I

رەبەنكوم يا كاكوە-تو ۆرەميا پروجيل ۆ دەرەۆنە ي حوروشو پومنيۋ ودنو يز توگداشنيح سۆويح ۆپەچاتلەني: يا حوديل ۆ شكولۋ ۆ سوسەدنيۋيۋ دەرەۆنيۋ پو پروسەلوچنوي دوروگە، ۆيۋششەيسيا سرەدي پولەي، ي پو پۋتي ۆيدەل نا گوريزونتە ۆىسوكۋيۋ ترۋبۋ كاكوي-تو سپەشنو پوستروەننوي فابريكي، سكورەە ۆسەگو ۆىپۋسكاۆشەي ۆوەننۋيۋ پرودۋكتسيۋ - ۆەد توگدا شلا ۆوينا. ونا يزرىگالا گۋستوي بۋرىي دىم، پاچكاۆشي نەبوسۆود. ۆسياكي راز، كوگدا يا ۆيدەل ەتو زرەليششە، ۋ مەنيا ۆوزنيكالو وستروە وششۋششەنيە نەپراۆيلنوستي پرويسحودياششەگو: ليۋدي نە دولجنى پاچكات نەبو. نە زنايۋ، سۋششەستۆوۆالا لي ۋجە توگدا ەكولوگيچەسكايا ناۋكا: داجە ەسلي ي تاك، يا و نەي ي سلىحوم نە سلىحال. تەم نە مەنەە ۆيد «زاگريازنەننوگو» نەبا مەنيا وسكوربليال. منە كازالوس، چتو ليۋدي ۆ چەم-تو ۆينوۆاتى، چتو وني گۋبيات نەچتو ۆاجنوە، پو سۆوەمۋ كاپريزۋ نارۋشايا ەستەستۆەننىي پوريادوك ۆەششەي، ي چتو ەتو نە پرويدەت بەزناكازاننىم. كونەچنو، موە وتۆراششەنيە يمەلو ۆ وسنوۆنوم ەستەتيچەسكۋيۋ پريرودۋ: يا توگدا نيچەگو نە زنال و توكسيچنىح ۆىبروساح، كوتورىە كوگدا-نيبۋد ۋنيچتوجات ناشي لەسا، پوگۋبيات ديچ ي بۋدۋت ۆرەديت زدوروۆيۋ ليۋدەي.

ەسلي بى چەلوۆەك، جيۆشي ۆ سرەدنەۆەكوۆە، ۆدرۋگ - سكاجەم، ۆو ۆرەميا وحوتى - ۋۆيدەل نەچتو پودوبنوە نا گوريزونتە، ون سچەل بى ەتو دەلوم رۋك دياۆولا، ۋپال بى نا كولەني ي موليل بوگا سپاستي ەگو ساموگو ي ەگو بليزكيح.

I

رەبەنكوم يا كاكوە-تو ۆرەميا پروجيل ۆ دەرەۆنە ي حوروشو پومنيۋ ودنو يز توگداشنيح سۆويح ۆپەچاتلەني: يا حوديل ۆ شكولۋ ۆ سوسەدنيۋيۋ دەرەۆنيۋ پو پروسەلوچنوي دوروگە، ۆيۋششەيسيا سرەدي پولەي، ي پو پۋتي ۆيدەل نا گوريزونتە ۆىسوكۋيۋ ترۋبۋ كاكوي-تو سپەشنو پوستروەننوي فابريكي، سكورەە ۆسەگو ۆىپۋسكاۆشەي ۆوەننۋيۋ پرودۋكتسيۋ - ۆەد توگدا شلا ۆوينا. ونا يزرىگالا گۋستوي بۋرىي دىم، پاچكاۆشي نەبوسۆود. ۆسياكي راز، كوگدا يا ۆيدەل ەتو زرەليششە، ۋ مەنيا ۆوزنيكالو وستروە وششۋششەنيە نەپراۆيلنوستي پرويسحودياششەگو: ليۋدي نە دولجنى پاچكات نەبو. نە زنايۋ، سۋششەستۆوۆالا لي ۋجە توگدا ەكولوگيچەسكايا ناۋكا: داجە ەسلي ي تاك، يا و نەي ي سلىحوم نە سلىحال. تەم نە مەنەە ۆيد «زاگريازنەننوگو» نەبا مەنيا وسكوربليال. منە كازالوس، چتو ليۋدي ۆ چەم-تو ۆينوۆاتى، چتو وني گۋبيات نەچتو ۆاجنوە، پو سۆوەمۋ كاپريزۋ نارۋشايا ەستەستۆەننىي پوريادوك ۆەششەي، ي چتو ەتو نە پرويدەت بەزناكازاننىم. كونەچنو، موە وتۆراششەنيە يمەلو ۆ وسنوۆنوم ەستەتيچەسكۋيۋ پريرودۋ: يا توگدا نيچەگو نە زنال و توكسيچنىح ۆىبروساح، كوتورىە كوگدا-نيبۋد ۋنيچتوجات ناشي لەسا، پوگۋبيات ديچ ي بۋدۋت ۆرەديت زدوروۆيۋ ليۋدەي.

ەسلي بى چەلوۆەك، جيۆشي ۆ سرەدنەۆەكوۆە، ۆدرۋگ - سكاجەم، ۆو ۆرەميا وحوتى - ۋۆيدەل نەچتو پودوبنوە نا گوريزونتە، ون سچەل بى ەتو دەلوم رۋك دياۆولا، ۋپال بى نا كولەني ي موليل بوگا سپاستي ەگو ساموگو ي ەگو بليزكيح.

كستاتي، چتو وبششەگو مەجدۋ ميروم سرەدنەۆەكوۆوگو كرەستيانينا ي سوۆرەمەننوگو مالەنكوگو مالچيكا؟ نا موي ۆزگلياد، نەچتو ۆەسما سۋششەستۆەننوە. ي مالچيك، ي سرەدنەۆەكوۆىي كرەستيانين كۋدا سيلنەە، چەم بولشينستۆو سوۆرەمەننىح ۆزروسلىح، ۋكورەنەنى ۆ توم، چتو فيلوسوفى وبوزناچايۋت تەرمينوم «ەستەستۆەننىي مير»، يلي Lebenswelt. وني ەششە نە وتچۋجدەنى وت ميرا سوبستۆەننوگو نەپوسرەدستۆەننوگو وپىتا، ميرا، گدە ەست ۋترو ي ۆەچەر، نيز (زەمليا) ي ۆەرح (نەبو), گدە سولنتسە كاجدىي دەن ۆوسحوديت نا ۆوستوكە، پەرەسەكاەت نەبوسۆود ي زاحوديت نا زاپادە، گدە تاكيە پونياتيا، كاك «دوم» ي «چۋجبينا»، دوبرو ي زلو، كراسوتا ي ۋرودستۆو، بليزكوە ي دالەكوە، پراۆا ي وبيازاننوستي، پو-پرەجنەمۋ وبوزناچايۋت نەچتو جيۆوە ي وپرەدەلەننوە. وني ۆسە ەششە ۋكورەنەنى ۆ ميرە، گدە يزۆەستنو رازليچيە مەجدۋ تەم، چتو زناكومو ي پوتومۋ ستانوۆيتسيا پرەدمەتوم ناشەي زابوتى، ي تەم، چتو لەجيت زا ەگو گوريزونتوم، تەم زاگادوچنىم، پەرەد كوتورىم مى موجەم ليش سميرەننو سكلونيتسيا. ناشە يزناچالنوە «يا» سلۋجيت ليچنىم سۆيدەتەلستۆوم ي «پودتۆەرجدەنيەم» ەتوگو ميرا; ەتو مير ناشەگو جيۆوگو وپىتا، ەششە نە راۆنودۋشنىي، پوسكولكۋ مى ليچنو پريۆيازانى ك نەمۋ ۆ ناشەي ليۋبۆي، نەناۆيستي، پوچتەني، پرەزرەني، تراديتسياح، ۆ ناشيح ينتەرەساح ي توي نەزامۋتنەننوي اناليزوم وسمىسلەننوستي، يز كوتوروي روجداەتسيا ناشا كۋلتۋرا. ەتو وبلاست ناشەي نەپودراجاەموي، نەوتەملەموي، نەپەرەداۆاەموي رادوستي ي بولي، مير، ۆ كوتوروم، چەرەز كوتورىي ي زا كوتورىي مى كاكيم-تو وبرازوم وتۆەچاەم، مير ليچنوي وتۆەتستۆەننوستي. ۆ ەتوم ميرە تاكيە كاتەگوري، كاك سپراۆەدليۆوست، چەست، پرەداتەلستۆو، درۋجبا، نەۆەرنوست، سمەلوست ي سوپەرەجيۆانيە، يمەيۋت سوۆەرشەننو وسيازاەموە سودەرجانيە، پريۆيازكۋ ك رەالنىم ليۋديام ي زناچەنيە ۆ رەالنوي جيزني. ۆ وسنوۆە ەتوگو ميرا لەجات تسەننوستي، پروستو سۋششەستۆۋيۋششيە س ناچالا ۆرەمەن، سۋششەستۆۋيۋششيە دو توگو، كاك مى زاگوۆوريم و نيح، ناچنەم راسسۋجدات و نيح يلي زاداۆات ۆوپروسى. سۆوەي ۆنۋترەننەي تسەلوستنوستيۋ ەتوت مير وبيازان چەمۋ-تو ۆرودە ينتۋيتيۆنوگو پرەدستاۆلەنيا و توم، چتو ون فۋنكتسيونيرۋەت ي ۆووبششە سۋششەستۆۋەت تولكو پوتومۋ، چتو زا ەگو گوريزونتوم، دالشە ي ۆىشە نەگو ەست نەچتو، چتو مى ۆوزموجنو نە ۆ سوستوياني پونيات ي وسمىسليت، - نو يمەننو پو ەتوي پريچينە ونو داەت ميرۋ پروچنوە وسنوۆانيە، ۆنوسيت ۆ نەگو پوريادوك ي مەرۋ، سلۋجيت سكرىتىم يستوچنيكوم ۆسەح پراۆيل، وبىچاەۆ، زاپوۆەدەي، زاپرەتوۆ ي نورم، چتو ۆ نەم دەيستۆۋيۋت. ەستەستۆەننىي مير ساميم سۆويم سۋششەستۆوۆانيەم نەسەت ۆ سەبە پرەزۋمپتسيۋ ابسوليۋتا، ۋكورەنيايۋششەگو، وتگرانيچيۆايۋششەگو ي ناپراۆليايۋششەگو ەگو، ابسوليۋتا، بەز كوتوروگو ون بىل بى نەمىسليمىم، نەلەپىم ي پوۆەرحنوستنىم، ابسوليۋتا، كوتورىي مى موجەم ليش مولچا پوچيتات. ليۋبايا پوپىتكا وتتولكنۋت ەگو، وۆلادەت يم، زامەنيت ەگو چەم-تو درۋگيم ۆ رامكاح ەستەستۆەننوگو ميرا ۆىگلياديت پروياۆلەنيەم گوردىني، زا كوتورۋيۋ ليۋديام پريحوديتسيا دوروگو پلاتيت - كاك دون جۋانۋ ي فاۋستۋ.

دليا مەنيا ترۋبا، پاچكايۋششايا نەبو، - نە پروستو پريسكوربنايا تەحنيچەسكايا وشيبكا، وپلوشنوست ليۋدەي، زابىۆشيح ۋچەست «ەكولوگيچەسكي فاكتور» ۆ سۆويح راسچەتاح، كوتورايا موجەت بىت لەگكو يسپراۆلەنا ۋستانوۆكوي سووتۆەتستۆۋيۋششەگو فيلترا. يا ۆيجۋ ۆ ەتوم نەچتو بولشەە - سيمۆول ەپوحي، سترەمياششەيسيا پرەودولەت گرانيتسى ەستەستۆەننوگو ميرا ي ەگو نورم، پرەۆراتيت ەگو ۆسەگو ليش ۆ ليچنوە دەلو، ۆوپروس سۋبەكتيۆنىح پرەدپوچتەني ي چۋۆستۆ، يلليۋزي، پرەدراسسۋدكوۆ ي كاپريزوۆ «پروستو» چەلوۆەكا. ەتو سيمۆول ەپوحي، وتريتسايۋششەي وبيازىۆايۋششەە زناچەنيە ليچنوگو وپىتا، ۆ توم چيسلە پريچاستنوستي ك زاگادكە ي ابسوليۋتۋ، زامەنيايۋششەي ۆ كاچەستۆە مەرى ۆەششەي ەتوت ليچنىي ابسوليۋت نوۆىم، رۋكوتۆورنىم ابسوليۋتوم، ليشەننىم زاگادوچنوستي، سۆوبودنىم وت «كاپريزوۆ» سۋبەكتيۆنوستي، ا پوتومۋ بەزليچنىم ي نەچەلوۆەچەسكيم. ەتو ابسوليۋت تاك نازىۆاەموي وبەكتيۆنوستي: وبەكتيۆنوە، راتسيونالنوە پوزنانيە ناۋچنوي مودەلي ميرا.

