ۆولنا ترەند (-ا)-لوزۋنگا «قازاقشا سويلە!» نە سپاداەت، ا ترانسفورميرۋەتسيا يز ەموتسيونالنىح پريزىۆوۆ ۆ ۋستويچيۆىي سوتسيالنو-كۋلتۋرنىي ترەند. ەسلي نەسكولكو لەت نازاد ترەبوۆانيە گوۆوريت نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە پوروي نوسيلو حاراكتەر جەستكيح ديسكۋسسي ۆ سوتسسەتياح، ۆ پرەسسە - تو ك تەكۋششەمۋ پەريودۋ (ا ۆ ەتوم گودۋ كازاحستان پرازدنۋەت 35-لەتيە نەزاۆيسيموستي) زنانيە كازاحسكوگو يازىكا يسپودۆول، نو ۋجە زامەتنو زاكرەپيلوس، دوپۋستيم، كاك ەلەمەنت ... سوۆرەمەننوي گورودسكوي كۋلتۋرى.  نو چتو جە بولەە ۆسەگو ۆ سترانە حاراكتەريزۋيۋت يازىكوۆۋيۋ سيتۋاتسيۋ؟ سۋديا پو نەكوتورىم وششۋششەنيام، پوياۆيلسيا سلەدۋيۋششي كليۋچەۆوي اسپەكت. نەلزيا، دوپۋستيم، زاپروستو سكازات چتو سوستويالسيا نەكي سكاچكووبرازنىي پەرەحود وت «داۆلەنيا» ك «مياگكوي سيلە». حوتيا كاكيح-نيبۋد 5 لەت تومۋ نازاد، ۆ ناچالە دۆادتساتىح (نە گوۆوريا ۋجە و «نۋلەۆىح» ي «دەسياتىح») راننيە پريزىۆى فورماتا «گوۆوري ي پونيماي پو-كازاحسكي» چاستو ۆوسپرينيماليس نەكازاحويازىچنوي چاستيۋ وبششەستۆا، ي رۋسيفيتسيروۆاننوي (گورودسكوي پرەجدە ۆسەگو) چاستيۋ سرەدنەگو ي ملادشەگو ۆوزراستا كازاحوۆ، مياگكو گوۆوريا، نەودنوزناچنو. ي سەگودنيا وني ۆسترەچايۋتسيا ۆ نەفورمالنوي وبستانوۆكە. نو، تەم نە مەنەە، cەگودنيا فوكۋس سمەستيلسيا نە پروستو ۆ پوزيتيۆنۋيۋ موتيۆاتسيۋ، ا ۆ نەچتو بولشەە. ۆ TikTok ي Instagram پوپۋليارنى ماسشتابنىە چەللەندجي، گدە مولودىە ليۋدي (ۆكليۋچايا پرەدستاۆيتەلەي رازنىح ەتنوسوۆ) پوددەرجيۆايۋت ترەندى ۆرودە «ورىستار قازاقشا سويلەيدى» يلي دەلياتسيا ليچنىم وپىتوم يزۋچەنيا يازىكا. زنانيە يازىكا ستالو ۆوسپرينيماتسيا نە كاك وبيازاننوست، ا كاك ماركەر ۋۆاجەنيا ي ينتەگراتسي. ي نە تولكو. يبو پوبەجداەت ەلەمەنتارنايا راتسيونالنوست. ەسلي تى زناەش گوسۋدارستۆەننىي يازىك، نەزاۆيسيمو وت توگو، ياۆلياەشسيا لي تى يزناچالنو رۋسسكويازىچنىم كازاحوم يلي ۆوۆسە نە كازاحوم، تو تەبە وتكرىۆايۋتسيا نوۆىە گوريزونتى. و چەم رەچ؟ مى نە پرەدلاگاەم پروستوگو «چەرنو-بەلوگو» دەلەنيا، ا سكورەە پوپىتكۋ ۆزگليانۋت نا يازىكوۆۋيۋ سيتۋاتسيۋ ۆ كازاحستانە چەرەز پريزمۋ پراگماتيزما، ي، ۆىشەۋپوميانۋتوي راتسيونالنوستي.  داۆايتە تەزيسنو رازبەرەم كليۋچەۆىە مومەنتى پرەدلوجەننوي تەمى چەرەز سۋششەستۆۋيۋششۋيۋ وبەكتيۆنۋيۋ رەالنوست.

