىم تسەنتروم تاتار. گوسۋدارستۆوم ۆسەح تاتار ياۆلياەتسيا روسسيا – پراۆوپرەەمنيتسا زولوتوي وردى. ۆ ميرە نەسكولكو تىسياچ يازىكوۆ ي ليش وكولو دۆۋحسوت گوسۋدارستۆ. مير سوستويت نە يز گوسۋدارستۆ، ون سوستويت يز نارودوۆ. پراكتيچەسكي ۆسە سترانى ميرا منوگوناتسيونالنى. ناليچيە سوبستۆەننوگو گوسۋدارستۆا ۆوۆسە نە ياۆلياەتسيا نەوبحوديمىم ي دوستاتوچنىم ۋسلوۆيەم سوحرانەنيا ي رازۆيتيا يازىكا. ۆ يستوري ەست پريمەر يزگناننوگو سو سۆوەي زەملي ەۆرەيسكوگو نارودا، كوتورىي ۆەكامي سكيتالسيا پو ميرۋ، نو سۋمەل سبەرەچ سۆوي يازىك. ليش چەرەز دۆە تىسياچي لەت يۆريت ستال گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم يزرايليا. دۆە تىسياچي لەت يازىك ەۆرەەۆ جيل، وبحوديلسيا بەز ەۆرەيسكوگو گوسۋدارستۆا! ەست پريمەر ي ينوگو وتنوشەنيا ك سۆوەمۋ يازىكۋ. تيۋركي-وسمانى سوزدالي ۆ سرەدنيە ۆەكا وگرومنۋيۋ وسمانسكۋيۋ يمپەريۋ. زاۆوەۆاننىە رانەە ارابامي زەملي وتوشلي ك وسمانام. تۋركي ۆسەتسەلو پولاگاليس نا سيلۋ سۆويح سابەل ي نە ۆەدالي و سيلە سلوۆا. يدەولوگيەي گوسۋدارستۆا بىلا ارابو-مۋسۋلمانسكايا رەليگيا. وسمانى سلەپو ۆەريلي ۋتۆەرجدەنيام ماگومەتانسكيح سۆياششەننيكوۆ و بوگويزبراننوستي ارابسكوگو يازىكا ي پرەنەبرەجيتەلنو وتنوسيليس ك سۆوەمۋ. ۆ ەتوي يمپەري يح سوبستۆەننىي يازىك سچيتالسيا يازىكوم «چەرني»، وفيتسيالنىم يازىكوم بىل ارابسكي. چتو ۆ يتوگە؟ يمپەريا رۋحنۋلا، پوچتي ۆسە ەە زەملي زاحۆاتيلي ارابى. ۆوت ونا مۋدروست درەۆنيح ريمليان: چەي يازىك گوسپودستۆوۆال نا وسمانسكوي زەملە – توگو ۆلاست ي ۋستانوۆيلاس! تۋرەتسكي يازىك، ا ۆمەستە س ني
م ي ەتنوس نە يسچەزلي ۆ پروشلوم ستولەتي پولنوستيۋ ليش بلاگوداريا چۋدۋ ي سۋمەلي سوحرانيتسيا نا نەزناچيتەلنوي چاستي بىۆشەي يمپەري. دەيستۆيتەلنو، نارودى پريدۋمىۆايۋت رەليگي دليا توگو، چتوبى ۆوزۆەليچيت سەبيا،  ا  نە  بوگا. وني ۆوزۆەليچيۆايۋت سەبيا، سوچينيايا موليتۆى نا سۆويح يازىكاح،
تەم سامىم وسۆياششايا يح. نارود، ۋۆەروۆاۆشي ۆ سۆياتوست سۆوەگو يازىكا، ستانوۆيتسيا ۆەليكيم. ارابى – ياركي تومۋ پريمەر. تۋركي، پوسچيتاۆشيە سۆياتىم چۋجوي يازىك، چۋت نە ليشيليس سۆوەگو…
