وستاۆليايا ياسنوست سەبە، ۆوزۆراششايۋ حمۋروست سۋدبە.
22 يۋنيا يسپولنيلوس 70 لەت پوەتۋ، پروزايكۋ، دراماتۋرگۋ ي، ناكونەتس، پويستينە نارودنومۋ پيساتەليۋ رەسپۋبليكي سوفى سماتاەۆۋ.
- سوفى كالىبەكوۆيچ، ۆى روديليس ۆ تاكوي پەچالنو زنامەناتەلنىي دەن...
- دا، روديلسيا يا 22 يۋنيا 1941 گودا ۆ سەم چاسوۆ ۋترا پو مەستنومۋ ۆرەمەني. يمەننو ۆ ەتوت دەن ۆ توت جە چاس پو نەۆەروياتنومۋ سوۆپادەنيۋ ناچالاس تاك نازىۆاەمايا وتەچەستۆەننايا ۆوينا.
گلاشاتاەم كروۆاۆوي سەچي يلي پرەدۆەستنيكوم بۋدۋششەي پوبەدى رازدالسيا موي پەرۆىي كريك-پلاچ - نە منە سۋديت.
كاك بى پروششاياس س پوسلەدنيم ۆەسەلەم ميرنىح دنەي، تري دنيا ي تري نوچي كريادۋ گۋليالي بەزۋسىە دجيگيتى نا پرازدنوۆاني موەگو روجدەنيا. ۆسكورە وني ۆ كوليچەستۆە سەميدەسياتي چەلوۆەك ۋشلي نا فرونت. ي تريدتسات يز ەتيح وتۆاجنىح يۋنوشەي ناۆەكي سلوجيلي سۆوي سۆەتلىە گولوۆى نا پولە براني.
تاك موي رودنوي اۋل پوتەريال پەرۆىح سۆويح سلاۆنىح سىنوۆەي.
وبورۆاۆشاياسيا نا لەتۋ جيزن ي نەسبىۆشاياسيا يۋنوشەسكايا مەچتا ەتيح بەزۆرەمەننو پوگيبشيح پارنەي ۆىزىۆايۋت ۆو منە س توگو مومەنتا، كاك پومنيۋ سەبيا، چۋۆستۆو ۆەچنوگو دولگا پەرەد نيمي.
- ا نا مالوي ۆاشەي رودينە، رودينە تەح سامىح رانو ۋسوپشيح بەزۋسىح دجيگيتوۆ، بۋدەتە وتمەچات نىنە سۆويۋ داتۋ؟
- نەت، نە بۋدۋ. ني رازۋ ۆ جيزني نە وتمەچال سۆوي دەن روجدەنيا ني ۆ سۆوەم اۋلە، كاك ۆ رايونە، تاك ي ۆ وبلاستي. مەنيا نە پريگلاشالي اكيمى رازنىح كاليبروۆ رودنوگو كرايا.
- تو ەست ۆاس ۋپورنو نە زامەچايۋت؟
22 يۋنيا يسپولنيلوس 70 لەت پوەتۋ، پروزايكۋ، دراماتۋرگۋ ي، ناكونەتس، پويستينە نارودنومۋ پيساتەليۋ رەسپۋبليكي سوفى سماتاەۆۋ.
- سوفى كالىبەكوۆيچ، ۆى روديليس ۆ تاكوي پەچالنو زنامەناتەلنىي دەن...
- دا، روديلسيا يا 22 يۋنيا 1941 گودا ۆ سەم چاسوۆ ۋترا پو مەستنومۋ ۆرەمەني. يمەننو ۆ ەتوت دەن ۆ توت جە چاس پو نەۆەروياتنومۋ سوۆپادەنيۋ ناچالاس تاك نازىۆاەمايا وتەچەستۆەننايا ۆوينا.
گلاشاتاەم كروۆاۆوي سەچي يلي پرەدۆەستنيكوم بۋدۋششەي پوبەدى رازدالسيا موي پەرۆىي كريك-پلاچ - نە منە سۋديت.
كاك بى پروششاياس س پوسلەدنيم ۆەسەلەم ميرنىح دنەي، تري دنيا ي تري نوچي كريادۋ گۋليالي بەزۋسىە دجيگيتى نا پرازدنوۆاني موەگو روجدەنيا. ۆسكورە وني ۆ كوليچەستۆە سەميدەسياتي چەلوۆەك ۋشلي نا فرونت. ي تريدتسات يز ەتيح وتۆاجنىح يۋنوشەي ناۆەكي سلوجيلي سۆوي سۆەتلىە گولوۆى نا پولە براني.