بەز كازاحسكوگو يازىكا تا جە ۆەرتيكالنايا موبيلنوست سيلنو وگرانيچەنا

رەچ يدەت وب ەلەمەنتارنوم، ينستيتۋتسيونالنوم ي سۋبەكتنوم: زنانيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ستانوۆيتسيا وبيازاتەلنىم ترەبوۆانيەم نە تولكو نا گوسسلۋجبە، نو ي ۆو منوگيح كرۋپنىح ناتسيونالنىح ي مەجدۋنارودنىح كومپانياح، ۆ بانكوۆسكوم سەكتورە، سفەرە ۋسلۋگ ي ماركەتينگە. ي ەششيو: بەز كازاحسكوگو يازىكا ۆەرتيكالنايا موبيلنوست سيلنو وگرانيچەنا. چتو نە بىت گولوسلوۆنىم، داۆايتە ۆزگليانەم، دوپۋستيم، نا پوست رۋكوۆوديتەليا ادمينيستراتسي  پرەزيدەنتا كازاحستانا... يم ياۆلياەتسيا گراجدانين رك 1971 گ.ر. - رومان ۆاسيلەۆيچ سكليار. ون ۋروجەنەتس پاۆلودارسكوي وبلاستي - نە يۋجنو-كازاحستانسكوي، نە كىزىل-وردينسكوي - ەتو ك تومۋ، چتو بازوۆوە زنانيە كازاحسكوگو يازىكا، سلوۆارنىي فوند ەتوت چەلوۆەك، ۆ بولشەي ستەپەني، ياۆنو وسۆويل سام. رازۋمەەتسيا، كازاحستان بىل ي وستاەتسيا تولەرانتنىم گوسۋدارستۆوم وتنوسيتەلنو رۋسسكوگو يازىكا (ستاتۋس يازىكا مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا), نو ۆەد زنانيە گوسيازىكا توجە يمەلو وگرومنوە زناچەنيە پري نازناچەني نا تاكۋيۋ وپەراتيۆنۋيۋ دولجنوست (پريچيوم وپەراتيۆنۋيۋ ۆ نايۆىسشەي ستەپەني...). ي ەتو ۋجە نە پرەتسەدەنت – ني پو ناتسيونالنوستي «رۋكاپا»، ني پو ەستەستۆەننومۋ پريزناكۋ، ت.ە. پونيمانيۋ گوسيازىكا. ەتو نورما پەرەشەدشايا ۆ رەالنوست كوريدوروۆ ۆلاستي.

راسسماتريۆاەم راتسيونالنوست ۆ رازرەزە پوستاۆلەننوي تەمى دالشە. دوكۋمەنتووبوروت، ۆىۆەسكي، وبسلۋجيۆانيە، گوسۋدارستۆەننىە پورتالى (ناپريمەر، eGov) ي كۋلتۋرنىە مەروپرياتيا ۆسە بولشە، ەسلي ۋجە نە تسەليكوم، پەرەۆەدەنى نا كازاحسكي يازىك. ي وبەكتيۆنو - بەز رازگوۆورنىح ناۆىكوۆ چەلوۆەك اپريوري بۋدەت چۋۆستۆوۆات سەبيا يزوليروۆاننىم وت چاستي وبششەستۆەننوي جيزني، راۆنو كاك ي وت نيزوۆوي بىتوۆوي. ا ترۋدنوستي ۆ كوممۋنيكاتسي اۆتوماتيچەسكي پريۆوديات، تاك يلي يناچە، يمەننو ك بىتوۆىم ي سوتسيالنىم نەۋدوبستۆام. ا پونيمانيە رازگوۆورنوگو يازىكا پوموگاەت لۋچشە پونيمات كۋلتۋرنىي كونتەكست، يۋمور، مەنتاليتەت ي سترويت بولەە دوۆەريتەلنىە ليچنىە ي دەلوۆىە وتنوشەنيا س بولشينستۆوم ناسەلەنيا سترانى. ا ەتو نازىۆاەتسيا ودنيم ەمكيم پونياتيەم ي ونو – نۋ  سوۆسەم نە رۋسسكوە، ي تەم بولەە نەكازاحسكوە! رەچ يدەت وب ينتەگراتسي...  ۆ ناشەم، كازاحستانسكوم سلۋچاە – ەتو ۆەد لۋچشە، چەم پروتيۆوپولوجنىي تەرمين «دەزينتەگراتسيا»، ا پو-رۋسسكي ەتو «رازەدينەنيە». ا رازۋمنىي چەلوۆەك، ناۆەرنوە، ۆىبەرەت ۆسە تاكي «وبەدينەنيە»؟!.

