حودوركوۆسكي: روسسيا رازۆاليتسيا وت بەززاكونيا ي كوررۋپتسي ("The Times", ۆەليكوبريتانيا)
روسسيا ستولكنەتسيا س پوليتيچەسكيم كوللاپسوم، ەسلي تولكو پرەزيدەنت مەدۆەدەۆ نە ۆمەشاەتسيا، چتوبى وستانوۆيت پولنىي رازۆال ەە سۋدەبنوي سيستەمى، پرەدۋپرەديل سەگودنيا (31 يانۆاريا) زاكليۋچەننىي ۆ تيۋرمۋ نەفتيانوي ماگنات ي بىۆشي ۆلادەلەتس يۋكوسا ميحايل حودوركوۆسكي.
ۆ وتكرىتوم پيسمە، ادرەسوۆاننوم پرەزيدەنتۋ سپۋستيا مەسياتس پوسلە وسۋجدەنيا نا ۆتوروي تيۋرەمنىي سروك، حودوركوۆسكي پريزىۆاەت گ-نا مەدۆەدەۆا ۆىستۋپيت پروتيۆ بەزۋدەرجنوي كوررۋپتسي ۆ رياداح چينوۆنيكوۆ، كوتورايا، كاك ون سكازال، ۋنيچتوجاەت دوۆەريە نارودا ك ۆلاستيام.
«رەچ نە يدەت و ۆمەشاتەلستۆە ۆ سيستەمۋ پراۆوسۋديا يلي و توم، كاك سپاستي مەنيا، - سكازال حودوركوۆسكي، چەي ۆوسميلەتني تيۋرەمنىي سروك بىل پرودلەن دو 2017 گودا پوسلە توگو، كاك ون بىل وسۋجدەن زا كراجۋ نەفتي ي وتمىۆانيە دەنەگ ۆ حاموۆنيچەسكوم سۋدە موسكۆى. – پولنىي رازۆال سۋدەبنوي سيستەمى، كوتورىي مى نابليۋداەم سەگودنيا، ۋگروجاەت نەپوپراۆيمىمي پوسلەدستۆيامي دليا ۆسەح ي كاجدوگو، دليا ۆسەي سترانى».
پيسمو، پوپاۆشەە ۆ رەداكتسيۋ گازەتى Times, ەتو دوسادنىي پۋبليچنىي ۋدار پو گ-نۋ مەدۆەدەۆۋ، كوتورىي تولكو چتو پريزۆال ميروۆىح ليدەروۆ، پرينيماۆشيح ۋچاستيە ۆو ۆسەميرنوم ەكونوميچەسكوم فورۋمە ۆ شۆەيتسارسكوم داۆوسە، پوددەرجات روسسيسكۋيۋ ەكونوميكۋ.
روسسيا ستولكنەتسيا س پوليتيچەسكيم كوللاپسوم، ەسلي تولكو پرەزيدەنت مەدۆەدەۆ نە ۆمەشاەتسيا، چتوبى وستانوۆيت پولنىي رازۆال ەە سۋدەبنوي سيستەمى، پرەدۋپرەديل سەگودنيا (31 يانۆاريا) زاكليۋچەننىي ۆ تيۋرمۋ نەفتيانوي ماگنات ي بىۆشي ۆلادەلەتس يۋكوسا ميحايل حودوركوۆسكي.
ۆ وتكرىتوم پيسمە، ادرەسوۆاننوم پرەزيدەنتۋ سپۋستيا مەسياتس پوسلە وسۋجدەنيا نا ۆتوروي تيۋرەمنىي سروك، حودوركوۆسكي پريزىۆاەت گ-نا مەدۆەدەۆا ۆىستۋپيت پروتيۆ بەزۋدەرجنوي كوررۋپتسي ۆ رياداح چينوۆنيكوۆ، كوتورايا، كاك ون سكازال، ۋنيچتوجاەت دوۆەريە نارودا ك ۆلاستيام.