سۋدبا وسمانوۆ دولجنا پوسلۋجيت ۋروكوم دليا ۆسەح نارودوۆ. ۆ پلاچەۆنوم سوستوياني ناتسيونالنىح يازىكوۆ روسسي، منوگيە يز كوتورىح نا گراني يسچەزنوۆەنيا، نەرەدكو وبۆينيايۋت موسكۆۋ، تسەنترالنىە ۆلاستي. ناپروتيۆ، سەگودنيا نارودى روسسيسكوي فەدەراتسي يمەيۋت ۆسە ۆوزموجنوستي دليا سوحرانەنيا سۆويح يازىكوۆ ي كۋلتۋر. مى جيۆەم ۆ پرەكراسنۋيۋ ەپوحۋ، كوگدا ۆسە زاۆيسيت وت ناس ساميح. ي منوگيە پولزۋيۋتسيا ەتيمي ۆوزموجنوستيامي: يزۋچايۋت وبىچاي ي تراديتسي سۆوەگو نارودا، ۋچات سۆوي يازىك. ۆەد يازىك پريوبششاەت چەلوۆەكا ك دۋحوۆنومۋ بوگاتستۆۋ، سوزداننومۋ منوگيمي پوكولەنيامي   ەگو   پرەدكوۆ.   وتكاز  وت  رودنوگو  يازىكا  ۆەدەت  ك  بەزدۋشيۋ ي
بەزدۋحوۆنوستي. پروبلەما يازىكا – پروبلەما نراۆستۆەننايا. «پو وتنوشەنيۋ كاجدوگو چەلوۆەكا ك سۆوەمۋ يازىكۋ موجنو سوۆەرشەننو توچنو سۋديت نە تولكو و ەگو كۋلتۋرنوم ۋروۆنە، نو ي و ەگو گراجدانسكوي تسەننوستي. يستيننايا ليۋبوۆ ك سۆوەي سترانە نەمىسليما بەز ليۋبۆي ك سۆوەمۋ يازىكۋ. چەلوۆەك، راۆنودۋشنىي ك رودنومۋ يازىكۋ، – ديكار. ون ۆرەدونوسەن پو ساموي سۆوەي سۋتي پوتومۋ، چتو ەگو بەزرازليچيە ك يازىكۋ وبياسنياەتسيا پولنەيشيم بەزرازليچيەم ك پروشلومۋ، ناستوياششەمۋ ي بۋدۋششەمۋ سۆوەگو نارودا»، – پيسال ك.گ.پاۋستوۆسكي. بەرەجنوە وتنوشەنيە چەلوۆەكا ك رودنومۋ يازىكۋ – ەتو ۋۆاجەنيە ك كۋلتۋرە ۆووبششە.  نە گوۆوريت نا رودنوم يازىكە چەلوۆەك پريزەملەننىي، سترەمياششيسيا ليش ك بوگاتستۆۋ، ك لەگكوي ي كومفورتنوي جيزني، تسەليكوم پوگلوششەننىي ۆوپروسامي سوبستۆەننوي كارەرى. دليا نەگو نە يمەەت نيكاكوي تسەننوستي كراسوتا ناتسيونالنوي جيزني. سەگودنيا ون گوۆوريت پوكا نا رۋسسكوم يازىكە، نو پري نەوبحوديموستي بەز ۆسياكوگو كولەبانيا پەرەيدەت نا انگليسكي يلي كيتايسكي. ني ودين يازىك ۆ ميرە نەۆوزموجنو سبەرەچ، ەسلي ەتوگو ستراستنو نە زاحوتيات سامي نوسيتەلي داننوگو يازىكا.
كاك سوحرانيت منوگووبرازيە يازىكوۆ؟ سوزدانيەم ۆ وبششەستۆە اتموسفەرى ۆىسوكوي نراۆستۆەننوستي. «سلوۆو – پەرۆوە زەركالو دۋحا، – گوۆوريل پەتراركا، – ا دۋح – نە پوسلەدني پروۆودنيك سلوۆا».   

ف. فاتكليسلاموۆ