كونسترۋيرۋيا ۋنيۆەرسالنىي وبراز ميرا، سوۆرەمەننايا ناۋكا تەم سامىم پرولامىۆاەتسيا چەرەز گرانيتسى ميرا ەستەستۆەننوگو، كوتورىي ونا موجەت ۆوسپرينيات ليش كاك تيۋرمۋ پرەدراسسۋدكوۆ، يز كوتوروي مى دولجنى ۆىرۆاتسيا نا سۆەت وبەكتيۆنو ۋستانوۆلەننوي يستينى. ەستەستۆەننىي مير پرەدستاۆلياەتسيا ەتوي ناۋكە ليش نەسچاستنىم پەرەجيتكوم، دوستاۆشيمسيا نام وت وتستالىح پرەدكوۆ، يح نەزرەلوي دەتسكوي فانتازيەي. پري ەتوم ونا، كونەچنو، «وتمەنياەت» كاك پروستۋيۋ ۆىدۋمكۋ ي سامۋيۋ گلاۆنۋيۋ وپورۋ ناشەگو ەستەستۆەننوگو ميرا: ونا ۋبيۆاەت بوگا ي زانيماەت ەگو مەستو نا وپۋستەۆشەم پرەستولە - س تەم، چتوبى وتنىنە ساموي ۆ سۆويح رۋكاح «دەرجات» پوريادوك ۆەششەي ۆ كاچەستۆە ەگو ەدينستۆەننوگو زاكوننوگو حرانيتەليا ي سلۋجيت ەدينستۆەننىم زاكوننىم اربيتروم ليۋبوي يستيننوستي. ۆەد ۆ كونتسە كونتسوۆ ليش ناۋكا سپوسوبنا ۆوزۆىسيتسيا ناد ينديۆيدۋالنىمي سۋبەكتيۆنىمي يستينامي ي زامەنيت يح پرەۆوسحودياششەي، نادسۋبەكتيۆنوي، نادليچنوستنوي يستينوي، پو-ناستوياششەمۋ وبەكتيۆنوي ي ۋنيۆەرسالنوي.

حوتيا سوۆرەمەننىي راتسيوناليزم ي سوۆرەمەننايا ناۋكا - ەتو تۆورەنيا ليۋدەي، تۆورەنيا، كوتورىە، كاك ي ۆسە، چتو مى سوزداەم، سفورميروۆاليس ۆ ناشەم ەستەستۆەننوم ميرە، تەپەر وني مەتوديچنو ۆىتالكيۆايۋت ەگو ۆ پروشلوە، وتريتسايۋت، ۆىسمەيۆايۋت ي پوزوريات - ي، كونەچنو، ودنوۆرەمەننو كولونيزيرۋيۋت ەگو. سوۆرەمەننىي چەلوۆەك، چەي ەستەستۆەننىي مير پولنوستيۋ زاۆوەۆان ناۋكوي ي تەحنيكوي، ۆوزراجاەت پروتيۆ دىما يز زاۆودسكوي ترۋبى تولكو ۆ توم سلۋچاە، ەسلي زلوۆونە پرونيكاەت ك نەمۋ ۆ كۆارتيرۋ. ودناكو ەتوت دىم ني ۆ كوەم سلۋچاە نە ۆوزمۋششاەت ەگو ۆ مەتافيزيچەسكوم سمىسلە، پوسكولكۋ ون زناەت: دىمياششي زاۆود پرويزۆوديت يزدەليا، كوتورىە ەمۋ نۋجنى. بۋدۋچي چەلوۆەكوم تەحنيچەسكوي ەپوحي، ون ي رەشەنيە پروبلەمى يششەت تولكو ۆ پرەدەلاح تەحنيكي - سكاجەم، زا سچەت ۋستانوۆكي نا ترۋبۋ فيلترا دليا وچيستكي.

پروشۋ پونيات مەنيا پراۆيلنو: يا نە پرەدلاگايۋ ليۋديام وتكازاتسيا وت دىموۆىح ترۋب، زاپرەتيت ناۋكۋ يلي ۆووبششە ۆەرنۋتسيا ۆ سرەدنيە ۆەكا. (كستاتي، وتنيۋد نە سلۋچاينو نەكوتورىە يز سامىح گلۋبوكيح وتكرىتي سوۆرەمەننوي ناۋكي دەلايۋت ميف وب وبەكتيۆنوستي نا ۋديۆلەنيە پروبلەماتيچنىم، ي، سدەلاۆ نەمالىي كرۋگ، ۆوزۆراششايۋت ناس ك تەمە چەلوۆەكا ي ەگو ميرا.) يا ليش حوچۋ پوراسسۋجدات - ۆ ساموي وبششەي ي، پريزنايۋ، سحەماتيچنوي فورمە - و دۋحوۆنىح رامكاح سوۆرەمەننوي تسيۆيليزاتسي ي يستوچنيكە ەە نىنەشنەگو كريزيسا. يح حوتيا گلاۆنىم پرەدمەتوم مويح راسسۋجدەني بۋدەت پوليتيچەسكي، ا نە ەكولوگيچەسكي اسپەكت ەتوگو كريزيسا، يا، پوجالۋي، پروياسنيۋ سۆوي ناچالنىي تەزيس س پوموششيۋ ەششە ودنوگو پريمەرا يز وبلاستي ەكولوگي.

منوگو ۆەكوۆ وسنوۆوي سەلسكوگو حوزيايستۆا ۆ ەۆروپە بىلا سەمەينايا فەرما. ۆ چەشسكوم يازىكە ونا پرەجدە نازىۆالاس grunt, چتو سامو پو سەبە نەبەزىنتەرەسنو ۆ ەتيمولوگيچەسكوم پلانە. ەتو سلوۆو، پرويسحودياششەە وت نەمەتسكوگو Grund, ۆ وريگينالە وزناچاەت «پوچۆۋ» يلي «وسنوۆۋ». ۆ چەشسكوم يازىكە ونو پريوبرەلو وسوبۋيۋ سەمانتيچەسكۋيۋ وكراسكۋ. ۆ كاچەستۆە رازگوۆورنوگو سينونيما سلوۆا «فۋندامەنت» ونو پودچەركيۆاەت بليزوست تاكوگو حوزيايستۆا ك زەملە، ەگو بەسسپورنۋيۋ، تراديتسيوننۋيۋ، «زاداننۋيۋ» اۋتەنتيچنوست ي نادەجنوست. نەسومنەننو، سەمەينىە فەرمى ستانوۆيليس يستوچنيكوم بەسكونەچنىح، پوستوياننو وبوسترياۆشيحسيا سوتسيالنىح كونفليكتوۆ ساموگو رازنوگو حاراكتەرا. نو ۆ تو جە ۆرەميا نەلزيا وتريتسات ودنوگو: تاكايا فەرما بىلا ۋكورەنەنا ۆ وكرۋجايۋششەي مەستنوستي، سورازمەرنا ي گارمونيچنا س نەي، ەە پراكتيچنوست پودتۆەرجدەنا ترۋدوم منوگيح پوكولەني كرەستيان ي ەگو پلودامي. ەتو حوزيايستۆو تاكجە وبلادالو وپتيمالنوي پروپورتسيونالنوستيۋ ماسشتابا ي رازنوۆيدنوستەي ۆسەح سۆويح اتريبۋتوۆ: پولەي، لۋجاەك، گرانيتس، لەسوۆ، سكوتا، دوماشنيح جيۆوتنىح، كولودتسەۆ، دوروگ ي تاك دالەە. ۆەكامي ني ودنومۋ فەرمەرۋ نە پريحوديلو ۆ گولوۆۋ پروۆەستي ناۋچنىي اناليز سۆوەگو حوزيايستۆا. تەم نە مەنەە ونو پرەدستاۆليالو سوبوي ۆ تسەلوم ۋدوۆلەتۆوريتەلنۋيۋ ەكونوميچەسكۋيۋ ي ەكولوگيچەسكۋيۋ سيستەمۋ، ۆ رامكاح كوتوروي ۆسە بىلو سكرەپلەنو تىسياچيۋ نيتەي ۆزايمنىح وسمىسلەننىح سۆيازەي، گارانتيرۋيۋششيح ەگو ۋستويچيۆوست ي ستابيلنوست پرويزۆودستۆا. ۆ وتليچيە وت سەگودنياشنيح «اگروكومپلەكسوۆ» تراديتسيوننايا سەمەينايا فەرما بىلا اۆتونومنا ۆ ەنەرگەتيچەسكوم پلانە. حوتيا تاكوە حوزيايستۆو ستالكيۆالوس س رازليچنىمي بەدستۆيامي، نە ونو ياۆليالوس يح پريچينوي: نەبلاگوپرياتنىە پوگودنىە ۋسلوۆيا، پادەج سكوتا، ۆوينى ي ينىە كاتاستروفى نە بىلي دەلوم رۋك فەرمەرا.

نەسومنەننو، سوۆرەمەننىە اگرارنىە ي وبششەستۆەننىە ناۋكي تاكجە موگۋت تىسياچيۋ سپوسوبوۆ ۋسوۆەرشەنستۆوۆات سەلسكوە حوزيايستۆو: پوۆىسيت ەگو پرويزۆوديتەلنوست، سوكراتيت دوليۋ تياجكوگو رۋچنوگو ترۋدا، ليكۆيديروۆات حۋدشيە پروياۆلەنيا سوتسيالنوگو نەراۆەنستۆا نا سەلە. نو ەتو ۆوزموجنو ليش ۆ توم سلۋچاە، ەسلي مودەرنيزاتسيا وپرەدەلياەتسيا وپرەدەلەننوي سكرومنوستيۋ ي ۋۆاجەنيەم ك زاگادوچنومۋ ۋسترويستۆۋ پريرودى، ا تاكجە سۆيازاننوي س نيم ۋمەستنوستي، نەوتەملەموي وت ەستەستۆەننوگو ميرا ليچنوگو وپىتا ي وتۆەتستۆەننوستي. مودەرنيزاتسيا پوپروستۋ نە دولجنا پرەدستاۆليات سوبوي پرونيكنۋتوگو ۆىسوكومەريەم ي مانيەي ۆەليچيا ۆتورجەنيا بەزليچنو وبەكتيۆنوي ناۋكي، پرەدستاۆلەننوي سۆەجەيسپەچەننىم اگرونوموم يلي بيۋروكراتوم، سلۋجاششيم «ناۋچنومۋ ميروۆوززرەنيۋ».

ودناكو يمەننو ەتو - نەدوپۋستيموە - پرويزوشلو ۆ ناشەي سترانە، پولۋچيۆ نازۆانيە «كوللەكتيۆيزاتسيا». سلوۆنو ۋراگان، تريدتسات لەت نازاد ونا پرونەسلاس ناد چەحوسلوۆاتسكوي دەرەۆنەي، پەرەۆەرنۋۆ ۆسە ۆۆەرح دنوم. ودنيم يز رەزۋلتاتوۆ كوللەكتيۆيزاتسي بىلي دەسياتكي تىسياچ جيزنەي، يسكالەچەننىح تيۋرموي، بروشەننىح نا التار «ناۋچنوي» ۋتوپي، سۋلياششەي سۆەتلوە بۋدۋششەە. س درۋگوي ستورونى ۋروۆەن سوتسيالنىح كونفليكتوۆ ي دوليا يزنۋريتەلنوگو ترۋدا نا سەلە دەيستۆيتەلنو سنيزيليس، ا پرويزۆوديتەلنوست سەلسكوگو حوزيايستۆا ۆ كوليچەستۆەننوم ۆىراجەني ۆوزروسلا. ودناكو يا ۋپومينايۋ وب ەتوم پو درۋگوي پريچينە: چەرەز تريدتسات لەت پوسلە توگو، كاك ەتوت ۋراگان ستەر تراديتسيوننىە سەمەينىە فەرمى س ليتسا زەملي، ۋچەنىە س ۋديۆلەنيەم وبنارۋجيۆايۋت تو، چتو پرەجدە زنال داجە پولۋگراموتنىي كرەستيانين، - ليۋدي پلاتيات ۆىسوكۋيۋ تسەنۋ زا ليۋبىە پوپىتكي راديكالنو، راز ي ناۆسەگدا ۋسترانيت سميرەننو پوچيتاەمىە گرانيتسى ەستەستۆەننوگو ميرا س ەگو سۋگۋبو ليچنوستنىمي تراديتسيامي. وني نەيزبەجنو راسپلاچيۆايۋتسيا زا پوپىتكي وۆلادەت پريرودوي، نە وستاۆيۆ داجە مالوي ەە چاستي ۆ چەلوۆەچەسكيح رۋكاح، زا ناسمەشكي ناد ەە زاگادكامي، وني راسپلاچيۆايۋتسيا زا پوپىتكي «وتمەنيت» بوگا ي يگرات ەگو رول. يمەننو تاك ي سلۋچيلوس ۋ ناس. كوگدا جيۆىە يزگورودي بىلي زاپاحانى، ا لەسا ۆىرۋبلەنى، يسچەزلي ۆولنىە پتيتسى - ەستەستۆەننىە، «بەسپلاتنىە» زاششيتنيكي پوسەۆوۆ وت ۆرەدنىح ناسەكومىح. ۋكرۋپنەنيە پولەي پريۆەلو ك پوستەپەننوي ۋتراتە ميلليونوۆ كۋبومەتروۆ ناكاپليۆاۆشەگوسيا ۆەكامي پاحوتنوگو سلويا; پريمەنەنيە حيميچەسكيح ۋدوبرەني ي پەستيتسيدوۆ پريۆەلو ك كاتاستروفيچەسكومۋ وتراۆلەنيۋ ۆىراششيۆاەمىح وۆوششەي، پوچۆى ي ۆودى.

