بۋكۆالنو نەداۆنو نەكوتورايا چاست وبششەستۆا بىلا ۆزبۋدوراجەنا ۆوپروسامي زاپرەتا نا حيدجاب ۆ شكولاح ي ۆۋزاح، ا ۆسلەد زا ەتيم - بوگوسلۋجەنيا نا كازاحسكوم يازىكە ۆ پراۆوسلاۆنىح حراماح. موجەت لي ەتو ۆىزۆات نەگاتيۆنۋيۋ رەاكتسيۋ ۆ وبششەستۆە ي سپوسوبستۆوۆات رازجيگانيۋ مەجكونفەسسيونالنوي روزني؟ سلەدۋەت لي ۋپوترەبلەنيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ۆ تسەركۆي پونيمات كاك پوپىتكۋ وبراششەنيا كازاحوۆ ۆ پراۆوسلاۆيە؟ ەتي ي درۋگيە ۆوپروسى ۆولنۋيۋت منوگيح كازاحستانتسەۆ، تەم بولەە، ۆ گود پرەدسەداتەلستۆوۆانيا ناشەي سترانى ۆ ورگانيزاتسي يسلامسكوي كونفەرەنتسي. وتۆەتيت نا نيح مى پوپروسيلي پوليتولوگا تيمۋرا كوزىرەۆا.

- تيمۋر اناتولەۆيچ، داۆايتە، ناش رازگوۆور و رەليگي ۆ كازاحستانە ناچنەم، كاك گوۆوريتسيا، س ينفورماتسيوننوگو پوۆودا. كاك ۆى زناەتە، مينيستەرستۆو وبرازوۆانيا نامەرەنو زاپرەتيت نوشەنيە حيدجابا - رەليگيوزنوي ودەجدى ۆ شكولاح ي ۆۋزاح، ي نا ەتوت سچەت ۋجە پودگوتوۆيلو سپەتسيالنىي زاكونوپروەكت. نادو پولاگات، چتو چينوۆنيكي پري ەتوم سسىلايۋتسيا نا سۆەتسكي حاراكتەر ناشەگو گوسۋدارستۆا. كاك ۆى ەتو راستسەنيۆاەتە؟

بۋكۆالنو نەداۆنو نەكوتورايا چاست وبششەستۆا بىلا ۆزبۋدوراجەنا ۆوپروسامي زاپرەتا نا حيدجاب ۆ شكولاح ي ۆۋزاح، ا ۆسلەد زا ەتيم - بوگوسلۋجەنيا نا كازاحسكوم يازىكە ۆ پراۆوسلاۆنىح حراماح. موجەت لي ەتو ۆىزۆات نەگاتيۆنۋيۋ رەاكتسيۋ ۆ وبششەستۆە ي سپوسوبستۆوۆات رازجيگانيۋ مەجكونفەسسيونالنوي روزني؟ سلەدۋەت لي ۋپوترەبلەنيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ۆ تسەركۆي پونيمات كاك پوپىتكۋ وبراششەنيا كازاحوۆ ۆ پراۆوسلاۆيە؟ ەتي ي درۋگيە ۆوپروسى ۆولنۋيۋت منوگيح كازاحستانتسەۆ، تەم بولەە، ۆ گود پرەدسەداتەلستۆوۆانيا ناشەي سترانى ۆ ورگانيزاتسي يسلامسكوي كونفەرەنتسي. وتۆەتيت نا نيح مى پوپروسيلي پوليتولوگا تيمۋرا كوزىرەۆا.

- تيمۋر اناتولەۆيچ، داۆايتە، ناش رازگوۆور و رەليگي ۆ كازاحستانە ناچنەم، كاك گوۆوريتسيا، س ينفورماتسيوننوگو پوۆودا. كاك ۆى زناەتە، مينيستەرستۆو وبرازوۆانيا نامەرەنو زاپرەتيت نوشەنيە حيدجابا - رەليگيوزنوي ودەجدى ۆ شكولاح ي ۆۋزاح، ي نا ەتوت سچەت ۋجە پودگوتوۆيلو سپەتسيالنىي زاكونوپروەكت. نادو پولاگات، چتو چينوۆنيكي پري ەتوم سسىلايۋتسيا نا سۆەتسكي حاراكتەر ناشەگو گوسۋدارستۆا. كاك ۆى ەتو راستسەنيۆاەتە؟

- سسىلكا نا سۆەتسكي حاراكتەر كازاحستانسكوي گوسۋدارستۆەننوستي ۆ داننوم سلۋچاە نە ۋمەستنا، ۆەد كونستيتۋتسيوننىە پرينتسيپى سۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا نا زاكونوداتەلنوم ۋروۆنە رەاليزۋيۋتسيا ۆ رازليچنىح ستراناح پو-رازنومۋ. ۆوزمەم، ەسلي نە ۆەس مير، تو حوتيا بى زاپاد، ۆ چاستنوستي، فرانتسۋزسكۋيۋ ي امەريكانسكۋيۋ مودەلي. تام تاكوگو رودا ۆوپروسى رەشايۋتسيا پريامو پروتيۆوپولوجنىم وبرازوم.

ەسلي ۆو فرانتسي ۆ 2004 گودۋ بىل پرينيات زاكون، زاپرەششايۋششي نوشەنيە ۆ گوسۋچرەجدەنياح نە تولكو حيدجابا، نو ي ليۋبوي درۋگوي رەليگيوزنوي سيمۆوليكي، تو ۆ سشا، ناوبوروت، رازرەشاەتسيا ۆسە، چتو نە نارۋشاەت پراۆا ي سۆوبودى درۋگيح گراجدان. ۆوت ۆام دۆا وبرازتسوۆىح سۆەتسكيح دەموكراتيچەسكيح گوسۋدارستۆا، كوتورىە ودين ي توت جە ۆوپروس رەشايۋت پو-رازنومۋ. ەدينوگو شابلونا پروستو-ناپروستو نە سۋششەستۆۋەت، پوەتومۋ دليا كازاحستانا سوۆسەم نە وبيازاتەلنو پودراجات يمەننو فرانتسۋزسكوي مودەلي، ا نە امەريكانسكوي. تەم بولەە، چتو ەتو رازليچيە يمەەت يستوريچەسكيە كورني.

فرانتسۋزسكايا رەسپۋبليكا روديلاس يز ۆەليكوي فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، ودنيم يز گلاۆنىح ناپراۆلەني كوتوروي بىلا بوربا پروتيۆ كلەريكاليزما، زاسيليا كاتوليچەسكوي تسەركۆي. سوەدينەننىە شتاتى امەريكي، ناپروتيۆ، بىلي وسنوۆانى پري اكتيۆنوم ۋچاستي رەليگيوزنىح ديسسيدەنتوۆ، بەجاۆشيح يز ەۆروپى وت پرەسلەدوۆاني زا سۆوي ۋبەجدەنيا، پوەتومۋ امەريكانسكوە وبششەستۆو وچەن چۋۆستۆيتەلنو ك ۆوپروسۋ سۆوبودى رەليگي، ۆ توم چيسلە ەە ۆنەشنيح پروياۆلەني. ناشە وبششەستۆو ۆىشلو يز سوۆەتسكوي «شينەلي»، پەرەجيلو پەريود گوسۋدارستۆەننىح گونەني نا ليۋبۋيۋ فورمۋ رەليگي، ي پوتومۋ س يستوريچەسكوي توچكي زرەنيا نام بليجە امەريكانسكايا مودەل.

- نو كوگدا رەچ يدەت وب وتنوشەنياح رەليگي ي گوسۋدارستۆا، ۋ ناس بولشە ليۋبيات پريۆوديت ۆ پريمەر تۋرەتسكي وپىت...

- دا، نو ۆ نەم ەست كاك پوزيتيۆ، تاك ي نەگاتيۆ. ۆ تۋرتسي س 1967 گودا دەيستۆۋەت «زاپرەت نا پلاتوك»، ي ەتا مەرا، مياگكو گوۆوريا، سىگرالا نەودنوزناچنۋيۋ رول دليا رازۆيتيا تۋرەتسكوگو وبششەستۆا. داننىي زاكون ۆنەس بولشوي «ۆكلاد» ۆ گلۋبوكي تسەننوستنىي راسكول ي پروتيۆوستويانيە، كوتورىە دو سيح پور يمەيۋت مەستو ۆ تۋرەتسكوم وبششەستۆە، ي پرەودولەۆايۋتسيا وچەن مەدلەننو، س بولشيم ترۋدوم. يا سام دۆا گودا رابوتال ۆ تۋرتسي، نابليۋدال ەتو ۆ كونكرەتنوم يسپولنەني، ي موگۋ زاسۆيدەتەلستۆوۆات، چتو تاكيە پراكتيكي كراينە وتريتساتەلنو ۆليايۋت نا وبششەستۆو.

