Posol RF v Kishiyneve chitaet gazetu Timpul. Ya govoru eto, potomu chto nedavno posol Valeriy Kuzimin osudil «ksenofobskie zayavleniya nekotoryh politikov», buduchy obiyjennym na deputata iz LP Annu Gusu, kotoraya skazala, chto «preziydentom Respubliky Moldovy ne mojet stati chelovek, rodnym yazykom kotorogo yavlyaetsya russkiy yazyk».

Posol Kuzimin zayaviyl: «Eto prosto kamennyy vek! Ety ludy govoryat, chto russkiy yazyk - eto orujie massovogo unichtojeniya. Odnako kogda nashy narody jily v odnoy strane, v Moldaviy byly postroeny vysshie uchebnye zavedeniya, teatry y kinoteatry, konsertnye ploshadki, sozdana Akademiya nauk, vospitany tysyachy uchenyh, injenerov, vrachey, deyateley iskusstva, vkluchaya y moldavskih pisateley, poetov, hudojnikov, opernyh pevsov y t.d.».

Ya beru na sebya otvetstvennosti za vyrajenie «russkiy yazyk kak orujie massovogo unichtojeniya», kotoroe ya upotrebil v odnom iz kommentariyev v Timpul, otpravnoy tochkoy poslujila konstatasiya amerikanskih diplomatov, obespokoennyh tem, kak Moskva ispolizuet russkiy yazyk dlya rasshiyreniya politicheskogo vliyaniya. I, uviydev reaksii posla Kuzimina na dannoe vyrajeniye, ya hochu predostaviti nekotorye dopolniytelinye poyasneniya.

Posol RF v Kishiyneve chitaet gazetu Timpul. Ya govoru eto, potomu chto nedavno posol Valeriy Kuzimin osudil «ksenofobskie zayavleniya nekotoryh politikov», buduchy obiyjennym na deputata iz LP Annu Gusu, kotoraya skazala, chto «preziydentom Respubliky Moldovy ne mojet stati chelovek, rodnym yazykom kotorogo yavlyaetsya russkiy yazyk».

Posol Kuzimin zayaviyl: «Eto prosto kamennyy vek! Ety ludy govoryat, chto russkiy yazyk - eto orujie massovogo unichtojeniya. Odnako kogda nashy narody jily v odnoy strane, v Moldaviy byly postroeny vysshie uchebnye zavedeniya, teatry y kinoteatry, konsertnye ploshadki, sozdana Akademiya nauk, vospitany tysyachy uchenyh, injenerov, vrachey, deyateley iskusstva, vkluchaya y moldavskih pisateley, poetov, hudojnikov, opernyh pevsov y t.d.».

Ya beru na sebya otvetstvennosti za vyrajenie «russkiy yazyk kak orujie massovogo unichtojeniya», kotoroe ya upotrebil v odnom iz kommentariyev v Timpul, otpravnoy tochkoy poslujila konstatasiya amerikanskih diplomatov, obespokoennyh tem, kak Moskva ispolizuet russkiy yazyk dlya rasshiyreniya politicheskogo vliyaniya. I, uviydev reaksii posla Kuzimina na dannoe vyrajeniye, ya hochu predostaviti nekotorye dopolniytelinye poyasneniya.

Ne toliko russkiy yazyk byl ispolizovan v kachestve orujiya massovogo unichtojeniya na protyajeniy istorii. Rimskaya imperiya unichtojila mnogie sivilizasiy pry pomoshy svoih voysk, a potom latyni. Ischezly kontiynentalinye kelity, daki, etrusky y t.d. Anglichane v svoi ocheredi istrebily gallov s lingvisticheskoy tochky zreniya. Liyteraturnyy fransuzskiy yazyk y v nastoyashee vremya vedet boribu s regionalinymy dialektami. Ispansy sterly s lisa zemly mnojestvo yujnoamerikanskih sivilizasiy y yazykov. Amerikansy unichtojily indeyskie yazyky y sivilizasii. Rossiyskaya imperiya unichtojila mnogochislennye aziatskie sivilizasiy s pomoshiu togo je mehanizma.

Pervyy etap - eto voennoe pokorenie y unichtojeniya vsyakoy vozmojnosty soprotivleniya. Vtorym etapom yavlyaetsya fizicheskoe ustranenie hraniyteley poraboshyonnoy kulitury (svyashenniki, shamany, znati y t.d., a v sovremennoy epohe uchiytelya, svyashenniki, chinovniki, intelliygensiya). Toliko posle etogo sleduet peredacha yazyka-zavoevatelya y unichtojenie mestnoy kulitury: pod zashitoy ostryh shtykov imperskiy yazyk prevrashaetsya v edinstvennyy yazyk, kotoryy mojet byti ispolizovan v obshestve. Tot, kto hochet postupiti na gosudarstvennui slujbu doljen znati yazyk zavoevateley. Imperskaya iydeologiya navyazyvaetsya siloy: budi to novaya religiya ily novaya sosialino-politicheskaya sistema.

Kulitura korennyh jiyteley rassmatrivaetsya kak nechto degradiruishee, nerazvitoe - urojensy etogo kraya schitaitsya primitivnymi, otstalymi, pribliyjennym k sivilizovannosty toliko cherez yazyk y iydeologii zavoevateley. V sushnosti, rechi iydet ob otnosheniy s tochky zreniya rasovogo prevoshodstva: u vas, pokoryonnyh tuzemsev, net sivilizasii, a my, zavoevately - imperialisty, shedry y poetomu prosvetim vas. Pochty nikto ne prinimaet vo vnimanie tot fakt, chto eto «prosvetleniye» unichtojaet kulituru, kotoraya prekrasno «spravlyalasi» y do poyavleniya imperialistov - zavoevateley. Dobrojelatelinye imperialisty - zavoevately obrashaytsya s kulituroy poraboshennyh narodov, kak s chem-to ekzoticheskim y strannym, chto zaslujivaet hranitisya v muzeyah. Veroyatnosti vyjivaniya kulitury, k kotoroy priymenyaetsya podobnoe otnosheniye, zavisit ot chisla poraboshennyh, sposobnosty ih yazyka k konservasiy y adaptasiy k novym usloviyam, nu, y ne v poslednuu ocheredi dliytelinosty perioda zavoevaniya.

Otnoshenie posla Kuzimina prekrasno vpisyvaetsya v vysheizlojennyy mehanizm: upominaitsya dobrodetelinosti russkogo yazyka v proshlom, tem samym davaya ponyati, chto esly by ne imperiya y russkiy yazyk, to v Kishiyneve ne bylo by «uchenyh, injenerov, vrachey, deyateley iskusstva, pisateley, poetov, hudojnikov, opernyh pevsov». Kak raz naprotiyv, ony byly do prihoda imperiy - toliko byly ubity, deportirovany, bejaly ily byly marginalizovanny, chtoby osvoboditi mesto dlya teh, kto byl podgotovlen imperiey, v ee sobstvennyh interesah. Dlya menya, russkiy yazyk ostaetsya yazykom vsemirnoy sivilizasii, naravne s latyniu, ispanskiym, angliyskim ily fransuzskim yazykom - yazykom, bez kotorogo chelovechestvo bylo by namnogo bednee. No, my ne doljny zabyvati o tom, kak ety yazyky byly ispolizovany v kachestve instrumentov dlya unichtojeniya drugih kulitur y sivilizasiy.

Perevod: MoldovaNova

Original publikasii: Timpul

Opublikovano: 28/09/2011 19:52