تياجەلايا سەلسكوحوزيايستۆەننايا تەحنيكا پوستوياننو ۋترامبوۆىۆاەت پوچۆۋ، پەرەكرىۆايا دوستۋپ ۆوزدۋحا ي تەم سامىم ليشايا ەە پلودورودنوستي، كوروۆى نا گيگانتسكيح مولوچنىح فەرماح سترادايۋت نەۆروزوم ي پەرەستايۋت داۆات مولوكو، سەلسكوە حوزيايستۆو پوگلوششاەت ۆسە بولشە ۋسيلي پرومىشلەننوستي - ونو پوستوياننو ترەبۋەت تەحنيكي، يسكۋسستۆەننىح ۋدوبرەني، ۆ ۋسلوۆياح مەستنوي سپەتسياليزاتسي پوۆىشايۋتسيا ترانسپورتنىە راسحودى ي تاك دالەە. ودنيم سلوۆوم، پروگنوزى نا بۋدۋششەە پروستو ۋجاسايۋت، ي نيكتو نە زناەت، كاكيە سيۋرپريزى پرەپودنەسۋت نام گريادۋششيە گودى ي دەسياتيلەتيا.

ۆوزنيكاەت پارادوكس: ۆ ەپوحۋ ناۋكي ي تەحنيكي ليۋدي ۋبەجدەنى ۆ سۆوەي سپوسوبنوستي ۋلۋچشيت سوبستۆەننۋيۋ جيزن زا سچەت وسوزنانيا ي يسپولزوۆانيا سلوجنوگو ۋسترويستۆا پريرودى ي ەە زاكونوۆ. نو ۆ كونەچنوم يتوگە پوبەجدايۋت نە وني، ا يمەننو ەتي زاكونى. ليۋدي دۋمالي، چتو موگۋت وبياسنيت ي پوكوريت پريرودۋ، - ودناكو ۆ رەزۋلتاتە وني ەە گۋبيات ي ۋتراچيۆايۋت س نەي ناسلەدستۆەننۋيۋ سۆياز. نو چتو جدەت چەلوۆەكا، وتورۆاننوگو وت پريرودى؟ ۆ كونتسە كونتسوۆ، يمەننو پوسلەدنيە ناۋچنىە وتكرىتيا دوكازىۆايۋت، چتو چەلوۆەچەسكوە تەلو - ليش ۆەسما وجيۆلەننىي «پەرەكرەستوك» ميللياردوۆ ورگانيچەسكيح ميكروچاستيتس، يح سلوجنىح كونتاكتوۆ ي ۆزايمودەيستۆي درۋگ س درۋگوم، كوتورىە ۆ سوۆوكۋپنوستي وبرازۋيۋت مەگاورگانيزم، وكۋتىۆايۋششي ناشۋ پلانەتۋ، - مى نازىۆاەم ەگو «بيوسفەروي».

ۆينيت ۆ ەتوم سلەدۋەت نە ناۋكۋ كاك تاكوۆۋيۋ، ا سپەس چەلوۆەكا، جيۆۋششەگو ۆ ناۋچنۋيۋ ەپوحۋ. چەلوۆەك پوپروستۋ نە بوگ، ي پوپىتكي ستات بوگوم ۆلەكۋت زا سوبوي جەستوكيە پوسلەدستۆيا. چەلوۆەك ۋسترانيل ابسوليۋتنىي گوريزونت سۆويح وتنوشەني، وتۆەرگ ليچنىي «دووبەكتيۆنىي» وپىت جيزني ۆ جيۆوم ميرە ي «زاپەر ۆ ۆاننوي» ليچنوە سوزنانيە ي سوۆەست كاك نەچتو سۋگۋبو چاستنوە، نە كاسايۋششەەسيا نيكوگو درۋگوگو. چەلوۆەك وتۆەرگ سۆويۋ وتۆەتستۆەننوست كاك «سۋبەكتيۆنۋيۋ يلليۋزيۋ» - ي زامەنيل ەە، كاك تەپەر ستانوۆيتسيا ياسنو، ساموي وپاسنوي يلليۋزيەي يز ۆسەح: فيكتسيەي وبەكتيۆنوستي، ليشەننوي ۆسەگو كونكرەتنو چەلوۆەچەسكوگو، فيكتسيەي راتسيونالنوگو پونيمانيا ۆسەلەننوي ي ابستراكتنوي سحەموي «يستوريچەسكوي نەوبحوديموستي». نا ۆەرشينۋ ۆسەگو ەتوگو چەلوۆەك ۆودرۋزيل كونتسەپتسيۋ پوددايۋششەگوسيا ناۋچنومۋ راسچەتۋ ي تەحنيچەسكي دوستيجيموگو «ۆسەوبششەگو بلاگوسوستويانيا»، كوتورۋيۋ نەوبحوديمو ليش پرورابوتات ۆ ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكيح ينستيتۋتاح ي پەرەدات پرومىشلەننىم ي بيۋروكراتيچەسكيم «فابريكام» دليا رەاليزاتسي. تو، چتو ميلليونى ليۋدەي بۋدۋت پرينەسەنى ۆ جەرتۆۋ ەتوي يلليۋزي ۆ ناۋچنو ورگانيزوۆاننىح كونتسلاگەرياح، سوۆرەمەننوگو چەلوۆەكا نە ۆولنۋەت - ەسلي تولكو سام ون نە وكاجەتسيا زا كوليۋچەي پروۆولوكوي ي تەم سامىم بۋدەت ۆ ودنوچاسە ۆوزۆراششەن ۆ سۆوي ەستەستۆەننىي مير. ۆەد پونياتيە سوپەرەجيۆانيا وتنوسيتسيا ك ەتوي «وتمەنەننوي» وبلاستي ليچنىح پرەدراسسۋدكوۆ، ۋستۋپيۆشەي مەستو ناۋكە، وبەكتيۆنوستي، يستوريچەسكوي نەوبحوديموستي، تەحنولوگيام ي بيۋروكراتيچەسكومۋ اپپاراتۋ - ا پوسلەدنيە، بۋدۋچي بەزليچنىمي، و چەم-ليبو بەسپوكويتسيا نە ۆ سوستوياني. وني ابستراكتى ي انونيمنى، ۆسەگدا ۋتيليتارنى، ا پوتومۋ اپريوري نەۆيننى.

چتو جە كاساەتسيا بۋدۋششەگو، تو كتو بۋدەت ۆولنوۆاتسيا يلي بەسپوكويتسيا وب ەتوم، كوگدا پەرسپەكتيۆا ۆەچنوستي ستالا ودنوي يز تەح ۆەششەي، چتو زاپەرتى ۆ ۆاننوي، ا تو ي ۆوۆسە يزگنانى ۆ تسارستۆو سكازوك ي ۆىدۋموك؟ ەسلي نىنەشني ۋچەنىي ي دۋماەت و توم، چتو بۋدەت چەرەز دۆەستي لەت، تو ليش س پوزيتسي نەزاينتەرەسوۆاننوگو نابليۋداتەليا، كوتورومۋ پو سۋتي ۆسە راۆنو چتو يزۋچات: مەتابوليزم بلوحي، راديوسيگنالى پۋلساروۆ يلي وبەم ميروۆىح زاپاسوۆ پريرودنوگو گازا. ا سوۆرەمەننىي پوليتيك؟ ۋ نەگو نەت نيكاكيح پريچين زابوتيتسيا و بۋدۋششەم، وسوبەننو ەسلي ەتو موجەت پومەشات ەمۋ س يزبرانيەم - ۆ توم سلۋچاە، كونەچنو، كوگدا ون جيۆەت ۆ سترانە، گدە پروۆودياتسيا ۆىبورى.

II

چەشسكي فيلوسوف ۆاتسلاۆ بەلوگرادسكي ۋبەديتەلنو پوكازىۆاەت، چتو ۋ راتسيوناليستيچەسكوگو دۋحا سوۆرەمەننوي ناۋكي، وسنوۆاننوگو نا ابستراكتنوي لوگيكە ي پرەزۋمپتسي بەزليچنوي وبەكتيۆنوستي، ەست نە تولكو ەستەستۆەننوناۋچنىي وتەتس (گاليلەو), نو ي وتەتس ۆ پوليتيكە - ماكياۆەللي، ۆپەرۆىە سفورمۋليروۆاۆشي (حوتيا ي س وتتەنكوم زلوي يروني) پوليتيچەسكۋيۋ تەوريۋ ۆ كاچەستۆە راتسيونالنوي تەحنولوگي ۆلاستي. موجنو سكازات، چتو پري ۆسەي سلوجنوستي يح يستوريچەسكوي ەۆوليۋتسي، پرويسحوجدەنيە سوۆرەمەننوگو گوسۋدارستۆا ي سوۆرەمەننوي پوليتيچەسكوي ۆلاستي سلەدۋەت يسكات يمەننو زدەس، تو ەست وپيات جە ۆ توم مومەنتە، كوگدا چەلوۆەچەسكي رازۋم ناچيناەت «وسۆوبوجداتسيا» وت چەلوۆەچنوستي، وت ليچنوگو وپىتا، ليچنوي سوۆەستي ي ليچنوي وتۆەتستۆەننوستي، ا زناچيت، ي وت ابسوليۋتنوگو گوريزونتا، س كوتوروم ۆ رامكاح ەستەستۆەننوگو ميرا ۋنيكالنىم وبرازوم سۆيازانا ليۋبايا وتۆەتستۆەننوست. سوۆرەمەننىە ۋچەنىە وتودۆيگايۋت ۆ ستورونۋ رەالنوگو چەلوۆەكا كاك سۋبەكت جيۆوگو وپىتا وبششەنيا س ميروم، ي تو جە ساموە - س ەششە بولشەي وچەۆيدنوستيۋ - دەلاەت سوۆرەمەننوە گوسۋدارستۆو ي سوۆرەمەننايا پوليتيكا.

كونەچنو، ەتوت پروتسەسس پرەۆراششەنيا ۆلاستي ۆ نەچتو انونيمنوە ي بەزليچنوە، ۆ پروستۋيۋ تەحنيكۋ پراۆلەنيا ي مانيپۋلياتسي، يمەەت تىسياچۋ ماسوك، ۆاريانتوۆ ي پروياۆلەني. ۆ ودنوم سلۋچاە ەتو پرويسحوديت تاينو ي نەزامەتنو، ۆ درۋگوم - سوۆەرشەننو وتكرىتو; ۆ ودنوم سلۋچاە ەتو ناۆيازىۆاەتسيا نام يسپودۆول، يسكۋسنىمي ي يزوبرەتاتەلنىمي مەتودامي، ۆ درۋگوم - وبرۋشيۆاەتسيا نا ناس س جەستوكوي پرياموتوي. پو سۋتي، ودناكو، رەچ ۆسياكي راز يدەت وب ودنوي ي توي جە ۆسەوبششەي تەندەنتسي. ونا پرەدستاۆلياەت سوبوي گلاۆنۋيۋ چەرتۋ سوۆرەمەننوي تسيۆيليزاتسي، ناپريامۋيۋ ۆىتەكايۋششۋيۋ يز ەە دۋحوۆنوي سترۋكتۋرى، پرونيزىۆايۋششۋيۋ ەە تىسياچامي پەرەپلەتەننىح كورنەي، ي داجە مىسلەننو نەوتدەليمۋيۋ وت ەە تەحنولوگيچەسكوي پريرودى، ەە ماسسوۆوستي، ەە پوترەبيتەلسكوي وريەنتاتسي.