«رەچ نە يدەت و ۆمەشاتەلستۆە ۆ سيستەمۋ پراۆوسۋديا يلي و توم، كاك سپاستي مەنيا، - سكازال حودوركوۆسكي، چەي ۆوسميلەتني تيۋرەمنىي سروك بىل پرودلەن دو 2017 گودا پوسلە توگو، كاك ون بىل وسۋجدەن زا كراجۋ نەفتي ي وتمىۆانيە دەنەگ ۆ حاموۆنيچەسكوم سۋدە موسكۆى. – پولنىي رازۆال سۋدەبنوي سيستەمى، كوتورىي مى نابليۋداەم سەگودنيا، ۋگروجاەت نەپوپراۆيمىمي پوسلەدستۆيامي دليا ۆسەح ي كاجدوگو، دليا ۆسەي سترانى».
پيسمو، پوپاۆشەە ۆ رەداكتسيۋ گازەتى Times, ەتو دوسادنىي پۋبليچنىي ۋدار پو گ-نۋ مەدۆەدەۆۋ، كوتورىي تولكو چتو پريزۆال ميروۆىح ليدەروۆ، پرينيماۆشيح ۋچاستيە ۆو ۆسەميرنوم ەكونوميچەسكوم فورۋمە ۆ شۆەيتسارسكوم داۆوسە، پوددەرجات روسسيسكۋيۋ ەكونوميكۋ.
حودوركوۆسكي وبراتيلسيا ك گ-نۋ مەدۆەدەۆۋ س پريزىۆوم يزبەجات پوليتيچەسكوگو پەرەۆوروتا، وسلابيۆ ۆليانيە «سيلوۆيكوۆ»، گرۋپپى بىۆشيح سوترۋدنيكوۆ كگب، پودچينيايۋششيحسيا پرەمەر-مينيسترۋ ۆلاديميرۋ پۋتينۋ، كوتورىە، پو سلوۆام بىۆشەگو وليگارحا، سچيتايۋت سەبيا پولنوستيۋ ناد زاكونوم.
نەسپوسوبنوست وستانوۆيت ۋگلۋبليايۋششۋيۋسيا پروپاست مەجدۋ ۆلاستيامي ي وبىچنىمي روسسيانامي «پرودەمونستريرۋەت، چتو، س پراكتيچەسكوي توچكي زرەنيا، ۆ سترانە نە وستاەتسيا درۋگيح سپوسوبوۆ زاششيتيت گراجدانسكيە پراۆا، كرومە كاك ‘ۆىيتي نا ۋليتسى’.
بەز ۋۆەرەننوستي ليۋدەي ۆ گوسۋدارستۆەننىح ينستيتۋتاح، پوتەنتسيال گرۋبوي سيلى كاك مەتودا ۋپراۆلەنيا نە بەسكونەچەن»، - ناپيسال حودوركوۆسكي ۆ سۆوەم پيسمە. «پوترەبنوست ۆ سپراۆەدليۆوستي، پراۆاح چەلوۆەكا ي زاششيتە دوستوينستۆا – ەتو تو، چە ۆرەميا پريشلو، ي چتو سەگودنيا يششەت پۋتي سۆوەي رەاليزاتسي.
كوگدا دوبروپوريادوچنىە ليۋدي ستىدياتسيا سۆوەي سترانى… ەتو گلۋبوكي نراۆستۆەننىي كونفليكت ي وپاسنو گنيۋششايا رانا ۆ وبششەستۆە». حودوركوۆسكوگو وسۋديلي ۆ دەكابرە پوسلە دۆادتساتيمەسياچنوگو سۋدەبنوگو پروتسەسسا، كوتورىي مەجدۋنارودنىە نابليۋداتەلي وسۋديلي كاك پوليتيچەسكي موتيۆيروۆاننىي. زا نەسكولكو دنەي دو توگو، كاك سۋديا ۆيكتور دانيلكين ۆىنەس سۆوي پريگوۆور، گ-ن پۋتين زاياۆيل، ۆىستۋپايا پو وبششەناتسيونالنومۋ تەلەۆيدەنيۋ، چتو «مى دولجنى دەيستۆوۆات يسحوديا يز توگو، چتو ۆينا گ-نا حودوركوۆسكوگو بىلا دوكازانا ۆ سۋدە».