سەيچاس پراۆياششايا پارتيا پسر دوبيۆاەتسيا وتمەنى ەتوگو زاكونا. ودناكو وتدەلنايا پروبلەما زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو سيمۆوليكا حيدجابا ۆ سپەتسيفيچەسكيح ۋسلوۆياح رەسپۋبليكانسكوي تۋرتسي پريوبرەلا زا پروشەدشيە گودى تسەلىي بۋكەت دوپولنيتەلنىح سوتسيالنو-پوليتيچەسكيح سمىسلوۆ، كوتورىە ۆ وبوزريموم بۋدۋششەم ۋجە نيكۋدا نە يسچەزنۋت. ۆوزنيكاەت ۆوپروس: ا نام ەتو نادو؟ وتمەنيت ودناجدى نالوجەننىي زاپرەت نامنوگو سلوجنەە، چەم پروستو نە زاپرەششات، تاك زاچەم سوزداۆات سەبە پروبلەمۋ؟

- تو ەست، ۆى حوتيتە سكازات، چتو داننىي زاكونوپروەكت نە سووتۆەتستۆۋەت كازاحستانسكيم رەاليام ي ميروۆوي پراكتيكە؟

- پونيماەتە، ەست رياد ۆوپروسوۆ، س كوتورىمي نادو بى وپرەدەليتسيا. ەسلي، ك پريمەرۋ، چينوۆنيكي سوبيرايۋتسيا زاپرەتيت نوشەنيە حيدجابا ۆ ۆۋزاح، تو دەلايۋت لي وني رازليچيە مەجدۋ گوسۋدارستۆەننىمي ي چاستنىمي ۆۋزامي؟ ەسلي سسىلكا دەلاەتسيا نا سۆەتسكوە گوسۋدارستۆو، تو تاكوي زاكونوپروەكت موجەت كاساتسيا تولكو گوسۋدارستۆەننىح ۋچرەجدەني، ا چاستنىح ون كاساتسيا نە موجەت. نو، ناسكولكو منە يزۆەستنو، ۆ زاكونوپروەكتە ەتو رازليچيە نە ۋچيتىۆاەتسيا. ۆ توي جە تۋرتسي داجە ۆ حۋدشيە ۆرەمەنا ەتوت زاپرەت دەيستۆوۆال تولكو ۆ گوسۋدارستۆەننىح ۋچەبنىح زاۆەدەنياح، ا نا چاستنىە نە راسپروسترانيالسيا، تو ەست ۋ ۆەرۋيۋششيح مۋسۋلمانوك وستاۆالاس حوت كاكايا-تو ۆوزموجنوست پولۋچيت ۆىسشەە وبرازوۆانيە، نە پوستۋپاياس سۆويمي ۋبەجدەنيامي.

ەششە ودين ۆوپروس. ۋ امەريكانسكوي ي فرانتسۋزسكوي مودەلەي، پري ۆسەي يح پروتيۆوپولوجنوستي، ەست ودنا وبششايا چەرتا - پرينتسيپ ەدينووبرازنوگو پودحودا ك ودنورودنىم ياۆلەنيام: ەسلي رازرەشات رەليگيوزنۋيۋ سيمۆوليكۋ - تو ليۋبۋيۋ، ي ەسلي زاپرەششات - تو توجە ليۋبۋيۋ، ۆ توم چيسلە ناتەلنىە كرەستى حريستيان، پەيسى يۋدەەۆ ي ت.پ. نو ۆ گوتوۆياششەمسيا زاكونوپروەكتە، ناسكولكو منە يزۆەستنو، رەچ يدەت و زاپرەتە يمەننو نوشەنيا حيدجابا ي سوۆەرشەنيا نامازا مۋسۋلمانامي. ەتو بۋدەت ودنوزناچنو ۆوسپرينياتو كاك نەپريكرىتايا ديسكريميناتسيا كونكرەتنوي كونفەسسي.

- موجەت لي زاپرەت نا حيدجاب ۆىزۆات نەگاتيۆنۋيۋ رەاكتسيۋ ۆ وبششەستۆە ۆ تسەلوم ي سپوسوبستۆوۆات رازجيگانيۋ مەجكونفەسسيونالنوي روزني؟

- ون، سكورەە، موجەت نارۋشيت تۋ گارمونيۋ ي وتنوسيتەلنۋيۋ بەسكونفليكتنوست سۆەتسكو-يسلامسكيح وتنوشەني، كوتورىە ۆىگودنو وتليچايۋت كازاحستان وت بولشەي چاستي مۋسۋلمانسكوگو ميرا، ي دايۋت نام منوگو نەوجيداننىح ۆوزموجنوستەي. نادو پونيمات، چتو گارمونيچنوست سۆەتسكو-يسلامسكيح وتنوشەني ۆ ناشەي سترانە - ۆەشش وچەن حرۋپكايا، ونا موجەت بىت لەگكو رازرۋشەنا، پريچەم ۆ رەزۋلتاتە دەيستۆي كاك رەليگيوزنىح راديكالوۆ، تاك ي پرەدستاۆيتەلەي گوسورگانوۆ. ەتوت زاكونوپروەكت، ودنوزناچنو، كونترپرودۋكتيۆەن، ون نە وبەدينيت وبششەستۆو، ا، ناوبوروت، رازەدينيت. ەتو ودين يز تەح وشيبوچنىح شاگوۆ، كوتورىە موگۋت سىگرات روكوۆۋيۋ رول. ەسلي زاكونوپروەكت پرويدەت، تو ەتو ۆىزوۆەت جەستكي پروتەست سو ستورونى پراكتيكۋيۋششيح مۋسۋلمان، وسوبەننو مولودەجي.

درۋگايا چاست وبششەستۆا - ۋبەجدەننىە سەكۋلياريستى، كوتورىە پوددەرجات ەتوت زاكونوپروەكت، توجە وتكرىتىم وبرازوم ۆىسكاجۋت سۆوە منەنيە، ي توگدا، كاك گوۆوريتسيا، تاينوە ستانەت ياۆنىم. تو ەست ستانەت وچەۆيدنو، چتو ۆ ناشەم وبششەستۆە سۋششەستۆۋيۋت دۆا «لاگەريا»، زانيمايۋششيە نەپريميريمىە پوزيتسي پو ودنومۋ يز پرينتسيپيالنو ۆاجنىح ۆوپروسوۆ. يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ وتنوشەنيە ك رەليگي ۆووبششە، ا ۆوپروس و حيدجابە سىگراەت ليش رول لاكمۋسوۆوي بۋماجكي. پريچەم ەتو بۋدۋت دۆا «لاگەريا» نە پروستو ۆ كازاحستانسكوم وبششەستۆە، نو ۆنۋتري گوسۋدارستۆووبرازۋيۋششەگو كازاحسكوگو نارودا، ي توگدا ۆپەرەدي موگۋت زاماياچيت تاكيە «پەرسپەكتيۆى» ۆنۋتريناتسيونالنوگو راسكولا، چتو ۆسە رازگوۆورى پرو «شالا-» ي «ناعىز-قازاق» پوكاجۋتسيا مەلوچيۋ ي دەتسكوي زاباۆوي. كاك گوۆوريتسيا، قۇداي ساقتاسىن! ەتوگو ني ۆ كوەم سلۋچاە نەلزيا دوپۋسكات.

ليچنو يا داۆنو ۋجە سمۋتنو وششۋششال ەتۋ وپاسنوست، نو پرەدپوچيتال داجە نە گوۆوريت وب ەتوم، كاك گوۆوريتسيا، نە بۋديت ليحو. ودناكو پوياۆلەنيە ەتوگو زاكونوپروەكتا مەنياەت سيتۋاتسيۋ، ي پريحوديتسيا ۋجە پروگوۆاريۆات ەتو ۆسلۋح.

- ەتو پوليتيچەسكي ۆوپروس دليا كازاحستانا؟

- پوكا چتو ەتو دليا ناس نە پوليتيچەسكي ۆوپروس، نو ون موجەت ستات تاكوۆىم، و چەم يا، سوبستۆەننو، تولكو چتو گوۆوريل. وچەن حوچەتسيا ۆەريت، چتو ناشە گوسۋدارستۆو ۋدەرجيتسيا وت پوۆتورەنيا چۋجيح وشيبوك. پوتەريات تو، چتو يمەەم، وچەن لەگكو، نو ۆوسستانوۆيت پوتوم - موجەت وكازاتسيا نەۆوزموجنىم.

- ودناكو سۋششەستۆۋەت منەنيە، چتو تاكيە مەرى كاك زاپرەت نا حيدجاب پوموگۋت وستانوۆيت راسپروسترانەنيە رەليگيوزنوگو ەكسترەميزما.