سوۆەرشەننو ياسنو، چتو يازىكوۆوە سووتنوشەنيە مەنياەتسيا ەستەستۆەننىم وبرازوم زا سچەت دەموگرافي ي كونتەنتا. پريامو سەيچاس گوسيازىك ستال يازىكوم بيزنەسا، مەديا ي تەحنولوگي. ي ۆ ونلاين-سمي پرەۆىسيلا 70–78%. ا پو زاياۆلەنيام رازرابوتچيكوۆ يز OpenAI, كازاحسكي يازىك ۆوشەل ۆ چيسلو سامىح بىستروراستۋششيح يازىكوۆ نا پلاتفورمە ChatGPT, چتو پودتۆەرجداەت ەگو اكتيۆنەيشۋيۋ تسيفروۆيزاتسيۋ. پرو سفەرۋ وبسلۋجيۆانيا ي كوممەرتسيۋ ي گوۆوريت نەچەگو: كرۋپنىە برەندى، بانكي ي سفەرا ۋسلۋگ پولنوستيۋ پەرەحوديات نا دۆۋيازىچنوە وبسلۋجيۆانيە، پري ەتوم كاچەستۆەننىي كازاحسكي ينتەرفەيس ستال وبيازاتەلنىم ستاندارتوم دليا ۆىجيۆانيا بيزنەسا نا رىنكە. پو داننىم دولگوسروچنوي ديناميكي، ەسلي ۆ 1991 گودۋ كازاحسكيم يازىكوم ۆلادەلو مەنەە 40% ناسەلەنيا، تو سەيچاس ەتوت پوكازاتەل پرەۆىشاەت 80%. دا، رۋسسكي يازىك سوحرانياەت سيلنىە پوزيتسي كاك يازىك مەجناتسيونالنوگو وبششەنيا ي پوۆسەدنەۆنوگو بىتا ۆ ريادە رەگيونوۆ ي كرۋپنىح گورودوۆ، ودناكو دومينيروۆانيە كازاحسكوگو يازىكا ۆو ۆسەح سفەراح جيزني ۋكرەپلياەتسيا س كاجدىم گودوم.

نو موجەم لي مى، پولوجا رۋكۋ نا سەردتسە، ۆزدوحنۋت پولنوي گرۋديۋ ي ۋتۆەرديتەلنو سكازات - گلاۆنىي پەرەلوم پرويزوشەل؟ گوسۋدارستۆەننىي يازىك رەسپۋبليكي كازاحستانا وبيال بۋكۆالنو ۆسە سفەرى ي ستال پويستينە گوسۋدارستۆەننىم، ۋنيۆەرسالنىم يازىكوم؟ تاكيم، كاكيم ياۆلياەتسيا ليۋبوي يز 6  يازىكوۆ وون؟ - كاك توت جە رۋسسكي، نە گوۆوريا ۋجە وب انگليسكوم. وتۆەت رازۋمەەتسيا، بۋدەت وتريتساتەلنىم –  «نەت» ي ەششە راز «نەت». ودناكو پريمەنيات زدەس رۋسسكوە مەجدومەتيە «ۋۆى» ي پوسىپات گولوۆۋ پەپلوم نەت نيكاكوي پريچينى.  پرودولجيم