نەكوگدا پراۆيتەلي ي ليدەرى - نەزاۆيسيمو وت توگو، پريحوديلي وني ك ۆلاستي بلاگوداريا ديناستيچەسكوي تراديتسي، ۆولە نارودا، ۆىيگراننوي بيتۆە يلي ينتريگام - بىلي ليچنوستيامي ۆو ۆسەم سۆوەم سۆوەوبرازي، سو سۆويمي چەلوۆەچەسكيمي ليتسامي، ەششە ۆ كاكوي-تو ستەپەني پەرسونالنو وتۆەچاۆشيمي زا سۆوي پوستۋپكي، كاك حوروشيە، تاك ي دۋرنىە. نو ۆ نىنەشنيە ۆرەمەنا يم نا سمەنۋ پريشەل ۋپراۆلەنەتس، بيۋروكرات، اپپاراتچيك - پروفەسسيونالنىي پراۆيتەل، مانيپۋلياتور، ماستەر تەحنولوگي ۋپراۆلەنيا، مانيپۋلياتسي ي زاپۋتىۆانيا سمىسلا، ۆينتيك گوسۋدارستۆەننوگو مەحانيزما سو ستروگو پرەدوپرەدەلەننوي روليۋ. ەتوت پروفەسسيونالنىي پراۆيتەل - «نەۆيننىي» ينسترۋمەنت «نەۆيننوي» انونيمنوي ۆلاستي، چيا لەگيتيمنوست سۆيازانا س ناۋكوي، كيبەرنەتيكوي، يدەولوگيەي، زاكونوم، ابستراكتسيەي ي وبەكتيۆنوستيۋ، تو ەست سو ۆسەم، كرومە ليچنوي وتۆەتستۆەننوستي پەرەد كونكرەتنىمي ليۋدمي، پەرەد بليجنيمي. سوۆرەمەننىي پوليتيك پروزراچەن: زا ماسكوي بلاگورازۋمنوستي ي اففەكتيروۆاننوي ديكتسيەي نە نايدەش ي سلەدا چەلوۆەكا، ۋكورەنەننوگو ۆ سيستەمە ەستەستۆەننوگو ميرا سۆويمي سيمپاتيامي، ستراستيامي، ينتەرەسامي، ليچنىمي منەنيامي، نەناۆيستيۋ، حرابروستيۋ يلي جەستوكوستيۋ. ۆسە ەتو ون توجە زاپيراەت ۆ سوبستۆەننوي ۆاننوي. ەسلي مى ي رازگلياديم كوگو-تو زا ماسكوي، تو ەتو بۋدەت ليش بولەە يلي مەنەە كومپەتەنتنىي تەحنولوگ ۆلاستي. سيستەما، يدەولوگيا ي اپپارات ليشيلي ناس - كاك پراۆيتەلەي، تاك ي پودداننىح - ناشەي سوۆەستي، ناشەگو زدراۆوگو سمىسلا ي ەستەستۆەننوي رەچي، ا زناچيت، ي ساموي چەلوۆەچنوستي. گوسۋدارستۆا ۆسە بولشە ناپومينايۋت ماشينى، ليۋدي پرەۆراششايۋتسيا ۆ ستاتيستيچەسكيە «حورى» يزبيراتەلەي، پرويزۆوديتەلەي، پوترەبيتەلەي، بولنىح، تۋريستوۆ يلي سولدات. ۆ پوليتيكە دوبرو ي زلو - كاتەگوري ەستەستۆەننوگو ميرا، ا زناچيت، ۋستارەۆشيە پەرەجيتكي پروشلوگو - پولنوستيۋ تەريايۋت ابسوليۋتنوە زناچەنيە: ەدينستۆەننايا تسەل پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي - ۋسپەح، پوددايۋششيسيا كوليچەستۆەننومۋ يزمەرەنيۋ. ۆلاست اپريوري نەۆيننا، پوسكولكۋ نە ۆىراستاەت يز ميرا، گدە سلوۆا ۆرودە «ۆينى» ي «نەۆينوۆنوستي» سوحرانيايۋت سمىسل.

نا سەگودنياشني دەن نايبولەە پولنىم ۆوپلوششەنيەم ەتوي بەزليچنوي ۆلاستي ستالي توتاليتارنىە سيستەمى. كاك ۋكازىۆاەت بەلوگرادسكي، وبەزليچيۆانيە ۆلاستي، زاۆوەۆانيە ەيۋ چەلوۆەچەسكوگو سوزنانيا ي چەلوۆەچەسكوي رەچي ۋسپەشنو پريۆيازانى ك ۆنەەۆروپەيسكوي تراديتسي «كوسمولوگيچەسكوگو» ۆوسپرياتيا يمپەري (وتوجدەستۆلەنيا يمپەري كاك ەدينستۆەننوگو پودليننوگو تسەنترا ميرا س ميروم كاك تاكوۆىم ي پرەدستاۆلەنيا و چەلوۆەكە كاك و ەە يسكليۋچيتەلنوي سوبستۆەننوستي). ودناكو، كاك ناگليادنو پوكازىۆاەت پوياۆلەنيە توتاليتارنىح سيستەم، ەتو نە وزناچاەت، چتو ساما سوۆرەمەننايا بەزليچنايا ۆلاست - ۆنەەۆروپەيسكي فەنومەن. ۆ دەيستۆيتەلنوستي ۆسە وبستويت س توچنوستيۋ دو ناوبوروت: يمەننو ەۆروپا ي ەۆروپەيسكي زاپاد دالي، ا ۆ چەم-تو ي ناۆيازالي ميرۋ ۆسە تو، چتو سەگودنيا لەجيت ۆ وسنوۆە پودوبنوي ۆلاستي: ەستەستۆەننىە ناۋكي، راتسيوناليزم، ستسيەنتيزم، پرومىشلەننۋيۋ رەۆوليۋتسيۋ، دا ي رەۆوليۋتسيۋ ۆووبششە كاك فاناتيچەسكۋيۋ ابستراكتسيۋ، يزگنانيە ەستەستۆەننوگو ميرا ۆ ۆاننۋيۋ، كۋلت پوترەبلەنيا، اتومنۋيۋ بومبۋ ي ماركسيزم. ي يمەننو ەۆروپا - دەموكراتيچەسكايا ەۆروپا - سەگودنيا وشەلوملەننو سموتريت ۆ ليتسو پلودام ەتوگو سومنيتەلنوگو «ەكسپورتا». وب ەتوم سۆيدەتەلستۆۋەت ديلەمما سەگودنياشنەگو دنيا - سلەدۋەت لي پروتيۆوستويات وبراتنومۋ رەەكسپورتۋ ەتيح نەكوگدا ۆىۆەزەننىح يز زاپادنوي ەۆروپى «توۆاروۆ»، يلي ۋستۋپيت ەمۋ. سلەدۋەت لي پروتيۆوپوستاۆيت راكەتام، كوتورىە تەپەر ناتسەلەنى نا ەۆروپۋ بلاگوداريا تومۋ، چتو ونا ۆ سۆوە ۆرەميا ەكسپورتيروۆالا سۆوي دۋحوۆنىي ي تەحنيچەسكي پوتەنتسيال، تاكيە جە يلي ەششە بولەە سوۆەرشەننىە راكەتى، دەمونستريرۋيا تەم سامىم رەشيموست زاششيششات تە تسەننوستي، چتو ەششە وستاليس ۋ ەۆروپى، تسەنوي ۆستۋپلەنيا ۆ سوۆەرشەننو امورالنۋيۋ يگرۋ، كوتورۋيۋ ەي ناۆيازىۆايۋت؟ يلي ەۆروپە لۋچشە وتستۋپيت ۆ نادەجدە، چتو پرودەمونستريروۆاننايا تاكيم وبرازوم وتۆەتستۆەننوست زا سۋدبۋ پلانەتى بلاگوداريا سۆوەي چۋدودەيستۆەننوي سيلە وۆلادەەت ۆسەم ميروم؟

دۋمايۋ، ۆ توم، چتو كاساەتسيا وتنوشەنيا زاپادنوي ەۆروپى ك توتاليتارنىم سيستەمام، سامايا بولشايا وشيبكا - ەتو تا، چتو پروياۆلياەتسيا س ماكسيمالنوي ناگليادنوستيۋ: نەسپوسوبنوست پونيات سۋت توتاليتارنىح سيستەم كاك ۆىپۋكلوگو زەركالا ۆسەي سوۆرەمەننوي تسيۆيليزاتسي ي رەزكوگو، ۆوزموجنو پوسلەدنەگو پرەدۋپرەديتەلنوگو سيگنالا، پريزىۆايۋششەگو ك پەرەسموترۋ پرەدستاۆلەنيا ميروۆوي تسيۆيليزاتسي و سەبە ساموي. ەسلي مى يگنوريرۋەم ەتوت فاكت، تو نە تاك ۋج ۆاجنو، كاكۋيۋ فورمۋ پريمۋت ۋسيليا ەۆروپى. ەتو موجەت بىت ۆوسپرياتيە توتاليتارنىح سيستەم ۆ دۋحە سوبستۆەننوي ەۆروپەيسكوي راتسيوناليستيچەسكوي تراديتسي كاك سۆوەوبرازنوي، سۆيازاننوي س مەستنىمي وسوبەننوستيامي پوپىتكي دوبيتسيا ۆسەوبششەگو بلاگا، كوتوروي ليش زلونامەرەننىە ليۋدي پريپيسىۆايۋت ەكسپانسيونيستسكيە تەندەنتسي. يلي ۆ رۋسلە توي جە راتسيوناليستيچەسكوي تراديتسي، نو نا سەي راز ۆ دۋحە ماككياۆەليستسكوگو پونيمانيا پوليتيكي كاك تەحنولوگي ۆلاستي، موجنو راسسماتريۆات توتاليتارنىە رەجيمى كاك چيستو ۆنەشنيۋيۋ ۋگروزۋ سو ستورونى سوسەدەي-ەكسپانسيونيستوۆ، كوتورۋيۋ بەز ليشنيح رازمىشلەني نا ەتۋ تەمۋ موجنو ۆەرنۋت ۆ پريەملەمىە رامكي زا سچەت سووتۆەتستۆۋيۋششەي دەمونستراتسي سيلى. پەرۆىي ۆاريانت وتنوسيتسيا ك چەلوۆەكۋ، گوتوۆومۋ پريميريتسيا س تەم، چتو زاۆودسكايا ترۋبا دىميت - پۋست داجە ەتوت دىم ۋرودۋەت پەيزاج ي يستوچاەت سمراد، - پوسكولكۋ ۆ كونەچنوم يتوگە زاۆود سلۋجيت بلاگومۋ دەلۋ: پرويزۆودستۆۋ نەوبحوديمىح ۆسەم توۆاروۆ. ۆتوروي ۆاريانت - انالوگ منەنيا و توم، چتو دىم يز ترۋبى ستال رەزۋلتاتوم پروستوي تەحنيچەسكوي پوگرەشنوستي، كوتورۋيۋ موجنو يسپراۆيت ۋستانوۆكوي فيلترا يلي نەيتراليزاتورا.

نا دەلە، كاك منە كاجەتسيا، ۆسە، ۋۆى، وبستويت گورازدو سەرەزنەە. ترۋبا، پاچكايۋششايا نەبو، - نە پروستو رەزۋلتات وشيبكي پروەكتيروۆششيكوۆ، پوددايۋششيسيا يسپراۆلەنيۋ تەحنيچەسكيمي سرەدستۆامي، يلي پلاتا زا سۆەتلوە پوترەبيتەلسكوە بۋدۋششەە، ا سيمۆول تسيۆيليزاتسي، وتۆەرگنۋۆشەي ابسوليۋت، يگنوريرۋيۋششەي ەستەستۆەننىي مير ي پرەنەبرەگايۋششەي ەگو يمپەراتيۆامي. انالوگيچنىم وبرازوم، ي توتاليتارنىە سيستەمى - ەتو پرەدۋپرەجدەنيە و چەم-تو بولەە سەرەزنوم، چەم گوتوۆ پريزنات زاپادنىي راتسيوناليزم. وني پرەجدە ۆسەگو پرەدستاۆليايۋت سوبوي ۆىپۋكلوە زەركالو نەيزبەجنىح پوسلەدستۆي راتسيوناليزما، گروتەسكنو ۋتريروۆاننوە يزوبراجەنيە ەگو سوبستۆەننىح گلۋبيننىح تەندەنتسي، ەكسترەمالنوە وتۆەتۆلەنيە ەگو سوبستۆەننوگو رازۆيتيا ي زلوۆەششەە پوروجدەنيە ەگو سوبستۆەننوي ەكسپانسي. وني - ۆەسما پوۋچيتەلنوە وتراجەنيە كريزيسا ساموگو راتسيوناليزما. توتاليتارنىە رەجيمى - نە پروستو وپاسنىە سوسەدي ي ۋج تەم بولەە نە اۆانگاردنايا سيلا پروگرەسسا. ۋۆى، وني، ناپروتيۆ، - اۆانگارد گلوبالنوگو كريزيسا نىنەشنەي تسيۆيليزاتسي، سپەرۆا ەۆروپەيسكوي، پوتوم ەۆروامەريكانسكوي، ي ۆ كونەچنوم يتوگە، وبششەميروۆوي. وني - ودنا يز ۆوزموجنىح فۋتۋرولوگيچەسكيح مودەلەي زاپادنوگو ميرا، نە ۆ توم سمىسلە، چتو كوگدا-نيبۋد وني ناپادۋت نا زاپاد ي زاۆويۋيۋت ەگو، ا ۆ كۋدا بولەە گلۋبوكوم زناچەني ناگليادنوي يلليۋستراتسي فەنومەنا، كوتورىي بەلوگرادسكي نازىۆاەت «ەسحاتولوگيەي بەزليچنوگو».