وپيسىۆايا ۆمەشاتەلستۆو گ-نا پۋتينا كاك «سكاندالنوە»، حودوركوۆسكي پريزۆال گ-نا مەدۆەدەۆا وتدات پريكاز و راسسلەدوۆاني ۋتۆەرجدەني و توم، چتو سۋديا دانيلكين يسپىتال پوليتيچەسكوە داۆلەنيە، پريزۆاننوە سكلونيت ەگو ۆ ستورونۋ وبۆينيتەلنوگو پريگوۆورا. بىۆشي ۆ سۆوە ۆرەميا بوگاتەيشيم چەلوۆەكوم روسسي س سوستويانيەم ۆ 15 ميللياردوۆ دوللاروۆ، حودوركوۆسكي ۆپەرۆىە بىل ارەستوۆان ۆ 2003 گودۋ ي وسۋجدەن زا ۋكلونەنيە وت ۋپلاتى نالوگوۆ پوسلە توگو، كاك پوسسوريلسيا س گ-نوم پۋتينىم، بىۆشيم ۆ تو ۆرەميا پرەزيدەنتوم، يز-زا فينانسيروۆانيا وپپوزيتسيوننىح پوليتيكوۆ ۆ حودە پارلامەنتسكيح ۆىبوروۆ.
ستوروننيكي حودوركوۆسكوگو وسۋديلي ۆتوروي سۋدەبنىي پروتسەسس، نازۆاۆ ەگو پرەدلوگوم دليا ۋدەرجانيا بىۆشەگو گلاۆى يۋكوسا ۆ تيۋرمە ي پوسلە پرەزيدەنتسكيح ۆىبوروۆ سلەدۋيۋششەگو گودا، كوگدا، كاك وجيداەتسيا، گ-ن پۋتين ۆەرنەتسيا ۆ كرەمل. حودوركوۆسكي ي ەگو دەلوۆوي پارتنەر پلاتون لەبەدەۆ يمەلي پراۆو نا ۋسلوۆنو-دوسروچنوە وسۆوبوجدەنيە ۆ وكتيابرە، نو ەتو بىلو دو توگو، كاك يح وسۋديلي زا كراجۋ ۋ يۋكوسا 218 ميلليونوۆ تونن نەفتي، پرويزوشەدشۋيۋ مەجدۋ 1998 ي 2003 گودا، ي زا وتمىۆانيە 23.5 ميللياردوۆ دوللاروۆ پريبىلەي.
گ-ن مەدۆەدەۆ رازوچاروۆال ليبەرالوۆ، نادەياۆشيحسيا، چتو ون وسلابيت اۆتوريتارنۋيۋ سيستەمۋ، ۋستانوۆلەننۋيۋ گ-نوم پۋتينىم، كوتوروگو پو-پرەجنەمۋ سچيتايۋت گلاۆنىم ۆ روسسي. حودوركوۆسكي پريزنال، چتو منوگيە روسسيانە سچيتايۋت، چتو گ-ن مەدۆەدەۆ «نيچەگو نە رەشاەت»، نو سكازال، چتو فورمالنو پرەزيدەنت ياۆلياەتسيا «گارانتوم پراۆ ي سۆوبود گراجدان».