تاك موي رودنوي اۋل پوتەريال پەرۆىح سۆويح سلاۆنىح سىنوۆەي.
وبورۆاۆشاياسيا نا لەتۋ جيزن ي نەسبىۆشاياسيا يۋنوشەسكايا مەچتا ەتيح بەزۆرەمەننو پوگيبشيح پارنەي ۆىزىۆايۋت ۆو منە س توگو مومەنتا، كاك پومنيۋ سەبيا، چۋۆستۆو ۆەچنوگو دولگا پەرەد نيمي.
- ا نا مالوي ۆاشەي رودينە، رودينە تەح سامىح رانو ۋسوپشيح بەزۋسىح دجيگيتوۆ، بۋدەتە وتمەچات نىنە سۆويۋ داتۋ؟
- نەت، نە بۋدۋ. ني رازۋ ۆ جيزني نە وتمەچال سۆوي دەن روجدەنيا ني ۆ سۆوەم اۋلە، كاك ۆ رايونە، تاك ي ۆ وبلاستي. مەنيا نە پريگلاشالي اكيمى رازنىح كاليبروۆ رودنوگو كرايا.
- تو ەست ۆاس ۋپورنو نە زامەچايۋت؟
- پولۋچاەتسيا تاك. ودناكو چيتاتەلي رودنوگو كازاحستانا ۋۆاجايۋت ي پوچيتايۋت موە يميا. ۆ ستراناح سنگ پومنيات كاك سۆوەگو پيساتەليا. ۆ دالنەم زارۋبەجە زنايۋت پو مويم پرويزۆەدەنيام. ا ۋ سەبيا... ۆ رودنوي وبلاستي نە پوستاۆلەنا ني ودنا مويا پەسا. ي دەلايۋت ۆيد، چتو مەنيا سوۆسەم نەت. ا ۆ موسكۆە شلي دۆا سپەكتاكليا پو مويم پەسام. تەم ۆرەمەنەم يا داجە نە زايكايۋس، چتو نە بىلو ۆ موەم اۋلە سكوپلەنيا گدە-تو وكولو دۆۋح تىسياچ لەگكوۆىح اۆتوموبيلەي، وكولو دەسياتي تىسياچ گوستەي، پريلەتەۆشيح نا ۆەرتولەتە ي سامولەتە، كاك ەتو پرويسحوديت نا يۋبيلەياح راستوروپنىح سرەدنەي رۋكي ليتەراتوروۆ يۋگا ي زاپادا. ۆسە جە يا نە يمەيۋ ك نيم نيكاكيح پرەتەنزي، يبو ليۋبليۋ سۆويح زەملياكوۆ، كاك سۆويۋ بولشۋيۋ سەميۋ، ۆ كوتوروي ەست ۆسە: ي وبيدى، ي پەرەجيۆانيا، ي رادوست رەدكيح ۆسترەچ.
- ەست منەنيە، چتو ۆى يزبەگاەتە وبششەنيا نە تولكو س ۆلاست پرەدەرجاششيمي، نو ي س جۋرناليستامي. چتو تاك؟
- منە نەزاچەم وپراۆدىۆاتسيا ۆ سۆوەي وتچۋجدەننوستي، يبو يا نە بۋدۋ وبسلۋجيۆات پوليتيكۋ، ۆىپولنيات زاپروسى ني ۆەرحوۆ، ني نيزوۆ. يا چەلوۆەك وپرەدەلەننوگو پرينتسيپا: «تو، چتو يا حوچۋ - تو يا ي دەلايۋ!». يا، كاك تى سام زناەش، - اۆتور دەۆياتي رومانوۆ، ترينادتساتي پوۆەستەي، چەتىرنادتساتي پەس، دۆەنادتساتي پوەم، ليبرەتتو پياتي وپەر ي نەسكولكيح راسسكازوۆ. منويۋ پەرەۆەدەنى پرويزۆەدەنيا ليتەراتوروۆ دەسياتي ستران. موي كنيگي ستالي دوستۋپنى چيتاتەليام چەتىرنادتساتي گوسۋدارستۆ.