- ۆوت س ەتيم يا كاتەگوريچەسكي نە سوگلاسەن. دليا رەالنوي بوربى س رەليگيوزنىم ەكسترەميزموم نەوبحوديمو، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، ەففەكتيۆنو رەشات وسنوۆنىە سوتسيالنو-ەكونوميچەسكيە پروبلەمى، پوۆىشات رەليگيوزنۋيۋ گراموتنوست ناسەلەنيا - ۆسەح، نە تولكو مۋسۋلمان. ي ۆ سلۋچاە وتكروۆەننىح نارۋشەني زاكونا پروۆوديت وپەراتيۆنۋيۋ رابوتۋ سو ستورونى سووتۆەتستۆۋيۋششيح ورگانوۆ. ا پوداۆلەنيە ۆنەشنيح پروياۆلەني رەليگيوزنوستي پروستىح گراجدان داست تولكو وبراتنىي رەزۋلتات ي پريمەروۆ تومۋ دوستاتوچنو، پوسموتريتە نا تادجيكيستان، نا ازەربايدجان. زاچەم ستاۆيت تەلەگۋ ۆپەرەدي لوشادي، ەسلي رەزۋلتات يزۆەستەن زارانەە؟

سلەدۋەت تاكجە پونيمات، چتو حيدجاب ۆ يسلامسكوي رەليگي - نە رەليگيوزنىي سيمۆول (سيمۆول - ەتو، ناپريمەر، سەرەجكي ۆ فورمە پولۋمەسياتسا), ا نەوتەملەمايا چاست رەليگيوزنوي پراكتيكي، تاكايا جە، كاك موليتۆا، پوست ي رياد درۋگيح پرەدپيساني. پو كورانۋ ي سۋننە وتكاز وت ۆىپولنەنيا ليۋبوگو يز نيح ودنوزناچنو سچيتاەتسيا گرەحوم، پوەتومۋ ۆ داننوم سلۋچاە رەچ يدەت، ني منوگو ني مالو، و پرينۋجدەني ۆەرۋيۋششيح ك سوۆەرشەنيۋ گرەحوۆنوگو دەيستۆيا.

يناچە گوۆوريا، سلەدۋەت پوسلەدوۆاتەلنو يزبەگات سيتۋاتسي، كوگدا ۆەرۋيۋششيە گراجدانە وكازىۆايۋتسيا «زاگنانى ۆ ۋگول» ي پوستاۆلەنى پەرەد ۆىبوروم: بىت حوروشيم ۆەرۋيۋششيم يلي حوروشيم گراجدانينوم. بۋدۋچي پوستاۆلەننىم ۆ تاكوە پولوجەنيە، ليۋبوي پوسلەدوۆاتەلنو ۆەرۋيۋششي ليۋبوي كونفەسسي نەيزبەجنو سدەلاەت ۆىبور ۆ پولزۋ پەرۆوگو ۆ ۋششەرب ۆتورومۋ. پري ەتوم وتۆەتستۆەننوست زا ۋششەرب، نانەسەننىي ەگو گراجدانسكومۋ سوزنانيۋ، وبەكتيۆنو لياجەت نا پرەدستاۆيتەلەي گوسۋدارستۆا، سوزداۆشيح تاكۋيۋ پروتيۆوەستەستۆەننۋيۋ سيتۋاتسيۋ. ا رازليچنىم ەكسترەميستام وت رەليگي ەتو تولكو نا رۋكۋ - پو پرينتسيپۋ «چەم حۋجە، تەم لۋچشە».

- چتو ۆى موجەتە سكازات پو پوۆودۋ نوشەنيا حيدجابا ۆ شكولاح؟

- يا بى حوتەل چەستنو ۋكلونيتسيا وت ودنوزناچنوگو وتۆەتا نا ەتوت ۆوپروس، تاك كاك ون بولەە سلوجنىي س پراگماتيچەسكوي توچكي زرەنيا، ەسلي ۋچەست وپرەدەلەننۋيۋ سپەتسيفيكۋ ناشەگو وبششەستۆا. زدەس منە بولشە يمپونيرۋەت وفيتسيالنوە سوۆمەستنوە زاياۆلەنيە مينيستەرستۆ وبرازوۆانيا ي ۆنۋترەننيح دەل، سدەلاننوە وسەنيۋ، ۆ كوتوروم و ۆۋزاح نە گوۆوريلوس ۆووبششە نيچەگو، ا كاساتەلنو وبششەوبرازوۆاتەلنىح شكول رەچ شلا و توم، چتو ەتو ۆوپروس شكولنوگو ۋستاۆا، ا نە وتنوشەني رەليگي س گوسۋدارستۆوم. تو ەست رەچ شلا و ستاندارتنوم فاسونە شكولنوي فورمى. حوتيا، پو موەمۋ ليچنومۋ منەنيۋ، زدەس توجە ۆوزموجنا ديسكۋسسيا ي پويسك رازۋمنىح كومپروميسسوۆ. ودناكو پري ليۋبوم رەشەني داننوگو ۆوپروسا ون موجەت ي دولجەن وستاۆاتسيا ۆ رامكاح شكولنوگو ۋستاۆا، سۆەتسكوە گوسۋدارستۆو سيۋدا پريپلەتات نە سلەدۋەت، ي نيكاكيە سپەتسيالنىە زاكونى تۋت ۆ ليۋبوم سلۋچاە نە نۋجنى.

- ا ۆووبششە، چتو تاكوە حيدجاب - ستاندارتنايا «ۋنيفورما» دليا ۆسەح مۋسۋلمانوك، يلي پروستو ودەجدا، پوكرىۆايۋششايا تەلو؟

- وچەن حوروشي ۆوپروس - يمەننو نا نەپونيماني سۋتي حيدجابا پرويسحوديت منوگو نەدورازۋمەني. حيدجاب - نە كونكرەتنايا «ۋنيفورما» دليا مۋسۋلمانوك، ا ۆسەگو ليش ترەبوۆانيە زاكرىۆات وپرەدەلەننىە چاستي تەلا. ا چەم ي كاك زاكرىۆات - ليچنوە دەلو كاجدوي كونكرەتنوي ۆەرۋيۋششەي جەنششينى. ۆ توي جە تۋرتسي، گدە منوگو ستۋدەنتوك-ۆەرۋيۋششيح، نەكوتورىە يز نيح ودەۆايۋت نە تراديتسيوننىي پلاتوك، ا چتو-تو ۆرودە ستارومودنوگو انگليسكوگو كاپورا ي، سووتۆەتستۆەننو، دليننۋيۋ ودەجدۋ، كوتورايا پوزۆولياەت زاكرىۆات ۆسە تە چاستي تەلا، كوتورىە ترەبۋەت زاكرىۆات فورمات حيدجابا - ي ۆ تاكوم ەكستراۆاگانتنوم ۆيدە يح پروپۋسكايۋت ۆ زدانيا ۋنيۆەرسيتەتوۆ. ۆ جارۋ پودوبنوە ودەيانيە ۆىگلياديت، پو مەنشەي مەرە، ستراننو. ودناكو ۆ تاكوم ۆيدە دەۆۋشەك پروپۋسكايۋت، ا ۆ كراسيۆوم تراديتسيوننوم پلاتكە نە پروپۋسكايۋت - نيكاكوي لوگيكي.

منە ودناجدى پريشلوس وبششاتسيا س دەۆۋشكوي - رەپاتريانتكوي يز يرانا، كازاشكوي يز وبرازوۆاننوي سەمي، كوتورايا جيلا ۆ تەگەرانە ۆ راننەي مولودوستي. كاك-تو يا سپروسيل ەە، چەم ونا ۋۆلەكالاس، كوگدا جيلا تام، ي ونا سكازالا، چتو ەە حوببي بىلي گورنىە لىجي. كاك ۆىحودەتس يز سسسر، يا نەمنوگو ۋديۆيلسيا: ۋ ناس بىلو درۋگوە پرەدستاۆلەنيە و جيزني يرانسكيح دەۆۋشەك. ودناكو پوتوم يا پونيال، چتو گورنولىجنىي كوستيۋم پولنوستيۋ سووتۆەتستۆۋەت ترەبوۆانيام حيدجابا، تو ەست زاكرىۆاەت ۆسە تەلو، كرومە ليتسا ي كيستەي رۋك. ينتەرەسنو، ەسلي ستۋدەنتكا ۆويدەت ۆ اۋديتوريۋ ۆ گورنولىجنوم كوستيۋمە، پۋستيات ەە يلي نەت؟ بۋدەت لي ەتو راستسەنەنو كاك نوشەنيە رەليگيوزنوي ودەجدى؟

حوچەتسيا دوباۆيت، چتو منوگيە پۋتايۋت حيدجاب س پاراندجوي، نو ەتو رازنىە ۆەششي. پاراندجا - تراديتسيوننايا ودەجدا ۋزبەچەك ي تادجيچەك ۆ پروشلوم، حوتيا كوە-گدە سوحرانيلاس دو سيح پور. ونا پرەدستاۆلياەت سوبوي حالات، ناكيدىۆاەمىي نا گولوۆۋ، س دليننىمي لوجنىمي رۋكاۆامي ي س زاكرىۆايۋششەي ليتسو ۆولوسيانوي سەتكوي - چاچۆانوم. تراديتسيا نوشەنيا پاراندجي جەنسكيم ناسەلەنيەم ماۆەرانناحرا ۋحوديت سۆويمي كورنيامي ۆ دويسلامسكۋيۋ درەۆنوست. پاراندجا سووتۆەتستۆۋەت ترەبوۆانيام حيدجابا ي داجە نيكابا، نو نە ياۆلياەتسيا سينونيموم، ني توگو، ني درۋگوگو.

- كاك بى ۆى پروكوممەنتيروۆالي سسىلكي نا تو، چتو كازاشكي نيكوگدا نە نوسيلي حيدجاب؟ ۆ چاستنوستي، ەتوت ارگۋمەنت نەرەدكو يسپولزۋەتسيا ستوروننيكامي زاكونوداتەلنوگو زاپرەتا نا حيدجاب ۆ ۋچەبنىح زاۆەدەنياح.

