دينا تولەكوۆا، «حابار» اگەنتتىگىنىڭ ءتىلشىسى: “ۇلت ءۇشىن ۇلتتىق 10 ارنا اشسا دا كوپتىك ەتپەيدى”
- دينا، ءسىز تەلەۆيدەنيە سالاسىنا قالاي كەلدىڭىز؟
- نەگىزى، مەنىڭ ماماندىعىم - زاڭگەر. دەسە دە، جاستايىمنان ادەبيەتكە وتە جاقىن بولىپ ءوستىم. ءاۋ باستان تالدىقورعانداعى جەرگىلىكتى گازەتتەرگە ءوز شىعارمالارىمدى جاريالاپ ءجۇردىم. ءسويتىپ، تالدىقورعان وبلىستىق تەلەارناسىنا كەزدەيسوق شاقىرىلىپ، سول جەردە العاش جۋرناليستىك قىزمەتىمدى باستادىم. مىنەكەي، سودان بەرى 16 جىل ۇزبەي وتاندىق تەلەۆيزيادا قىزمەت ەتىپ كەلەمىن.
- بۇگىندە قازاق جۋرناليستەرىنىڭ بارلىعى دەرلىك ەكى قىزمەتتى بىرگە الىپ جۇرگەن سياقتى. ياكي ءبىر جاعىنان، ءتىلشى، ەكىنشى جاعىنان، اۋدارماشىمىز. سوڭعىسى اقى ءتولەنبەيتىن قىزمەت. بۇل تۇرعىدان تىلدىك جاعداي جۋرناليستيكانىڭ دامۋىنا، نە كەرى كەتۋىنە اسەر ەتە الا ما؟
- قازاق تىلشىلەرىنىڭ ارقالاعانى - التىن، جەگەنى - جانتاق. ال قازاق جۋرناليستيكاسىنىڭ اياعىنا شىدەر سالىپ وتىرعان، سول ايتا-ايتا جاۋىر بوپ، ءوزىمىز ۇيالاتىنداي دارەجەگە جەتكەن مەملەكەتتىك ءتىلىمىزدىڭ بۇگىنگى پۇشايمان ءحالى. ءوزىڭىز ويلاڭىزشى، تاۋەلسىزدىك الدىق دەپ اتويلاتقان 19 جىلدا بىردە-ءبىر ۇلتتىق تەلەارنانىڭ اشىلماۋى - ەلدىگىمىزگە، سالتىمىزعا سىن، ۇلتىمىز ءۇشىن ۇيات نارسە. وتاندىق اقپاراتتىق كەڭىستىكتە ءورىستىلدى باق-تاردىڭ ۇلەسى الدەقايدا باسىم. ەلىمىزدە ورىس تىلىندە ءبىر جارىم مىڭ بۇقارالىق اقپارات قۇرالى جۇمىس ىستەسە، قازاقتىلدى باق-تاردىڭ سانى - 500-دەي عانا. ەندى مۇنى سالىستىرىپ كورىڭىز.
- دينا، ءسىز تەلەۆيدەنيە سالاسىنا قالاي كەلدىڭىز؟
- نەگىزى، مەنىڭ ماماندىعىم - زاڭگەر. دەسە دە، جاستايىمنان ادەبيەتكە وتە جاقىن بولىپ ءوستىم. ءاۋ باستان تالدىقورعانداعى جەرگىلىكتى گازەتتەرگە ءوز شىعارمالارىمدى جاريالاپ ءجۇردىم. ءسويتىپ، تالدىقورعان وبلىستىق تەلەارناسىنا كەزدەيسوق شاقىرىلىپ، سول جەردە العاش جۋرناليستىك قىزمەتىمدى باستادىم. مىنەكەي، سودان بەرى 16 جىل ۇزبەي وتاندىق تەلەۆيزيادا قىزمەت ەتىپ كەلەمىن.
