Habiba Elebekova: Ótkendi bilmey, keleshek órkendemeydi
– Apa, asharshylyq jyldary tughandarynyzdan týgeldey aiyrylyp, jalghyz qaldynyz. Jastyq shaghynyz jaqyndarynyzdy joqtaumen ótti. 37-ning zúlmatyn da kózinizben kórdiniz. Abay atamyz aitpaqshy, Siz ishpegen u bar ma?
– Qaraghym, men qazaq qasiretining barlyghyn derlik kórdim. Asharshylyq jyldary әuletimizdegi 17 jannan qu basym quaryp jalghyz ózim qaldym. Ol bir qiyn kezeng edi. Ákemdi Atyraugha jer audaryp jiberdi. Aydauda jýrip ashtan ólgen. Ákemizding inisi bir úl, eki qyzymen qolymyzda bolushy edi, olar da ashtyqtan ketti. Kýlәnda degen ýlken apayymyzdyng da shanyraghy ashtyqtyng saldarynan oiran boldy. Kýieui men eki balasyna ash tiyip, qayyr súrap jýrip baqigha attandy. Aqtoghay audanynda enbek etip jýrgen Harira degen apayym men múghalim jezdemning de týbine ashtyq jetti. Ashtan ólgen kisining molasy joq qoy, bir uys topyraq búiyrmay, sýiekteri dalada shashylyp qaldy (Apa kózine jas alyp, biraz ýnsiz qaldy).
Dýnie opasyzsyn, kórgen sayyn,
Bilmeysing armandynyng hal men jayyn.
Qayghynyng qasiretti qanyn jútyp,
Men qaldym artynyzda әketayym.
Ákemning qyryq jeti kelgen jasy,
Adamnyng ne kórmeydi ghaziz basy.
Qúrtty ghoy myna zaman týk qaldyrmay,
Qalmady-au nәr bolatyn isherge asy.
Súm zaman, súmyray zaman, uly zaman,
Zar jylap, jetim qaldy-au, bayghús balan.
Qay jerde qaldyng eken, qayran әkem,
Shashylghan sýiegindi qaydan tabam?! – dep keyde ólendetip qoyamyn. Jylaymyn egilip... Ákem Qaraqbay halyq arasynda óte syily, bedeldi adam bolghan. Júrt atymen atamay, «jaqsy agha» dep qúrmet tútqan. Sol zamanda-aq Jer jýzining geografiyasyn jetik bilgen eken. Ózin-ózi ýnemi oqytumen, jetildirumen ótken jan. Ánshiligi men sayatshylyghy qanday ghajap edi! Nebary 47 jasynda qaytys boldy. Sonda balasyna ma, әlde adam qataryna qospady ma, әiteuir eshbir jan maghan «әkeng qaytys boldy» dep aitqan emes. «Ákeng ashtan ólipti» dep qoyyp qalatyn. Eki sheshemnin, әpkelerimnin, jalghyz bauyrymnyng da ashtyq әkelgen ajalyn estirtken solar. Estigende, esengirep qaldym. Tipti, joqtap jylamadym da. Kereng kisidey miz baqpay otyryp alamyn. Sodan bir kýni ishtegi shemen bop qatqan qayghyny óksikpen shygharghym keldi. Biraq jas shyqpaydy. Júrt kózinen tasagha, taugha baryp óksip-óksip jylap alamyn. Jylap jatyp, aidalada úiyqtap qalamyn. Tauda jylandar kóp jýredi ghoy. Sonda qorqudy da bilmeydi ekenmin. Mine, balalyq balghyn shaghymda zamana tarihynyng eng auyrtpalyq jyldaryn osylay ótkizdim. Kórdik te, tarttyq ta talay tauqymetti. Keyde, ótkenimdi kóz aldymnan ótkizip otyryp, ózimning osy qajyrlylyghyma, qanshama qazany әiel de bolsam qayyspay kótergen myqtylyghyma tanghalamyn.