- كازاشكي نيكوگدا نە نوسيلي پاراندجۋ - ەتو فاكت. چتو كاساەتسيا حيدجابا، تو زدەس نەلزيا سۋديت ستول پريامولينەينو. دا، ۆ تراديتسيوننوم كازاحسكوم وبششەستۆە ترەبوۆانيا حيدجابا نە سوبليۋداليس تاك ستروگو، كاك ۋ وسەدلىح مۋسۋلمانسكيح نارودوۆ. پوسۋديتە سامي: بىلا لي ۆوزموجنوست سكرۋپۋلەزنو سوبليۋدات ۆسە پرەدپيسانيا رەليگي، كوگدا ۆ ليۋبوي مومەنت موگلا ۆوزنيكنۋت نەوبحوديموست سوبرات اۋل ۆ تەچەنيە چاسا ي وتكوچەۆات، پوكۋدا نە ناگريانۋلي ۆراگي؟ تەم نە مەنەە، كازاحسكيە دەۆۋشكي دو زامۋجەستۆا نوسيلي ودەجدۋ، نە زاكرىۆاۆشۋيۋ پولنوستيۋ ۆولوسى ي شەيۋ، نو پري ەتوم پولنوستيۋ زاكرىۆاۆشۋيۋ رۋكي دو كيستەي، نوگي دو ستۋپنەي، ا تاكجە سپينۋ، گرۋد، جيۆوت ي پلەچي. نا گولوۆۋ وني ودەۆالي ساۋكەلە، ۆوروتنيك ي مونيستى پو بوكام ساۋكەلە پراكتيچەسكي زاكرىۆالي شەيۋ.

زامۋجنيە جەنششينى وتكرىۆالي تولكو شەيۋ، ەسلي پلاتوك (جاۋلىق) زاۆيازىۆالسيا سزادي، نو ون موگ بىت زاۆيازان ي سپەرەدي. ا ۆ سەۆەرنىح، تسەنترالنىح ي ۆوستوچنىح رايوناح كازاحستانا نەرەدكو نوسيلي كيمەشەك - ودەجدۋ، پولنوستيۋ سووتۆەتستۆۋيۋششۋيۋ كلاسسيچەسكيم ترەبوۆانيام توگو جە حيدجابا. ك سلوۆۋ، كيمەشەك تولكو ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ستال ودەجدوي پوجيلىح جەنششين، ۆ پروشلوم تاكوگو وگرانيچەنيا پو ۆوزراستۋ نە بىلو. يناچە گوۆوريا، حيدجاب، ۆ توچنوم زناچەني ەتوگو تەرمينا، يزداۆنا بىل چاستيۋ كازاحسكوي كۋلتۋرى. ۆ كاچەستۆە ناگليادنوي يلليۋستراتسي موجنو پوسموترەت كارتينى ابيلحانا كاستەەۆا. ەتوت كازاحسكي سوۆەتسكي حۋدوجنيك نيكوگدا نە بىل پەۆتسوم شارياتا، نو ۋ نەگو منوگو توچنىح، پراۆديۆىح زاريسوۆوك ستاروگو كازاحسكوگو بىتا.

پوسكولكۋ تراديتسيوننايا كازاحسكايا ودەجدا ۆ زناچيتەلنوي ستەپەني ۆىشلا يز ۋپوترەبلەنيا، وسوبەننو ۆ گورودە، تو ۆ پوسلەدنيە گودى پراكتيكۋيۋششيە مۋسۋلمانكي ۆ كازاحستانە چاششە ۆسەگو زاكرىۆايۋت گولوۆۋ ي شەيۋ پلاتكوم نا تۋرەتسكي مانەر، ا تاكجە وستالنۋيۋ چاست تەلا دليننوي ودەجدوي رازليچنوگو سۆوبودنوگو پوكرويا. ۋ نەكوتورىح ەتو ۆىزىۆاەت نەدوۆولستۆو، ودناكو، نا موي ۆزگلياد، حيدجابى نەتراديتسيوننوگو پوكرويا - ەتو ليش ودنو يز پروياۆلەني گلوباليزاتسي، كوتورۋيۋ وشيبوچنو وتوجدەستۆليات يسكليۋچيتەلنو س زاپادنىمي ۆليانيامي. ۆ كونتسە كونتسوۆ، پيدجاك ي گالستۋك كازاحي توجە نە نوسيلي ۆ XVIII ۆەكە، كاك ۆپروچەم، ي رۋسسكيە.

سلوۆوم، تاكوگو رودا «ناتسيونال-پاتريوتيچەسكيە» ارگۋمەنتى پروتيۆ حيدجابا نانوسيات دۆوينوي ۆرەد - ناسترايۆايۋت سۆەتسكۋيۋ چاست كازاحسكوگو وبششەستۆا پروتيۆ تراديتسيوننوي رەليگي سۆويح پرەدكوۆ، ا ۆەرۋيۋششيح مۋسۋلمان-كازاحوۆ - پروتيۆ رودنوي كۋلتۋرى. ا ەتو، وپيات جە، رابوتاەت نا راسكول ناتسي.

- پو زاكونوپروەكتۋ، و كوتوروم مى س ۆامي سەيچاس گوۆوريم، پلانيرۋەتسيا زاپرەتيت سوۆەرشەنيە نامازا ۆ شكولاح ي ۆۋزاح، ياكوبى ەتو مەشاەت ۋچەبنومۋ پروتسەسسۋ. ەتو ۆەسومىي ارگۋمەنت؟

- ليچنو منە كاجەتسيا، چتو نيچەگو ستراشنوگو ۆ سوۆەرشەني نامازا نەت. دوۆود، چتو ەتو ياكوبى مەشاەت ۋچەبنومۋ پروتسەسسۋ، پو بولشومۋ سچەتۋ، نادۋماننىي ي پرويستەكاەت وت ەلەمەنتارنوگو نەزنانيا. دەلو ۆ توم، چتو ۆرەميا مۋسۋلمانسكوي موليتۆى پريۆيازانو ك سۋتوچنومۋ تسيكلۋ، ي نا كاجدىي يز پياتي وبيازاتەلنىح نامازوۆ ۆىپاداەت دوۆولنو دليننىي پرومەجۋتوك ۆرەمەني - وت پولۋتورا دو نەسكولكيح چاسوۆ، وسوبەننو ۆ ۆەسەننە-لەتني پەريود. پوەتومۋ نانەسەنيا ۆرەدا ۋچەبنومۋ پروتسەسسۋ وچەن لەگكو يزبەجات، تەم بولەە، چتو سامو سوۆەرشەنيە نامازا زانيماەت ۆسەگو ليش نەسكولكو مينۋت.

ەسلي كومۋ-تو نە نراۆيتسيا ۆىۆەسكا «نامازحانا»، تو ەە موجەت ي نە بىت، پۋست ەتو بۋدەت، سكاجەم، «رەكرەاتسيوننايا كومناتا»، گدە ەدينستۆەننوە ۋسلوۆيە - چيستوتا ي تيشينا، گدە كاجدىي جەلايۋششي موجەت سپوكوينو پوسيدەت ۆ كرەسلە، سىگرات پارتيۋ ۆ شاحماتى، يلي سوۆەرشيت موليتۆۋ ي نە تولكو مۋسۋلمانسكۋيۋ. ەتو يا ەكسپرومتوم، ۆ حودە بەسەدى، «روديل» تاكۋيۋ يدەيۋ، ا ۆووبششە ۆوزموجنى رازليچنىە رەشەنيا. گلاۆنوە، چتوبى ەتوت ۆوپروس وستاۆالسيا سۋگۋبو تەحنيچەسكيم، ي نە پرەۆراششالسيا ۆ پوليتيچەسكۋيۋ پروبلەمۋ نا روۆنوم مەستە. ا يمەننو ەتو پرويزويدەت ۆ سلۋچاە پرينياتيا زاكونوپروەكتا - توچنو تاك جە، كاك ۆ سلۋچاە س حيدجابوم.

- ودين يز ناشيح چيتاتەلەي پرەدلاگاەت تاكوي ۆىحود - وتكرىۆات شكولى، مەدرەسە ي ۋنيۆەرسيتەتى سپەتسيالنو دليا رەليگيوزنىح ليۋدەي، كۋدا وني موگلي بى حوديت ۆ سووتۆەتستۆۋيۋششەي ودەجدە، پروۆوديت رەليگيوزنىە وبريادى ي موليتۆى. ەتو ۆوزموجنو؟

- ەتو ۋتوپيا! ني ك چەمۋ حوروشەمۋ تاكايا سەگرەگاتسيا نە پريۆەدەت. زاداچا سۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا سوستويت ۆ توم، چتوبى ۆەرۋيۋششيە رازنىح كونفەسسي، نەۆەرۋيۋششيە، اگنوستيكي ي درۋگيە چۋۆستۆوۆالي سەبيا وديناكوۆو كومفورتنو، چتوبى ۆسە وني موگلي ۆەستي سۆوي وبراز جيزني، پري ەتوم، نە مەشايا درۋگ درۋگۋ. ا دليا ەتوگو نۋجنا ادەكۆاتنايا گوسۋدارستۆەننايا پوليتيكا پليۋس وبششايا كۋلتۋرا تولەرانتنوستي ۆ وبششەستۆە. ونا ۋ ناس، ك سچاستيۋ، يمەەتسيا. ك سلوۆۋ، تولەرانتنوست ۆ وتنوشەنياح مەجدۋ ۆەرۋيۋششيمي ي نەۆەرۋيۋششيمي موجەت ۆ بۋدۋششەم وكازاتسيا بولەە اكتۋالنوي پروبلەموي دليا ناس، چەم سوبستۆەننو مەجرەليگيوزنايا تەرپيموست. ەسلي حوتيتە، يسپىتانيە حيدجابوم - ەتو وچەرەدنوي ەكزامەن نا تولەرانتنوست ناشەگو وبششەستۆا، ي مى دولجنى ەگو ۆىدەرجات.

