ەۆگەني ياسين:
يا حوچۋ ۆىرازيت پريزناتەلنوست ناشەمۋ گوستيۋ، ماريانو گروندونە. ەتو وچەن يزۆەستنىي ارگەنتينسكي جۋرناليست. ناس پوزناكوميل لوۋرەنس حارريسون، كوتورىي پروپاگانديروۆال سحەمۋ، رازرابوتاننۋيۋ ماريانو  دليا وبياسنەنيا توگو، چتو تاكوە كۋلتۋرنىي كاپيتال ي  ۆ چەم پرەيمۋششەستۆو ستران س پولوجيتەلنىم كۋلتۋرنىم كاپيتالوم، ۆ وتليچيە وت ستران، گدە ەتوت كاپيتال وتريتساتەلنىي. پوەتومۋ، ي نە تولكو پوەتومۋ يا پريگلاسيل ماريانو گروندونۋ ك نام نا سەمينار، ي ۆوت ون زدەس. تەما وبوزناچەنا: «بۋدۋششەە لاتينسكوي امەريكي». ەتو وسوبەننو ينتەرەسنو، پوتومۋ چتو لاتينسكايا امەريكا - مەستو، وچەن پوحوجەە نا روسسيۋ. تو، چتو ۆى ۋسلىشيتە پرو لاتينسكۋيۋ امەريكۋ، موجنو پوستوياننو سراۆنيۆات س تەم، چتو پرويسحوديت ۆ ناشەي سترانە. ۆوپروس ۆ توم، كاكايا ستاديا رازۆيتيا. ۋ مەنيا ليچنو تاكوە وششۋششەنيە، چتو ەست سترانى، كوتورىە ۋجە پروشلي ەتوت پەريود، ا ەست تە، كوتورىە نەمنوگو نەدورازۆيتى. وني پوپادايۋتسيا ۆ رازنىح چاستياح ميرا. كيتايتسى گوۆوريات، چتو ۋ نيح درەۆنيايا تسيۆيليزاتسيا، ي پوەتومۋ ونا لۋچشە. ۋ ناس نا سيمپوزيۋمە ۆىستۋپال گوسپودين دۋ ۆەي مينگ، وچەن سيمپاتيچنىي چەلوۆەك، نو ۆ ەگو ۆىستۋپلەني زۆۋچالي تاكيە نوتكي، دەسكات، مى بولەە تسيۆيليزوۆاننىە. نا ساموم دەلە پولۋچاەتسيا، چتو نەت. مى، كونەچنو، وتستالي، نو تاك جە، كاك لاتينسكايا امەريكا. كيتايتسى ي ينديتسى، نە ۆسە، ا  كاكايا-تو چاست، نا موي ۆزگلياد، وتستالي ەششە بولشە. ەتو دولجنو ۆاس ۋسپوكايۆات.