تسەنۋ سۆويم تۆورەنيام، كاك ۆ كوليچەستۆەننوم، تاك ي ۆ كاچەستۆەننوم وتنوشەني، وجيدال ي وجيدايۋ پولۋچيت نە وت چينوۆنيكوۆ يلي ۆلاست پرەدەرجاششيح، ا وت يستيننوگو تسەنيتەليا - ەگو ۆەليچەستۆا ۆرەمەني. پوكا چەستنوست ي بەسسيليە پيساتەليا - ۆوت يتوگ موەي دەياتەلنوستي ك سەميدەسياتيلەتيۋ. ي پوەتومۋ وبششايۋس تولكو س گازەتامي «جاس الاش»، «وبششەستۆەننايا پوزيتسيا»، «كازاحستان»، ينوگدا سو «سۆوبودويۋ سلوۆا». ۆسە. ەتو نە وزناچاەت، چتو يا نە ليۋبليۋ جۋرناليستوۆ يلي يا تاكوي نەدوتروگا گەني. پروستو نە حوچۋ سۆويم وبششەنيەم پورتيت بيوگرافيۋ مولودىم كوللەگام.
- كستاتي، پرو بيوگرافيۋ. ۆسە زنايۋت، چتو ۆى ماستيتىي رومانيست، يزۆەستنىي دراماتۋرگ. وپرەدەلەننومۋ كرۋگۋ ليۋدەي، ۆ توم چيسلە چينوۆنيكام، يزۆەستنو، چتو ۆى ەششە ي پوەت پو وپۋبليكوۆاننىم وسترو پۋبليتسيستيچەسكيم پوەمام ۆ «جاس الاشە». نو پوچتي نيكتو نە ۆ كۋرسە، چتو ۆى ۋچيليس ۆ تەحنيچەسكوم ۆۋزە.
- دا، تى پراۆ. چتوبى بىسترەە ستات پيساتەلەم، س پىلكيم رۆەنيەم مولودوستي پروۋچيلسيا گود ۆ كازگۋ. زاتەم، ۆنياۆ مۋدرومۋ سوۆەتۋ ۆەليكوگو مۋحتارا اۋەزوۆا، پرودولجيل ۋچەبۋ ۆ موسكۆە نا ينجەنەرا. تا شكولا جيزني، كوتورۋيۋ يا پروشەل، كوگدا ترۋديلسيا نا موسكوۆسكوم زاۆودە «سەرپ ي مولوت»، تۋلسكوم مەتاللۋرگيچەسكوم، نا كاراگاندينسكوم مەتكومبيناتە ي ۆەل ناۋچنۋيۋ رابوتۋ ۆ ان كازسسر، سپوسوبستۆوۆالا ناكوپلەنيۋ وگرومنوگو جيزنەننوگو ماتەريالا. ي، تەم نە مەنەە، نەودوليمايا پوترەبنوست ۆ تۆورچەسكوم ساموۆىراجەني سنوۆا پريۆەلا ي پروۆەلا مەنيا چەرەز زولوتىە ۆوروتا سويۋزا پيساتەلەي كازاحستانا، وپرەدەليۆ ۆ نەم موە سكرومنوە مەستو. ۆوزدۆيگ لي يا ۆ توم مەستە نەرۋكوتۆورنىي پامياتنيك سەبە، يلي ك نەمۋ داۆنو ۋج زاروسلا چيتاتەلسكايا تروپا، وتسەنيت ۆولەن ليش موي دوبروجەلاتەل، موي بەسستراستنىي كريتيك - رودنوي نارود.
- «پەسنيا - لەتوپيس، پرەدانە. وتودۆين، كاك پولوگ، ۆرەميا - ۆ توي مەلودي پرەكراسنوي سكرىتا تاينا پوكولەني، وبەسكروۆلەننىح، نەسچاستنىح، زلوبنو زاگناننىح ۆ لوۆۋشكۋ ي مولياششيح و سۆوبودە، نەۋتەشنو نا كولەنياح، كاك بەزدەتنىە - و دەتياح. ك ۆام يز گلۋبينى ستولەتي دونەسەتسيا سۆەت نادەجدى، سۆەت دۋشي پروستوي ي چيستوي. ي توگدا ۆى رازليچيتە گولوس يسكرەنني، گورياچي، سۆەت ليۋبۆي ني س چەم نە سپۋتات... پوكلونيتەس دەتستۆۋ جيزني، پەرۆورودستۆۋ چۋۆستۆ ي مىسلەي.