- كاك ۆى دۋماەتە، كاكوي ۆاريانت رازۆيتيا سيتۋاتسي ۆ رەليگيوزنوي سفەرە سەگودنيا سامىي وپاسنىي؟

- نايبولەە وپاسنىم ستسەناريەم موجەت ستات پرەۆراششەنيە يسلاما ۆ «رەليگيۋ نيزوۆ»، كوگدا سوتسيالنىە رازلومى سوۆپادۋت س يدەولوگيچەسكيمي، ميروۆوززرەنچەسكيمي رازليچيامي. نا فونە دوۆولنو سەرەزنوگو سوتسيالنوگو راسسلوەنيا، كوتوروە سۋششەستۆۋەت ۆ ناشەم وبششەستۆە، تاكوي ۆاريانت نەلزيا يسكليۋچات. ترەۆوجنايا سيتۋاتسيا سكلادىۆاەتسيا سەيچاس وسوبەننو ۆ زاپادنوم رەگيونە. دليا پرەدوتۆراششەنيا ەتوگو ستسەناريا نەوبحوديمو كاك ەففەكتيۆنوە رەشەنيە سوتسيالنو-ەكونوميچەسكيح ۆوپروسوۆ، تاك ي وبرەتەنيە كازاحستانسكوي ۋمموي پولنوي سوتسيالنوي سترۋكتۋرى. ۆ كاچەستۆە ودنوگو يز گلاۆنىح شاگوۆ ۆ ەتوم ناپراۆلەني ۆەسما جەلاتەلنو پوستەپەننوە سوزدانيە ۆ كازاحستانە پروسلويكي مۋسۋلمانسكيح ينتەللەكتۋالوۆ، سوچەتايۋششيح يسلامسكۋيۋ ي سۆەتسكۋيۋ وبرازوۆاننوست، سپوسوبنىح نا راۆنىح ديسكۋتيروۆات س رەليگيوزنىمي ەكسترەميستامي ي پوبەجدات ۆ ەتيح ديسكۋسسياح.

پەرۆىم شاگوم ۆ ەتوم موگلو بى ستات وفيتسيالنوە پريزنانيە ۆ سيستەمە وبرازوۆانيا سپەتسيالنوستي «تەولوگيا (يسلامسكايا)» سو سۆويم سوبستۆەننىم شيفروم ۆ كلاسسيفيكاتورە، ا تاكجە وتكرىتيە ۆ پوريادكە ەكسپەريمەنتا حوتيا بى ودنوگو تەولوگيچەسكوگو فاكۋلتەتا ۆ كاكوم-ليبو يز ۆەدۋششيح ۆۋزوۆ. پري ەتوم جەلاتەلنو وپيراتسيا نا مەتودولوگيچەسكي ي ادمينيستراتيۆنىي وپىت تەولوگيچەسكيح فاكۋلتەتوۆ ستران دالنەگو زارۋبەجيا، كاك مۋسۋلمانسكيح، تاك ي زاپادنىح. داننايا مەرا تاكجە موجەت بىت پريۋروچەنا ك ۆستۋپلەنيۋ كازاحستانا ۆ دولجنوست پرەدسەداتەليا ورگانيزاتسي يسلامسكوي كونفەرەنتسي (ويك) ۆ ەتوم گودۋ. ناسكولكو منە يزۆەستنو، گوسۋدارستۆەننايا ليتسەنزيا دليا وتكرىتيا سپەتسيالنوستي «تەولوگيا» ۋجە ۆىدانا، نەرەشەننىم پوكا وستاەتسيا فينانسوۆىي ۆوپروس، نو پرەجدە ۆسەگو - ەكونوميكا ي «سوتسيالكا». بەز ەتوگو ۆسە وستالنىە مەرى نە پوموگۋت. ا ۆوينە پروتيۆ حيدجابا نادو سكازات ودنوزناچنوە «نەت».

- كازاحستان - پوليكونفەسسيونالنوە گوسۋدارستۆو، تەم نە مەنەە، نە ۆسە پوزيتيۆنو وتنوسياتسيا، ناپريمەر، ك وبراششەنيۋ كازاحسكوي مولودەجي ۆ نەتراديتسيوننىە دليا ناشەگو نارودا رەليگي. درۋگيە، ناوبوروت، وتستايۆايۋت پولنوە پراۆو سۆوبودنوگو ينديۆيدا نا ۆىبور...

- ۆى، ناۆەرنوە، حوتيتە سپروسيت، كاك سووتنوسياتسيا پراۆا ينديۆيدۋما ي گوسۋدارستۆەننىە ينتەرەسى ۆ ەتوي سفەرە؟ پوزۆولتە پريۆەستي پروستوي پريمەر دليا انالوگي. ەسلي مولودوي چەلوۆەك پوداەت نا پمج ۆ كانادۋ - ەتو ەگو پراۆو؟ دا، بەزۋسلوۆنو. ا ەسلي تىسياچي مولودىح ليۋدەي ۆ گود سدەلايۋت تاكوي ۆىبور - ەتو توجە يح پراۆو؟ رازۋمەەتسيا. نو ۆ تاكوم سلۋچاە گوسۋدارستۆو ۋجە دولجنو بيت ترەۆوگۋ ي پرينيمات مەرى. رازۋمەەتسيا، نە زاپرەششات ۆىەزد، ا سدەلات تاك، چتوبى مولودەجي راسحوتەلوس ۋەزجات يز سۆوەي سترانى.

- پريچەم زدەس رەليگيا؟

- ۆيديتە لي... ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا سرەدي كىرگىزسكيح پروتەستانتوۆ سترەميتەلنو راسپروسترانياەتسيا يدەيا، سوگلاسنو كوتوروي كىرگىزسكي نارود پرويسحوديت وت ودنوگو يز پوتەرياننىح كولەن يزرايلەۆىح. پريچەم ناحودياتسيا ۆسەۆوزموجنىە «يستوريچەسكيە وبوسنوۆانيا». زدەس موجنو بىلو بى پوسمەياتسيا، نو ۆەد، پو سۋتي، ۋ ناس نا گلازاح فورميرۋەتسيا التەرناتيۆنىي نارراتيۆ ناتسيونالنوي يستوري كىرگىزوۆ. تو ەست زاچاتوك التەرناتيۆنوگو ناتسيونالنوگو ساموسوزنانيا - ني بولشە، ني مەنشە. كوگدا چيسلو ليۋدەي، پرينياۆشيح نەتراديتسيوننۋيۋ رەليگيۋ، پرەۆىشاەت نەكۋيۋ كريتيچەسكۋيۋ ماسسۋ، ناچينايۋتسيا پروتسەسسى، ۆىحودياششيە دالەكو زا رامكي سوبستۆەننو رەليگيوزنىح پروبلەم. رازۆە موجەت گوسۋدارستۆو وستاۆاتسيا راۆنودۋشنىم ك ەتومۋ، نە گوۆوريا ۋجە و توم، چتو نەكوتورىە سەكتى نانوسيات ۆپولنە رەالنىي ۆرەد گراجدانام، يح زدوروۆيۋ، يمۋششەستۆۋ، سوتسيالنىم سۆيازيام.

- موجەت لي گوسۋدارستۆو وستانوۆيت راسپروسترانەنيە سەكت ي رەليگيوزنوگو ەكسترەميزما؟ كاكيە مەرى ۆ ەتوم پلانە دولجنى بىت پەرۆووچەرەدنىمي؟

- پوميمو ادمينيستراتيۆنو-رەپرەسسيۆنىح مەر، نەوبحوديمىح ۆ سلۋچاە كونكرەتنىح پروتيۆوزاكوننىح دەيستۆي سو ستورونى وتدەلنىح ليتس يلي گرۋپپ، وسنوۆنىم مەتودوم بوربى س رەليگيوزنىم ەكسترەميزموم دولجەن بىت مەتود «ۆىتەسنەنيا س رىنكا». ەتو زناچيت وتۆلەچەنيە وسنوۆنوي پوتەنتسيالنوي اۋديتوري وت رەليگيوزنىح ەكسترەميستوۆ ي نەتراديتسيوننىح سەكتانتوۆ. ەست نەرەشەننىە ۆوپروسى ۆ وبلاستي زاكونوداتەلستۆا، نو نا ەتوم يا حوتەل بى وستانوۆيتسيا وتدەلنو. ەست پروبلەمى سوتسيالنوگو نەراۆەنستۆا، ا تاكجە پوۆىشەنيا رەليگيوزنوي گراموتنوستي ناسەلەنيا، وب ەتوم مى س ۆامي ۋجە گوۆوريلي.

