Ar-namysyng ayaqqa taptalyp, ghaziz janyng qorlanasa da taqyrypty osylay qoygha tura keldi. Óitkeni, memlekettik qazynadan qarjy alyp otyrghan orystildi basylymdar «Maghjan Júmabaev» atty derekti filimning atyn jogharydaghyday qoyyrtpaq jasap ózderinshe qotaryp alypty. Qoyyrtpaq qotarma shamasy, kompiuter «tәrjimasyna» sýiense kerek. Al, kompiuterding «tiline» bәribir: qazaq sózin orysshagha, orysshany qazaqshagha jolma jol «audaryp» bere salady.

Ar-namysyng ayaqqa taptalyp, ghaziz janyng qorlanasa da taqyrypty osylay qoygha tura keldi. Óitkeni, memlekettik qazynadan qarjy alyp otyrghan orystildi basylymdar «Maghjan Júmabaev» atty derekti filimning atyn jogharydaghyday qoyyrtpaq jasap ózderinshe qotaryp alypty. Qoyyrtpaq qotarma shamasy, kompiuter «tәrjimasyna» sýiense kerek. Al, kompiuterding «tiline» bәribir: qazaq sózin orysshagha, orysshany qazaqshagha jolma jol «audaryp» bere salady.

Alashtyng ayauly aqyny Maghjannyng soyyn «pyatnisalap» tastaghan orystildi basylymdar Aqmola oblysynyng Burabay audanynda jaryq kóretin «Burabay», «Luch», «Seliskaya novi» deytin gazetter eken. Álgi atalghan gazetter 31 mamyr kýni Habar arnasynan kórsetilgen «Maghjan Júmabaev» derekti filimin oqyrmandaryna «Maghjan Pyatnisabaev» dep «orysshalap» jetkizipti. Búl jaytty  eki tildi «egiz» qoldanudyng Qazaqstandaghy nәtiyjesi deymiz be, әlde basqa deymiz be,  ol turasynda qúrmetti oqyrman, ózing oy aityp, qortyndy jasa. Maghjandy «Pyatnisabaev» qylyp alghan audandyq gazettegi әriptesterimiz әigili «Dosmúqsannyn» әnshisi bolghan, marqúm Baqytjan Júmadilovti de ondyrmapty. Jeksenbi, 5 mausymdaghy 22.00-de efirge shyqqan  "Baqytjan Júmadilovty eske alu keshi"  "Baqytjan Pyatnisadilovti eske alu keshi" bolyp jariyalanypty.
Esterinizge sala keteyik, aumaghynda Astana baytaq qalamyz túrghan Aqmola oblysynyng ortalyghy Kókshetauda memleket qarjysymen jaryq kóretin «Stepnoy mayak» gazeti  tayaudaghy, yaghny 26 mamyrdaghy 21 sanynda «Qanghybas qazaqtyng baspanasy ne?» degen   súraq jasyryp jauabyn «kiyiz ýi» dep bergen edi...

«Abay-aqparat»