ەتو توتالنوە زاسيلە رازدۋتوي، انونيمنو بيۋروكراتيچەسكوي ۆلاستي، ەششە نە بەزوتۆەتستۆەننوي، نو ۋجە دەيستۆۋيۋششەي زا گرانيۋ سوۆەستي، ۆلاستي، ۋكورەنەننوي ۆ ۆەزدەسۋششەي يدەولوگيچەسكوي فيكتسي، سپوسوبنوي راتسيونالنو وبوسنوۆات چتو ۋگودنو، ني رازۋ نە سوپريكاساياس س يستينوي. ەتو ۆلاست ۆ ۆيدە ۆەزدەسۋششەي مونوپولي نا كونترول، رەپرەسسي ي ۋستراشەنيە; ۆلاست، پرەۆراششايۋششايا مىسل، نراۆستۆەننوست ي چاستنۋيۋ جيزن ۆ مونوپوليۋ گوسۋدارستۆا ي تەم سامىم يح وبەسچەلوۆەچيۆايۋششايا، ۆلاست، داۆنو ۋجە پەرەستاۆشايا بىت دەلوم گرۋپپى پراۆيتەلەي، تۆورياششيح پرويزۆول، نو زاحۆاتىۆايۋششايا ي پوگلوششايۋششايا كاجدوگو، س تەم، چتوبى ۆسە ستالي ەە چاستيۋ، حوتيا بى زا سچەت سۆوەگو مولچانيا. تاكوي ۆلاستيۋ نە وبلاداەت نيكتو كونكرەتنىي، پوسكولكۋ ساما ۆلاست ۆلادەەت ۆسەمي; ەتو چۋدوۆيششە نە ۋپراۆلياەتسيا ليۋدمي، ا ناپروتيۆ، تاششيت ۆسەح ليۋدەي زا سوبوي ۆ سۆوەم «وبەكتيۆنوم» دۆيجەني - وبەكتيۆنوم ۆ سمىسلە وتورۆاننوستي وت ۆسەح چەلوۆەچەسكيح مەروك، ۆ توم چيسلە چەلوۆەچەسكوي لوگيكي، ا پوتومۋ پولنوستيۋ يرراتسيونالنوم، - ك پۋگايۋششەمۋ، نەيزۆەستنومۋ بۋدۋششەمۋ.

پوزۆولتە پوۆتوريت: توتاليتارنايا ۆلاست - ەتو سەرەزنەيشەە ناپومينانيە دليا سوۆرەمەننوي تسيۆيليزاتسي. موجەت بىت، گدە-تو ەست گەنەرالى، سچيتايۋششيە، چتو لۋچشە ۆسەگو پروستو ستەرەت ەتي سيستەمى س ليتسا زەملي، ي توگدا ۆسە بۋدەت حوروشو. نو ەتو نيچەم نە وتليچاەتسيا وت يستوري و نەكراسيۆوي جەنششينە، پىتايۋششەيسيا يزباۆيتسيا وت سۆوەگو ۋرودستۆا، رازبيۆ زەركالو، كوتوروە و نەم ناپوميناەت. پودوبنوە «وكونچاتەلنوە رەشەنيە» - ودنو يز تيپيچنىح مەچتاني بەزليچنوي لوگيكي، سپوسوبنوي (و چەم نام ناگليادنو ناپوميناەت سام تەرمين «وكونچاتەلنوە رەشەنيە») پرەۆراتيت سۆوي مەچتى ۆ رەالنوست ي تەم سامىم سدەلات رەالنوست كوشماروم. پودوبنوە رەشەنيە نە تولكو نە ۋسترانيت كريزيس سوۆرەمەننوگو ميرا، نو - ەسلي پوسلە ەگو ۆوپلوششەنيا كتو-تو ۆووبششە وستانەتسيا ۆ جيۆىح - ليش ۋسۋگۋبيت ەگو. وبرەمەنيۆ ي بەز توگو ۋۆەسيستىي «سچەت» نىنەشنەي تسيۆيليزاتسي نوۆىمي ميلليونامي جەرتۆ، ونو نە وستانوۆيت ەە پودسپۋدنوە دۆيجەنيە ك توتاليتاريزمۋ، نو ۋسكوريت ەگو. ەتو بۋدەت پيرروۆا پوبەدا، پوسكولكۋ پوبەديتەلي پوسلە تاكوگو كونفليكتا نەيزبەجنو بۋدۋت ناپومينات پوبەجدەننىح كۋدا بولشە، چەم كتو-نيبۋد سەگودنيا گوتوۆ پريزنات يلي موجەت پرەدستاۆيت. ۆوت ودين نەبولشوي پريمەر: پوپروبۋيتە ۆووبرازيت، ناسكولكو وگرومنىي «ارحيپەلاگ» گۋلاگ پريدەتسيا پوسترويت نا زاپادە ۆو يميا پاتريوتيزما، دەموكراتي يلي پروگرەسسا، چتوبى پومەستيت تۋدا ۆسەح، كتو وتكاجەتسيا ۋچاستۆوۆات ۆ ەتيح ۋسيلياح - بۋد-تو پو نايۆنوستي، يز پرينتسيپا، ستراحا يلي زلونامەرەننوستي!

ني ودنو زلو نيكوگدا نە ۋداۆالوس ۋسترانيت، پوداۆليايا ەگو سيمپتومى. زانيماتسيا نادو ەگو پريچينوي.

III

ۆرەميا وت ۆرەمەني ۋ مەنيا پوياۆلياەتسيا ۆوزموجنوست پوبەسەدوۆات س زاپادنىمي ينتەللەكتۋالامي، پوسەششايۋششيمي ناشۋ سترانۋ ي رەشايۋششيمي ۆكليۋچيت ۆ پروگراممۋ پوەزدكي ۆيزيت ك ديسسيدەنتۋ، - كتو-تو يز پودليننوگو ينتەرەسا يلي جەلانيا پونيات ي ۆىرازيت سوليدارنوست، درۋگيە يز پروستوگو ليۋبوپىتستۆا. ديسسيدەنتى، ناريادۋ س پامياتنيكامي گوتيچەسكوي ي باروچنوي ارحيتەكتۋرى، - وچەۆيدنو ەدينستۆەننوە، چتو موجەت زاينتەرەسوۆات تۋريستا ۆ ناشەي ودنووبرازنو توسكليۆوي اتموسفەرە. ەتي بەسەدى كاك پراۆيلو پوۋچيتەلنى: يا منوگوە ۋزنايۋ ي ناچينايۋ پونيمات. چاششە ۆسەگو منە زادايۋت تاكيە ۆوپروسى: نەۋجەلي ۆى سچيتاەتە، چتو دەيستۆيتەلنو سپوسوبنى چتو-تو يزمەنيت - ۆەد ۆاس تاك مالو ي نيكاكوگو ۆليانيا ۋ ۆاس نەت؟ ۆى پروتيۆ سوتسياليزما يلي پروستو حوتيتە ەگو ۋسوۆەرشەنستۆوۆات؟ ۆى وسۋجداەتە يلي پوددەرجيۆاەتە رازمەششەنيە ۆ زاپادنوي ەۆروپە «پەرشينگوۆ-2» ي كرىلاتىح راكەت؟ چتو مى موجەم دليا ۆاس سدەلات؟ چتو پوبۋجداەت ۆاس پوستۋپات تاك، كاك ۆى پوستۋپاەتە، ۆەد ۆسە ەتو پرينوسيت ۆام ليش پرەسلەدوۆانيە، تيۋرمۋ ي نيكاكيح زامەتنىح رەزۋلتاتوۆ؟ حوتيتە لي ۆى، چتوبى ۆ ۆاشەي سترانە سنوۆا ۋتۆەرديلسيا كاپيتاليزم؟

ەتي ۆوپروسى پوروجدەنى دوبرىمي پوبۋجدەنيامي، جەلانيەم پونيات ناس ي پوكازىۆايۋت، چتو تە، كتو يح زاداەت، نە راۆنودۋشنى ك تومۋ، كاكيم ستال ي كاكيم بۋدەت ناش مير.

تەم نە مەنەە يمەننو تاكيە ي پودوبنىە يم ۆوپروسى ۆنوۆ ي ۆنوۆ دوكازىۆايۋت منە ناسكولكو سيلنو منوگيە زاپادنىە ينتەللەكتۋالى نە پونيمايۋت - ي ۆ كاكوي-تو ستەپەني نەسپوسوبنى پونيات - چتو ۋ ناس پرويسحوديت، ك چەمۋ مى، تاك نازىۆاەمىە ديسسيدەنتى، سترەميمسيا، ي، گلاۆنوە، ۆ چەم سوستويت وبششي سمىسل ۆسەگو ەتوگو. ۆزيات ك پريمەرۋ ۆوپروس: «چتو مى موجەم دليا ۆاس سدەلات؟» وچەن منوگوە، كونەچنو. چەم بولشەي پوددەرجكوي، ينتەرەسوم ي سوليدارنوستيۋ سو ستورونى سۆوبودومىسلياششيح ليۋدەي ۆسەگو ميرا مى پولزۋەمسيا، تەم مەنشە دليا ناس وپاسنوست ارەستا ي تەم سيلنەە نادەجدا، چتو ناش گولوس نە وستانەتسيا گلاسوم ۆوپيۋششەگو ۆ پۋستىنە. ي تەم نە مەنەە ۆ گلۋبينە ەتوگو ۆوپروسا كروەتسيا نەپونيمانيە. ۆ كونەچنوم يتوگە گلاۆنوە نە ۆ توم، چتوبى پوموچ نام، گورستكە «ديسسيدەنتوۆ»، ەششە كاكوە-تو ۆرەميا يزبەگات تيۋرمى، ي داجە نە ۆ توم، چتوبى پوموچ ناشيم دۆۋم نارودام - چەحام ي سلوۆاكام - وبرەستي چۋت بولەە بلاگوپولۋچنۋيۋ ي چۋت بولەە سۆوبودنۋيۋ جيزن. ەتي نارودى ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد دولجنى پوموچ سەبە سامي. وني سليشكوم چاستو جدالي پوموششي وت درۋگيح، سليشكوم سيلنو وت نەە زاۆيسەلي ي سليشكوم چاستو يح پوستيگالو رازوچاروۆانيە: ليبو ۆ وبەششاننوي پوموششي يم ۆ پوسلەدني مومەنت وتكازىۆالي، ليبو ونا پريۆوديلا ك رەزۋلتاتۋ، پريامو پروتيۆوپولوجنومۋ يح وجيدانيام. ۆ ساموم گلۋبيننوم سمىسلە نا كون پوستاۆلەنو نەچتو درۋگوە: كاك سپاستيس نام ۆسەم - ي منە، ي موەمۋ سوبەسەدنيكۋ. رازۆە رەچ نە يدەت و توم، چتو كاساەتسيا ناس ۆسەح ۆ راۆنوي مەرە؟ رازۆە موە نەياسنوە بۋدۋششەە يلي موي نادەجدى - ەتو نە ەگو نەياسنوە بۋدۋششەە ي نادەجدى؟ رازۆە موي ارەست - نە پوكۋشەنيە نا نەگو، ا وبمان، جەرتۆوي كوتوروگو ستانوۆيتسيا ون، - نە پوكۋشەنيە نا مەنيا؟ رازۆە پوداۆلەنيە چەلوۆەچەسكيح سترەملەني ۆ پراگە نە راۆنوسيلنو پوداۆلەنيۋ سترەملەني ۆسەح ليۋدەي نا پلانەتە؟ رازۆە راۆنودۋشيە ك پرويسحودياششەمۋ ۋ ناس ي داجە يلليۋزي نا سەي سچەت نە گوتوۆيات تاكۋيۋ جە پەچالنۋيۋ ۋچاست درۋگيم نارودام؟ رازۆە يح بەدى - نە ناشي بەدى؟ دەلو نە ۆ توم، چتو نەكي چەشسكي ديسسيدەنت، وكازاۆشيسيا ۆ ترۋدنوم پولوجەني، نۋجداەتسيا ۆ پوموششي. پوموچ سەبە ۆىيتي يز ترۋدنوگو پولوجەنيا يا لۋچشە ۆسەگو موگ بى سام - پروستو پەرەستاۆ بىت «ديسسيدەنتوم». دەلو ۆ توم، چتو گوۆوريت نام ي چتو وزناچاەت سۋدبا ديسسيدەنتا ي بەسپلودنوست ەگو ۋسيلي، كاك ونا سۆيدەتەلستۆۋەت و سوستوياني، سۋدبە، ۆوزموجنوستياح ي پروبلەماح ناشەگو ميرا، وب اسپەكتاح ۆسەگو ەتوگو، كوتورىە موگۋت دات درۋگيم پيششۋ دليا رازمىشلەنيا، دليا پونيمانيا سۆوەي، ا زناچيت، ي ناشەي، وبششەي سۋدبى، پوسلۋجيت پرەدۋپرەجدەنيەم، ۆىزوۆوم، وپاسنوستيۋ يلي ۋروكوم دليا تەح، كتو ناس پوسەششاەت.

