Ýmbetey Jyrau. Bógenbay qazasyn Abylay hangha estirtu
Ákesi Tileu qaharmandyq jyrlardy, eski anyzdardy, biylerding sheshendik sózderi men naqyldaryn jaqsy biletin shejireshi, sonymen qatar halyqtyng muzyka múrasyna da jetik dәulesker qobyzshy, el ishinde abyz atanghan adam eken. Ýmbeteyding ómirdegi, ónerdegi mektebi - óz әkesi jәne sol ispettes kónening kózderi arqyly alghan dәris bolady. Aqyndyq qabileti erte bayqalghan ol auyldastarynyn, keyde, tipti, aghayyn-tughandarynyng teris isterin әshkerelegen ótkir tildi ólenderding avtory ghana emes, eski epikalyq jyrlardyng bilgiri retinde de tanylady. Uaqyt oza kele filosofiyalyq-didaktikalyq tolghaulargha den qoyady. Sonymen qatar syrt jaularmen kýreste aty shyqqan batyrlardy madaqtau da jyrau ónernamasyndaghy ózekti taqyryptardyng birine ainalady. Jәne osy rettegi jyrlary oghan ýlken danq әkeledi.Qazirgi Aqmola oblysynyng Ereymentau audanynda qaytys bolghan. |
Bógenbay qazasyn Abylay hangha estirtu
Ey, Abylay, Abylay,
Abylay hanym, búl qalay?
Búl qalaydan seskenip,
Sózimdi qoyma tyndamay.
Talay ister basynnan
Ótip edi-au jasynnan,
Qiyn, qyzyq әrbir jay.
Jas kýninde, Abylay,
Ýrgenishten múnda kep,
Saryarqany jerim dep,
Qalyng qazaq elim dep,
Ákesi Tileu qaharmandyq jyrlardy, eski anyzdardy, biylerding sheshendik sózderi men naqyldaryn jaqsy biletin shejireshi, sonymen qatar halyqtyng muzyka múrasyna da jetik dәulesker qobyzshy, el ishinde abyz atanghan adam eken. Ýmbeteyding ómirdegi, ónerdegi mektebi - óz әkesi jәne sol ispettes kónening kózderi arqyly alghan dәris bolady. Aqyndyq qabileti erte bayqalghan ol auyldastarynyn, keyde, tipti, aghayyn-tughandarynyng teris isterin әshkerelegen ótkir tildi ólenderding avtory ghana emes, eski epikalyq jyrlardyng bilgiri retinde de tanylady. Uaqyt oza kele filosofiyalyq-didaktikalyq tolghaulargha den qoyady. Sonymen qatar syrt jaularmen kýreste aty shyqqan batyrlardy madaqtau da jyrau ónernamasyndaghy ózekti taqyryptardyng birine ainalady. Jәne osy rettegi jyrlary oghan ýlken danq әkeledi.Qazirgi Aqmola oblysynyng Ereymentau audanynda qaytys bolghan. |
Bógenbay qazasyn Abylay hangha estirtu
Ey, Abylay, Abylay,
Abylay hanym, búl qalay?
Búl qalaydan seskenip,
Sózimdi qoyma tyndamay.
Talay ister basynnan
Ótip edi-au jasynnan,
Qiyn, qyzyq әrbir jay.
Jas kýninde, Abylay,
Ýrgenishten múnda kep,
Saryarqany jerim dep,
Qalyng qazaq elim dep,
Kelmep pe eding jayaulay?!
Tóle biydi tapqanda,
Kýndiz týie baqqanda,
Jalghyzbyn dep shoshymay,
Esh malshygha qosylmay,
Qara jerge otyrmay,
Kýpindi salyp astyna,
Jeng jastanyp basyna,
Qol-ayaghyng tórt jaqta,
Jatushy eding sol shaqta,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Jiyrma jasyng tolghanda,
Qalmaqpen soghys bolghanda,
Alghashqy baqty tapqanda,
Sharyshtyng basyn qaqqanda,
Qanjyghana bas baylap,
Jau qashty dep aighaylap,
Abylaylap shapqanda...
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Sol erlikpen han boldyn,
Álem asqan jan boldyn,
Barsha әlemge dang boldyn,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Qaldan hannyng әskeri
Izdep seni әri-beri,
Qapyda ústap alghanda,
Alyp baryp Tәshkende
Kór zyndangha salghanda,
Eling qarang qalghanda,
Toqsan jaqsy ýsh jýzden
Seni súray barghanda,
Óltirem dep Qaldan han
Orayyna Sharyshtyn,
Sózine qarsy sóz aityp,
Jauaptastyn, qarystyn.