ەۆگەني ياسين:
يا حوچۋ ۆىرازيت پريزناتەلنوست ناشەمۋ گوستيۋ، ماريانو گروندونە. ەتو وچەن يزۆەستنىي ارگەنتينسكي جۋرناليست. ناس پوزناكوميل لوۋرەنس حارريسون، كوتورىي پروپاگانديروۆال سحەمۋ، رازرابوتاننۋيۋ ماريانو  دليا وبياسنەنيا توگو، چتو تاكوە كۋلتۋرنىي كاپيتال ي  ۆ چەم پرەيمۋششەستۆو ستران س پولوجيتەلنىم كۋلتۋرنىم كاپيتالوم، ۆ وتليچيە وت ستران، گدە ەتوت كاپيتال وتريتساتەلنىي. پوەتومۋ، ي نە تولكو پوەتومۋ يا پريگلاسيل ماريانو گروندونۋ ك نام نا سەمينار، ي ۆوت ون زدەس. تەما وبوزناچەنا: «بۋدۋششەە لاتينسكوي امەريكي». ەتو وسوبەننو ينتەرەسنو، پوتومۋ چتو لاتينسكايا امەريكا - مەستو، وچەن پوحوجەە نا روسسيۋ. تو، چتو ۆى ۋسلىشيتە پرو لاتينسكۋيۋ امەريكۋ، موجنو پوستوياننو سراۆنيۆات س تەم، چتو پرويسحوديت ۆ ناشەي سترانە. ۆوپروس ۆ توم، كاكايا ستاديا رازۆيتيا. ۋ مەنيا ليچنو تاكوە وششۋششەنيە، چتو ەست سترانى، كوتورىە ۋجە پروشلي ەتوت پەريود، ا ەست تە، كوتورىە نەمنوگو نەدورازۆيتى. وني پوپادايۋتسيا ۆ رازنىح چاستياح ميرا. كيتايتسى گوۆوريات، چتو ۋ نيح درەۆنيايا تسيۆيليزاتسيا، ي پوەتومۋ ونا لۋچشە. ۋ ناس نا سيمپوزيۋمە ۆىستۋپال گوسپودين دۋ ۆەي مينگ، وچەن سيمپاتيچنىي چەلوۆەك، نو ۆ ەگو ۆىستۋپلەني زۆۋچالي تاكيە نوتكي، دەسكات، مى بولەە تسيۆيليزوۆاننىە. نا ساموم دەلە پولۋچاەتسيا، چتو نەت. مى، كونەچنو، وتستالي، نو تاك جە، كاك لاتينسكايا امەريكا. كيتايتسى ي ينديتسى، نە ۆسە، ا  كاكايا-تو چاست، نا موي ۆزگلياد، وتستالي ەششە بولشە. ەتو دولجنو ۆاس ۋسپوكايۆات.

ماريانو گروندونا:
يا بلاگودارەن زا تو، چتو پريگلاشەن سيۋدا. موجەت بىت، يا نەسكولكو تششەسلاۆەن، نو نا ەتوم ەتاپە  موەي جيزني يا موگۋ گوۆوريت ي تريدتسات سەكۋند، ي تريدتسات چاسوۆ، كاك حوتيتە. ۋ مەنيا ەست وششۋششەنيە، يا پروۆەل نەكوتوروە ۆرەميا ۆ موسكۆە. نەسكولكو لەت نازاد يا بىل ۆ پەتەربۋرگە ي چۋۆستۆوۆال كاكۋيۋ-تو پوحوجەست ناشەگو ستيليا جيزني ي ۆاشەگو. ستيل ليچنوستي لاتينوامەريكانتسەۆ ي روسسيان پوحوج. مى وچەن ەموتسيونالنى، موجەت بىت، سليشكوم ەموتسيونالنى، نو كوگدا ۆى ەموتسيونالنى، ۆى چۋۆستۆۋەتە سەبيا بليجە، سيمپاتيزيرۋەتە تاكومۋ جە كاك ۆى، ەموتسيونالنومۋ چەلوۆەكۋ. يا ۆسترەچالسيا س سامىمي رازنىمي ليۋدمي ي، كاك ني ستراننو، يا چۋۆستۆوۆال سەبيا وچەن بليزكيم س روسسيانامي، س لاتينوامەريكانتسامي، س يتاليانتسامي، س نەمتسامي، نو نە س امەريكانتسامي، پوتومۋ چتو امەريكانتسى كاك ليچنوستي زاپروگرامميروۆانى. س ناشەي مەنتالنوستيۋ ۆى ريسكۋەتە بولشە، پوتومۋ چتو ۆىپلەسكيۆاەتە ەموتسي، ا وني موگۋت بىت نەگاتيۆنىمي، موگۋت بىت پوسلەدستۆيا. نو، ۆ تو جە ۆرەميا، ۆى بليجە ك تومۋ، س كەم وبششاەتەس.