- بۇگىندە قازاق جۋرناليستەرىنىڭ بارلىعى دەرلىك ەكى قىزمەتتى بىرگە الىپ جۇرگەن سياقتى. ياكي ءبىر جاعىنان، ءتىلشى، ەكىنشى جاعىنان، اۋدارماشىمىز. سوڭعىسى اقى ءتولەنبەيتىن قىزمەت. بۇل تۇرعىدان تىلدىك جاعداي جۋرناليستيكانىڭ دامۋىنا، نە كەرى كەتۋىنە اسەر ەتە الا ما؟
- قازاق تىلشىلەرىنىڭ ارقالاعانى - التىن، جەگەنى - جانتاق. ال قازاق جۋرناليستيكاسىنىڭ اياعىنا شىدەر سالىپ وتىرعان، سول ايتا-ايتا جاۋىر بوپ، ءوزىمىز ۇيالاتىنداي دارەجەگە جەتكەن مەملەكەتتىك ءتىلىمىزدىڭ بۇگىنگى پۇشايمان ءحالى. ءوزىڭىز ويلاڭىزشى، تاۋەلسىزدىك الدىق دەپ اتويلاتقان 19 جىلدا بىردە-ءبىر ۇلتتىق تەلەارنانىڭ اشىلماۋى - ەلدىگىمىزگە، سالتىمىزعا سىن، ۇلتىمىز ءۇشىن ۇيات نارسە. وتاندىق اقپاراتتىق كەڭىستىكتە ءورىستىلدى باق-تاردىڭ ۇلەسى الدەقايدا باسىم. ەلىمىزدە ورىس تىلىندە ءبىر جارىم مىڭ بۇقارالىق اقپارات قۇرالى جۇمىس ىستەسە، قازاقتىلدى باق-تاردىڭ سانى - 500-دەي عانا. ەندى مۇنى سالىستىرىپ كورىڭىز.
قازاقستان - اقپاراتتىق ەكسپانسياعا ۇشىراعان ەل! قازاق جۋرناليستيكاسىنىڭ پروبلەماسى شاش ەتەكتەن. جارناما تۇگەلدەي ورىس تىلىندە، وعان قازاقتىلدى باسىلىمداردىڭ تارالۋ جاعىنان قيىندىق كورەتىنىن تاعى قوسىڭىز. «تىلدەر تۋرالى» زاڭ تالاپتارىن تولىقتاي ورىنداپ وتىرعان ەلەكتروندى اقپارات قۇرالدارى ساۋساقپەن سانارلىق. ءوزىمنىڭ كۇندەلىكتى كاسىبىمنەن ءبىر عانا مىسال كەلتىرەيىن. وسىدان 16 جىل بۇرىن جينالىستار ورىس تىلىندە وتەتىن، وكىنىشكە قاراي، بۇل ءۇردىس ءالى كۇنگە دەيىن جالعاسىپ كەلەدى. جينالىستىڭ سوڭىنا دەيىن قالۋعا ءماجبۇر بوپ، قازاقشا سۇحبات بەرۋدى قيىلىپ، كۇتىپ تۇراتىن دا - قازاق تىلشىلەرى. قازاقشا سويلەيتىن ادام تابا الماي، ميكروفوندارىن قۇشاقتاپ الىپ، تەرلەپ-تەپشىپ، زىر جۇگىرىپ ءجۇرەتىن دە - تاعى دا سول قازاق ءتىلشىلەرى. وعان قوسا، «جاڭا عانا ورىس تىلىندە ايتتىم ەمەس پە؟» دەپ مارگينال شەنەۋنىكتەردەن ءسوز ەستيتىن دە - مەنىڭ ءارىپتەستەرىم. سودان كەيىن تەلەارنالارداعى حابارلارعا ساۋساقپەن سانارلىق