Jýsekeng de nәubet jyldarynyng salqynyn sezinbey qoymady. Tughan-tuysyn Qarqaraly men Semeyde jýrgen jerinen Almatygha ózi jinap әkeldi. Áytpese, bәri qyrylatyn edi. Ákesi keyin osynda qaytys bolghan. Taghy birde qaryndasy men inisining Shu beketinde jýrgenin estip, solardy izdep barady. Ol kezde poyyzdyng naqty uaqyty joq, úzaghyraq toqtap túra beretin. Sәbira Mayqanova aitady: «Sonda Jýseken, teri aghyp, ersili-qarsyly jýgirip, tughandaryn úzaq izdedi. Biraq taba almady. Ábden kýderin ýzip, poyyzdyng ýzengisine «uh» dep otyra bergende, arqasynda arqalaghan shoqpyty bar inisi Jýnisbek pen qaryndasy Banu jaybaraqat kele jatyr», – deydi. Jýkterin dereu laqtyrtyp, poyyzgha mingizgeni sol edi, otarba da zu etip jýrip ketipti. Mine, ajaldyng joqtyghy.
Mening bir jaqsy jerim, qúdaydyng qúdireti, ótken kýnderim býgingidey kóz aldymda túrady. El úmytyp qaldyq deydi ghoy. Men eshqashan úmytpaymyn, sanamda barlyghy sayrap jatady. Keyde úiyqtay almaymyn, kóz aldymnan sol zúlmat zaman kólbendep óte beredi. Jýsekenmen ótken baqytty kýnderim emes, ata-ana, tughan-tuystan aiyrylghan tauqymetti taghdyrym oidan ketpeydi. Tangha deyin kirpik ilmey shyghatyn kezderim bolady. Úiyqtap ketsem, beyitting ishinde jýremin. Ylghy solardy oilaymyn, sondyqtan shyghar. Keyde jatyp jylap ta alamyn.
– Dәliylә degen әpkeniz de ónerden qúr alaqan bolmaghan desedi. Qazaq qyzdary arasynda Mәskeude dombyramen әn shyrqaghan túnghysh qazaq qoy?
– IYә, әpkem Dәliylә Ongharbaeva ýlken әnshi әri keremet súlu bolghan. Onyng súlulyghyn kóremiz dep jan-jaqtan kisiler kelip, sóilese almay, syrttay tamsanyp ketip jýredi eken. 1927 jyly Mәskeuding Ýlken teatrynda dombyramen әn salghan birinshi qazaq qyzy. Alghashqy teatr shymyldyghyn týrgen «Enlik-Kebek» tragediyasyndaghy Enlikting de túnghysh oryndaushysy. Júbayy Qúsayyn Kebekti oinaydy. Qúsayyn da oqyghan, kózi ashyq jigit edi. Biraq Qyzylordadaghy teatrgha qyzmetke kelgen song Dәliylә ol jaqtyng shan-tozanyna, ystyghyna shydamay, qayta-qayta auyra beredi. Dәrigerler: «Tez arada ketpeseniz, jaghdayynyz mýshkil» degen son, elge qaytugha tura keledi. Qúsayynnyng әkesi óte auqatty bolghan. Ekeui elge kelgende, baylardyng mal-mýlkin tәrkileu nauqany bastalyp ketip, barlyghyn jer audaryp jiberedi. Dәliylә kýieuimen, eki sheshesi, jalghyz bauyrymyz Rymbaydy alyp, Reseyding Kemerova degen qalasyna qonys audarady. Sondaghy bosqyndarmen birge, ýlken lashyqty arasyn arnayy bólme retinde bólek-bólek bólip, ómir sýredi. Ile asharshylyq bastalyp, halyq bauday qyrylady. Aman qalghandary bet-betimen bosyp ketedi. Tatar dәmim bar eken, әuletten jalghyz men ghana qaldym. Jaqyndarynyng birinen song birinen mәngilikke kóz jazyp qalghan әpkem, qayghydan ishtey mýjile beredi. Onyng ýstine, Qyzylordada bastalghan auruy qosylyp, jaghdayy tipti nasharlaydy. Birde monshagha juynugha barsa, sheshken kiyimin úrlap ketip, jalanash qalady. Sonda әpkem: «Mynau jaqsy yrym emes eken, osylay jalanash bolyp qalatyn shygharmyn», – dep qatty renjipti. Ile auruhanagha týsedi. Kóp úzamay qaytys bolady. Múnyng barlyghyn maghan әkemning nemere inisi Fazyldyng kelinshegi Kýlshim jengem aityp berdi. Dәliylә qaytys bolghan uaqytta, olar da sol Kemerovada bolypty. Sonda apayym ýnemi meni esine alyp: «Qapanym qayda qaldy, qay jerde óldi eken?» dep kóp uayymdapty. Biraq bizge kórisudi jazbapty.