ۆسلۋشايتەس ۆ دىحانە پەسني: يسپىتاۆشەە ليشەنيا، ترەپىحاەتسيا، كاك پتەنچيك، سەردتسە - ۆ پرەدۆكۋشەنە سمەرتي. ەتو تاك. نو ۆىشە ستراحا گوردوست، چەست، ليۋبوۆ ك سۆوبودە.»
ەتي ستروكي يز ۆاشەگو رومانا-تريلوگي «ەليم-اي» زۆۋچات لەيتموتيۆوم ۆسەگو ۆاشەگو تۆورچەستۆا. ۆى سوگلاسنى س ەتيم؟
- دا، ۋجە رومان-تەترالوگيا «ەليم-اي» («روديمايا ستورونا») - وسنوۆنايا كنيگا ۆسەي موەي جيزني. پەرۆىي ەگو توم، پەرەداننىي ۆ يزداتەلستۆو ۆ 1970 گودۋ، بلاگوداريا «دوبروجەلاتەليام» زاۆيستنيكام ۋۆيدەل سۆەت تولكو ۆ 1978 گودۋ.
- ا كاك ۆى چۋۆستۆۋەتە سۆويح گەروەۆ، كاك وششۋششاەتە يح ەپوحۋ؟
- چتوبى پرەدستاۆيت سەبە سۋدبۋ نارودا، برەدۋششەگو ۆ دوروگاح يستوري سكۆوز ۆەليكيە ستولپوتۆورەنيا ي سۋمراچنىە ەپوحي، پيساتەل حوتيا بى ۆ دۋشە دولجەن ستات يلي پروۆودنيكوم، يلي كاراۆانششيكوم ەتوگو دولگوگو جيزنەننوگو كوچەۆيا. تولكو ۋسلىشاۆ گلۋحيە ستونى ۆەربليۋدوۆ، پەسنيۋ پۋتنيكا، ناپەۆايۋششەگو بارحاتنىم گولوسوم، تراۋرنىە ستەنانيا ماتەرەي، ي رازوبراۆشيس ۆ سمىسلە ەتوگو رازنوگولوسيا، تولكو ۋۆيدەۆ سامووتۆەرجەننوست ۆوينا، رازجيگايۋششەگو مولنيەي وگون، ليۋبوۆ چيستوتەلىح دەۆ، يزلۋچايۋششيح سيانيە يز سمورودينوۆىح گلاز، جەستوكوست ۆراگا، دو رۋكوياتكي ۆونزيۆشەگو چەرنىي كينجال ۆ نەجنۋيۋ گرۋد ملادەنتسا، پروچۋۆستۆوۆاۆ ۆسە ەتو، ناۆەرنياكا موجنو بىلو بى دات ۆوليۋ رۋچكە، سۆوبودۋ سلوۆۋ، پروستور فانتازي. ليش توگدا، كوپەم پرونيزىۆايۋششيە نەبو گورى، ي راسپروستەرتىە شيروكو ستەپي سترەميتەلنو پريمچاتسيا ك تەبە، ي دوكاجۋت سۆوي سۆيدەتەلستۆا تومۋ، كاك گورەۆال ي رادوۆالسيا، كاك سوجالەل ي ۆەريل ۆ بۋدۋششەە، سومنەۆالسيا ي نە تەريال نادەجدۋ نارود كازاحسكي.
سۋدبا نارودا - نە لارچيك س تاينامي، كوتورىي لەگكو وتكرىت. نۋجنى بەسكونەچنىە پويسكي، گلۋبوكيە يسسلەدوۆانيا، نەوبحوديمو ۆنيكنۋت ۆنۋترەننيم ۆزوروم، ناچينايا وت ەگو پروشلوگو دو نىنەشنيح دنەي. پيساتەل، بەرياس زا يستوريچەسكۋيۋ رابوتۋ، دولجەن سنوۆا ي سنوۆا پروۆەريات كاجدۋيۋ ناحودكۋ، دولجەن پروپۋستيت ەگو چەرەز گورياچەە تەچەنيە كروۆي سەردتسا، ي سومنەۆاياس ۆ نەم، ي ۆولنۋياس زا نەگو. ليش ۆ تاكوم سلۋچاە تى سموجەش پوچۋۆستۆوۆات ي ۆچەراشنەە، ي درەۆنەە كازاحي. ليش ۆ تاكوم سلۋچاە ۆسەي دۋشوي پويمەش پەرەجيتوە كازاحسكيم نارودوم - ەگو سچاستە، زاۆوەۆاننوە ۆ بوربە، ەگو جيزنەننىي پۋت، پو كوتورومۋ ون پريشەل ك سۆوبودە، ك بلاگورودستۆۋ ي نادەجدە چەرەز بەزمەرنۋيۋ ليۋبوۆ ك سۆوەي زەملە.