يا پوستارايۋس وبريسوۆات پەيزاج، لاندشافت لاتينسكوي امەريكي.  رازۆيتىە سترانى، ەۆروپەيتسى، كانادتسى، امەريكانتسى نە گوۆوريات پوستوياننو و رازۆيتي، وني ۋجە رازۆيتىە، وني نە تاك پوگلوششەنى يدەەي رازۆيتيا. ۆ تو جە ۆرەميا، ۋ ستران، رازۆيتىح نە ۆ تاكوي ستەپەني، تاكيح، كاك لاتينوامەريكانسكيە، ەتا تەما زۆۋچيت پوستوياننو. رازۆيتيە موجنو وپرەدەليت كاك پەرسپەكتيۆۋ، كوتورايا ۋ ۆاس ەست، ەسلي ۆى سموتريتە نا مير س توچكي زرەنيا رازۆيۆايۋششەيسيا سترانى. ەتو كاك گورا،  كوتورۋيۋ ۆى وبوزرەۆاەتە س راۆنينى. لاتينوامەريكانتسى سموتريات نا پريمەر رازۆيتىح ستران كاك نا نەكوتورۋيۋ تسەل، پەرسپەكتيۆى، ۆىزوۆ، كوتورىي يم بروشەن ي ك كوتورومۋ نادو دۆيگاتسيا.
چتو مى ۆيديم ۆ ەتوم لاندشافتە رازۆيتيا؟ يا ينوگدا وپرەدەليايۋ رازۆيتيە كاك نەكي ترەۋگولنيك. موجنو يزوبرازيت ەگو گرافيچەسكي ترەۋگولنيكوم، ۋ نەگو تري ستورونى. ودنا ستورونا - كوتورايا سەيچاس پولۋچاەت بولشە ۆنيمانيا - ەتو ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە. ەە موجنو وپرەدەليت ريادوم پەرەمەننىح: پودۋشەۆوي دوحود، ۆۆپ ي ۆسە وستالنوە. ۆتورايا ستورونا ترەۋگولنيكا - پوليتيچەسكوە رازۆيتيە. ي ەست ترەتيا ستورونا، كوتورۋيۋ مى نازىۆاەم كۋلتۋرنوي مودەرنيزاتسيەي. رازۆيتىە سترانى، تاك يلي يناچە، دوستيگلي ەتاپا، كوگدا كاجدايا يز ستورون ترەۋگولنيكا پوزيتيۆنو ۆلياەت نا دۆە درۋگيە. پولۋچاەتسيا بالانس، ەسلي گوۆوريت و رازۆيتىح ستراناح. ۆ 60-70-ە گودى حح ۆەكا لاتينوامەريكانتسى بىلي ۋۆلەچەنى يدەەي رازۆيتيا، نو، ۆ وسنوۆنوم، ۆ ەكونوميچەسكوي ينتەرپرەتاتسي. مى بىلي نا نيزكوم ۋروۆنە ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا. ي سكلوننى بىلي دۋمات، چتو ەسلي مى دولجنى پرەودولەت پۋت وت نيزكوگو رازۆيتيا ك بولەە ۆىسوكومۋ، تو ەتوت پۋت  پرەدپولاگاەت، پرەجدە ۆسەگو، ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە، ۋسپەح ۆ ەتوم ناپراۆلەني. ەتا يدەيا بىلا نايۆنوي. سچيتالوس، چتو كاك تولكو ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە ۆىيدەت نا وپرەدەلەننىي ۋروۆەن، ۆسە وستالنوە وچەن لەگكو سلوجيتسيا سامو سوبوي. پروشلو 20-30 لەت پرەوبلادانيا ەتوي دوگمى، ي مى ۆيديم، چتو نەكوتورىە سترانى س ەكونوميچەسكوي توچكي زرەنيا پرودۆينۋليس - برازيليا، ارگەنتينا. يح پرەزيدەنتى زاياۆليالي، چتو نۋجنى ينۆەستيتسي، نۋجەن ەكونوميچەسكي روست، ا