Búl nәubet jalghyz mening әuletim ghana emes, býkil halyqtyng basyna qara búlt ýiirip, qayghygha saldy ghoy. 1932 jylghy ashtyq, 1937 jylghy repressiya. Birauyz sózi ýshin talay arystarymyz abaqtygha jabyldy. Arydaghy ol qasiretti aitpaghanda, Semey poligony qanday tragediya?! Abaydyng kindik qany tamghan qasiyetti jerge yadrolyq synaq jasap, birneshe dýrkin bolghan uly jarylystan balalar kemtar bolyp tudy. Ózine-ózi qol júmsap, asylyp ólip jatqan jigitterdi kórdik. Birauyz sóz aitugha shama kelmedi ghoy. Sonau bir jyldary «Ghasyr qasiretteri» degen taqyrypta derekti filimge arnap ssenariy jazghan edim. Tarihymyzdyng qasiretke toly jyldaryn ózimshe kórkemdep qaghaz betine týsirdim. Ótken kýnning múnday qayghyly kezenderi qalay degende de kino tilinde sóileuge tiyis, kýnderding kýni oghan da kezek keler... soghan senemin...
«Uaqyt – emshi» deydi ghoy. Biraq qansha jyl ótse de, sol qasiretti kýn kóz aldymda túrady. Eskirgenmen tozbaytyn, kómeskilengenmen joghalmaytyn, qaytadan soghyp otyratyn dert qoy búl. Jan jarasy bәribir jazylmaydy. Biraq soghan qaramastan, 31 mamyrdy – ashtan qyrylghandar men jazyqsyz japa shekkender, sayasy qughyn-sýrgin qúrbandaryn eske alu kýni dep qauly qabyldanghanyn estigende esim kete jyladym. Eng bolmasa aza tútyp, býkil halyq bolyp bozdaqtarymyzdy eske alatyndaryna quandym. Áke-sheshe, tuys-tughanym ýshin maghan da kónil aitqanday әser etti. IYә, ómir degen toqtamaydy eken, jalghasa beredi, óte beredi. Maghjan aqyn aitpaqshy:
«Ótedi ómir, jýrekke sher baylanady.
Ótedi ómir, jýrek kómirge ainalady.
Ótedi ómir, bitedi jyr, jýrek kýl.
Jyrsyz jyrau, tiyip qyrau, soldy gýl».
– Apa, ýnemi sózinizdi Maghjannyng ólenimen týiindep otyrasyz. Jalpy, óziniz Maghjandy kórip pe ediniz?
– Maghjandy kórgenim joq. Ámirening ózimen de jýzdese almadym ghoy. Ol 1934 jyly qaytys bolghan. Al men Almatygha 1935 jyly keldim. Ol uaqytta tym jas boldym, úyalshaqtyghym bar. Tanym dengeyim tenespeytindey tartynshaqtap jýrdim. Biraq aqyn ólenine degen mahabbatym óte erte oyandy. Ol uaqytta Maghjannyng kitaby joq. Búrynyraqta arab qarpimen shyqqan jyr jinaghy Sapekenning (Saparghaly Begalin –avt.) ýiinde ghana bar. «Ákep bershi, ainalayyn! Sen súrasang beredi» dep Jýsekene jalynyp jýrip alghyzamyn da, bas almay oqimyn. Izdengen, oqyghan jastardy Sapekeng de jaqsy kóredi: «Oy, myna Habiba ótken nәrselerdi bilgisi kelip túrady. Jaqsy eken» dep riza bolatyn. Maghjannyng ólenderi tereng ghoy. Ýlken astar, filosofiyagha qúrylady. Aqynnyng sol júmbaqtyghyna ghashyq boldym. Únaghan shumaqtardy jattap jýretinmin. Jas úlghayghan sayyn birazy úmytyldy. Biraq soghan qaramastan, qazir de Maghjannyng 37 ólenin jatqa aitamyn.