- سوفى اعا، پوددەرجيۆايۋت لي ۆاس دۋحوۆنو ۆ ترۋدنىە مينۋتى ۆاشي گەروي، كوتورىە يمەيۋت پراۆو بىت سوحرانەننىمي دليا يستوري نە تولكو كازاحسكوگو، نو ي درۋگيح نارودوۆ رەسپۋبليكي؟
- دا، وني ناۆسەگدا وستاليس سو منوي. س سوجالەنيەم پريحوديتسيا ميريتسيا س تەم، چتو موي سوۆرەمەننيكي، زناكومستۆوم س كوتورىمي يسكرەننە گورديلسيا، ۆ وتليچيە وت مويح گەروەۆ، پوتيحونكۋ پوكيدايۋت مەنيا. كتو-تو ۋشەل ۆ مير ينوي. ۆسە مەنشە وستاەتسيا ەدينومىشلەننيكوۆ.
ا گەروي رومانا ۆ سۆوەم بولشينستۆە - يستوريچەسكيە ليچنوستي. بي، باتىرى، ليۋدي پروستوي جيزني. تە، كتو ۋحاجيۆاەت زا سكوتوم، جيۆەت سۆويم حوزيايستۆوم، ناحوديتسيا بليجە ك زەملە، چەم درۋگيە. وني پۋپوۆينوي سۆيازانى س زەملەي پرەدكوۆ. پوەتومۋ دليا نيح تسەنەن كاجدىي كلوچوك رودنوي ستەپي، دوروگا كاجدايا لوجبينا، گورياچ كاجدىي رودنيك. كوگدا سو ۆسەح ستورون بەرۋت ۆ جەلەزنىە تيسكي ۆراجەسكيە پولچيششا، اكي نىنەشنيە الچنىە سوسەدي، نە دولجنو وستاۆاتسيا ني ودنوگو كازاحا، ۋ كوگو پري ودنوم تولكو ۋپوميناني و نەزاۆيسيموستي نە ۆزبۋدوراجيلاس بى كروۆ، نە ۆسترەپەنۋلوس بى سەردتسە. پوەتومۋ يح ليۋبوۆ ك رودنوي زەملە، سىنوۆنيايا ليۋبوۆ ك گورام ي ستەپي، ۆ وتليچي وت ۆىسوكوسيدياششيح چينوۆنيكوۆ، سچيتايۋششيح زەمليۋ توۆاروم، پوستوياننو پولىحاەت جيزنەننىم سۆەتيلوم ۆ يح سوزناني، دۋماح، چۋۆستۆاح. ي يمەننو ەتا ليۋبوۆ پوستوياننو يح وتتاچيۆالا، زاكاليالا ي پيتالا يح بوەۆوي دۋح. پوتومۋ چتو وت ليۋبۆي ك سۆوەمۋ اۋلۋ ناچيناەتسيا ليۋبوۆ ك سۆوەمۋ كرايۋ. رودينا - وپورا، چەست، گوردوست. گەروي رومانا - كازىبەك بي، جومارت باتىر، زەملەدەلەتس كۋلنياز، تابۋنششيك تاسىبەك - ليۋدي، پونياۆشيە ۆسە ەتو ۆسەم سەردتسەم. ەتو ليۋدي، پرودولجاۆشيە وبىچاي، وبريادى، مەچتى، تسەلي سۆوەگو نارودا، پوچيتاۆشيە ەگو گراجدانسكي دولگ.
- نەداروم ۆى دالي نازۆانيە كنيگە «ەليم-اي». «ەليم-اي» - ەتو نە تولكو سكوربنايا پەسن-گيمن ناشەگو نارودا، نو ي گيمن جيزنەۋتۆەرجدايۋششي. ۆەد تاك؟
- سوۆەرشەننو ۆەرنو. نادەيۋس، چتو ەتو موە ەپيچەسكوە پرويزۆەدەنيە - نە پروستايا حرونيكا يستوريچەسكيح سوبىتي، ا رومان - پەسن، رومان - سيمفونيا.
