ۆ 1981 گودۋ يا پوكينۋلا سوۆەتسكي كازاحستان، پوپروسيۆ پوليتيچەسكوە ۋبەجيششe ۆ ۆەليكوبريتاني، ي بىلا زاكلەيمەنا پرەداتەلەم. كوگو ي چتو يا پرەدالا؟ سيستەمۋ كوررۋپتسي ي مورالنوگو ۋپادكا، پوداۆلەنيا چەلوۆەچەسكيح پراۆ ي تۆورچەسكوي سۆوبودى، پرەسلەدوۆانيا، پىتوك ي تيۋرەمنىح زاكليۋچەني يناكومىسلياششيح.

ۆ 1981 گودۋ يا پوكينۋلا سوۆەتسكي كازاحستان، پوپروسيۆ پوليتيچەسكوە ۋبەجيششe ۆ ۆەليكوبريتاني، ي بىلا زاكلەيمەنا پرەداتەلەم. كوگو ي چتو يا پرەدالا؟ سيستەمۋ كوررۋپتسي ي مورالنوگو ۋپادكا، پوداۆلەنيا چەلوۆەچەسكيح پراۆ ي تۆورچەسكوي سۆوبودى، پرەسلەدوۆانيا، پىتوك ي تيۋرەمنىح زاكليۋچەني يناكومىسلياششيح.

جيزن دۆوينىح ستاندارتوۆ ي پريسپوسوبلەنچەستۆا بىلا نە دليا مەنيا. موجنو سكازات، چتو ەتيم اكتوم يا وبياۆيلa ليچنۋيۋ نەزاۆيسيموست.

ۆ 1991 گودۋ كازاحستان پروۆوزگلاسيل سۆويۋ نەزاۆيسيموست. ۆ 1995 گودۋ مەنيا پريگلاسيلي پوسەتيت نوۆىي كازاحستان ي پرينيالي كاك گەرويا، ۆىرازيۆشەگو پروتەست پروتيۆ توتاليتارنوي سيستەمى. منە حوتەلوس ۆسەمي سيلامي ۆنەستي ۆكلاد ۆ رازۆيتيە موەي رودينى. س تەح پور يا پريەزجالا ۆ كازاحستان نەسكولكو راز نە تولكو ۆىستۋپات س كونتسەرتامي، نو ي پوددەرجيۆات مولودىح مۋزىكانتوۆ — س وتكرىتوي دۋشوي، ەنتۋزيازموم ي ۆەروي ۆ ۆەليكي پوتەنتسيال ناشەي ناتسي.

ۆ پوسلەدۋيۋششيە گودى، نابليۋدايا پوليتيچەسكوە ي سوتسيالنوە رازۆيتيە سترانى، يا ناچالا پونيمات، چتو لوج ي دۆۋليچيە پرودولجايۋت پروتسۆەتات — نو پود تونكيم پريكرىتيەم مەجدۋنارودنوي رەسپەكتابەلنوستي. منە ەتو كاجەتسيا ەششە بولەە وتۆراتيتەلنىم ي وپاسنىم. پو كراينەي مەرە ۆو ۆرەمەنا حولودنوي ۆوينى ۆسيو بىلو چەرنو-بەلىم، مير رازدەليالسيا نا دۆا لاگەريا.

نەداۆنيە ۆولنەنيا ۆو ۆسەم ميرە — وسوبەننو سوبىتيا «ارابسكوي ۆەسنى» — ياۆليايۋتسيا پرەدۆەستنيكامي گلۋبوكيح ي نەيزبەجنىح يزمەنەني. يح چاستو سراۆنيۆايۋت س ميرنىم پروتەستوم ماحاتمى گاندي، پوۆوروتنىم مومەنتوم ۆ يستوري، چەي دۋح راسپروسترانيلسيا نا منوگيە سترانى، ي كازاحستان ۆ ەتوي ميروۆوي ۆولنە پروتەستا — نە يسكليۋچەنيە.

زاباستوۆكا، كونفليكت ي ۆ يتوگە ودوبرەننىي گوسۋدارستۆوم ماسسوۆىي راسسترەل ۆ جاناوزەنە بىلي نەيزبەجنى. ەتو رەزۋلتات دليتەلنوگو پەريودا نەراۆەنستۆا ي

پوداۆلەنيا گراجدانسكيح سۆوبود. تاك نازىۆاەمايا ستابيلنوست — پوپۋليارنوە سلوۆەچكو دليا پروپاگاندى نەزاۆيسيموگو كازاحستانا — ۆ دەيستۆيتەلنوستي وزناچاەت ستابيلنوست اۆتوريتارنوگو گوسۋدارستۆا، س تەمي جە بىۆشيمي سوۆەتسكيمي ليدەرامي ي يح يسكۋسستۆوم ماسسوۆوگو وبمانا.