وبششەستۆو، گوسۋدارستۆو سيلنو كوگدا ەست چەتكوە ۋپراۆلەنيە، كاك  سۆوەي يدەولوگيەي ي تاك ي ناۋچنىم پوتەنتسيالوم

پريۆەدەننايا فورمۋلا وپيسىۆاەت كلاسسيچەسكۋيۋ مودەل ستابيلنوگو ي پروگرەسسيۆنوگو رازۆيتيا. وبششەستۆو ي گوسۋدارستۆو دوستيگايۋت ماكسيمالنوي سيلى ي ۋستويچيۆوستي، كوگدا وپيرايۋتسيا نا بالانس ترەح ەلەمەنتوۆ: ەففەكتيۆنوگو ۋپراۆلەنيا، وبەدينيايۋششەي يدەولوگي ي پەرەدوۆوي ناۋكي. ەست ماسسا نارودوۆ، داجە يمەيۋششي سۋۆەرەنيتەت، گوسۋدارستۆەننوست، ت.ە. سۋبەكتنوست ي تام يح رودنوم يازىكە نەت نيكاكوي داجە پودوبيا ناۋكي – ەە نە بىلو ي، پراكتيچەسكي، نە نابليۋداەتسيا. سوبليۋدەم پوليتكوررەكتنوست: نە بۋدەم نازىۆات نايمەنوۆانيا ەتيح گوسۋدارستۆ... نو وني ۆەد نە پريمەر دليا كازاحستانا؟ دا، مى بىلي كولونيالنوي وكراينوي سامودەرجاۆنوي  يمپەري، نو ەششە ۆ پروشلوم ۆەكە پوكازالي، چتو موجەم ۆىدات ۆ ناۋكە  - ا ەتو، پوجالۋي، ودين يز گلاۆنىح كريتەريەۆ سامودوستاتوچنوستي ناتسي. تەم بولەە ۋچيتىۆايا چتو ەششە ستو لەت نازاد، ي زا يسكليۋچەنيەم سوۆەرشەننو تونكوگو سلويا، سپلوش نە ۋمەلي ني چيتات، ا سووتۆەتستۆەننو، چتو تو ي پيسات... ي تاك پولۋچيلوس، چتو  يمپەرسكي، ا پوتوم ي وبششەسوۆەتسكي يازىك. ت.ە. رۋسسكي، پرەجدە ۆسەگو بىل حوروش كاك كوممۋنيكاتسيا پولنوۆەسنو اداپتيروۆاننايا دليا ناۋچنوگو پوزنانيا.  نۋ ا كازاحي ەگو وسۆويلي ي چەرەز نەگو ي درۋگيە ۆەدۋششيە ميروۆىە يازىكي. ا سەگودنيا، وبەكتيۆنو،  يازىكوم ميروۆوي ناۋكي ستال انگليسكي. ني رۋسسكي، ني كازاحسكي يازىكي ۆ گلوبالنوم ماسشتابە نە ياۆليايۋتسيا گلاۆنىمي يازىكامي گەنەراتسي نوۆوگو ناۋچنوگو زنانيا. نو ەتو سەگودنيا!