ناپەۆى دومبرى، پەسەننىي يازىك كنيگي پوستەپەننو پرەۆراششايۋتسيا ۆ گوركۋيۋ يستينۋ نارودنوي جيزني. «ەليم-اي» - گورەستنايا توسكا ۆرەمەن ۆراجەسكوي كابالى. بەز ەتوي پەسني نەۆوزموجنو پولنوستيۋ پونيات سترادانيا پەچالنوگو، وبلاچەننوگو ۆ تراۋر كازاحا ۆو ۆرەميا دجۋنگارسكوگو ناشەستۆيا. ۆ ناچالە پرويزۆەدەنيا گولوس پەسني دونوسيتسيا سلابو. نو پوستەپەننو ەتوت تياجەلىي پلاچ پو رودنوي زەملە وتدالەننىم، ا زاتەم، ناراستايا، ۆسە ياۆستۆەننو سلىشيمىم گروموم زاپولنياەت ۆسيۋ ستەپ. زادۋمچيۆايا مەلوديا ستارتسا يز پلەمەني ارگىن، گلاۆى كوچەۆيا پوكيدايۋششيح روديمىە مەستا ليۋدەي - توجە «ەليم-اي». ستونۋششايا، برەدۋششايا پو گلۋحوي ستەپي، پروليۆايا سلەزى، پريجيمايۋششايا سۆوە ديتيا ك گرۋدي ارشاگۋل پوەت تۋ جە پەسنيۋ - «ەليم-اي». دوشەدشايا يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە، پوددەرجيۆايا ستراجدۋششيح، گنەزديۆشاياسيا ۆ يستەرزاننوم سەردتسە سۆەتلوي مەچتوي، پريزىۆايۋششايا راسكرومساننىي نارود ك ەدينەنيۋ، زاجەگشايا لۋچينۋ نادەجدى نا بۋدۋششەە، گيمن ستويكيح توجە - «ەليم-اي».
- كاك ۆى دۋماەتە، پولزۋيۋتسيا لي ۆاشي پرويزۆەدەنيا، روجدەننىە ۆاشيمي چەستنىمي پومىسلامي، ۋسپەحوم تاك جە ۋ چينۋشەي؟
- پوددەرجكي ي چيستو چەلوۆەچەسكوي بلاگودارنوستي س يح ستورونى نە بىلو. ا وت گوسۋدارستۆا پولۋچيل، ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، پولوۆينۋ توگو، چتو پولاگاەتسيا. ونو ناگراديلو مەنيا وردەنامي «كۋرمەت»، «پاراسات»، مەداليامي. پوسكولكۋ موي كنيگي پو يتوگام گودا رازنىح لەت پريزناۆاليس لۋچشيمي، يا پيات راز بىل ۆىدۆينۋت نا زۆانيە لاۋرەاتا گوسۋدارستۆەننوي پرەمي. ي ۆسياكي راز مەنيا «پروكاتىۆالي» موي جە سوبراتيا-كوللەگي پو پەرۋ. ەتو يح «وتسەنكي» زا موي زاسلۋگي. امورفنوە، زلوە، مالوچيسلەننوە، نو سيلنوە سۆويم ەدينەنيەم سبوريششە زاۆيستنيكوۆ ۆو ۆسە ۆرەمەنا رادوۆالوس پوراجەنيام ودارەننىح تۆورتسوۆ. پونيمايا ەتو نۋتروم، سوجالەيۋ ليش وب ودنوم، چتو پريحوديتسيا ستالكيۆاتسيا س ناحالنو پريديرچيۆىمي حۋليتەليامي، ا نە س دوستوينىم پروتيۆنيكوم. ي پوەتومۋ ني توگدا، كوگدا ۆ ناچالە پۋتي ۆسترەچالي نۋجدا ي بەسپوموششنوست، ني سەيچاس، كوگدا سوپروۆوجدايۋت بلاگوپولۋچيە ي يزۆەستنوست، يا نە تەريال سوۆەست. يبو زلو ۆسەگدا نيچتوجنو مەلكو پو سراۆنەنيۋ س سوۆەستيۋ چەستنوگو چەلوۆەكا. يا گورجۋس، چتو چەستنو جيل پو ۆرەمەني ي پري ەتوم سكۆوز ۆرەميا، سوحرانيايا سەبيا، نە يزمەنيايا سەبە، وستاۆاياس چەلوۆەكوم. يا تياجەلو زارابوتال بلاگوپولۋچيە ي دوستاتوك، نو لەگكو پريوبرەل بولەزني: پيات ينفاركتوۆ، دۆا ينسۋلتا ي راك جەلۋدكا. ي، تەم نە مەنەە، پريوبرەل كاك ناستوياششيح درۋزەي، تاك ي ناجيل ناستوياششيح ۆراگوۆ.