ۆسە وستالنوە ۆتوريچنو. مى ۋسۆويلي تياجەلىي ۋروك، چتو، نا ساموم دەلە، ەتو نە تاك. ەسلي  ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە بۋدەت ابسوليۋتنىم پريوريتەتوم، دۆە وستالنىە ستورونى ترەۋگولنيكا بۋدۋت وتستاۆات. نە بۋدەت پوليتيچەسكوي سيستەمى، كوتورايا وبەسپەچيت پوستويانستۆو ي پوسلەدوۆاتەلنوست ناشيح ۋسيلي. بۋدەت 4-5 لەت پروتسۆەتانيا، ا پوتوم گريانەت كريزيس. ي ەسلي ۆ سترانە نە بۋدەت  پرويسحوديت يزمەنەنيا تسەلەي، سوحرانيايۋششيەسيا رەاكتسيوننىە تسەننوستي، وتنوسياششيەسيا ك ەتاپۋ دو رازۆيتيا، بۋدۋت مەشات ەكونوميچەسكيم رەشەنيام، كوتورىە دولجنى پرينيمات ي گوسۋدارستۆو، ي چاستنىي سەكتور. ەسلي دەلات سليشكوم بولشوي ۋپور نا ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە، نەسكولكو لەت ۆى بۋدەتە جيت حوروشو. نو رازۆيتيە نە يزمەرياەتسيا گودامي، ونو يزمەرياەتسيا دەسياتيلەتيامي.
ۋپور نا ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە موجنو پرويلليۋستريروۆات دۆۋميا-ترەميا پريمەرامي يز يۋگو-ۆوستوچنوي ازي. تام بىلي ديكتاتورى، نو، ۆ تو جە ۆرەميا، وني بىلي بلاگودەتەليامي، وني يسحوديلي يز دوبروي ۆولي ۆ ەكونوميچەسكوم سمىسلە. ۆ تايۆانە، ۆ يۋجنوي كورەە وني پريدالي حوروشي يمپۋلس ەكونوميچەسكومۋ رازۆيتيۋ، ي پوسلە ەتوگو سموگلي نا ەتوي ۆولنە پرەۆراتيتسيا ۆ دەموكراتيچەسكيە رەجيمى. ۆوت ەتۋ يدەيۋ مى پودحۆاتيلي ۆ لاتينسكوي امەريكە. پوتوم، پو مەرە توگو، كاك پروحوديلو ۆرەميا، مى ستالي پونيمات، چتو كۋلتۋرنىە پرەوبرازوۆانيا توجە وچەن ۆاجنى دليا توگو، چتوبى پوددەرجيۆات، وبەسپەچيۆات ەكونوميچەسكيە ي سوتسيالنىە رەفورمى. نو يمەننو پوليتيچەسكيە رەفورمى زادايۋت سترۋكتۋرۋ، زادايۋت رامكي. كوگدا ەست ەتي رامكي، ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە يدەت ەستەستۆەننو. ەسلي ۆسە، چتو ۆى دەلاەتە س ەكونوميچەسكوي توچكي زرەنيا، نە پوددەرجيۆاەتسيا، نە ناحوديت وتراجەنيا ۆ پوليتيچەسكوي  سيستەمە، نە وبەسپەچيۆاەتسيا پوليتيچەسكوي ستابيلنوستيۋ، تو ۆاشي ۋسيليا نوسيات كراتكوسروچنىي حاراكتەر. يستينا ۆ توم، چتو سەگودنيا ۆ لاتينسكوي امەريكە ەست تسەلىي رياد ستران، كوتورىە پىتايۋتسيا يدتي ۆپەرەد پو-نوۆومۋ، پومەنيات مەستامي تەلەگۋ ي لوشاد، تو ەست، سناچالا ۋستانوۆيت پوليتيچەسكي رەجيم، ا پوتوم ۋجە ۆ رامكاح ەتوگو رەجيما پرەوبرازوۆىۆات وبرازوۆانيە، تسەننوستي، دوبيۆاتسيا ينۆەستيتسي.