– 1936 jyly Mәskeude ótken qazaq óneri men mәdeniyetining onkýndiginde Sәken Seyfullin de bolypty. Aqynmen kezdesip, sóilese aldynyzdar ma?
– Sóileskende qanday! Qoyylymdarymyz sәtti ótkennen keyin, eki ailyq jalaqymyzdy berip, bizge arnap arnayy dýken ashty. Ol uaqytta Almatyda sauda ortalyghy degen atymen joq. Barlyghymyz dýken aralaugha shyqtyq. Baruyn barsaq ta, ne alarymyzdy bilmey, tosylyp túryp qaldyq. Sonda Sәken marqúm jaghalay elding barlyghyna kiyim tandasyp kómektesti, aqyl-kenesin aitty. Ózi sonday sәnqoy, súlu, syrbaz, seri jigit edi ghoy. Sәkenning tandauymen alghan Shәken Aymanovtyng sondaghy makentoshy men qara qalpaghyn kiyip týsken sureti bizding ýide bar. Áyelder jaghyna da kómegin ayamady. Sәbiragha: «Ýstindegi kiyimine jolaqty shәli jarasady» dep, etegi san týrli týspen kómkerilgen sharfty alghyzdy. Maghan: «Sening ónindi myna alqyzyl gýldi jasyl moyynoraghysh jaqsy ashady» – dep kenes berdi. Biz de sol tarihy kýnnen estelik bolsyn dep, Sәbira ekeumiz Sәken agha tandap bergen moyynoraghyshtarymyzben suretke týsip edik. Ol jәdiger de múraghatymda saqtauly.
– Onkýndikke deyin dauylpaz aqyndy kórip, kezdespediniz be?
– Joq, esimine qanyq bolghanymmen, dekadagha deyin Sәken aghanyng ózimen kóp aralasyp, sóilese qoyghanym joq. Biraq әigili kýishi Ábiken Hasenov Sәkenning súlulyqqa degen qúshtarlyghy, ómirindegi keybir qyzyqtary jayly ýnemi aityp, kýlip otyratyn. Ábiken men Sәken – bir auyldyng tumalary, jerles adamdar. Ónerge alghash qadam basqan jas kýishi Almatygha kelgende Sәkenning ýiine túraqtap, ónerdegi danghyl jolyn bastaghan. Teatrgha júmysqa ornalastyrghan da Sәkenning ózi edi. Onda Almaty kip-kishkentay, bergi betinen qalanyng arghy shetine jyldam jetetinsin. Kóshede tanys adamdardy úshyratu da asa qiyn bolmaytyn. Arnayy aidap dayyndalatyn su bar ghoy. Teatrdyng manayynda sonday qúrylghy bolatyn. Sol jerden barar-keter jolynda Ábiken ýnemi su iship, shólin qandyrady eken. Bir kýni júmysqa bara jatyp bir staqan sudy aldyna alyp, oy ýstinde túrghan Sәkendi kóredi.
Búl kórinis qaytar jolda da aina-qatesiz qaytalanady. Sәken tapjylmastan baghanaghy ornynda әli túr. Shól qandyratyn jerde osylay kýnúzaq túratynyn bir emes, birneshe ret kórgen son, shyday almay bir kýni súradym deydi Ábiken: «Sәken-au, keshke deyin nege tapjylmay osy ornynyzda túrasyz, suynyzdy iship, ketip qalmaysyz ba?». Sonda Sәken: «Susyndy qúiyp berip túrghan orys kelinshekting qoly keremet, sudy aidaghan uaqytta tipti ghajap bolyp kórinedi. Sol súlulyqtan ajyrap qalmau ýshin keshke deyin osynda túramyn, ketkim kelmeydi» depti. Sәken әdemilikke qúshtar edi. Ózi de sonday әdemi, er-azamatta Sәkennen asqan symbatty, súlu jigit bolmaytyn. Kórgen kisining kózi toyatyn. Tipti, artyna qaraghanda da ózgeshe bir pandyqpen bar denesin berip búrylatyn kórinedi. Moynyma әjim týsedi deydi eken.