سچيتايا سۆوە سۋششەستۆوۆانيە زناچيتەلنىم، نە ليۋبليۋ سسوريتسيا س ۆلاستيامي، حوتيا نيكوگدا يمي نە بىل وبلاسكان. يبو بەز پوليتيچەسكيح پروتەستوۆ موجنو سوتۆوريت كاك سۆوي ليچنىي وبراز، تاك ي سۆوي ليتەراتۋرنىي مير. ودناكو ۆسياكوە جيزنەننوە كرەدو بىۆاەت ي نە بەز يسكليۋچەني. ي موە نەدوۆولستۆو ۆلاستيۋ ودناجدى پروياۆيلوس ۆو ۆرەمەنا رۋكوۆودستۆا رەسپۋبليكوي گەنناديەم كولبينىم. ۆ پيكۋ ترەبوۆانيام رۋكوۆوديتەلەي پارتي ۆسياچەسكي زاششيششال يستيننو تالانتليۆىح سىنوۆەي ناتسي. وتكازىۆالسيا ۆىپولنيات نەسۋرازنىە پورۋچەنيا كولبينا ي ەگو پريسپەشنيكوۆ. زا تاكيە پوستۋپكي بىل دۆاجدى پودۆەرگنۋت وبسۋجدەنيۋ نا سەكرەتارياتە تسك، گدە يا سۋمەل وتستويات سۆوي پراۆوتۋ ي پرينتسيپى. ي سدەلاۆ پرەتسەدەنت، نا سلەدۋيۋششي جە دەن پوسلە پەرۆوگو سەكرەتارياتا پو سوبستۆەننومۋ جەلانيۋ وستاۆيل دولجنوست وتۆەتستۆەننوگو رابوتنيكا تسك ي ۋشەل نا تۆورچەسكۋيۋ رابوتۋ. زا تاكوي، حوتيا ي نەزناچيتەلنىي، پروتەست يا ۋۆاجايۋ سەبيا ي پرودولجايۋ تۆوريت نەوردينارنۋيۋ يستوريۋ سۆوەگو بىتيا، سۆوەي جيزني. ي پوتومۋ وبەششايۋ بىت دو پوسلەدنەگو ۆزدوحا رۋپوروم نۋجد ي چاياني سۆوەگو وبەزدولەننوگو نارودا.
- يا ۋبەديلسيا، ساكە، چتو بولەە بەززاششيتنوي پروفەسسي، چەم ليتەراتور، نە سۋششەستۆۋەت. زاششيششايا سۆويۋ تۆورچەسكۋيۋ ينديۆيدۋالنوست، ي زاششيششايا پراۆا ي پراۆوتۋ وبەزدولەننوگو نارودا چەرەز سۆوە تۆورچەستۆو، كازاحستانسكي پيساتەل نە پولۋچاەت زا سۆوي ترۋد نە تولكو گونورار، نو داجە زارپلاتۋ. كاك نە ۋديۆلياتسيا دولگوتەرپەنيۋ ۆاشيح جەنى ي دەتەي؟
- دا، برات، «ەسلي پرەسلەدوۆات زايتسا بەز كونتسا، ون پرەۆراتيتسيا ۆ حرابرەتسا». دا، زاششيششايا سەبيا، نو ي نە زابىۆايا و ناسۋششنوم حلەبە ناشيح دەتەي، ستاراەمسيا يسپولزوۆات مالەيشۋيۋ ۆوزموجنوست سكازات سۆوە سلوۆو. ۆ ەتوي سۆيازي يا موگۋ پريۆەستي ۆ پريمەر سۆوي رومان «كتو مى، نە رابى لي؟». وسنوۆنايا ەگو تەما - يزوبراجەنيە ۆرەمەني «زاستويا». پومنيتە، چتو منوگيە پيساتەلي ۆ زاستوينوە ۆرەميا پريۆىكلي سامي ي پريۋچيلي چيتاتەلەي ك ۋستانوۆلەننىم شتامپام، ستاندارتام: «حوروشي» - ۆسەگدا حوروش، «پلوحوي» - دو كونتسا پلوح. وتليچيتەلنايا وسوبەننوست موەگو رومانا، ناپيساننوگو ۆ 1986-87 گگ.، زاكليۋچاەتسيا ۆ پسيحولوگيزمە، ۆ دەمونستراتسي پروياۆلەنيا چەلوۆەچەسكوي ناتۋرى ۆ وپرەدەلەننىح سيتۋاتسياح ي ۆو ۆرەمەني، روستا ليچنوستي يلي ەە دۋحوۆنوگو وپۋستوشەنيا، بوربى زا سوحرانەنيە دوستوينستۆا يلي ۋروۆنيا نراۆستۆەننوگو پادەنيا.