پوميمو ۆسەگو پروچەگو، يا سچيتايۋ، چتو گوسۋدارستۆۋ سلەدۋەت س بولشيم ۆنيمانيەم ي يزناچالنوي ۋستانوۆكوي نا پوددەرجكۋ وتنەستيس ك پروتسەسسۋ فورميروۆانيا مۋسۋلمانسكوگو سەكتورا گراجدانسكوگو وبششەستۆا - مۋسۋلمانسكيح نپو، سمي، بلاگوتۆوريتەلنىح ورگانيزاتسي ي تاك دالەە، كرومە پوليتيچەسكيح پارتي، سوزدانيە كوتورىح پو كونفەسسيونالنومۋ پريزناكۋ ياۆلياەتسيا نەكونستيتۋتسيوننىم. داننىي پروتسەسس سام پو سەبە دولجەن راسسماتريۆاتسيا كاك پوزيتيۆنىي فاكتور، كاك التەرناتيۆا ۆوۆلەچەنيۋ ۆەرۋيۋششەي مولودەجي ۆ انتيگوسۋدارستۆەننۋيۋ دەياتەلنوست رازليچنىمي راديكالنىمي ورگانيزاتسيامي.

دا ي پوميمو رەليگي، ۋ مولودەجي دولجنا بىت ۆوزموجنوست س پولزوي پروۆوديت سۆوي دوسۋگ، زانيماتسيا سامورازۆيتيەم. پومنيتە منوگوچيسلەننىە سپورتيۆنىە سەكتسي، كوتورىە سۋششەستۆوۆالي ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا؟ ەتو سلەدۋەت ۆوسستاناۆليۆات نا گوسۋدارستۆەننوم ۋروۆنە.

- كستاتي، و پوليتيچەسكيح پارتياح. كاك ۆى وتنوسيتەس ك يدەە، چتو كازاحستانۋ ۆ بۋدۋششەم پونادوبياتسيا رەليگيوزنىە پوليتيچەسكيە پارتي، ۆەد وني توجە ياۆليايۋتسيا چاستيۋ گراجدانسكوگو وبششەستۆا.

- نە حوچۋ زاگليادىۆات ۆ دالەكوە بۋدۋششەە، نو ۆ ناستوياششي مومەنت ليچنو يا نە حوتەل بى پوياۆلەنيا رەليگيوزنىح پوليتيچەسكيح پارتي. پوميمو پروچيح سووبراجەني، وتكروۆەننو گوۆوريا، يا بويۋس، چتو ۋ ناس ەتو موجەت پرەۆراتيتسيا ۆ بولشوي فارس، وت كوتوروگو اۆتوريتەت رەليگي ۆ وبششەستۆە تولكو پوستراداەت، ا يز رەالنىح پروبلەم ني ودنا نە بۋدەت ۆ يتوگە رەشەنا.

- چاستو موجنو سلىشات، چتو يسلام - سامايا پوليتيزيروۆاننايا رەليگيا. ەتو تاك؟

- نا ەتۋ تەمۋ سۋششەستۆۋەت منوگو سپەكۋلياتسي. دليا ناس، كازاحستانتسەۆ، اكتۋالنو سلەدۋيۋششەە. ۆ يسلامە سيلنەە، چەم ۆ كاكوي-ليبو درۋگوي رەليگي، ۆىراجەن موتيۆ سوتسيالنوي سپراۆەدليۆوستي، ەتوت وبەكتيۆنىي فاكت موجەت پودتۆەرديت ليۋبوي رەليگيوۆەد. تاك، يسلامسكايا دوكترينا پرەدۋسماتريۆاەت وبيازاننوست ماتەريالنو سوستوياتەلنىح چلەنوۆ ۋممى رەگۋليارنو دەليتسيا چاستيۋ سۆوەگو بوگاتستۆا س نۋجدايۋششيميسيا چلەنامي مۋسۋلمانسكوگو وبششەستۆا (زەكەت). تاكيم وبرازوم، ۆ ليۋبوم گوسۋدارستۆە س پرەوبلادايۋششيم مۋسۋلمانسكيم ناسەلەنيەم نەسپراۆەدليۆوە راسپرەدەلەنيە ماتەريالنىح بلاگ موجەت پوسلۋجيت موششنىم كاتاليزاتوروم پوليتيزاتسي رەليگيوزنوگو سوزنانيا.

كرومە توگو، ودنيم يز نايتياگچايشيح گرەحوۆ ۆ يسلامە سچيتاەتسيا نەچەستنايا ناجيۆا زا سچەت درۋگيح ليۋدەي. تاكجە تياجكيم گرەحوم سچيتاەتسيا يسراف - راستوچيتەلنوە راسحودوۆانيە تەح يلي ينىح بلاگ، ا تاكجە تو، چتو ۆ سوۆرەمەننوي سوتسيولوگي نازىۆايۋت دەمونستراتيۆنىم پوترەبلەنيەم. ناكونەتس، ۆ يسلامە سۋششەستۆۋەت دەتالنو رازرابوتاننايا تەولوگامي دوكترينا و «پوۆەلەني ودوبرياەموگو ي زاپرەششەني وسۋجداەموگو»، كوتورۋيۋ چاستو نازىۆايۋت شەستىم ستولپوم يسلاما ناريادۋ س پياتيۋ وسنوۆنىمي وبيازاننوستيامي ۆەرۋيۋششيح مۋسۋلمان. ۆ پريلوجەني ك پۋبليچنوي سفەرە جيزني وبششەستۆا ەتو موجەت بىت وتچاستي سووتنەسەنو س سوۆرەمەننىم پونياتيەم وب اكتيۆنوي گراجدانسكوي پوزيتسي.

كاك ۆيديم، يسلامسكايا دوكترينا نالاگاەت نا ۆەرۋيۋششيح ۆپولنە وپرەدەلەننىە وبيازاننوستي نە تولكو پەرەد بوگوم، نو ي پەرەد وبششەستۆوم. ا ەتو وزناچاەت، چتو، پو سراۆنەنيۋ س ۆەرۋيۋششيمي درۋگيح كونفەسسي، يمەننو مۋسۋلمانە بولەە وبەكتيۆنو پرەدراسپولوجەنى ك تەم يلي ينىم فورمام سوتسيالنوي اكتيۆنوستي، ونا ۆپولنە موجەت بىت كونسترۋكتيۆنوي ي سوزيداتەلنوي. وچەن منوگوە زاۆيسيت وت پراۆيلنوي پوليتيكي گوسۋدارستۆا، كوتورايا دولجنا كاناليزيروۆات تاكۋيۋ اكتيۆنوست ۆەرۋيۋششيح، وسوبەننو مولودەجي، ناپراۆليات ەە ۆ كونسترۋكتيۆنوە رۋسلو.

- ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۆسە چاششە ستالي گوۆوريت و «پروسۆەششەننوم يسلامە». چتو ەتو زا پونياتيە، ناسكولكو ونو كوررەكتنو ي چەم، سوبستۆەننو، وتليچاەتسيا «پروسۆەششەننىي» يسلام وت «نەپروسۆەششەننوگو»؟

- ۆوپروس گيپەردەليكاتنىي، نو يا ۆسە جە پوستارايۋس وتۆەتيت. كاك گوۆوريل ۆەليكي ابۋ ناسر ال-فارابي، وبرازوۆانيە بەز نراۆستۆەننوستي - كاتاستروفا دليا وبششەستۆا. سلەگكا پەرەفرازيرۋيا، موجنو سكازات، چتو ۆ ۋسلوۆياح سوۆرەمەننوگو ميرا رەليگيوزنوست بەز پروسۆەششەنيا، بەز زناني ستانوۆيتسيا نەبەزوپاسنىم ياۆلەنيەم ۆ توم سمىسلە، چتو رەليگيا، وتورۆاننايا وت زنانيا، وچەن لەگكو پودداەتسيا مانيپۋليروۆانيۋ سو ستورونى رازليچنىح نەدوبرىح سيل، ي پوروي ناپراۆلياەتسيا نا رازرۋشەنيە ۆمەستو سوزيدانيا. پريمەرى ۆسەم يزۆەستنى.

نا موي ۆزگلياد، «پروسۆەششەننىي» يسلام وت «نەپروسۆەششەننوگو» وتليچاەتسيا ودنيم - چەلوۆەچەسكيم فاكتوروم. ناپريمەر، چەم وبۋسلوۆلەنو رازليچيە مەجدۋ افگانسكيمي تاليبامي ي توي جە تۋرەتسكوي پسر؟ ۆ توم چيسلە ي تەم، چتو كوستياك دۆيجەنيا «تاليبان» سوستاۆيلي ليۋدي، س دەتستۆا تراۆميروۆاننىە ۆوينوي، نە پولۋچيۆشيە پولنوتسەننوگو وبرازوۆانيا، ۆىروسشيە ۆ ۋسلوۆياح پەرمانەنتنوي سحۆاتكي نە نا جيزن، ا نا سمەرت. ناپروتيۆ، پسر سوزدالي ليۋدي وبرازوۆاننىە، سفورميروۆاۆشيەسيا ۆ بولەە يلي مەنەە تسيۆيليزوۆاننوم سوتسيۋمە - ۆوت ۆام ي رازليچيە، حوتيا ي تە ي درۋگيە - مۋسۋلمانە-سۋننيتى.