– Alashtyng ardaqtysy Nyghmet Núrmaqovpen de dәl osy joly jýzdestinizder emes pe?
– Onkýndik bitti. Elge qaytardyng aldynda eki-ýsh kýn demalys berdi. Sonday bir kýni Qalleky kelip: «Jýsipbek, Nyghmet Núrmaqovqa baryp, sәlem bereyik! – dedi. Núrmaqov ol kezde jauapty qyzmette – VSIK hatshysynyng orynbasary. Jýsekeng kelise ketti. Ketuge ynghaylana bergende, búrylyp: «Habiba, sen de jýr!» degen edi. Jýseken: «Habibany qaytemiz, ekeumiz-aq bara bermeymiz be?» – dep birden ózining qarsylyghyn bildirdi. Jastau kezim, úyalshaqtyghym bar. Áyteuir mening de ol jaqqa onsha barghym kelmedi. Sonda Kalleky túryp: «Ey, Jýsipbek! Sen Habibany eshtenege aralastyrghyng kelmeydi. Múnyng jaman әdet eken. Nemene, Habiba Núrmaqovty kýnde kórip jýr me? Esinde qalady ghoy, barsyn, kórsin! – dep úrsyp tastady. Jýsekeng Qallekiydi óte qatty syilaytyn, ómirinde bir auyz qarsy sóz aityp kórmegen. Sóitip, meni ózderimen erte ketti. Ýsh qabatty ýy eken. Aldynda polisiya qyzmetkerleri túr. Elden kelip túrghanymyzdy aityp, mәn-jaydy týsindirip, ýshinshi qabatqa kóterildik. Qonyrauyn basyp edik, taghatsyzdana kýtip túrghan bolu kerek, esikti birden ashty. Alysta jýrip saghynady ghoy, bizdi qúraq úsha qarsy aldy. Orta boyly ghana, óte symbatty, salmaqty adam eken. Kelinshegi balalarymen qalanyng syrtyna demalugha ketipti, ýide jalghyz ózi. «Tórletinizder! Qazir shay ishemiz» – dep, dastarqan qamyna kirisip ketti. Jýsekeng maghan: «Sen qúi» dep ymdap qoyady. Biraq mening úyalshaqtyghym sonday, shәinekti qolyma alyp shay qúiyp beruge shamam kelmedi. Áygili Nyghmet Núrmaqovtyng qolynan osylay shay iship edik. Ángimesi salmaqty, jaqsy adam eken. Qalleki, Jýsekeng – ýsheui otyryp úzaq әngimelesti. Nyghmet Núrmaqov Jýsekenning jerlesi, Egindibúlaq jaqtyng tumasy bolsa, zayyby Zýpnin – Qarqaralynyng qyzy. Ákesi mening әkemning jaqyn aralasqan joldasy bolatyn. Nyghmet pen Zýpninning ýilenu toyynda Jýsekeng de bolyp, әnnen shashu shashypty. Ony keyin ózi aityp otyratyn. Biz 1936 jyldyng kókteminde kezdessek, arada bir jyl óter-ótpesten 1937 jyly ústalyp, atylyp ketti ghoy esil er. Keyinirek Sәken, Maghjandardy ústady. Sorly qazaqtyng kórmegeni joq.
– Zýpnin Núrmaqkelinimen, Sәken Seyfullinning zayyby Gýlbahram apaylarmen repressiyadan keyin aralasa aldynyzdar ma?