Qapiyada tútyldyn,
Qalmaqqa biteu jútyldyn,
Sheshendik jolyn tútyndyn,
Ýsh auyz sózben qútyldyn,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Aruaghyna bolysqan,
Ádil biylik qylysqan,
Qashpaghan qanday úrystan
Kereyde batyr Jәnibek,
Qaz dauysty Qazybek,
Qu dauysty Qúttybay,
Qarakerey Qabanbay,
Qanjyghaly Bógenbay -
Abylay, sening túsynda
Sol beseui bolypty-ay!
Keyi batyr, keyi biy,
Tәnirim bergen sonday syi,
Úmyttng ba sony, Abylay!
Batyry hangha say boldy,
Eling jaypaq bay boldy,
Qys qystauy tau boldy,
Jaz jaylauy kól boldy,
Salqyn sary bel boldy,
Elge layyq er boldy,
Saryarqa dep tandanyp,
Ózge júrt ansar jay boldy,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Aytqan sózing em edi,
Jolyndy teris demedi,
Qay baqytyng kem edi,
El qorghany kóp edi,
Qalyp pa eng batyr taba almay?
Jauynnyng qanyn aghyzghan,
Auzynan baldy tamyzghan,
By men batyr az bolyp,
Tasyrqap pa eding shaba almay!?
Anau bir jyly attanghan
Áskerdi qyrghyz qyrghanda,
Basynan oba qylghanda,
Ol habardy el bilip,
Kóp batyrmen sen jýrip,
Kózinning jasyn kól qylyp,
Kysylghan әskerbasynyn
Qasyna baryp túrghanda,
Aqboz atty shalghanda,
Moynyna kise salghanda,
Baba týkti Shashty Áziyz,
Sodan bata alghanda,
Tileuing qabyl bolghanyn,
Basyna Qydyr qonghanyn,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Úly sәske bolghanda
Jasaghan jaqsy jol berip,
Jol bergende mol berip,
Oylamaghan baq berip,
Qyrghyzdy Tәnirim qaq bólip,
Sadyrbala bitem dep,
Áteke soghys kýtem dep,
Biri kónbey birine,
Sadyr ketti bólinip,
Soghysudan týnilip,
Áteke syndy jyryqtyn
Qabyrghasy sógilip,
Shapqanda batyr tógilip:
Qarakerey Qabanbay,
Qanjyghaly Bógenbay,
Sary, Bayan men Saghynbay
Qyrmap pa edi jauyndy,
Quantpap pa edi qauymdy,
Úmyttyng ba sony, Abylay!
Dýnie kezek, Abylay!
Qalasyng әli-aq sen bylay!
Artyndaghy balana
Tabylar batyr taghy da-ay!
Sonday erler kóp tusyn
Dep tiley ber, a Qúday!
Orta jýzde qatyn kóp,
Tuatyn keyin batyr kóp,
Sol múqatar jaudy dep,
Elester kózge saghymday.
Ey, Abylay, Abylay,
Sózimdi tynda taghy da-ay!
Ózinnen biraz jasy ýlken,
Dómpesh tauday basy ýlken,
Jasynda bolghan syrlasyn,
Ýlken de bolsa qúrdasyn,
Seksennen asa bergende,
Qayrylmas qaza kelgende,
Batyryng óldi - Bógenbay!
Imanyn aityp ólerde,
IYekke jany kelgende,
Sәlem aitty ýsh qayta,
Kettim dep sizdi kóre almay.
Batyrdy qoldan ótkizdim,
Sәlemin mine jetkizdim.
Jylamay tynda, Abylay!
Jaragha jaqsy qasqarar,
Oybaylap jaman bas salar.
Kórispey aitty demeniz,
Osy edi bizding kelgen jay.
Kózinning jasyn tyya kór,
Jaqsylyq bata qyla kór.
Taghy da talay baq bersin,
Balana altyn taq bersin,
Bógenbayday jas bersin,
Ólsheusiz mal men bas bersin!
Bógenbay syndy batyrdyn
Bereke bersin artyna-ay,
Sabyr bersin halqyna-ay.
Jasaghan ie jar bolyp,
Beyishte núry shalqyghay!
Ýmbetey jyraudyng Bógenbay batyrdyng qazasyn Han Abylaygha estirtui