ەكونوميستەر مەن ساياساتتانۋشىلاردى اينالدىرىپ الىپ، شاقىرا بەرۋگە تۋرا كەلەدى. ال قازاقشاعا سۋداي ايدوس سارىم، ماعبات سپانوۆ سياقتى الەۋەتى مول ازاماتتارعا بەلگىلى سەبەپتەرمەن مەملەكەتتىك باق-تاردا سويلەۋ مۇمكىن ەمەس. تاعى ءبىر مىسال، مەملەكەتتىك ارنالاردان سوناۋ ەۋروپادان، اقش-تان، جالپى، تورتكۇل دۇنيەدەن قازاقشا اقپار بەرەتىن ەڭ قۇرىعاندا ءبىر ءتىلشىنى كوردىڭىز بە؟ جوق، تەك ءورىستىلدى تىلشىلەردى عانا جالدايدى. نەگە؟ اعىلشىن ءتىلىن مەڭگەرگەن، حالىقارالىق تاقىرىپتا شولۋ جاسايتىن قازاقتىلدى جۋرناليستەر جوق ەمەس، بارشىلىق. سايىپ كەلگەندە، باق-تاردىڭ باعىن اشپاي وتىرعان - تىلدىك فاكتور مەن تۋعان ءتىلىمىزدىڭ وركەندەۋىنە قولدان تىيىم سالۋ. ال ورىس ءتىلىن ءوزىمىز اۋدارىپ جۇرگەنىمىزگە ونشا قينالمايمىن. ءتىل بىلمەگەن سوڭ قيىن. قازاق تىلىندە ءباسپاسوز ءماسليحاتى وتكىزىلسە، تۇسىنبەي، الاق-جۇلاق ەتىپ وتىرعان ورىس تىلدىلەرگە قاراپ جانىڭ اشيدى. وعان قاراعاندا، قازاقتىلدى جۋرناليستەردىڭ قوس ءتىلدى مەڭگەرگەنى وزدەرىنە ابىروي.
- جاسىراتىن نەسى بار، «حابار» ارناسىندا تىم رەسمي، جاعىمدى اقپاراتتار كوپ بەرىلەدى دەپ سىن ايتىلىپ جاتادى. ءوزىڭىز سول ارنادا قىزمەت ەتەتىن جۋرناليست رەتىندە مۇنداي پىكىرگە قالاي قارايسىز؟
- «حابار» ارناسى - ەلىمىزدەگى الىپ ارنا. وندا جاعىمدى اقپاراتتار بەرىلەتىنىن مەن جاسىرىپ قالعانمەن، كورەرمەننىڭ ءوزى ءبارىن ءبىلىپ وتىر عوي. تەلەۆيزيا - بۇگىنگى قوعامنىڭ ايناسى. ال ول اينادان ءوز كەلبەتىڭدى جاسىرۋ - ابەستىك. مەملەكەتتىك باق-تاردى بارلاي وتىرىپ-اق، بۇگىنگى قازاقستاندىق دەموكراتيانىڭ، ءسوز بوستاندىعىنىڭ قانشالىقتى دەڭگەيدە ەكەنىن انىقتاۋ قيىن ەمەس. وسى ارنادا قىزمەت ەتكەنىمە بيىل 11 جىل بولادى. ول مەن ءۇشىن ۇلكەن مەكتەپ بولدى. تەلەۆيزيانىڭ نەبىر تارلاندارىن ءتاربيەلەپ شىعاردى. ارينە، وسىدان بىرنەشە جىل بۇرىن وتكىر پروبلەمالاردى كوتەرىپ، تالاي تاقىرىپتاردى تالقىلاساق، قازىر ماقتاۋدان ارى اسا الماي جاتقانىمىز كوپكە ايان عوي.