يسلام افگانسكوگو دەحكانينا ي يسلام ستامبۋلسكوگو پروفەسسورا - نە ودنو ي تو جە، نەسموتريا نا پولنوە ەدينستۆو دوگماتوۆ ۆەرى، ي ۆسەح بازوۆىح پرەدپيساني، پوتومۋ چتو نا يح ميروۆوززرەنيە ي پوۆەدەنيە نەيزبەجنو نالوجيت سۆوي وتپەچاتوك وگرومنوە رازليچيە ۆ ۋروۆنە كرۋگوزورا، جيزنەننوم وپىتە ي تاك دالەە. پوەتومۋ، سچيتايۋ، ۆ پراۆيلنوي ينتەرپرەتاتسي «پروسۆەششەننىي يسلام» - زناچيت «يسلام پليۋس وبششەە پروسۆەششەنيە»، نە بولەە توگو.

- ناۆەرنوە، ەست ي درۋگيە تراكتوۆكي؟ نەكوتورىە ۆەرۋيۋششيە، ك پريمەرۋ، تياجەلو ۆوسپرينيمايۋت پودوبنىە يدەي، تاك كاك ۆيديات ۆ نيح نامەك نا كاكيە-تو نەدوزۆولەننىە رەليگيەي نوۆشەستۆا يلي سومنيتەلنو پاحنۋششيە كومپروميسسى.

- كونەچنو، پري پراۆيلنوم پونيماني يسلام دولجەن وستاۆاتسيا ساميم سوبوي، رەچ نە يدەت و كاكوم-تو «نوۆوم مازحابە»، پروستو دۋحوۆنوە رازۆيتيە دولجنو يدتي رۋكا وب رۋكۋ س رازۆيتيەم ينتەللەكتۋالنىم، س وبرازوۆانيەم. روست رەليگيوزنوستي كازاحستانتسەۆ، ۆ توم چيسلە مۋسۋلمان - وبەكتيۆنايا رەالنوست. نو، پوميمو ادەكۆاتنوي پوليتيكي سوبستۆەننو ۆ رەليگيوزنوي سفەرە، مى وبيازانى سوحرانيت توت ينتەللەكتۋالنىي ي وبرازوۆاتەلنىي پوتەنتسيال، كوتورىي ۋناسلەدوۆالي وت سوۆەتسكوگو سويۋزا، ي توگدا كازاحستان پولۋچيت نا ۆىحودە توت سامىي پروسۆەششەننىي يسلام، ۆ كوتوروم ناشە وبششەستۆو وسترو نۋجداەتسيا.

- ا كاك ۆى وتنوسيتەس ك «تەنگريانسكيم» ۆەرسيام ناتسيوناليستيچەسكوگو ديسكۋرسا؟ ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ەتو توجە ستانوۆيتسيا مودنىم، سرەدي پرەدستاۆيتەلەي سوۆرەمەننوي كازاحسكوي ينتەللەكتۋالنوي ەليتى موجنو زامەتيت ناستوروجەننوە وتنوشەنيە ك رەليگي ۆ تسەلوم ي ك يسلامۋ ۆ وسوبەننوستي. س چەم ەتو سۆيازانو؟

- وتچاستي ەتو سۆيازانو س نەيزجيتىمي پو سەي دەن يزدەرجكامي سوۆەتسكوگو اتەيستيچەسكوگو ۆوسپيتانيا، وتچاستي س توي ديسكرەديتاتسيەي، كوتوروي يسلام پودۆەرگاەتسيا نا مەجدۋنارودنوي ارەنە. ۆ سۆيازي س ەتيم ۆ وبششەستۆەننوم ديسكۋرسە پەريوديچەسكي پرويسحوديات ۆ توم چيسلە «ۆبروسى» نەويازىچەسكيح يدەي ۆپلوت دو پروپوۆەدي ۆوزۆراتا ك تەنگريانستۆۋ. نەرەدكو پرەدمەتوم سپەكۋلياتسي وكازىۆاەتسيا توت فاكت، چتو ۆ تسەلوم كازاحي، كاك مينيمۋم، دو XIX ۆەكا بىلي زناچيتەلنو مەنەە رەليگيوزنى، چەم رياد درۋگيح تيۋركو-مۋسۋلمانسكيح نارودوۆ، تاكيح كاك ۋزبەكي، تاتارى، ۋيگۋرى، تۋركي، ازەربايدجانتسى، ي ۆ كازاحسكوي كۋلتۋرە ۆەسما سيلنى بىلي پەرەجيتكي دويسلامسكيح ۆەروۆاني. سامو پو سەبە ەتو ۋتۆەرجدەنيە ۆەرنو، ودناكو پروستايا كونستاتاتسيا ەتوگو «مەديتسينسكوگو» فاكتا وتنيۋد نە راۆنوسيلنا ۋتۆەرجدەنيۋ، چتو يسلامسكي كومپونەنت كازاحسكوي يدەنتيچنوستي نە يگراەت پرينتسيپيالنو ۆاجنوي رولي ۆ ناشە ۆرەميا. ليچنو يا ۋبەجدەن، چتو تاكيە نەويازىچەسكيە تەچەنيا نە يمەيۋت بۋدۋششەگو. ۆسە-تاكي ستوليتسەي كازاحسكوگو حانستۆا بىل تۋركەستان، ي ودنو ەتو ستويت منوگوگو.

- بۋكۆالنو نەداۆنو نەكوتورايا چاست وبششەستۆا بىلا ۆزبۋدوراجەنا ۆوپروسوم بوگوسلۋجەني نا كازاحسكوم يازىكە ۆ پراۆوسلاۆنوي تسەركۆي. سلەدۋەت لي ەتو پونيمات، كاك پوپىتكۋ وبراششەنيا كازاحوۆ ۆ پراۆوسلاۆيە، ي كاك ۆوسپرينياتا ەتا يدەيا كازاحسكيم بولشينستۆوم؟

- ەتوت ۆوپروس يا بى رازدەليل نا تري. ەسلي رەچ يدەت و پرەپوداۆاني كازاحسكوگو يازىكا پراۆوسلاۆنىم سۆياششەننيكام، تو زدەس ترۋدنو چتو-ليبو ۆوزرازيت. سۆياششەننوسلۋجيتەلي ليۋبوي كونفەسسي - تاكيە جە گراجدانە ناشەي سترانى، كاك ي ۆسە وستالنىە، ا پوتومۋ وبيازانى زنات ليبو يزۋچات گوسۋدارستۆەننىي يازىك. ودناكو پروبلەمۋ بوگوسلۋجەني نا كازاحسكوم يازىكە ۆ پراۆوسلاۆنىح حراماح ليچنو يا سچيتايۋ نادۋماننوي. دا، ۋ ناس ەست نەكوتوروە كوليچەستۆو ەتنيچەسكيح كازاحوۆ، يسپوۆەدۋيۋششيح پراۆوسلاۆيە، نو ۋ ناس گورازدو بولشە پراۆوسلاۆنىح ۋكراينتسەۆ، بەلورۋسوۆ، گرەكوۆ... داۆايتە توگدا نا ۆسەح سووتۆەتستۆۋيۋششيح يازىكاح پروۆوديت بوگوسلۋجەنيە، ۆەد ۋ ناس پرەدستاۆيتەلي ۆسەح ەتنوسوۆ راۆنى پو زاكونۋ. يدەيا پراۆوسلاۆنىح بوگوسلۋجەني نا كازاحسكوم يازىكە، ۆنە زاۆيسيموستي وت سۋبەكتيۆنىح نامەرەني ەە اۆتوروۆ، ۆوسپرينيماەتسيا ي بۋدەت ۆوسپرينيماتسيا كازاحسكيم بولشينستۆوم كاك پوپىتكا پروزەليتيزما، تەم بولەە، چتو پرەتسەدەنتى ۋجە يمەلي مەستو ۆ XIX ۆەكە، ي ەتوت فاكتور نادو ۋچيتىۆات.