پو-پرەجنەمۋ تساريت دۋحوۆنايا اتموسفەرا، وتراۆلەننايا دەسياتيلەتيامي سوۆەتسكوگو رەجيما، ي كاجەتسيا، چتو مورالنىي راسپاد پرودولجاەتسيا.  

كازاحستان نيكوگدا نە يسپىتال رەالنوي نەزاۆيسيموستي. Kاك ي درۋگيە پوستكولونيالنىە گوسۋدارستۆا، ون پروحوديت چەرەز سلوجنىي پەريود ۋستانوۆلەنيا پودليننوي نەزاۆيسيموستي ي ساموبىتنوي يدەنتيچنوستي. زاكرىتوە گوسۋدارستۆو ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا، چاست ۆوستوچنوگو بلوكا — كازسسر پوچتي پولنوستيۋ وتوجدەستۆليالاس س روسسيەي، ي پوليتيچەسكي، ي كۋلتۋرنو.

تەپەر كازاحسكي يازىك ستانوۆيتسيا پو كراينەي مەرە راۆنىم، ەسلي نە دومينيرۋيۋششيم، — ۆ پرەسسە، رازليچنىح فورماح سمي، ۆ سوتسيالنىح ي پوليتيچەسكيح سفەراح. نو چتو تاكوە پودليننايا يدەنتيچنوست؟ ۆ چەم زاكليۋچاەتسيا ەتا ۋنيكالنايا ناتسيونالنايا يدەنتيچنوست ي كاك ەە ۋتۆەرديت، نە ۆپادايا ۆ كراينوستي؟ نۋجنو لي سنوۆا ستانوۆيتسيا پوسلەدوۆاتەليامي روسسي س ەە رازۆيۆايۋششەيسيا فراكتسيەي ناتسيوناليزما، رازرۋشايۋششەي فۋندامەنتالنىە چەلوۆەچەسكيە تسەننوستي — سوسترادانيە، ۆزايموپونيمانيە، ي رازدەليات چەلوۆەچەستۆو پو پريزناكۋ ەتنيچەسكوي پرينادلەجنوستي؟

يستيننوە ەدينستۆو نە موجەت بىت سوزدانو نا پوچۆە ناتسيوناليزما، نو دولجنو پرويزراستي يز نامنوگو بولەە گلۋبوكيح سلوەۆ سوزنانيا ي سۆيازەي، پرويزراستايۋششيح يز وبششەي كۋلتۋرى ي وپىتا پروشلوگو.

ۋنيكالنوست ناتسي موجەت پروياۆيتسيا تولكو پري ناليچي وتنوشەنيا وتكرىتوستي ي ۋۆاجەنيا ك درۋگيم كۋلتۋرام ي پرەجدە ۆسەگو ك سەبە — ەتي كاچەستۆا، يا دۋمايۋ، سۆويستۆەننى كازاحام، نو ەتوت زدوروۆىي دۋح دولجەن پوستوياننو كۋلتيۆيروۆاتسيا ي رازۆيۆاتسيا. توگدا ي پروياۆيتسيا پودليننوە ساموۋۆاجەنيە. ۋبيستۆو كازاحسكيح گراجدان، سانكتسيونيروۆاننوە پراۆيتەلستۆوم، — ەتو كراينەە ۆىراجەنيە پولنوگو وتسۋتستۆيا ۋۆاجەنيا، ساموۋۆاجەنيا، چۋۆستۆا سوبستۆەننوگو دوستوينستۆا ي چەستي نا ۋروۆنە گوسۋدارستۆا، كاك ەتو بىلو ي ۆ ەگو نەداۆنەم كولونيالنوم پروشلوم.

سامايا سلوجنايا زاداچا، ي داجە ميسسيا، — ەتو نايتي ي ۋتۆەرديت يستيننۋيۋ يدەنتيچنوست. كاك؟ كاجدىي موجەت رەشيت ەتوت ۆوپروس تولكو ينديۆيدۋالنو، سپراشيۆايا سەبيا: چتو پرويسحوديت ۆ موەي سترانە؟ چتو يا پو-ناستوياششەمۋ دۋمايۋ ي چۋۆستۆۋيۋ پو ەتومۋ پوۆودۋ — ي چۋۆستۆۋيۋ لي ۆووبششە؟ چتو يا موگۋ سدەلات — كاكوە كونكرەتنوە دەيستۆيە، چتوبى پوموچ پوستراداۆشيم؟

يلي ەسلي ۆسە وبرەچەنو ي نيچتو ۋجە نە پوموجەت، تو كاك يا موگۋ جيت سو سۆوەي سوۆەستيۋ، زنايا و فاكتاح ۋبيستۆ، پىتوك، نەزاكوننىح ارەستوۆ ي پرەستۋپنوي جادنوستي ەليت، گرابياششيح سترانۋ؟

يا ساما ينوگدا چۋۆستۆۋيۋ سۆويۋ نەزناچيتەلنوست پەرەد موششنىمي سيلامي زلا. نو ۆسيو جە، بورياس س چۋۆستۆوم بەزنادەجنوستي، يا وسوزنايۋ تو، چتو دليا مەنيا ۆاجنو پرەجدە ۆسەگو كاك ۋروجەنكە كازاحستانا، —ەتو چۋۆستۆو وتۆەتستۆەننوستي زا ۆسيو پرويسحودياششەە ي جەلانيە ۆنەستي سۆوي ۋنيكالنىي ۆكلاد ۆ دۋحوۆنۋيۋ ي

ارتيستيچەسكۋيۋ سفەرى ي، بولەە توگو، پرەدپرينيمات كونكرەتنىە دەيستۆيا ۆ وبششەستۆە.