- قازىرگى وتاندىق تەلەۆيدەنيەگە قانداي تەلەۆيزيالىق جوبالار جەتىسپەيدى دەپ ويلايسىز؟ ءتاجىريبەڭىز بار، ءوزىڭىز دە جەكە جوبا اشۋدى ويلامايسىز با؟
- ازىرگە جەكە جوبا اشقىم كەلمەيدى. وتاندىق تەلەيندۋستريانىڭ دامۋى كوڭىل كونشىتپەيدى. قازاقستاندىق تۇرعىنداردىڭ كوپشىلىگى كوبىنە رەسەيلىك تەلەارنالاردى كورۋگە قۇشتار. نەگە؟ ويتكەنى كورەرمەننىڭ تالعامىنان شىعاتىن حابارلار ءالى از. ول كوبىنە بىزدە ساۋاتتى، مىقتى توپ-مەنەدجەرلەردىڭ جەتىسپەۋىنەن، بيلىكتىڭ بەلگىلى دارەجەدەگى «شەكتەۋ» قويۋىنان، قارجىنىڭ جەتكىلىكسىز بولىنۋىنەن، بىلىكتى مامانداردىڭ جەتىسپەۋىنەن، تەلەيندۋستريانىڭ زاماناۋي تەحنولوگيالار كوشىنەن قالىپ قويعاندىعىنان تۋىنداپ وتىر. ماسەلەن، رەسەيلىك ءبىر باعدارلامانى الىپ قاراساڭىز، وعان قوماقتى قارجى بولىنەدى، قانشاما اۆتورلار، رەجيسسەر-اسسيستەنتتەر جۇمىس ىستەيدى. ال بىزدە ءبىر ءتىلشى بىرنەشە حاباردىڭ جۇگىن ارقالاۋى مۇمكىن. سان كوپ بولعان جەردە، ساپا بولمايتىنى انىق. ەگەر ەلىمىزدە ساندىق جەلى ىسكە قوسىلاتىن بولسا، وندا تەلەۆيزيالىق كەڭىستىكتە مۇلدەم جاڭا مۇمكىندىكتەر اشىلار ەدى! ۇكىمەت ۋادە ەتىپ وتىر عوي، ۋاقىتىندا كورەرمىز. تاريحي-تانىمدىق باعدارلامالار جەتىسپەيدى. بالالار باعدارلاماسى جوقتىڭ قاسى.
- اللا قالاسا، الداعى اقپان ايىندا قازاق جۋرناليستەرىنىڭ ءبىرىنشى قۇرىلتايى وتەدى دەپ كۇتىلۋدە. وندا ءاربىر جۋرناليست كوكەيدەگى ويلارىن، مازالاعان پروبلەمالارىن ايتۋى كەرەك. ءسىز نە ايتار ەدىڭىز؟
- بۇگىندە قازاقتىڭ ۇلت رەتىندە جاڭاشا قالىپتاسۋ ۇدەرىسى ءجۇرىپ جاتىر. وعان بەلگىلى دارەجەدە ىقپال ەتىپ وتىرعان ءبىزدىڭ قازاقتىلدى جۋرناليستەر. ال وسىنداي ۇلتىمىز ءۇشىن ۇلىق مىندەتتى اتقارىپ جۇرگەن، قوعامنىڭ تامىرشىلارى - تىلشىلەردىڭ الەۋمەتتىك مارتەبەسى ءالى كۇنگە انىقتالماي وتىر. مەملەكەتتىك نەمەسە بيۋدجەتتىك قىزمەتكەر ەمەستىكتەن، پاتەر الۋدا قينالىپ جۇرگەن قانشاما تىلشىلەر بار؟! سول سياقتى «جارناما تۋرالى» زاڭعا وزگەرىستەر ەنگىزەتىن ۋاقىت كەلدى. باستى پروبلەمالاردىڭ ءبىرى - قازاق جۋرناليستيكاسىندا ساياسي-ەكونوميكالىق ساراپتاۋلار ءالى دە ازدىق ەتەدى. انشەيىن ەموتسياعا بەرىلۋدىڭ قاجەتى جوق. ناقتى دەرەكتەر مەن ساۋاتتى تالداۋلار كەرەك-اق. كوڭىلدى كونشىتپەيتىن تاعى ءبىر ماسەلە، بىزدە وبەكتيۆتى ماتەريالدار ازايىپ كەتكەن. تەلەديداردى اشىپ قالساڭىز، «گۇلدەنگەن الەمدى» كورەسىز! كوپشىلىكتىڭ جەريتىنى سوندىقتان. جۋىردا اشىلعان «7 ارنادا» وبەكتيۆتىلىك كوزگە ۇرىپ تۇرادى. ماسەلەن، «نىسانا» باعدارلاماسىن جۇرت جاپپاي كورە باستادى. وندا ءبۇگىنگى ءومىردىڭ شىندىعى، اۆتوردىڭ جان-جاقتى ىزدەنىسى، رەجيسسەردىڭ قولتاڭباسى، بارلىعى بايقالىپ تۇرادى. سونىسىمەن دە، رەيتينگى كۇرت ءوسىپ كەلەدى. بۇگىنگى كوكىرەك كوزى وياۋ كورەرمەندى جالعان، كوزبوياۋشىلىق تانىتىپ، الداۋ ءمۇمكىن ەمەس.