سۋديا پو نەكوتورىم پۋبليكاتسيام، وتدەلنىە پرەدستاۆيتەلي رۋسسكوي پراۆوسلاۆنوي تسەركۆي ۆ كازاحستانە دەيستۆيتەلنو نە پروچ زانياتسيا رەليگيوزنوي پروپوۆەديۋ ۆ كازاحسكوي سرەدە. وزۆۋچيۆالاس داجە توچكا زرەنيا، چتو پراۆوسلاۆنوي تسەركۆي سلەدۋەت پەرەنيمات گيبكۋيۋ تاكتيكۋ پروتەستانتسكيح ميسسيونەروۆ، چتوبى ۋسپەشنەە وبراششات كازاحوۆ ۆ پراۆوسلاۆيە. بويۋس، اۆتورى تاكيح «پروەكتوۆ» نە پونيمايۋت ۆ پولنوي مەرە، س كاكيم وگنەم وني يگرايۋت. ەسلي تولكو ۆووبرازيت، چتو تاكايا پوليتيكا بۋدەت اكتيۆنو پروۆوديتسيا، ەتو سوزداست بلاگوداتنەيشۋيۋ پوچۆۋ دليا انتيرۋسسكوي ي انتيروسسيسكوي موبيليزاتسي، پريچەم نا بازە رەليگي يسلاما، چەگو دو سيح پور ني رازۋ نە بىلو ۆ نوۆەيشەي يستوري كازاحستانا. توگدا ستانۋت ۆوزموجنىمي سامىە پريچۋدليۆىە پوليتيچەسكيە اليانسى ي سامىە رازرۋشيتەلنىە ستسەناري. پۋست ەتي گورە-ميسسيونەرى پودۋمايۋت و سۆويح ەتنيچەسكيح سوپلەمەننيكاح، رۋسسكيح كازاحستانتساح، كاك وني يح «پودستاۆليايۋت»! نو يا ۋۆەرەن، چتو پودوبنوگو رودا اۆانتيۋريستيچەسكيە يدەي نە يمەيۋت نيچەگو وبششەگو س وفيتسيالنوي پوزيتسيەي رۋكوۆودستۆا رپتس.

- تيمۋر اناتولەۆيچ، موجەتە سپروگنوزيروۆات، كاكوە زناچەنيە بۋدەت يمەت دليا كازاحستانا پرەدسەداتەلستۆوۆانيە ۆ ورگانيزاتسي يسلامسكوي كونفەرەنتسي ۆ ەتوم گودۋ؟

- يا پولنوستيۋ سوگلاسەن س منەنيەم سۆوەگو كوللەگي ايدوسا سارىما، چتو پرەدسەداتەلستۆو كازاحستانا ۆ ويك مى دولجنى يسپولزوۆات، پرەجدە ۆسەگو، دليا رەشەنيا سۆويح سوبستۆەننىح ۆنۋترەننيح پروبلەم، ا تاكجە س منەنيەم نۋرلانا ەريمبەتوۆا، چتو پرەدسەداتەلستۆو ۆ ويك - ەتو نامنوگو بولەە سەرەزنايا ي وتۆەتستۆەننايا زاداچا دليا كازاحستانا، چەم وبسە. زدەس نا پەرۆوم مەستە بۋدەت نە يميدجەۆايا سوستاۆليايۋششايا، ا پراكتيچەسكيە، جيزنەننو ۆاجنىە دليا ناشەي سترانى ۆوپروسى. پرەجدە ۆسەگو، ەتو وزناچاەت، چتو مى دولجنى ۆىرابوتات سۆويۋ مودەل ۆزايمووتنوشەني رەليگي س گوسۋدارستۆوم.

- ي پوسلەدني ۆوپروس: كاك ۆى وتسەنيۆاەتە كاچەستۆو دەيستۆۋيۋششەگو ۆ كازاحستانە زاكونا و سۆوبودە ۆەرويسپوۆەدانيا ي رەليگيوزنىح وبەدينەنياح؟

- ۆ ۆوپروسە كونفەسسيونالنوي پوليتيكي ناشە زاكونوداتەلستۆو ياۆلياەتسيا ودنيم يز نايبولەە ليبەرالنىح ۆ ميرە. ۆ ۋسلوۆياح سوۆرەمەننوگو كازاحستانا ەتو پوروي پوروجداەت نەوجيداننىە ەففەكتى، تاكيە، كاك بەسكونترولنوە پرونيكنوۆەنيە نا كازاحستانسكي «رەليگيوزنىي رىنوك» ميسسيونەروۆ ينىح كونفەسسي، ا تاكجە راديكالنىح تەچەني، ۆىستۋپايۋششيح وت يمەني يسلاما. ك پريمەرۋ، ستاتيا 4 ەتوگو زاكونا سودەرجيت فورمۋليروۆكۋ، سوگلاسنو كوتوروي «نيكاكايا رەليگيا يلي رەليگيوزنىە وبەدينەنيا نە پولزۋيۋتسيا نيكاكيمي پرەيمۋششەستۆامي پو وتنوشەنيۋ ك درۋگيم». تام جە سكازانو، چتو گوسۋدارستۆو نە فينانسيرۋەت رەليگيوزنىە وبەدينەنيا. ۆ ۋسلوۆياح كازاحستانا تاكيە فورمۋليروۆكي «سۆيازىۆايۋت رۋكي» گوسۋدارستۆۋ، ليشايا ەگو كاكوي-ليبو سۆوبودى دەيستۆي پو پوددەرجكە تراديتسيوننىح كونفەسسي بولشينستۆا ناسەلەنيا، پرويگرىۆايۋششيح كونكۋرەنتسيۋ رازليچنىم رەليگيوزنىم وبەدينەنيام، اكتيۆنو فينانسيرۋەمىم يز-زا رۋبەجا.

دليا سراۆنەنيا سلەدۋەت ۆنيماتەلنو يزۋچيت، ناپريمەر، فەدەرالنىي زاكون روسسي «و سۆوبودە سوۆەستي ي و رەليگيوزنىح وبەدينەنياح»، گدە گلاۆا I, ستاتيا 4, پۋنكت 1 گلاسيت: «نيكاكايا رەليگيا نە موجەت ۋستاناۆليۆاتسيا ۆ كاچەستۆە گوسۋدارستۆەننوي يلي وبيازاتەلنوي»، نو نە بولەە توگو. ا پۋنكت 3 توي جە ستاتي دوباۆلياەت: «گوسۋدارستۆو رەگۋليرۋەت پرەدوستاۆلەنيە رەليگيوزنىم ورگانيزاتسيام نالوگوۆىح ي ينىح لگوت، وكازىۆاەت فينانسوۆۋيۋ، ماتەريالنۋيۋ ي ينۋيۋ پوموشش رەليگيوزنىم ورگانيزاتسيام ۆ رەستاۆراتسي، سودەرجاني ي وحرانە زداني ي وبەكتوۆ، ياۆليايۋششيحسيا پامياتنيكامي يستوري ي كۋلتۋرى، ا تاكجە ۆ وبەسپەچەني پرەپوداۆانيا وبششەوبرازوۆاتەلنىح ديستسيپلين ۆ وبرازوۆاتەلنىح ۋچرەجدەنياح، سوزداننىح رەليگيوزنىمي ورگانيزاتسيامي ۆ سووتۆەتستۆي س زاكونوداتەلستۆوم روسسيسكوي فەدەراتسي وب وبرازوۆاني».

وچەۆيدنو، چتو تاكايا پوستانوۆكا ۆوپروسا ۆ بولشەي ستەپەني وتۆەچاەت ناتسيونالنىم ينتەرەسام گوسۋدارستۆا. كازاحستانسكي زاكون و سۆوبودە ۆەرويسپوۆەدانيا ي رەليگيوزنىح وبەدينەنياح نۋجداەتسيا ۆ سەرەزنوي دورابوتكە. زارانەە پرەدۆيديا ۆوزراجەنيا، حوچۋ وسوبو پودچەركنۋت، چتو رەچ يدەت و پوپراۆكاح نا زاكونوداتەلنوم ۋروۆنە، ا نە نا كونستيتۋتسيوننوم.

- نو ۆەد ك ەتومۋ زاكونۋ پىتاليس ۆنەستي پوپراۆكي ەششە ۆ فەۆرالە 2009 گودا، ودناكو وني بىلي وتكلونەنى.

- ەتي پوپراۆكي بىلي پلوحي، تاك كاك ۆ وسنوۆنوم پرەدپولاگالي زاپرەتيتەلنو-وگرانيچيتەلنىە مەرى، ي نە داۆالي گوسۋدارستۆۋ بولشەي سۆوبودى دەيستۆي. ەسلي بى زاكون بىل پرينيات ۆ تاكوم ۆيدە، تو نا پەرۆىح پوراح ون بى وسلوجنيل جيزن رازليچنوگو رودا ميسسيونەرام، نو ۆپوسلەدستۆي بولنو ۋداريل پو رازۆيتيۋ گراجدانسكوگو وبششەستۆا ۆ كازاحستانە، ۆ توم چيسلە پو مۋسۋلمانسكيم وبششەستۆەننىم ورگانيزاتسيام، و ستەپەني «تراديتسيوننوستي» كوتورىح ستال بى سۋديت نەيزۆەستنو كتو ي پو كاكيم كريتەريام، وسوبەننو ۆ ناشەم رەليگيوزنو نەيسكۋشەننوم وبششەستۆە، گدە «ۆاححابيتوم» موگۋت ۆ شۋتكۋ (پوكا چتو) نازۆات ليۋبوگو، كتو دەرجيت ورازۋ. پوەتومۋ سچيتايۋ، چتو ەتوت زاكونوپروەكت بىل وتكلونەن ۆپولنە زاسلۋجەننو. پوپراۆكي ۆ زاكونوداتەلستۆو نام نۋجنى، نو وني دولجنى بىت سوۆسەم درۋگوگو حاراكتەرا.

تورگىن نۋرسەيتوۆا،

Nurseitova@mail.ru

Nurseitova@zakon.kz

http://www.zakon.kz