Seysenbi, 31 Naurız 2020
1070 6 pikir 26 Aqpan, 2020 sağat 14:09

Qwrannıñ jaña audarması jarıq kördi

25-aqpan küni Nwr-Swltan qalasındağı Qazaqstan Mwsılmandarı Dini Basqarması ğimaratınıñ mäjilis zalında "Qasietti Qwran: mağınası men tüsiniktemeleri" attı kitaptıñ twsaukeseri ötti. 

Atalğan şarağa Bas Müfti Naurızbay qajı Tağanwlı, ğalımdar, Parlament deputattarı men qatar ziyalı qauım ökilder, din qızmetkerleri qatıstı.

Jaña kitaptı arab tilinen audarğan  QMDB naib müftii, islamtanuşı Erşat Oñğarov, al, qazaq tiliniñ ädebi mänerimen tolıqtırğan Qazaqstan Jazuşılar Odağınıñ müşesi, jazuşı Nwrjan Mwrataliev. Al, jaña kitap jastardıñ jat ağımdar arbauında ketpeuine äser etu, Qwran ayattarın tikeley mağınasında tüsinu maqsatında jarıq körip otır.

Şarada söz alğan Bas müfti Naurızbay qajı Tağanwlı kitaptıñ mäni men mazmwnına toqtalıp ötti. Onıñ aytuınşa, adamzattı zwlımdıqtan tura jolğa bastaytın, örkeniet pen ilim jolına ündeytin izgi kitap Qwran kitabı.

Bas müfti Naurızbay qajı Tağanwlı:

- Qwranğa amal etilgen el-jerde tınıştıq ornap, Allanıñ bereketi boladı. Demek, Qwransız ömirdiñ mäni de, säni de joq. Mwhammed (s.ğ.s) hadisinde: «Üyleriñizde Qwran Kärimdi köp oqıñızdar. Sebebi, Qwran oqılmağan üyde bereke, jaqsılıq az boladı.Onday üy-işi ärdayım qiındıqta boladı. YAğni, onday üyde tınıştıq bolmaydı»,- degen bolatın

Sonımen qatar basqarma törağası atalğan kitaptıñ erekşeligine toqtalıp ötti.

- Qwrannıñ jaña audarmasınıñ erkeşeligi - qasietti ayattar arab tilindegi tüpnwsqadan audarılıp, olardıñ qazaqşa täpsiri, mağınası berilgen. Jäne, tüsiniktemesi men tarihı jan-jaqtı jazılğan. 

Sonday-aq, sürelerdiñ qazirgi ğılımmen baylanısı bayandalıp, arab tilindegi ayattıñ dwrıs oqıluı berilgen. Kitaptı audaru barısında Arab, Türkiya, Mısır elderindegi tüpnwsqa qoljazbalarğa süyene otırıp, dästür men din babaqtastığına köp köñil bölingen. Al, kitaptıñ iölemi mıñ betten asadı, - dedi.

Keş barısında basqarma törağası audarmaşı Erşat Ağıbaywlınıñ atalğan kitaptı dayındauda Äl-Näsäfi, Äl-Älusi, Äl-Maturidi, Äl-Jäläläyn siyaqtı hanafi mäzöabınıñ ğwlama-ğalımdarı men täpsirşileriniñ eñbeginen öz nwsqasınan audarıp şıqqanın ayttı. Jäne, atalğan eñbekti dayındauda birneşe jıl sarp etken eñbegine ayrıqşa alğıs bildirdi.

Abai.kz

6 pikir