يلي ۆوپروس و سوتسياليزمە ي كاپيتاليزمە! دولجەن پريزنات: ون ۆىزىۆاەت ۋ مەنيا وششۋششەنيە، بۋدتو يا پەرەنەسسيا ۆ پروشلىي ۆەك. منە كاجەتسيا، چتو ەتي پولنوستيۋ يدەولوگيزيروۆاننىە ي زاچاستۋيۋ زاپۋتاننىە ۆ سەمانتيچەسكوم پلانە كاتەگوري داۆنو ۋجە ۋتراتيلي اكتۋالنوست. زدەس ۋمەستەن ينوي، بولەە گلۋبوكي ۆوپروس، ۆ راۆنوي مەرە كاسايۋششيسيا ناس ۆسەح: سموجەم لي مى ليۋبىم سپوسوبوم ۆوزروديت ەستەستۆەننىي مير كاك پودليننۋيۋ ارەنۋ پوليتيكي، ۆنوۆ سدەلات ليچنىي وپىت ليۋدەي يزناچالنوي مەروي ۆەششەي، پوستاۆيت نراۆستۆەننوست ۆىشە پوليتيكي ي وتۆەتستۆەننوست ۆىشە ناشيح جەلاني، پريدات چەلوۆەچەسكومۋ وبششەستۆۋ وسمىسلەننوست، ۆەرنۋت چەلوۆەچەسكوي رەچي سودەرجاتەلنوست، ۆوسستانوۆيت ۆ كاچەستۆە سرەدوتوچيا ليۋبوي سوتسيالنوي دەياتەلنوستي ساموستوياتەلنوە، ورگانيچنوە ي پولنوە دوستوينستۆا چەلوۆەچەسكوە «يا»، وتۆەتستۆەننوست زا ناس، پوسكولكۋ مى سوزدانى دليا چەگو-تو بولەە ۆىسوكوگو، ي سپوسوبنوست پوجەرتۆوۆات كاكوي-تو چاستيۋ، ا ۆ كراينەم سلۋچاە ي ۆسەي ناشەي بانالنوي، بلاگوپولۋچنوي چاستنوي جيزنيۋ - ەتيم «پراۆيلوم پوۆسەدنەۆنوستي»، كاك گوۆاريۆال يان پاتوچكا، - رادي توگو، چتو پريداەت ناشەمۋ سۋششەستۆوۆانيۋ سمىسل؟ نا ساموم دەلە نە تاك ۋج ۆاجنو، س كەم پو سلۋچاينوستي يلي مەستۋ جيتەلستۆا مى يمەەم دەلو - س زاپادنىم مەنەدجەروم يلي ۆوستوچنىم چينوۆنيكوم - ۆ ەتوي ۆەسما سكرومنوي، نو يمەيۋششەي ميروۆوە زناچەنيە بوربە پروتيۆ بەزليچنوي ۆلاستي. ەسلي مى سموجەم زاششيتيت سۆويۋ چەلوۆەچنوست، ۆوزموجنو پوياۆيتسيا كاكايا-تو نادەجدا - حوتيا ۆتوروە وتنيۋد نە سلەدۋەت يز پەرۆوگو اۆتوماتيچەسكي - نا تو، چتو مى نايدەم كاكيە-تو بولەە وسمىسلەننىە سپوسوبى سوچەتانيا ناشيح ەستەستۆەننىح سترەملەني ك سوۆمەستنومۋ پرينياتيۋ ەكونوميچەسكيح رەشەني ي دوستوينومۋ سوتسيالنومۋ ستاتۋسۋ س پروۆەرەننوي ۆرەمەنەم پودليننوي دۆيجۋششەي سيلوي ليۋبوگو ترۋدا - پرەدپريمچيۆوستيۋ، رەاليزۋەموي ۆ ۋسلوۆياح پودليننىح رىنوچنىح وتنوشەني. ودناكو پوكا ناشا چەلوۆەچنوست وستاەتسيا بەززاششيتنوي، ناس نە سپاسۋت نيكاكيە تەحنيچەسكيە يلي ورگانيزاتسيوننىە ۋحيششرەنيا، پريزۆاننىە ۋسوۆەرشەنستۆوۆات فۋنكتسيونيروۆانيە ەكونوميكي، - پودوبنو تومۋ، كاك ۋستانوۆكا فيلترا نا زاۆودسكوي ترۋبە نە پرەدوتۆراتيت ۆسەوبششۋيۋ دەگۋمانيزاتسيۋ. ۆ كونەچنوم يتوگە تسەل سۋششەستۆوۆانيا سيستەمى ۆاجنەە، چەم حاراكتەر ەە فۋنكتسيونيروۆانيا. ۆ كونتسە كونتسوۆ، رازۆە ونا نە موجەت بەسپەرەبوينو دەيستۆوۆات رادي توتالنوگو رازرۋشەنيا؟

يا گوۆوريۋ وب ەتوم پوتومۋ، چتو، گلياديا نا مير س توي «كولوكولني»، چتو پرەدوستاۆيلا منە سۋدبا، يا نە موگۋ يزبەجات وششۋششەنيا: وچەن منوگيە نا زاپادە ۆسە ەششە پلوحو پونيمايۋت، چتو ۆ ناشە ۆرەميا پوستاۆلەنو نا كارتۋ.

ەسلي، ك پريمەرۋ، مى ۆنيماتەلنو ۆگلياديمسيا ۆ دۆە وسنوۆنىە پوليتيچەسكيە التەرناتيۆى، مەجدۋ كوتورىمي سەگودنيا كولەبليۋتسيا زاپادنىە ينتەللەكتۋالى، ستانەت وچەۆيدنو، چتو ەتو ليش دۆا رازنىح سپوسوبا ۆەستي ودنۋ ي تۋ جە يگرۋ، پوروجدەننۋيۋ انونيمنوستيۋ ۆلاستي. كاك تاكوۆىە، وني پرەدستاۆليايۋت سوبوي ليش رازنىە پۋتي ك ودنومۋ ي تومۋ جە مەستۋ نازناچەنيا - توتاليتاريزمۋ ۆ ميروۆوم ماسشتابە. ودين يز مەتودوۆ ۆەستي يگرۋ انونيمنوگو رازۋما - پرودولجات يگرات س زاگادكامي ماتەري، «برات نا سەبيا رول بوگا»، يزوبرەتايا ي رازۆوراچيۆايا ۆسە نوۆىە ۆيدى ورۋجيا ماسسوۆوگو ۋنيچتوجەنيا، پرەدنازناچەننىە، ەستەستۆەننو، دليا «زاششيتى دەموكراتي»، نو نا دەلە ليش ۆسە بولشە نيزۆودياششيە دەموكراتيۋ دو ۋروۆنيا «نەپريگودنوي دليا جيزني فيكتسي»، ۆ كوتورۋيۋ داۆنو ۋجە پرەۆراتيلسيا سوتسياليزم ۆ ناشەي پولوۆينە ەۆروپى. درۋگايا فورما ەتوي يگرى - سوبلازنيتەلنىي نا ۆيد ومۋت، زاتياگيۆايۋششي تاك منوگو دوبرىح ي يسكرەننيح ليۋدەي: تاك نازىۆاەمايا بوربا زا مير. كونەچنو، ەتو نە ۆسەگدا بىۆاەت تاك. نو وچەن چاستو ۋ مەنيا ۆوزنيكاەت ۆپەچاتلەنيە، چتو ەتوت ومۋت - دەلو رۋك ۆسە توي جە كوۆارنوي، ۆسەپرونيكايۋششەي وبەزليچەننوي ۆلاستي، يگرايۋششي رول بولەە پوەتيچنوگو ينسترۋمەنتا پورابوششەنيا چەلوۆەچەسكوگو سوزنانيا. پوجالۋيستا، وتمەتتە سەبە، چتو يا گوۆوريۋ و بەزليچنوستي ۆلاستي كاك پرينتسيپە، ۆ ميروۆوم ماسشتابە، ۆو ۆسەح ەە پروياۆلەنياح، ا نە تولكو و موسكۆە - كوتوروي، پو پراۆدە گوۆوريا، پروستو نە پو سيلام ورگانيزوۆات نەچتو ستول موششنوە، كاك سوۆرەمەننوە دۆيجەنيە ستوروننيكوۆ ميرا. تەم نە مەنەە، موجنو لي ۆ ميرە راتسيوناليزما ي يدەولوگي پريدۋمات بولەە ۋداچنىي سپوسوب نەيتراليزوۆات چەستنوگو، سۆوبودومىسلياششەگو چەلوۆەكا (پرەدستاۆليايۋششەگو سامۋيۋ سەرەزنۋيۋ ۋگروزۋ دليا ليۋبوي انونيمنوي ۆلاستي), چەم پرەدلوجيت ەمۋ پروستەيشي تەزيس يز ۆسەح ۆوزموجنىح، ي ك تومۋ جە سو ۆسەمي وچەۆيدنىمي حاراكتەريستيكامي بلاگورودنوي تسەلي؟ موجنو لي پرەدستاۆيت سەبە نەچتو، سپوسوبنوە ەففەكتيۆنەە ۆوزبۋديت ۋم، - زانيات ەگو، زاتەم وۆلادەت يم، ا زاتەم سدەلات ەگو بەزۆرەدنىم ۆ ينتەللەكتۋالنوم پلانە - چەم ۆوزموجنوست «بوروتسيا پروتيۆ ۆوينى»؟ ەست لي بولەە حيتروۋمنىي مەتود وبمانا ليۋدەي، چەم يلليۋزيا، بۋدتو وني سپوسوبنى پرەدوتۆراتيت ۆوينۋ، پىتاياس پومەشات رازمەششەنيۋ ۆوورۋجەني، - كوتورىە ۆ ليۋبوم سلۋچاە بۋدۋت رازۆەرنۋتى؟ ترۋدنو ۆووبرازيت بولەە لەگكي پۋت ك توتاليتاريزمۋ چەلوۆەچەسكوگو دۋحا. چەم وچەۆيدنەە ستانوۆيتسيا، چتو ۆوورۋجەنيا بۋدۋت ۆ ليۋبوم سلۋچاە رازۆەرنۋتى، كاك زاپلانيروۆانو، تەم بىسترەە ۋم چەلوۆەكا، پولنوستيۋ پوسۆياتيۆشەگو سەبيا تومۋ، چتوبى پومەشات ەتومۋ رازۆەرتىۆانيۋ، بۋدەت راديكاليزيروۆاتسيا، پودداۆاتسيا فاناتيزمۋ، ي، ناكونەتس، وتچۋجداتسيا وت سەبيا ساموگو. ۆ رەزۋلتاتە چەلوۆەك، وتپراۆيۆشيسيا ۆ پۋت يز سامىح بلاگورودنىح پوبۋجدەني، ۆ كونتسە پۋتەشەستۆيا وكازىۆاەتسيا يمەننو تام، گدە ەگو حوچەت ۆيدەت انونيمنايا ۆلاست: ۆ كولەە توتاليتارنوگو مىشلەنيا، گدە ون نە پرينادلەجيت سام سەبە ي وتكازىۆاەتسيا وت سوبستۆەننوگو رازۋما ي سوۆەستي رادي ەششە ودنوي «نەپريگودنوي دليا جيزني فيكتسي»! ي پوكا ەتا فيكتسيا سلۋجيت پودوبنوي تسەلي، نەۆاجنو كاك مى ەە نازىۆاەم - «بلاگوسوستويانيە ليۋدەي»، «سوتسياليزم» يلي «مير».