ۆەليكيە كازاحسكيە ۋچەنىە (وستاۆيم ۆ داننوم سلۋچاە ۆ ستورونە گۋمانيتارنۋيۋ وتراسل زناني), كاك كۋانىش ساتپاەۆ، مۋرات اتيحوجين ي دەيستۆيتەلنو دۆيگالي ناۋكۋ نا رۋسسكوم يازىكە، پوتومۋ چتو ون وتكرىۆال دوستۋپ ك وگرومنوي ميروۆوي ناۋچنوي بازە. ا كاك ەتوگو دوبيلسيا سوبستۆەننو رۋسسكي يازىك؟ وتۆەت لەجيت نا پوۆەرحنوستي – چەرەز وبشيرنىە مەجيازىكوۆىە سۆيازي. ت.ە. رۋسسكي يازىك ستال يازىكوم بولشوي ناۋكي بلاگوداريا ماسشتابنوي ي سيستەمنوي پەرەۆودچەسكوي، تەرمينولوگيچەسكوي ي لەكسيكوگرافيچەسكوي رابوتە، كوتورايا كووردينيروۆالاس نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە نا پروتياجەني نەسكولكيح ۆەكوۆ. فيلولوگيچەسكايا ي لينگۆيستيچەسكايا ناۋكا ۆىستۋپيلي گلاۆنىم «موستوم»، سوەدينيۆشيم رۋسسكويازىچنۋيۋ سرەدۋ س پەرەدوۆىمي ميروۆىمي زنانيامي. چتو نادو تەپەر كازاحسكومۋ يازىكۋ؟ يازىك ستانوۆيتسيا موششنىم ي ۆ ۆىسشەي ستەپەني ساموتسەننىم، كوگدا ون فۋنكتسيونالنو ۆ سوستوياني ودنوۆرەمەننو تيانۋت  ي گوسماشينۋ، گوسۋپراۆلەنيە ي ۋپراۆلەنيە ليۋبىمي پروتسەسسامي، ۆ توم چيسلە، ي ناۋكۋ. يازىك ستانوۆيتسيا يازىكوم ناۋكي نە سپەتسيالنىمي ۋكازامي، ا توگدا، كوگدا نا نەم پوياۆلياەتسيا كولوسسالنىي ماسسيۆ اكتۋالنوي ينفورماتسي. چتوبى يازىك وبسلۋجيۆال نووسفەرۋ، ۆىسشۋيۋ ناۋكۋ، گوساپپارات، ۆىسوكوتەحنولوگيچنوە پرويزۆودستۆو، نا نەم دولجنو سۋششەستۆوۆات كولوسسالنوە كوليچەستۆو اكتۋالنوگو كونتەنتا. كاك تولكو مولودومۋ ۋچەنومۋ ۆ الماتى يلي استانە ستانەت فيزيچەسكي ي ينفورماتسيوننو ۆىگودنو ي ۋدوبنو چيتات، پيسات ي دۋمات نا كازاحسكوم — تسەل بۋدەت دوستيگنۋتا. مەجيازىكوۆىە سۆيازي ۋ كازاحسكوگو يازىكا دولجنى بىت نالاجەنى س تەم جە انگليسكيم ي درۋگيم يازىكامي وون (فرانتسۋزسكي، ناپريمەر، ۆحوديت ۆ سيستەمۋ وون، نو ون ەششە ياۆلياەتسيا رابوچيم يازىكوم يۋنەسكو – ت.ە. ميروۆوي كۋلتۋرى ي مەجكۋلتۋرنىح سۆيازەي) تاك جە بلەستياششە ...كاك پرەجدە س رۋسسكيم.  ا ەتوگو، ناسكولكو موجنو پونيات،  پو سيۋ پورۋ نەت.

سەگودنياشني ەتاپ رازۆيتيا ي، ناۆەرنوە، س پريتسەلوم نا ناچالو تريدتساتىح 21 ۆەكا  — ودين يز سامىح سامىي سلوجنىح. ون پرەدپولاگاەت پەرەحود وت «ەكستەنسيۆنوگو» راسشيرەنيا كازاحسكوگو يازىكا (كوگدا راستەت پروستو چيسلو گوۆورياششيح ۆ سيلۋ سكلادىۆايۋششەيسيا دەموگرافي تيتۋلنوي ناتسي) ك ينتەنسيۆنومۋ (كوگدا راستەت كاچەستۆو كونتەنتا، گلۋبينا ناۋچنىح پۋبليكاتسي ي تەحنولوگيچەسكي پوتەنتسيال نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە). ەتوت پۋت نەلزيا پروسكوچيت زا پارۋ لەت، ي، كاك تەپەر ۆىياسنياەتسيا داجە زا 35 لەت سۋۆەرەننوگو رازۆيتيا چلەنا وون، ۋسترەملەننوي ۆ بۋدۋششەە، رەسپۋبليكي كازاحستان.

دجانيبەك سۋلەەۆ

Abai.kz