“Habar” arnasy Bayan Esentaevanyng Resey tilindegi jarnamalyq  shouy ýshin júmys istey me? 

Bizding bәrimiz kóretin “Habar” arnasynda “Jandy dauys”  degen jasandy shou jýrip jatyr.   Tórde shalqayyp osy shoudyng avtory  Bayan Maksutovna Esentaeva hanym otyrady.  Shatyrdyng ýstine shyghyp sekirip,  poyyzdan kómir týsirip kele jatyp, eski kreslonyng ýstinde erbendep, sholaq shalbardan tizeleri shodyrayyp otyryp  әn  aitqyshtar  әnderin aityp bola salysymen,  aldymen osy Bayan hanymnyng auzyna qaraydy.  Onyng rahymy týse qalyp, qazaqsha habarda otyrghan Bayanymyz Reseyding tilinde shýldirlep kep berse, әnshiden búryn jalanash keudeli jýrgizushi Kәmshat aspangha sekirip, “O-o-o, tamasha boldy! Endi basqasyn tyndamay-aq  qoysaq ta  bolady” -dep mәz bolady. Shynynda da, basqa sarapshylardy  tyndaudyng  da qajeti joq. Oidan-qyrdan jinap alghan orystildi әnshi qyzdardyng bir-ekeuinen basqasynyng bәri de “Kak skazala Bayan Maksutovna”-dep , Resey tilinde  sayraydy.  Qayta kompozitor Rinat Ghaysin bastaghan sarapshy әnshi jigitterding  qazaq tilinde sóilegeni quandyrady.  Operatorlar da el tyndap otyrghan  enshini  úmytyp ketip, ekrannan Esentaevanyn  keskinin qayta-qayta kórsetuden jalyqpaydy. Tek jýrgizushi, qonyrdauysty  Núrsúltan bauyrymyz sóilegende ghana ózimizding Qazaqstanda otyrghanymyz eske týsedi…

Sonda búl shouymyz qazaq tilinde me, joq orys tilinde me? Sonda Resey tilin týsinbeytin auyldaghy qanshama qazaq kórermenderine (milliondaghan oralman bauyrlarymyzdy aitpaghanda) týkirip qoyyp, emge bir auyz da qazaqsha sóilemey, “Men bәribir  Resey tilinde sóileymin” dep mәlimdep jýrgen  Bayan Maqsútqyzynyng maqsaty  ne?  Bizderdin, yaghny salyq tóleushilerding qarjysyna   ómir sýrip otyrghan “Habar” arnasyna    botqashou  jasap beru me?

Basynda “mynau bir jaqsy habar shyghar”-dep ýmittenip, kóre bastaghan biz osy Bayan Maksutovna ýshin ghana búl shoudy kórudi qoydyq… Auyldaghylardyng bәri de osylay deydi, “Bayannyng oryssha súnqyldaghanyn suqanymyz sýimey, allergiyamyz qozady” deydi…

Ánshilerdin  ózge tilde әn aituyn meyli deyik,  jýrgizushiler men sarapshylar nege Qazaqstannyng memlekettik tilin – ózderining ana tilin mensinbeydi?  Búghan “Habar” arnasy basshylyghy  nege jol beredi?..  El bolyp, habaryn kýtip otyratyn “Habar” arnasy Bayan Esentaevanyng Reseylik shoudyng súryqsyz kóshirmesi bolyp shyqqan Resey tilindegi jarnamalyq  shouy ýshin júmys isteytin jekemenshik arnasyna ainalyp ketken be?

Álde, bizding qazaqtargha bәribir dey me búlardyng bәri…

 Eger Bayannyng ana tiline bilimi  jetpeytin bolsa, myna “botqa-shou” habardy toqtatu kerek qazaqtyng shydamyn teksere bermey…

 Týpnúsqadaghy taqyryp:  “JANDY DAUYS”  BOTQAShOUY BAYaNNYNG BAYaNSYZ JARNAMASY MA?

 Sapar ÁLI,

Derek kózi: qazaquni.kz