– Arystarynyng abaqtygha jabylyp, atylyp ketui azday, әielderi de qasiretten kóz ashpady. Zýpnin keyin Almatygha keldi. Biraq azap seyilmey, Karlag lagerinde 17 jyl ómirin ótkizdi. Sәken Seyfulliynning jary Gýlbahram da kóp qasiret shekti. Almatyda bolghanynda kezdesip, pikirlesetinbiz. Keyin qaytys boldy. Sәkennen qalghan jalghyz túyaq – Ayan esimdi úly bar edi. Sol balany kezinde Sәkenning tughan inisi Nyghmet jaudyng balasy dep, bauyryna basudan bas tartady. Aghasynan qalghan úrpaq solay jat qolynda qaza tapqan. «Balany alyp qalmady ghoy, myna Nyghmet. Keyin aqtalyp, kitaptary qayta basylyp shygha bastaghanda, tughan agham ghoy, aqshasyn maghan da berinder» – dep kelgenin Gýlbahram keudesine óksik tyghylyp, ókinishten órtene jazdap, jii aityp otyratyn.
– Alash arystarynan taghy kimdermen dәmdes, pikirles boldynyz?
– Álimhan Ermekovti kórdim. Bizding ýide birneshe mәrte qonaq boldy. Birde Álimhan Ermekovpen bir dastarqan basynda qonaqta otyrghanda, ýlken úlym Aqannyng qymyzgha týkirip jibergeni bar. Sonda ne isterimizdi bilmey, kópshilikting aldynda ynghaysyz jaghdaygha qaldyrghan balanyng tentektigin tyimaqqa oqtalghanda, Álimhan agha toqtatyp: «Eshtene etpeydi, tiymender, bala ghoy» – dep bizdi sabamyzgha týsirdi. Odan keyin de Jýsekenning arnayy shaqyruymen ýiimizge birneshe ret kelip, qonaq bolyp, dastarqanymyzdan dәm tatty. Ózi óte sheshen, tauyp aitatyn, qaljyngha da sheber bolatyn. Ótken ghasyrdyng 20 jyldary Leninning aldynda Qazaq ólkesining jay-kýii men shekarasyn belgileu mәseleleri jóninde ýlken bayandama jasaydy. Qonystandyru mәselesin batyl kóterip, ózining naqty úsynystaryn aitady. Sonda Álimhan uyzday jap-jas jigit, nebary 19 jasta ghana eken. 40 minuttyq reglamentti úzartyp, minberde bir jarym saghat sóilepti. Otyrghandar sheshendigine qatty riza bolsa kerek. Álimhannyng bayandamasynan keyin jer iyelenu jónindegi kóp jospar keyin shegerilip, Orynbordyng ainalasymen ghana shektelgen eken. Býgingi baytaq jerimiz ýshin biz Álimhanday, Álihanday arystarymyzgha qaryzdarmyz. Esimderin jadymyzda mәngilik saqtaugha tiyispiz!
– Shәkәrimning úly Ahat ta osy ýide bolypty...
– IYә, Ahat Shәkәrimúly Jýsekenmen óte jaqyn aralasqan, dos bolghan. Jýsekeng konsertpen Semey jaqqa barghanda, ol qaydan da bolsyn izdep kelip, qaytqansha birge jýredi eken. Ahat ta bizding ýide bolghan. Kezinde Shәkәrimning ólenderin taudyng baurayyna aparyp, jerdi qazyp tyghady da, sony bir kishkentay balagha: «Myna jerdi úmytpay esine saqtap al, keyin súraghanda kórsetersin», – dep qatty tapsyrady. Biraq jeti týnning ishinde kórgen mekennen әlgi bala adasyp qalyp, tyghuly jәdiger sol qalpy tabylmaydy. Osyny da Ahat aityp otyrushy edi.
– Nyghmet Núrmaqov, Álimhan Ermekov, Sәken Seyfullin syndy birtuar azamattarymyzben etjaqyn aralasqan Jýsipbek Elebekovting jaghdayy repressiya jyldarynda nendey kýide boldy? Qudalau kórmedi me?