«گرۋبوە نارۋشەنيە ەتيح پراۆ ۋحۋدشاەت پراۆوۆوي نيگيليزم سۋدەي ي، ۆ وسوبەننوستي، ۆەدەت ك تومۋ، چتو وني كراينە سۆوبودنو ينتەرپرەتيرۋيۋت ۋگولوۆنوە زاكونوداتەلستۆو»، - ناپيسال ون، سوسلاۆشيس نا وبەششانيە گ-نا مەدۆەدەۆا، داننوە پري ۆستۋپلەني ۆ دولجنوست پرەزيدەنتا ۆ 2008 گودۋ، پوكونچيت ۆ روسسي س «پراۆوۆىم نيگيليزموم».
ۆ داۆوسە گ-ن مەدۆەدەۆ پريزۆال ينۆەستوروۆ پوددەرجات امبيتسيوزنىە پلانى مودەرنيزاتسي روسسيسكوي ەكونوميكي.
حودوركوۆسكي تاكجە ناپيسال، چتو ەگو پريگوۆور پرودەمونستريروۆال، چتو سۋدى سچيتايۋت روست پرويزۆودستۆا، پريبىلەي ي ديۆيدەندوۆ «دوكازاتەلستۆوم پرەستۋپنوي دەياتەلنوستي» كومپاني. «پرويزوشەدشەە ۆ حاموۆنيچەسكوم سۋدە – ليش سامىي ناگليادنىي پريمەر روسسيسكوي پراكتيكي ۆىموگاتەلستۆا، نەزاكوننوگو پەرەراسپرەدەلەنيا سوبستۆەننوستي ي پرەسلەدوۆانيا نەجەلاتەلنىح ليتس س پوموششيۋ پوددەلنوگو پراۆوسۋديا»، - سكازال ون.
«ۆ پودوبنىح ۋسلوۆياح موجنو پونيات، پوچەمۋ روسسيا پريۆلەكاتەلنا دليا اۆانتيۋريستوۆ ي ۆوريشەك، نو كاك پريۆلەچ ي ۋدەرجات سەرەزنىح ينۆەستوروۆ، ينتەللەكتۋالوۆ، دليا كوتورىح وتكرىت ۆەس مير؟ منوگوكراتنىم زاۆىشەنيەم پوكازاتەلەي پريبىلي؟ ليچنىم گارانتيامي پرەمەرا؟ تاكوۆى ينسترۋمەنتى مودەرنيزاتسي ۆ 21-م ۆەكە؟»
ۆزلەت ي پادەنيە بيزنەسمەنا
ميحايل حودوركوۆسكي ۆىروس ۆ دۆۋحكومناتنوي كۆارتيرە ۆ موسكۆە. ون بىل زامەستيتەلەم پرەدسەداتەليا كومسومولسكوي ورگانيزاتسي سۆوەگو ۆۋزا.
حودوركوۆسكي وسنوۆال بانك «مەناتەپ» ۆ 1989 گودۋ، ۆىكۋپيل 90 % اكتسي نك يۋكوس ۆ 1996 گودۋ، بىل وسۋجدەن زا ۋكلونەنيە وت ۋپلاتى نالوگوۆ ي موشەننيچەستۆو ۆ 2005 گودۋ
پروۆەل ۆ تيۋرەمنوم زاكليۋچەني سەم لەت، سناچالا ۆ سيبيري، پوتوم ۆ موسكۆە. دەليل س 15 درۋگيمي ليۋدمي كامەرۋ س جەلەزنىمي كروۆاتيامي، ودنيم ستولوم ي ودنيم تۋالەتوم.
پەرچاتكا، بروشەننايا كۋكلوۆودۋ
كوممەنتاري توني حەلپينا
ون دولجەن بىل تاك سكازات، نە تاك لي؟ لەگكو ۋتۆەرجدات، چتو كريتيكا روسسيسكوي سۋدەبنوي سيستەمى سو ستورونى ميحايلا حودوركوۆسكوگو – ەتو نە بولەە، چەم بورموتانيە وسۋجدەننوگو پرەستۋپنيكا، وليگارحا، سىگراۆشەگو ي پرويگراۆشەگو ۆلاديميرۋ پۋتينۋ ۆ يگرۋ س ۆىسوكيمي ستاۆكامي.
