(M.Lermontovtan audarma)

Proshay, nemytaya Rossiya,
Strana rabov, strana gospod,
Y vy, mundiry golubye,
Y ty, im predannyy narod.

Byti mojet, za stenoy Kavkaza
Ukroysi ot tvoih pashey,
Ot ih vsevidyashego glaza,
Ot ih vseslyshashih ushey.

Úlyqbek Esdәulet

Qosh bol, Resey, kirlegen,
Baydyng eli, qúl menen.
Qosh bol,
kókshil shender de,
Shenqúmar júrt,
sender de!

Kavkaz asyp, jyraq men,
Qasham qanqu sózderden,
Bәrin estir qúlaq pen
Bәrin kórer kózderden.

Svetqaly Núrjan (Aytman)

Qúldar menen qúdaylardyng otany,
Qosh, Resey, batqan batpaq, sorgha anyq.
Qosh bolyndar, kók shekpender oqaly
Hәm olargha qúlaqkesti qor halyq.

Qap tauynda, bәlkim, erkin sezinem,
Qalady artta kileng taqsyr qyraghy -
Qalady onyng bәrin kórgish kózi men
Bәrin estip qoyghysh kәrli qúlaghy.

2003 j.

Merey Qart

Qosh Resey, lastanghan shahary,
Qúldar men Baylardyng otany.
Sizder de, halyq ta jankeshti,
Ásker de ayanbas oqaly!

Shoqpargha moyymay, tik qarar,
Sózderden, kózderden súqtanar,
Tym qaghys estiytin qúlaqtan,
Kavkazdyng qyrlary qútqarar!

Aybek Erejep

Qosh, Resey, keshken sor, kýnәni,
Zorlar men qúldardyng túraghy,
Senderde kógildir oqalar,
Bayghús el- lәppay úrany.

Pana izdep Kavkazdyng ózinen,
Bәlkim, men bәrinen bezinem,
Olardyng timiski kózinen,
Tik qúlaq, jәne jel sózinen.

Abai.kz