– Ol kezde biz eski ýiimizde túratyn edik. Balalarymyz jas. «Maghan auyz ýige jerge tósek salyp ber», – deydi. Biraq úiyqtamaydy, týn kýzetip shyghady. Mashinanyng dausy shyqsa boldy, úshyp týregeledi. «Ne boldy? Nege úiyqtamaysyn?» – deymin men de shoshynyp. «Jay» – dey salady salghyrt qana. Ashyp eshtene aitpaydy. Úiqy-kýlkiden qalyp, qatty jýdep ketti. Tura shoq ýstinde jýrgendey jany múrnynyng úshyna kelgendigin keyin barlyghy basylyp, is týzele bastaghan kezde bir-aq aitty ghoy. «Pәlen jerde pәlendey qonaqta bolypsyn, sonda kimder ne sóiledi? Barlyghyn tәpishtep bayanda» – dep jauap alyp, qinapty. Sonda Jýseken: «Áriyne, bolghanym ras. Biraq olardyng әngimelerine aralasqan emespin, mening biletinim – әn salu. Basqasy esimde joq» – dep qútylady eken. Týk shyqpaghan song әlgiler: «Múny auzynnan shygharushy bolma! Eger bireuge aitar bolsan, otbasynmen birge qúrtamyz» – dep qorqytypty. Sondyqtan búl qinalysyn eshbir jangha aitpaghan, tipti maghan da tis jarghan joq. Mәselening mәn-jayyn keyinnen baryp bir-aq aitty. Ataqtary tauday bola túrsa da, óz qara basynyng amandyghyn oilap, birin-biri kórsetip, birin-biri aidatyp jiberip te jatty ghoy talaylar. E-e-e, qu ómir-ay deseyshi!..
«A, qúdayym, aqqa jaq,
Ózine ayan men naqaq.
Aqqa degen jaghynnyn,
Abyroyyn ashpay jap.
Meni ústatyp aidatyp,
Zyghyrdanyn qaynatyp.
Masayrasyp, mәz bolyp,
Quanghandy ózing tap!» –
deydi Maghjan aqyn. Maghjan da sonday ishten shyqqan opasyzdardyng satqyndyghynyng qúrbany bolyp ketti ghoy.
– Osynday zúlmatty kózinizben kórdiniz. Ne týidiniz? Jastargha aitarynyz bar ma?
– Basymyzdan ótken nebir qiynshylyqtargha qaramastan, men ómirde baqytty adammyn. Tauqymetti bolsa da, tarihtyng sәuleli sәtterining kuәsi boldym. Últymyzdyng keleshegi ýshin ólsheusiz enbek sinirgen talay arystarymyzdy kózimmen kórip, dәmdes, pikirles, mýddeles boldym. Mening baqytym – Jýsekendey jany asyl adamgha jar bolghanym, sonday janmen taghdyrymnyng toghysqany. Mendegi endigi múrat – shamam kelgenshe, bilgenimdi artyma qaldyrsam, úrpaq ghúmyrlyq ghibrat alsa deymin. Múnyng bәri tasqa basylghan tarih qoy, ólmeydi. Bir ókinishtisi, jastarymyz tarihty tereng bile bermeydi. Sondyqtan da, ainalayyn qyzym, ótkendi bilmey, keleshek órkendemeytinin úmytpandar! Jassyndar ghoy. Jas ta bolsa jasampaz, izdenimpaz bolyndar. Maghjannyng sengen jastary sendersinder! Osyny esten shygharmandar! Endi halqymyz múnday zúlmatty kórmeytin bolsyn. Jazyqsyz japa shegip, naqaqtan oqqa úshqan, qasiretpen kóz júmghan bozdaqtarymyzgha taghzym etemin.
P.S. ...Kózderinde ot oinar,
Sózderinde jalyn bar,
Jannan qymbat olargha ar,
Men jastargha senemin!
Tau suynday gýrilder,
Aybyndy Alash elim der,
Altyn Arqa jerim der,
Men jastargha senemin!
Men senemin jastargha,
Alash atyn aspangha,
Shygharar olar bir tanda,
Men jastargha senemin!
Apa óleng oqydy. Sóz sonyn, әdettegishe Maghjannyng sózimen týiindedi. Bizge ýlken mindet artyp, osylay shygharyp saldy. Dana qariyanyng sózining astarynda qanday salmaqtyng jatqanyn sezinsek te, nege ekenin bilmeymiz, jýrek týkpirinde bәribir «Maghjanday marghasqa aghalar artqan sol senimge saymyz ba? –degen jalqy saual mazalay berdi... Biz Sizderge qaryzdarmyz!
Nazerke JÚMABAY.
"Qazaq әdebiyeti" gazeti