Beysenbi, 17 Qazan 2019
Jañalıqtar 2187 0 pikir 31 Qañtar, 2011 sağat 10:45

Vspomnim El'cina ("Gazeta Wyborcza", Pol'şa)

Esli bı umerşiy çetıre goda nazad Boris El'cin bıl jiv, vo vtornik on otmeçal bı 80-letniy yubiley. Bıl bı prazdnik, potomu çto pervıy prezident umel poveselit'sya i ne tol'ko za ryumkoy, çto pripominaet emu ves' mir.

V odnih iz svoih memuarov on vkusno opisıval semeynıy recept uhi, kotoraya gotovitsya iz samoy raznoy rıbı v obıçnom vedre, v kotorom pered samoy podaçey dlya vkusa gasilas' goryaşaya golovnya iz kostra. Çto j, rossiyskaya duşa, umeyuşaya naslajdat'sya prostımi radostyami.

No politika ocenivayut ne po tomu, naskol'ko teploy i udaçnoy bıla ego semeynaya jizn'. Nakanune el'cinskoy godovşinı Rossiya ocenivaet ego strogo, surovo i, po bol'şey çasti, nespravedlivo.

Politologi i publicistı, koneçno, pripominayut emu razvyazıvanie pervoy çeçenskoy voynı i masştabnuyu privatizaciyu narodnogo hozyaystva, kotoraya, bessporno, bıla «skaçkom tısyaçeletiya». Ved' imenno v rezul'tate privatizacii nebol'şaya gruppka naglıh oborvancev, imevşih vıhodı na lyudey iz verhuşki rukovodstva, v odin den' prevratilas' v mul'timilliarderov - v «nebojiteley», kak govoryat v Rossii. A prostıe rossiyane, hotya estestvennıe bogatstva, na kotorıh sidit ih strana, i delayut ih potencial'no samım bogatım narodom mira, vpali v nişetu.

Esli bı umerşiy çetıre goda nazad Boris El'cin bıl jiv, vo vtornik on otmeçal bı 80-letniy yubiley. Bıl bı prazdnik, potomu çto pervıy prezident umel poveselit'sya i ne tol'ko za ryumkoy, çto pripominaet emu ves' mir.

V odnih iz svoih memuarov on vkusno opisıval semeynıy recept uhi, kotoraya gotovitsya iz samoy raznoy rıbı v obıçnom vedre, v kotorom pered samoy podaçey dlya vkusa gasilas' goryaşaya golovnya iz kostra. Çto j, rossiyskaya duşa, umeyuşaya naslajdat'sya prostımi radostyami.

No politika ocenivayut ne po tomu, naskol'ko teploy i udaçnoy bıla ego semeynaya jizn'. Nakanune el'cinskoy godovşinı Rossiya ocenivaet ego strogo, surovo i, po bol'şey çasti, nespravedlivo.

Politologi i publicistı, koneçno, pripominayut emu razvyazıvanie pervoy çeçenskoy voynı i masştabnuyu privatizaciyu narodnogo hozyaystva, kotoraya, bessporno, bıla «skaçkom tısyaçeletiya». Ved' imenno v rezul'tate privatizacii nebol'şaya gruppka naglıh oborvancev, imevşih vıhodı na lyudey iz verhuşki rukovodstva, v odin den' prevratilas' v mul'timilliarderov - v «nebojiteley», kak govoryat v Rossii. A prostıe rossiyane, hotya estestvennıe bogatstva, na kotorıh sidit ih strana, i delayut ih potencial'no samım bogatım narodom mira, vpali v nişetu.

Kommunistı govoryat daje, çto El'cin ustroil genocid, i podsçitıvayut, skol'ko millionov rossiyan pogiblo ili prejdevremenno umerlo po ego vine. U nih poluçaetsya, çto Stalin i ego Velikaya çistka s GULAGom - po sravneniyu s El'cinım - eto erunda.

Prostoy narod v svoey masse toje ne şadit pervogo prezidenta i nazıvaet ego upırem i vampirom. Nekotorıe predlagayut v 80-uyu godovşinu so dnya rojdeniya El'cina sobrat' na Novodeviç'em kladbişe narod, raskopat' mogilu i protknut' telo osinovım kolom.

Zaşişayut prezidenta tol'ko liberalı i demokratı. No ih golosa slabı, potomu çto ih malo i u nih net dostupa na federal'nıe televizionnıe kanalı, yavlyayuşiesya v sovremennoy Rossii vlastitelyami dum. Vproçem, liberalı i demokratı vsegda privodyat slojnıe i neponyatnıe dlya şirokoy obşestvennosti argumentı. «Genocid» ili «osinovıy kol» zvuçat gorazdo luçşe, çem rassujdeniya o «slojnostyah processa transformacii».

Rossiyan trudno ubedit' v tom, çto oni doljnı bıt' blagodarnı El'cinu. Ved' glavnaya ego zasluga v tom, çto na rubeje 90-h godov proşlogo stoletiya SSSR sam nadlomilsya pod sobstvennoy tyajest'yu, i ego nujno bılo demontirovat'. Koneçno, u El'cina bıl v etom liçnıy interes, t.k. demontaj postsovetskoy ruinı bıl dlya nego pryamım putem na verşinı vlasti novoy Rossii.

No esli bı El'cin ne vzyalsya za demontaj uje mertvoy imperii, mı poluçili bı to, çto Vladimir Putin nazval (imeya v vidu soverşenno nespravedlivo raspad SSSR) «krupneyşey katastrofoy stoletiya». Krupneyşaya katastrofa mogla bı proizoyti, esli bı vlasti v Moskve do poslednego zaşişali imperiyu ot razdela. Togda bı mı navernyaka stolknulis' s balkanskim koşmarom v kube s gribami yadernıh vzrıvov na fone. Oboşlos', kak govoryat rossiyane, maloy krov'yu.

To, çto ponyal i çem rukovodstvovalsya El'cin, prostıe rossiyane prinyat' ne mogut. Oni primirilis' bı s tem, çto ih moguçaya strana mogla bı past' pod straşnım udarom vsego skoncentrirovannogo mirovogo zla pri podderjke vnutrennih vragov. No tak, sama po sebe, iz-za togo, çto ona ne bıla sposobna prodoljat' suşestvovanie, iz-za togo, çto ona stala nastol'ko anahroniçnoy, çto ne mogla protivostoyat' mirovoy konkurencii, - nikogda. U El'cina i sploçennoy vokrug nego nebol'şoy gorstki lyudey bıla eta bezumnaya otvaga, çtobı posmotret' pravde v glaza.

U nas, polyakov, est' toje mnogo povodov vo vtornik vspominat' El'cina dobrım slovom. Esli bı 20 let nazad v rezul'tate avgustovskogo putça vlast' v Moskve zahvatili «tverdolobıe», SSSR prevratilsya bı v bol'şie Balkanı. A şepki, letyaşie pri rubke lesa u bol'şogo soseda, popali bı i v nas. El'cin je etogo ne dopustil. Pri nem rossiyskaya armiya vışla iz naşey stranı, on peredal nam dokumentı, dokazıvayuşie vinovnost' Stalina v katınskom prestuplenii, kotorıe skrıvali ego predşestvenniki. 

Est' za çto vspomnit' El'cina dobrım slovom, mojno i çto-nibud' vıpit' za ego pamyat', on navernyaka bı ne obidelsya. Tol'ko ne zabıvayte, çto kogda rossiyane vıpivayut, vspominaya umerşih, oni ne çokayutsya.

http://www.inosmi.ru/poland/20110128/166054693.html

0 pikir