يا ۆنوۆ وبياۆليايۋ سۆويۋ نەزاۆيسيموست. يا دۋمايۋ، پريشلو ۆرەميا دليا تۆورچەسكوي ينتەلليگەنتسي پرەكراتيت پوددەرجيۆات رەجيم، وتكازىۆاتسيا وت ۋچاستيا ۆ ەگو كۋلتۋرنوم بالاگانە.

كاك اكتيۆنايا ستوروننيتسا دەياتەلنوستي مەجدۋنارودنوي ورگانيزاتسي پو پوددەرجكە جەنششين ۆ زونە ۆوين (RAW in WAR - Reach All Women in War) ي پرەمي يمەني اننى پوليتكوۆسكوي، ۋچرەجدەننوي ەتوي ورگانيزاتسيەي، يا نامەرەنا پريلوجيت ۆسە ۋسيليا دليا وسۆەششەنيا فاكتا نەزاكوننوگو تيۋرەمنوگو زاكليۋچەنيا ناتالي سوكولوۆوي ي پرەدپرينيات ۆسيو نەوبحوديموە دليا ەە وسۆوبوجدەنيا، ي ۆمەستە س نەي اكجاناتا امينوۆا ي درۋگيح اكتيۆيستوۆ، كوتورىە، سوگلاسنو «مەجدۋنارودنوي امنيستي»، ياۆليايۋتسيا «ۋزنيكامي سوۆەستي، ليشەننىمي سۆوبودى ليش زا تو، چتو وني حوتەلي ۆوسپولزوۆاتسيا سۆويمي زاكوننىمي پراۆامي».

ۆ بولەە شيروكوم سمىسلە ۋتۆەرجدەنيە پودليننوي يدەنتيچنوستي دليا مەنيا تاكجە وزناچاەت يزۋچات يستوريۋ ي رازمىشليات ناد نەي، يزۋچات يازىك. ۆەد يازىك — ەتو نە تولكو سرەدستۆو وبششەنيا، نو ي رازۆيۆايۋششاياسيا سفەرا، ۆ كوتوروي جيۆەت دۋشا ناتسي. يزۋچات پرويزۆەدەنيا ۆەليكيح مىسليتەلەي، پوەتوۆ ي مۋزىكانتوۆ، پوزناۆات سمىسل ي گلۋبوكوە زناچەنيە كازاحسكيح تراديتسي ي وبريادوۆ، تسەنيت پريرودۋ، زەمليۋ ي ەە گەروەۆ.

س پوزيتسي تاكوگو ۆيدەنيا ليۋدي، كوتورىە سترادالي ي سترادايۋت سەيچاس، وت رازليچنىح ۆيدوۆ پريتەسنەنيا ي نەسپراۆەدليۆوستي، ياۆليايۋتسيا يستيننىمي گەرويامي: وني ۆزيالي نا سەبيا تياجەلوە برەميا جەرتۆەننوستي، پريۆلەكايا ەتيم ۆنيمانيە ك كريزيسۋ — يزنۋتري ي سنارۋجي كازاحستانا، — ۆسترياحنۋۆ تەح، كتو پوچۋۆستۆوۆال سەبيا سليشكوم ۋدوبنو ي زابىل سۆوي گراجدانسكيە وبيازاننوستي.

مى ۆسە وچەن بليزكو پەرەپلەتەنى ۆ ناشەم گلوبالنوم ميرە. كازاحستانسكوە پراۆيتەلستۆو جەلاەت پراۆيت ۆ توتاليتارنوم ستيلە، سترەمياس سكرىۆات پرەستۋپلەنيا، سوۆەرشاەمىە ۆ سترانە، كاك بۋدتو ەتو ۆسيو ەششە ۆوزموجنو. سوۆەتسكوە ۆرەميا يستەكلو، نو جەستكي مەنتاليتەت ي گرۋبىە مەتودى وستاليس — نادولگو لي؟

ۆيولونچەليست الفيا ناكيپبەكوۆا ۆ سۆوەم كوممەنتاري يزلاگاەت سۆويۋ توچكۋ زرەنيا ي سۆوي سۋجدەنيا. وني موگۋت نە سوۆپادات س پوزيتسيەي رەداكتسي راديو ازاتتىك.

http://rus.azattyq.org/content/alfia_nakipbekova_kazakh_cellist_zhanaozen_natalia_sokolova/24442848.html