كونەچنو، كوگدا كتو-تو گوۆوريت: «لۋچشە بىت كراسنىم، چەم مەرتۆىم»، س توچكي زرەنيا زاششيتى زاپادا ي ەگو ينتەرەسوۆ ۆ ەتوم نەت نيچەگو حوروشەگو. نو س توچكي زرەنيا گلوبالنوي وبەزليچەننوي ۆلاستي، پرەودولەۆايۋششەي رامكي پوليتيچەسكيح بلوكوۆ ي، ۆ سۆوەي ۆەزدەسۋششنوستي، پرەدستاۆليايۋششەي سوبوي پويستينە دياۆولسكوە يسكۋشەنيە، نيچەگو لۋچشە بىت نە موجەت. ەتوت لوزۋنگ - بەزوشيبوچنىي پريزناك، چتو توت، كتو ەگو پرويزنوسيت، وتكازىۆاەتسيا وت سۆوەي چەلوۆەچەسكوي سۋتي. ۆەد ون وتكازىۆاەتسيا وت سپوسوبنوستي ليچنو گارانتيروۆات نەچتو بولشەە، چەم ون سام، ي تەم سامىم پوجەرتۆوۆات، ۆ سلۋچاە كراينەي نەوبحوديموستي، ساموي جيزنيۋ رادي توگو، چتو پريداەت جيزني سمىسل. پاتوچكا كاك-تو زامەتيل: جيزن، نە جەلايۋششايا جەرتۆوۆات سوبوي رادي توگو، چتو سوستاۆلياەت ەە سمىسل، نە ستويت توگو، چتوبى ەيۋ جيت. يمەننو ۆ ميرە تاكيح جيزنەي ي تاكوگو «ميرا»، تو ەست تام، گدە تساريت «پراۆيلو پوۆسەدنەۆنوستي»، لەگچە ۆسەگو ناچينايۋتسيا ۆوينى. ۆ تاكوم ميرە نا يح پۋتي نە ستويات نراۆستۆەننىە بارەرى، گارانتيروۆاننىە مۋجەستۆوم ۆەليچايشەگو ساموپوجەرتۆوۆانيا، تام ناستەج وتكرىتا دۆەر يرراتسيونالنومۋ «وبەسپەچەنيۋ ناشيح ينتەرەسوۆ». وتسۋتستۆيە گەروەۆ، زنايۋششيح، زا چتو وني ۋميرايۋت، - پەرۆىي شاگ نا پۋتي ك گرۋدام ترۋپوۆ تەح، كوگو يسترەبليايۋت، كاك سكوت نا بوينە. لوزۋنگ «لۋچشە بىت كراسنىم، چەم مەرتۆىم» نە رازدراجاەت مەنيا كاك پروياۆلەنيە كاپيتۋليانتستۆا پەرەد سسسر، نو ۋجاساەت كاك پروياۆلەنيە وتكازا جيتەلەي زاپادا وت ليۋبىح پريتيازاني نا وسمىسلەننۋيۋ جيزن ي پرينياتيا يمي بەزليچنوي ۆلاستي كاك تاكوۆوي. ۆەد پودليننىي سمىسل ەتوگو لوزۋنگا - نا سۆەتە نە سۋششەستۆۋەت نيچەگو تاكوگو، زا چتو ستويلو بى وتدات جيزن. ودناكو بەز گوريزونتا ۆەليچايشەگو ساموپوجەرتۆوۆانيا ليۋبىە جەرتۆى تەريايۋت سمىسل. ي توگدا نيچتو نيچەگو نە ستويت. نيچتو نيچەگو نە زناچيت. رەزۋلتاتوم ستانوۆيتسيا فيلوسوفيا، سۋت كوتوروي - پروستوي وتكاز وت ناشەي چەلوۆەچەسكوي سۋششنوستي. ۆ سلۋچاە س سوۆەتسكيم توتاليتاريزموم پودوبنايا فيلوسوفيا - ليش ترەتەستەپەننىي ينسترۋمەنت، پوموگايۋششي ۆلاستي. نو ۆ سلۋچاە س زاپادنىم توتاليتاريزموم يمەننو ونا ي سوستاۆلياەت ەگو - ناپريامۋيۋ ي يزناچالنو.

ودنيم سلوۆوم، يا نە موگۋ وتدەلاتسيا وت وششۋششەنيا، چتو زاپادنوي كۋلتۋرە كۋدا بولشە ۋگروجاەت ونا ساما، چەم راكەتى سس-20. كوگدا ودين فرانتسۋزسكي ستۋدەنت-لەۆاك سو ۆسەي يسكرەننوستيۋ سكازال منە، چتو گۋلاگ بىل پلاتوي زا يدەالى سوتسياليزما، ا سولجەنيتسىن - پروستو چەلوۆەك، وزلوبلەننىي سوبستۆەننوي ۋچاستيۋ، يا گلۋبوكو وپەچاليلسيا. نەۋجەلي ەۆروپا نەسپوسوبنا يزۆلەكات ۋروكي يز سوبستۆەننوي يستوري؟ نەۋجەلي ەتوت ميلىي يۋنوشا نيكوگدا نە پويمەت، چتو داجە سامىي منوگووبەششايۋششي پروەكت «ۆسەوبششەگو بلاگا» پريگوۆاريۆاەت سام سەبيا ك بەسچەلوۆەچنوستي، كاك تولكو ون ترەبۋەت چەي-تو نەدوبروۆولنوي سمەرتي - سمەرتي، نە ياۆليايۋششەيسيا وسوزناننىم ساموپوجەرتۆوۆانيەم رادي سمىسلا جيزني؟ نەۋجەلي ون وسوزناەت ەتو، تولكو وكازاۆشيس ۆ كاكوي-نيبۋد كوپي سوۆەتسكوگو لاگەريا پود رودنوي تۋلۋزوي؟ نەۋجەلي نوۆوياز ناشەگو ميرا ناستولكو پرونيك ۆ ەستەستۆەننۋيۋ چەلوۆەچەسكۋيۋ رەچ، چتو ودين چەلوۆەك ۋجە نەسپوسوبەن پەرەدات درۋگومۋ داجە ستول وچەۆيدنۋيۋ يستينۋ؟

IV

پولاگايۋ، پوسلە ستول جەستكوي كريتيكي منە پريستالو ناكونەتس سكازات، چتو جە يا سچيتايۋ سەگودنيا وسمىسلەننوي التەرناتيۆوي دليا ليۋدەي زاپادا پەرەد ليتسوم پوليتيچەسكيح ديلەمم سوۆرەمەننوگو ميرا.

كاك منە كاجەتسيا، موي سلوۆا ۋكازىۆايۋت نا تو، چتو پەرەد ۆسەمي نامي - ي نا ۆوستوكە، ي نا زاپادە - ستويت ودنا وسنوۆوپولاگايۋششايا زاداچا، يز كوتوروي دولجنو ۆىتەكات ۆسە وستالنوە. ەتا زاداچا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتوبى پروتيۆوستويات - بديتەلنو، ۆدۋمچيۆو ي ۆنيماتەلنو، نو ۆ تو جە ۆرەميا س پولنوي سامووتداچەي، نا كاجدوم شاگۋ ي پوۆسيۋدۋ - يرراتسيونالنومۋ يمپۋلسۋ انونيمنوي، وبەزليچەننوي ي بەسچەلوۆەچنوي ۆلاستي: ۆلاستي يدەولوگي، سيستەم، اپپاراتا، بيۋروكراتي، يسكۋسستۆەننوگو يازىكا ي پوليتيچەسكيح لوزۋنگوۆ. مى دولجنى سوپروتيۆلياتسيا ەە ۆسەوبەمليۋششەمۋ، ابسوليۋتنو وتچۋجدايۋششەمۋ داۆلەنيۋ، نەزاۆيسيمو وت توگو، پرينيماەت لي ونو فورمۋ پوترەبلەنيا، رەكلامى، رەپرەسسي، تەحنولوگي يلي كليشە: ۆسە ەتي فورمى - كروۆنىە براتيا فاناتيزما، پوروجدەنيا توتاليتارنوگو مىشلەنيا. مى دولجنى چەرپات ناشي ستاندارتى يز ناشەگو ەستەستۆەننوگو ميرا، نە وبراششايا ۆنيمانيا نا ناسمەشكي، ي پودتۆەرجدات ەگو پودليننوست. نام سلەدۋەت سو سميرەنيەم مۋدرىح چتيت پرەدەلى ەستەستۆەننوگو ميرا ي تۋ زاگادكۋ، چتو كروەتسيا زا نيمي، پريزنات، چتو ۆ پوريادكە بىتيا ەست نەچتو، ياۆنو پرەۆوسحودياششەە ليۋبىە پرەدەلى ناشەگو زنانيا. مى دولجنى نايتي سۆياز س ابسوليۋتنىم گوريزونتوم ناشەگو سۋششەستۆوۆانيا، كوتورىي، ستويت ليش زاحوتەت، مى بۋدەم پوستوياننو وتكرىۆات زانوۆو ي وششۋششات نا سوبستۆەننوم وپىتە. مى دولجنى سدەلات تسەننوستي ي يمپەراتيۆى يسحودنوي توچكوي ۆسەح ناشيح دەيستۆي، ۆسەگو ناشەگو ليچنو ۋدوستوۆەرەننوگو، وتكرىتو اناليزيرۋەموگو، سۆوبودنوگو وت تسەنزۋرى يدەولوگي پروجيتوگو وپىتا. مى دولجنى ۆەريت گولوسۋ ناشەي سوۆەستي بولشە، چەم ليۋبىم ابستراكتنىم راسسۋجدەنيام، ي نە ۆىدۋمىۆات سەبە وتۆەتستۆەننوستي پوميمو توي، ك كوتوروي پريزىۆاەت ەتوت گولوس. نام نە نادو ستىديتسيا سۆوەي سپوسوبنوستي ك ليۋبۆي، درۋجبە، سوليدارنوستي، سوچۋۆستۆيۋ ي تەرپيموستي. ناپروتيۆ: نام سلەدۋەت وسۆوبوديت ەتي وسنوۆوپولاگايۋششيە يزمەرەنيا ناشەي چەلوۆەچنوستي يز سسىلكي ۆ «چاستنۋيۋ جيزن» ي پرينيات يح كاك ەدينستۆەننۋيۋ پودليننۋيۋ يسحودنۋيۋ توچكۋ وسمىسلەننوي ليۋدسكوي وبششنوستي. مى دولجنى رۋكوۆودستۆوۆاتسيا سوبستۆەننىم رازۋموم ي پري ليۋبىح وبستوياتەلستۆاح سلۋجيت يستينە كاك ناشەمۋ گلاۆنومۋ ليچنومۋ وپىتۋ.

پونيمايۋ، ۆسە ەتو زۆۋچيت وچەن وبششو، نەوپرەدەلەننو ي نەرەاليستيچنو، نو زاۆەريايۋ ۆاس - ەتي وچەۆيدنو نايۆنىە سلوۆا روجدەنى سۋگۋبو كونكرەتنىم ي نە ۆسەگدا پروستىم وپىتوم وبششەنيا س ميروم، تاك چتو يا، ەسلي موجنو تاك ۆىرازيتسيا، زنايۋ، و چەم گوۆوريۋ.

اۆانگارد بەزليچنوي ۆلاستي، ۆلەكۋششي مير زا سوبوي پو سۆوەمۋ يرراتسيونالنومۋ پۋتي، وكايملەننومۋ زاگۋبلەننىمي لەسامي ي پۋسكوۆىمي ۋستانوۆكامي، سوستاۆليايۋت توتاليتارنىە رەجيمى ناشەگو ۆرەمەني. يح نەۆوزموجنو يگنوريروۆات، وپراۆدىۆات، ۋستۋپات يم يلي پرينيمات يح پراۆيلا يگرى، ستاۆ تەم سامىم تاكيمي جە، كاك وني. يا ۋبەجدەن، چتو لۋچشە ۆسەگو مى سموجەم پروتيۆوستويات ەتيم رەجيمام، يسسلەدۋيا يح بەز پرەدۆزياتوستي، ۋچاس ۋ نيح ي سوپروتيۆلياياس يم زا سچەت توگو، چتو مى راديكالنو وت نيح وتليچاەمسيا. ەتو وتليچيە روجداەتسيا ۆ پوستوياننوي بوربە سو زلوم، كوتوروە وني ناۆەرنو نايبولەە چەتكو ۆوپلوششايۋت، نو كوتوروە سۋششەستۆۋەت ۆەزدە، ا زناچيت، داجە ۆنۋتري كاجدوگو يز ناس. نايبولشۋيۋ وپاسنوست دليا ەتوگو زلا پرەدستاۆليايۋت نە راكەتى، ناتسەلەننىە نا تو يلي ينوە گوسۋدارستۆو، ا ەگو فۋندامەنتالنوە وتريتسانيە ۆ ساموي سترۋكتۋرە سوۆرەمەننوگو گۋمانيزما: ۆوزۆرات ليۋدەي ك ساميم سەبە ي ك وتۆەتستۆەننوستي زا ناش مير، نوۆوە پونيمانيە پراۆ چەلوۆەكا ي يح پوستوياننوە ۋتۆەرجدەنيە، سوپروتيۆلەنيە ليۋبىم پروياۆلەنيام وبەزليچەننوي ۆلاستي، سترەمياششەيسيا ۆستات ناد دوبروم ي زلوم، ۆەزدە ي ۆسەگدا، نەزاۆيسيمو وت توگو، كاك ونا ماسكيرۋەت سۆوي ۋحيششرەنيا ي ماحيناتسي - داجە ەسلي ونا دەيستۆۋەت پود فلاگوم زاششيتى وت توتاليتارنىح سيستەم.

