Bizding sayt: «Mamyr aiynyng 12-si kýni Jazushylar odaghynyng kezekti qúryltayy ótedi. Qúryltayda qazirgi qazaq әdebiyetining ózekti mәseleleri taldanyp, Odaqtyng jana tóraghasy saylanbaq. Osyghan baylanysty әleumettik jelilerde, әdebiyetshi qauym arasynda gu-gu әngime jýrip jatyr», - dep oqyrman qauymdy biraz jaymen tanys etken edi. 

Odan keyin aghamyz tanymal jazushy Beybit Qoyshybaevtyng «Jazushylar úiymyn qaytsek dәuirge say etemiz?» atty maqalasy shyqty. Onda aghamyz kókeyindegi týitkildi oiyn ortagha salyp, syryn ashty. Qúryltay qarsanynda taghyda qazaq audarmasy men oqyrmany jәne ana tilimizdegi kitaptardyng naryqqa enui nazardan tys qaldy.

Biz qalamger emespiz, biraq ýsh mýshelden beri audarma salasynda jýrgen bizder aldymyz – 10, artymyz – 5-6 ghylymiy-kópshilik kitapty audardyq. Ózimizdi audarmashymyz dep atasaq ta, ne úiymymyz, ne qauymdastyghymyz joq. Kitabymyzdy júrtqa jetui ýshin orys tildi sayttargha elektrondy týrde ornalastyramyz.

Qazir qazaqy kitaptyng bazardaghy bәsi – 5000 (bes myn) tenge. Taralymy 500 men 2000 myng aralyghynda. Tipti elimizdegi mektepterding 7 myn, al, qala men auyldaghy 10 myng kitaphanagha taramaydy. Jәne tenderdi útyp alghandar tarapynan eng qymbat A4 formatynda basylady.

Arzan qaghazgha júqa múqabamen audarma kitaptardy shygharudy qolgha almasaq, qazaq kitap oqudan maqúrym qalady.

Qazaq kitap oqudan maqúrym qalmauy ýshin Jazushylar odaghy óz janynan audarmashylar alqasyn ashsa, biraz dýnie onalar edi.

Ábil-Serik Áliakbar

Abai.kz