لەگكو ي نەۆەرنو. نەت نيكاكوي نەوبحوديموستي ۆيدەت ۆ بىۆشەم نەفتيانوم ماگناتە روسسيسكوگو نەلسونا ماندەلۋ (كاك ەتو دەلايۋت نەكوتورىە), چتوبى سوگلاسيتسيا س تەم، چتو ەگو دوۆودى بروسايۋت ۆىزوۆ گ-نۋ مەدۆەدەۆۋ، پريزىۆايا ەگو وپراۆدات دۆا كليۋچەۆىح وبەششانيا: ۋستانوۆيت ديكتاتۋرۋ زاكونا ي مودەرنيزيروۆات ەكونوميكۋ روسسي.
ۆتوروي پروتسەسس ناد حودوركوۆسكيم ستال مەروي بەسسيليا گ-نا مەدۆەدەۆا كاك ليدەرا سترانى، پوتومۋ چتو ون پوكازال، چتو پراۆوسۋديە پرودولجاەت زاۆيسەت وت پوليتيچەسكوي نەوبحوديموستي.
يگور سەچين، مينيستر ەنەرگەتيكي ي فاكتيچەسكي گلاۆا كلانا «سيلوۆيكوۆ» ۆوكرۋگ گ-نا پۋتينا، زاياۆيل ۆ داۆوسە نا پروشلوي نەدەلە، چتو پەرۆوناچالنوە وسۋجدەنيە حودوركوۆسكوگو ۆ 2005 گودۋ پوشلو نا پولزۋ ينۆەستيتسيوننومۋ كليماتۋ، ۋستانوۆيۆ «پراۆيلا يگرى» دليا ۆەدەنيا بيزنەسا ۆ روسسي. ودناكو منوگيە ينۆەستورى ۆىنەسلي دليا سەبيا ۋروك و توم، چتو بيزنەس وستاەتسيا ۋيازۆيمىم دليا پوتەنتسيالنو رازرۋشيتەلنوگو ۆمەشاتەلستۆا، ەسلي ۋ نەگو نەت زاششيتى ۆ كرەملە.
بولەە شيروكو حودوركوۆسكي گوۆوريت وب وپاسنوي پروپاستي، لەجاششەي مەجدۋ روسسيانامي ي پوليتيچەسكوي سيستەموي سترانى. ۆلاست وستاەتسيا ۆ رۋكاح گ-نا پۋتينا، ا پولنوموچيا وسۋششەستۆليايۋتسيا كارماننىم پارلامەنتوم س دۋبلەروم-پرەزيدەنتوم، كوتورومۋ نە حۆاتاەت مۋجەستۆا، چتوبى ستات سۆوەي سوبستۆەننوي پوليتيچەسكوي ليچنوستيۋ.
منوگيە ۆ رياداح روسسيسكوي ەليتى ۆيديات سۋششەستۆۋيۋششيە ۋگروزى ي سچيتايۋت ۆوزۆراششەنيە پۋتينا ۆ 2012 گودۋ پرەليۋديەي ك زاستويۋ ۆ لۋچشەم سلۋچاە ي ك بولەە جەستكيم رەپرەسسيام ۆ حۋدشەم، ەسلي ەكونوميچەسكوە نەدوۆولستۆو پرودولجيت رازراستاتسيا. سۆيازاۆ سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ سۋدبۋ س پراۆوۆىم گوسۋدارستۆوم، حودوركوۆسكي پرەۆراتيل سەبيا ۆ لاكمۋسوۆۋيۋ بۋماجكۋ دليا پوپىتوك نايتي درۋگوي ۆىحود ۆوۆرەميا.
http://www.inosmi.ru/social/20110201/166153462.html