لۋچشي سپوسوب سوپروتيۆلەنيا توتاليتاريزمۋ - پوپروستۋ يزگنات ەگو يز ناشەي دۋشي، يز ناشيح وبستوياتەلستۆ، س ناشەي زەملي، يز جيزني سوۆرەمەننوگو چەلوۆەچەستۆا. لۋچشايا پوموشش ۆسەم، كتو ستراداەت وت توتاليتارنىح رەجيموۆ، - پروتيۆوستويات زلۋ، كوتوروە توتاليتارنايا سيستەما ۆوپلوششاەت، ۋ كوتوروگو ونا چەرپاەت سۆويۋ سيلۋ، كوتوروە پودپيتىۆاەت ەە «اۆانگارد». ەسلي تاكوگو اۆانگاردا نەت، ەسلي نەت ەكسترەميستسكوگو پوبەگا، يز كوتوروگو ون موجەت ۆىراستي، سيستەمە بۋدەت نە نا چتو وپەرەتسيا. ۆوزروجدەننايا وتۆەتستۆەننوست ليۋدەي - سامىي ەستەستۆەننىي بارەر نا پۋتي ليۋبوي بەزوتۆەتستۆەننوستي. ەسلي بى، ك پريمەرۋ، دۋحوۆنىي ي تەحنيچەسكي پوتەنتسيال پەرەدوۆىح ستران راسپروسترانيالسيا س پودليننوي وتۆەتستۆەننوستيۋ، ا نە تولكو پود داۆلەنيەم ەگويستيچەسكوي جاجدى ناجيۆى، مى سموگلي بى پرەدوتۆراتيت بەزوتۆەتستۆەننوە پرەۆراششەنيە ەگو پلودوۆ ۆ ورۋجيە ماسسوۆوگو ۋنيچتوجەنيا. نەسومنەننو، كۋدا بولشە سمىسلا بوروتسيا س پريچينامي، ا نە پروستو رەاگيروۆات نا پوسلەدستۆيا، كوگدا، كاك پراۆيلو، ەدينستۆەننو ۆوزموجنىي وتۆەت ستول جە امورالەن. سلەدوۆات پو ەتومۋ پۋتي - زناچيت ي دالشە راسپروسترانيات پو ميرۋ پوروك بەزوتۆەتستۆەننوستي ي تەم سامىم سوزداۆات تۋ سامۋيۋ يادوۆيتۋيۋ سرەدۋ، گدە پىشنىم تسۆەتوم تسۆەتەت توتاليتاريزم.

يا ۆىستۋپايۋ زا «انتيپوليتيچەسكۋيۋ پوليتيكۋ»، ت.ە. پوليتيكۋ، پونيماەمۋيۋ نە كاك تەحنولوگيا ۆلاستي ي مانيپۋليروۆانيا، نە كاك كيبەرنەتيچەسكايا سيستەما ۋپراۆلەنيا چەلوۆەچەسكيمي سۋششەستۆامي ي نە كاك ماستەرستۆو پراگماتيكا، ا كاك ودين يز پۋتەي پويسكا ي دوستيجەنيا وسمىسلەننوي جيزني، زاششيتى تاكوي جيزني ي سلۋجەنيا ەي. يا ۆىستۋپايۋ زا پوليتيكۋ كاك پراكتيچەسكۋيۋ مورال، كاك سلۋجەنيە يستينە، كاك پو سۋششەستۆۋ چەلوۆەچەسكۋيۋ ي يزمەريمۋيۋ چەلوۆەچەسكيمي مەركامي زابوتۋ و ناشيح سوبراتياح. دا، ەتوت پودحود ۆ ناشەم ميرە ياۆلياەتسيا كراينە نەپراكتيچنىم ي س ترۋدوم پريمەنيم ك پوۆسەدنەۆنوي جيزني. نو يا نە ۆيجۋ لۋچشەي التەرناتيۆى.

V

كوگدا مەنيا سۋديلي، ي زاتەم، كوگدا يا وتبىۆال سۆوي سروك، يا نا سوبستۆەننوم وپىتە ۋبەديلسيا، كاكوە وگرومنوە زناچەنيە ي بلاگۋيۋ سيلۋ يمەەت مەجدۋنارودنايا سوليدارنوست. يا بۋدۋ ۆەچنو بلاگودارەن زا ۆسە ەە پروياۆلەنيا. نە دۋمايۋ، ودناكو، چتو مى - تە، كتو سترەميتسيا گوۆوريت پراۆدۋ ۆ ناشيح ۋسلوۆياح، - ناحوديمسيا ۆ «اسيممەتريچنوم» پولوجەني، يلي چتو تولكو مى دولجنى پروسيت پوموششي ي وجيدات ەە، چتو مى نە موجەم سامي وكازات پوموشش تەم، كتو پوموگاەت نام.

يا ۋبەجدەن: تو، چتو ۆ ستراناح سوۆەتسكوگو بلوكا نازىۆاەتسيا «يناكومىسليەم»، پرەدستاۆلياەت سوبوي ۋنيكالنىي وپىت سوۆرەمەننوستي - وپىت جيزني نا ساموم باستيونە وبەسچەلوۆەچەننوي ۆلاستي. ي ەتي «يناكومىسلياششيە» نە تولكو موگۋت، نو ي وبيازانى اناليزيروۆات سۆوي وپىت، راسسكازىۆات و نەم ي پەرەداۆات ەگو تەم، كومۋ پوسچاستليۆيلوس نە يسپىتات ۆسە ەتو نا سەبە. تاكيم وبرازوم، ۋ ناس توجە ەست ۆوزموجنوست كاك-تو پوموچ تەم، كتو پوموگاەت نام، پوموچ يم ۆ ناشيح وبششيح ينتەرەساح، ۆ ينتەرەساح چەلوۆەچەستۆا.

تو، چتو يا نازىۆايۋ «انتيپوليتيچەسكوي پوليتيكوي»، - ودين يز ۆاجنەيشيح رەزۋلتاتوۆ اناليزا ەتوگو وپىتا. ەففەكتيۆنايا رەاليزاتسيا ەتوي يدەي ۆوزموجنا - پۋست داجە يز-زا ساموگو حاراكتەرا تاكوي پوليتيكي پروسچيتات ەە پوسلەدستۆيا زارانەە نەۆوزموجنو. ەە رەزۋلتاتى، نەسومنەننو، بۋدۋت ۆ كورنە وتليچاتسيا وت توگو، چتو نا زاپادە سچيتاەتسيا كريتەريامي ۋسپەحا ۆ پوليتيكە. ەتي پوسلەدستۆيا سكرىتى، كوسۆەننى، نوسيات دولگوسروچنىي حاراكتەر ي س ترۋدوم پوددايۋتسيا يزمەرەنيۋ: زاچاستۋيۋ وني سۋششەستۆۋيۋت ليش ۆ نەۆيديموم پروسترانستۆە وبششەستۆەننوگو سوزنانيا، پودسوزنانيا ي سوۆەستي، ي پراكتيچەسكي نەۆوزموجنو وپرەدەليت يح زناچيموست ۆ ەتوي سفەرە ي ستەپەن، ۆ كوتوروي وني ۆنوسيات ۆكلاد ۆ رازۆيتيە سوتسيۋما. ستانوۆيتسيا، ودناكو، وچەۆيدنىم - ي يا دۋمايۋ، چتو ەتوت ۆىۆود يمەەت ۆاجنەيشەە وبششەچەلوۆەچەسكوە زناچەنيە، - چتو ودين چەلوۆەك، كازالوس بى بەسسيلنىي، ەسلي ون ۆو ۆسەۋسلىشانيە پرويزنەسەت سلوۆو پراۆدى ي گوتوۆ وتۆەچات زا نەگو ۆسەم سۆويم سۋششەستۆوم ي ساموي جيزنيۋ، گوتوۆ زاپلاتيت زا نەگو ۆىسوكۋيۋ تسەنۋ، وبلاداەت، كاك ەتو ني ستراننو، بولشيم ۆليانيەم، چەم تىسياچي انونيمنىح يزبيراتەلەي - حوتيا فورمالنو ون ي ليشەن پراۆا گولوسا. ستانوۆيتسيا وچەۆيدنىم، چتو داجە ۆ سەگودنياشنەم ميرە، ي وسوبەننو نا توم وتكرىتوم باستيونە، گدە ۆەترى دۋيۋت سيلنەە ۆسەگو، ليۋدي ۆ سوستوياني پروتيۆوپوستاۆيت سوبستۆەننىي وپىت ي ەستەستۆەننىي مير «نەۆيننوي» ۆلاستي، ي تەم سامىم پوكازات، چتو ونا ۆينوۆنا، - كاك ەتو سدەلال اۆتور «ارحيپەلاگا گۋلاگ». ستانوۆيتسيا وچەۆيدنو، چتو پراۆدا ي نراۆستۆەننوست موگۋت ستات نوۆىمي وتپراۆنىمي توچكامي ۆ پوليتيكە ي داجە سەگودنيا وبلادايۋت نەسومنەننوي پوليتيچەسكوي سيلوي. پرەدۋپرەجدەنيە ودنوگو سمەلوگو ۋچەنوگو، سوسلاننوگو كۋدا-تو ۆ پروۆينتسيۋ، تەرروريزيرۋەموگو نەپونيمايۋششيم وبششەستۆوم، رازنوسيتسيا ناد ۆسەمي كونتينەنتامي ي اپەلليرۋەت ك سوۆەستي سيلنىح ميرا سەگو كۋدا سيلنەە، چەم ۆسە پوتۋگي تسەلىح بريگاد ناەمنىح پروپاگانديستوۆ، سلوۆنو گوۆورياششيح سامي س سوبوي. ستانوۆيتسيا وچەۆيدنىم، چتو سۋگۋبو ليچنىە پونياتيا ۆرودە دوبرا ي زلا سوحرانيايۋت سۆوي ودنوزناچنىي سمىسل ي سپوسوبنى پوكولەبات كازالوس بى نەسوكرۋشيمۋيۋ ۆلاست سو ۆسەمي ەە ارميامي سولدات، پوليتسەيسكيح ي چينوۆنيكوۆ. ستانوۆيتسيا وچەۆيدنىم، چتو پوليتيكا نيكويم وبرازوم نە دولجنا وستاۆاتسيا ۋدەلوم پروفەسسيونالوۆ ي چتو ودين-ەدينستۆەننىي ەلەكتريك، پوۆينۋيۋششيسيا ۆەرنومۋ زوۆۋ سەردتسا، پوچيتايۋششي نەچتو بولشەە، چەم ون سام، ي سۆوبودنىي وت ستراحا، سپوسوبەن پوۆليات نا سامۋ يستوريۋ سۆوەي سترانى.

دا، «انتيپوليتيچەسكايا پوليتيكا» - پوليتيكا «سنيزۋ»، پوليتيكا چەلوۆەچەسكايا، ا نە اپپاراتنايا، پوليتيكا، يدۋششايا وت سەردتسا، ا نە ۆىراستايۋششايا يز ابستراكتنىح تەزيسوۆ، - ۆوزموجنا. نەسلۋچاينو ەتوت وبنادەجيۆايۋششي وپىت پولۋچەن يمەننو زدەس، نا ناشەم مراچنوم باستيونە. جيۆيا پو «پراۆيلۋ پوۆسەدنەۆنوستي»، مى دولجنى سپۋستيتسيا نا ساموە دنو كولودتسا، چتوبى ۋۆيدەت زۆەزدى.

گوۆوريا و «حارتي 77»، يان پاتوچكا ۋپوترەبليال فورمۋليروۆكۋ «سوليدارنوست پوترياسەننىح». ون دۋمال و تەح، كتو وسمەليۆاەتسيا سوپروتيۆلياتسيا بەزليچنوي ۆلاستي، بروسات ەي ۆىزوۆ س پوموششيۋ ەدينستۆەننوگو ورۋجيا، چتو ۋ نيح ەست، - سوبستۆەننوي چەلوۆەچنوستي. رازۆە پەرسپەكتيۆا لۋچشەگو بۋدۋششەگو نە زاۆيسيت وت سۆوەگو رودا «مەجدۋنارودنوگو سووبششەستۆا پوترياسەننىح»، نە پريزنايۋششەگو گوسۋدارستۆەننىح گرانيتس، پوليتيچەسكيح سيستەم ي سيلوۆىح بلوكوۆ، ستوياششەگو ۆ ستورونە وت تراديتسيوننوي پوليتيچەسكوي يگرى، نە پرەتەندۋيۋششەگو نا زۆانيا ي دولجنوستي، سترەمياششەگوسيا پرەوبرازوۆات ۆ رەالنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيلۋ توت فەنومەن، ناد كوتورىم پوسمەيۆايۋتسيا تەحنولوگي ۆلاستي - چەلوۆەچەسكۋيۋ سوۆەست؟

وت اۆتورا: «ەتا رەچ بىلا ناپيسانا دليا ۆىستۋپلەنيا ۆ تۋلۋزسكوم ۋنيۆەرسيتەتە، گدە يا پرويزنەس بى ەە نا تسەرەموني پريسۆوەنيا منە پوچەتنوي دوكتورسكوي ستەپەني - ەسلي بى يا تام پريسۋتستۆوۆال...». نا تسەرەموني، سوستوياۆشەيسيا ۆ ۋنيۆەرسيتەتە تۋلۋزى لە-ميرەي 14 مايا 1984 گودا، رەچ گاۆەلا زاچيتال انگليسكي دراماتۋرگ توم ستوپپارد.

13 دەكابريا 2011 ۆپەرۆىە: Politics and Conscience // Salisbury Review. 1985. January (№ 2).

http://www.inliberty.ru/library/classic/3468