تاكيم وبرازوم، ۆ رومانە يا حوتەل پوكازات كونتسەنتريروۆاننو، چەرەز سوبىتيا، دەتالي، شتريحي وتليچيتەلنىە چەرتى ۆرەمەني زاستويا، ۆسە، چتو پريۆەلو ك پوپرانيۋ وبششەچەلوۆەچەسكيح پرينتسيپوۆ، ك دۋحوۆنومۋ ي مورالنومۋ وبنيششانيۋ وبششەستۆا - گلۋملەنيە ناد چەستنىمي ليۋدمي; گونەنيا، ۆپلوت دو فيزيچەسكوگو ۋنيچتوجەنيا، كوررۋپتسيا، ورگانيزوۆاننوە ۆزياتوچنيچەستۆو، زاۆەدومايا لوج ي وبمان نارودا، ماسسوۆىە پريپيسكي، سترەملەنيە ۆىدات جەلاەموە زا دەيستۆيتەلنوە، كورىستوليۋبيە، مەششانستۆو، تۋنەيادستۆو، سوتسيالنىي پارازيتيزم.
- كستاتي، ساكە، ەتو جە توچ-ۆ-توچ يستيننايا كارتينا نىنەشنيح دنەي. بويۋس، چتو ونا ۆسە ەششە تەرزاەت ۆاس. سموگۋ لي يا سوسترادانيەم سۆويم سنيات حوت كاپەلكۋ بولي س ۆاشەي دۋشي، ساكە؟ زنايۋ، چتو ۆى پەرەنەسلي تياجەلۋيۋ وپەراتسيۋ، موجنو سكازات، زانوۆو روديليس نا سۆەت. ۆى پريۆىكلي پوبەجدات، ۋ ۆاس وگرومنايا سيلا ۆولي - نە زريا روديليس پرەدۆەستنيكوم پوبەدى. ۆ ەتوي سحۆاتكە س نەدۋگوم ۆى ۋجە پەرۆىي تايم ۆىيگرالي. ي ۆ ەتوم ۆام پوموگلي ي دالەە بۋدۋت پوموگات ليۋبوۆ ي پريزنانيە ۆسەح چيتاتەلەي، پوكلوننيكوۆ ۆاشەگو ياركوگو تالانتا.
- سپاسيبو. پوۆەر، منە دەيستۆيتەلنو پريحوديتسيا سوبيرات سۆويۋ ۆوليۋ ۆ كۋلاك، چتوبى مۋجەستۆو نە پوكيدالو مەنيا، كوگدا بىۆاەت نەوبحوديمو پويتي پروتيۆ ۆلاست پرەدەرجاششيح، يبو ي ۋ مەنيا ەست دوم، ەست سۋپرۋگا، ەست دەتي. ناكونەتس، ەست جيزن، كوتورايا داەتسيا ودين راز. نو ەتا جيزن ۋبەجداەت، چتو ۆ گلازاح سوۆرەمەننيكوۆ پرەدپوچتيتەلنەە ۆىگليادەت چەلوۆەكوم، نەجەلي ترۋسوم.
پوتومۋ چتو يدولا پرەداتەلستۆا سوتۆوريل نارود، پوزابىۆشي سۆوي كورني. ا يا ۆەريۋ ۆ سۆوي نارود!
- ي ۆام سپاسيبو، سوفى كالىبەكوۆيچ. زدوروۆيا، سيل، نوۆىح پرويزۆەدەني!
بەسەدۋ ۆەل بەكجان سامىراتبەك