- جالپى، قازاق جۋرناليستەرىنىڭ ءوزارا بايلانىسى مەن ىنتىماقتاستىعىنا قانداي باعا بەرەسىز؟ جۋرناليستەردىڭ تىلگە، ساياسي ۇستانىمىنا قاراي ءبولىنۋى دۇرىس پا؟
- جۋرناليستەردىڭ جالپى يلەپ جۇرگەن پۇشپاعى ءبىر. بۇگىنگى قازاق جۋرناليستەرى اراسىنداعى ىنتىماقتاستىق، اۋىزبىرشىلىك، مەنىڭشە، ەندى قالىپتاسىپ كەلەدى. جۋىردا قازاقتىلدى جۋرناليستەردىڭ بىرنەشە سەمينارى ءوتتى. قانشاما ءوز ىشىمىزدەگى وزەكتى ماسەلەلەردى كوتەردىك. ياعني سەڭ قوزعالدى دەۋگە بولادى. جانە تاعى ءبىر ايتارىم، قازاقتىلدى ءتىلشىلەردىڭ باسىن قوسۋدا «اباي.كز» سايتىنىڭ جىگىتتەرى ءبىراز ۇلەس قوسىپ ءجۇر. ۇلتتىق ۇنجىرعامىز ءتۇسىپ، ءوز ەلىمىزدە وگەي بالانىڭ كەيپىن كەشكەن كەزەڭدە قازاق جۋرناليستەرىنىڭ بىرىگۋى ماڭىزدى. كەزىندە سەرگەي كوزلوۆ، گەننادي بەنديتسكي سياقتى جۋرناليستەردىڭ باسىنا بۇلت ۇيىرىلگەندە، ءورىستىلدى باق-تار شەتىنەن شۋلاپ جازىپ، ءتىپتى ميتينگ جاساۋعا دەيىن بارعان جوق پا؟! ءسويتىپ، ارىپتەستەرىن جالادان اراشالاپ الدى ەمەس پە؟! ال قازاقتىلدى تىلشىلەردىڭ باسىنا ءىس تۇسكەندە، جاپپاي اۋىزبىرشىلىك تانىتىپ، قولداۋ كورسەتكەندەر ءوز ارامىزدا بولدى ما؟ بولعان جوق. بۇل - قازاقتىلدى جۋرناليستەردىڭ ءوزارا ىنتىماقتاستىعىنىڭ ءالى دە بەكي ءتۇسۋ قاجەتتىگىن ايعاقتاي تۇسەدى.
- رەسمي تۇردە ايتىلعانداي، 2011 جىلدان كەيىن قازاقستاندا تولىققاندى قازاقشا سويلەيتىن 3 تەلەارنا اشىلاتىن كورىنەدى. بۇعان قانشالىقتى سەنۋگە بولادى، ونىڭ ۇستىنە، بۇل جوبالار جۇزەگە اسسا دا، بۇكىل قازاقستان ءۇشىن تولىق قازاقشا سويلەيتىن 3-اق ارنا ازدىق ەتپەي مە؟
- جالپى، تۇرعىنداردىڭ 67 پايىزىن قۇراعان تيتۋلدى ۇلت ءۇشىن ۇلتتىق 10 ارنا اشسا دا كوپتىك ەتپەيدى.
- ءوزىڭىز قانداي تەلەارنالاردىڭ كورەرمەنىسىز؟ قانداي باعدارلامالاردى ءسۇيىپ كورەسىز؟
- مەن «ەۋرونيۋس»، «نتۆ»، «سوۆەرشەننو سەكرەتنو»، «ۆەستي»، «ربك»، «7 ارنا»، «History» ارنالارىنداعى تاريحي-تانىمدىق، ساياسي-ەكونوميكالىق ساراپتامالاردى، جاڭالىقتاردى كورەمىن.
- جۋرناليستيكادان تىس نەمەن اينالىساسىز؟
- پيانينودا وينايمىن، تاۋعا شىققاندى جاقسى كورەمىن.
اڭگىمەلەسكەن
كامشات تاسبولات
"ايقىن" گازەتى