چتو دليا ناس ۆ لاتينسكوي امەريكە حوروشيە نوۆوستي؟ ەست، پو كراينەي مەرە، پيات ستران، يگرايۋششيح ۆاجنۋيۋ رول ۆ رەگيونە، كوتورىە ۋجە ناچالي دۆيجەنيە پو ەتومۋ نوۆومۋ پۋتي. ودين يز پريمەروۆ - ەتو چيلي. مى پومنيم، چتو س 1973-گو پو 1990-ي گود ۆ چيلي بىل ديكتاتور. ۆ پوسلەدنيە 5-6 لەت سۆوەگو پراۆلەنيا پينوچەت پوشەل نا ەكونوميچەسكيە پرەوبرازوۆانيا. ون سمودەليروۆال سيستەمۋ ەكونوميچەسكوگو روستا، وريەنتيروۆاننۋيۋ نا ەكسپورت. چيلي - مالەنكايا سترانا، ونا نە موجەت وپيراتسيا تولكو نا سۆوي ۆنۋترەنني رىنوك. كوگدا پينوچەت ۋشەل، ۆ چيلي ك ۆلاستي پريشەل دەموكراتيچەسكي يزبراننىي پرەزيدەنت. ۆ كاكوم-تو سمىسلە ون سوحرانيل ەكونوميچەسكۋيۋ ستراتەگيۋ پينوچەتا ي سوزدال تو، چتو س موەي توچكي زرەنيا، پرەدستاۆلياەت وسنوۆۋ رازۆيتيا س توچكي زرەنيا پوليتيچەسكوي. ون وگرانيچەن ۆوزموجنوستيۋ پەرەيزبرانيا. ۆسە امەريكانسكيە سترانى - ەتو نە پارلامەنتسكيە، ا پرەزيدەنتسكيە سيستەمى. ۆ پارلامەنتسكوي سيستەمە پرەمەر-مينيستر موجەت بىت پەرەيزبران، ي ۆ ەتوم نەت نيچەگو ستراشنوگو، ون ۆسە راۆنو ناحوديتسيا پود كونترولەم پارلامەنتا. ەسلي جە سيستەما پرەزيدەنتسكايا (زا يسكليۋچەنيەم كانادى), ەتو سكورەە ەۆروپەيسكايا سترانا ۆ ەتوم سمىسلە. نو ەسلي برات سەۆەرنۋيۋ امەريكۋ، يۋجنۋيۋ امەريكۋ - ەدينستۆەننوە، چتو موجەت وستانوۆيت، ۋدەرجات ەستەستۆەننۋيۋ جاجدۋ ۆلاستي ۋ پرەزيدەنتا - ەتو وگرانيچەنيە سروكا ەگو پرەبىۆانيا ۋ ۆلاستي. مى ەتو زناەم پو وپىتۋ. ەسلي پوستوياننو پەرەيزبيرات ودنوگو ي توگو جە چەلوۆەكا، بۋدەت بەدا. جيزن، ۆ توم چيسلە ي پوليتيچەسكايا، تسيكليچنا. نەلزيا ۋپۋسكات يز ۆيدۋ تسيكلى. داجە ەسلي ۆى حوروشي پرەزيدەنت، ليۋدي وت ۆاس ۋستايۋت، ي ەتو فاكت. پوچەمۋ پرەزيدەنتسكيە رەسپۋبليكي ۋستانوۆيلي سروكي پرەزيدەنتسكيح پولنوموچي؟ پوتومۋ چتو ەتو بىلو راسسچيتانو: 4-6-8 لەت، ي ناسەلەنيە ۋستاەت. لۋچشە نە دوپۋسكات ەتوگو ي سوزدات سيستەمۋ روتاتسي، چتوبى يزبەگات كريزيسا، كونفليكتا. ۆسە ليۋدي حوتيات بىت بەسسمەرتنىمي، نو ليۋدي سمەرتنى ي ۆ بيولوگيچەسكوم، ي ۆ پوليتيچەسكوم سمىسلە. پوەتومۋ سيستەما ي وبەسپەچيۆاەت پرەەمستۆەننوست پوليتيكي. چەلوۆەك ناحوديتسيا ۋ ۆلاستي نەسكولكو لەت. موجەت بىت، ەتو پارادوكسالنو، نو تولكو دەموكراتي بەسسمەرتنى. پوچەمۋ؟ ۆ ميرە ەست نەسكولكو دەموكراتي، يستوريا كوتورىح ناسچيتىۆاەت ۆەكا، پوتومۋ چتو ۋستانوۆلەنى كوروتكيە سروكي پرەزيدەنتسكيح پولنوموچي. بىلو منوگو پرەزيدەنتوۆ، كوتورىە سلەدوۆالي درۋگ زا درۋگوم. ۋ نەكوتورىح بىلو ۋجە دو ستا پرەزيدەنتوۆ. ەسلي ۆى ۆمەستو ەتوگو بۋدەتە پولاگاتسيا نا ليچنوست، نا ليچنوە پوليتيچەسكوە بەسسمەرتيە چەلوۆەكا، بۋدەت نەۋداچنىي رەزۋلتات، پوتومۋ چتو تاكايا پوليتيچەسكايا سيستەما نە دوپۋسكاەت يزمەنەني، ا يزمەنەنيا دولجنى پرويسحوديت. چتو پرويزوشلو ۆ چيلي؟ ۋديۆيتەلنايا ۆەشش! پەرۆىي دەموكراتيچەسكي پرەزيدەنت، كوتورىي بىل ۋ چيليتسەۆ پوسلە پينوچەتا، پاتريسيو ەيلۆين، كوگدا زاكونچيليس پولوجەننىە ەمۋ پو كونستيتۋتسيوننوي پوپراۆكە چەتىرە گودا، ي منوگيە حوتەلي، چتوبى ون يزمەنيل كونستيتۋتسيۋ، چتوبى بىت پەرەيزبراننىم نا ەتوت پوست، سكازال: «ۆى مەنيا نە وچەن حوروشو زناەتە. يا داۆال كلياتۆۋ نا چەتىرە گودا، ي موي سلوۆا - ەتو موي كونتراكت». ون وتكازالسيا وت پەرەيزبرانيا، ي ەتو بىلو پريمەروم. ني ودين يز پوسلەدۋيۋششيح پرەزيدەنتوۆ چيلي داجە نە پىتالسيا پەرەيزبيراتسيا. ەتا سيستەما - تراديتسيا. پەرۆىم پرەزيدەنتوم سشا ي كونستيتۋتسيەي بىلا زالوجەنا ۆوزموجنوست پەرەيزبيراتسيا بەسكونەچنو كاجدىە چەتىرە گودا. كوگدا جە ون پوشەل نا ۆتوروي سروك، ون وت ەتوگو وتكازالسيا ي ەتو پولوجەنيە ۋبرال. س تەح پور ۋ نيح تاكايا تراديتسيا. س تەح پور موجنو يزبيراتسيا نا چەتىرە گودا، پوتوم ەششە راز نا چەتىرە گودا - ي ۆسە. ۆ لاتينسكوي امەريكە ەست ۆاريانتى وگرانيچەنيا نا پەرەيزبرانيە. چتو سدەلالي مەكسيكانتسى؟ ۆ كونتسە XIX ۆەكا تام بىل ديكتاتور پورفيريو دياس. ون سچيتال سەبيا بەسسمەرتنىم، ون پوچتي بەسسمەرتنىم ي بىل، نو، ۆ كونتسە كونتسوۆ، ەتو پرەكراتيلوس، ي پرەزيدەنتوۆ ستالي پەرەيزبيرات. ۆ كونستيتۋتسيۋ ۆۆەلي نورمۋ شەست لەت سروكا، ي نە بولەە. ي ۋ نيح كاجدىە شەست لەت مەنياەتسيا پرەزيدەنت. ەست درۋگيە ۆاريانتى. ۆ برازيلي  پرەزيدەنت ەنريكە كوردوزو، كوتورىي بىل پرەدشەستۆەننيكوم لۋيسا لۋلا دا سيلۆا، ۆۆەل ۆ كونستيتۋتسيۋ پولوجەنيە - چەتىرە گودا پليۋس چەتىرە گودا، ي نە بولەە. ون سام ۆىپولنيال ەتو پراۆيلو، ي سەيچاس لۋلا يدەت نا ۆتوروي سروك، نو نە بۋدەت پەرەيزبيراتسيا، حوتيا ەگو پوپۋليارنوست 80%. ۆ كولۋمبي ەست ەششە ودين ۆاريانت: پرەزيدەنت حۋان مانۋەل سانتوس پىتالسيا ۆنوۆ ي ۆنوۆ پەرەيزبيراتسيا. ون ۋجە وتبىل دۆا سروكا ي حوتەل پويتي نا ترەتي. كونستيتۋتسيوننىي سۋد سكازال - نەت، نەلزيا، ي سەيچاس ەمۋ پريدەتسيا ۋيتي س دولجنوستي. ۆ كولۋمبي توجە ۆوزنيكاەت سيستەما، نە دوپۋسكايۋششايا پەرەيزبرانيا. ۋرۋگۆاي - ەششە ودنا سۆوەوبرازنايا سيستەما: پەرەيزبيراتسيا موجنو، نو تولكو كوگدا پرويدەت پەريود وتدىحا، ۆى نە موجەتە پەرەيزبيراتسيا پودرياد. ۆسە ەتي سترانى دۆيجۋتسيا سەيچاس ك ەتومۋ پوليۋ، ك ەتومۋ ەتاپۋ پوليتيچەسكوگو رازۆيتيا. ەتي سترانى سەيچاس  پوپادايۋت ۆ كاتەگوريۋ پوليتيچەسكي رازۆيتىح ستران. ەتو تو، چتو پرويسحوديت ۆ لاتينسكوي امەريكە ي، س موەي توچكي زرەنيا، پرەدستاۆلياەت سوبوي پرينتسيپيالنوە نوۆشەستۆو ۆ رەگيونە. ەست ۆ لاتينسكوي امەريكە ي تسەلىي رياد ستران، كوتورىە ۆ كاكوم-تو سمىسلە سوحرانيايۋت تراديتسيوننۋيۋ توچكۋ زرەنيا، چتو ەست نە سيستەما، ا ليچنوست. پوليتيچەسكايا سيستەما يدەنتيفيتسيرۋەتسيا س بيوگرافيەي نەكوەگو چەلوۆەكا. چاۆەس، ناپريمەر، ۆ ۆەنەسۋەلە، مورالەس ۆ بوليۆي، ورتەگا ۆ نيكاراگۋا، كوررەا ۆ ەكۆادورە، ي ارگەنتينا - ەتو پرومەجۋتوچنىي سلۋچاي، پوتومۋ چتو ۋ ناس نە پرەزيدەنت، ا پارا، دوۆولنو وريگينالنوە رەشەنيە. پرەزيدەنت پەرەدال ۆلاست سۆوەي سۋپرۋگە، كوتورايا سنوۆا پىتاەتسيا پەرەدات ۆلاست ەمۋ. موجنو يزبەجات ەتوگو وگرانيچەنيا 4+4 (پوتومۋ چتو 4 گودا مۋج، 4 گودا جەنا), نو ۆ  وكتيابرە سلەدۋيۋششەگو گودا ۆ ارگەنتينە بۋدۋت ۆىبورى، ي ەتو وچەن سەرەزنايا پروبلەما. وپپوزيتسيا پروتەستۋەت: پرەزيدەنت پوتەريال پوپۋليارنوست، رانشە بىلو 50%، سەيچاس تولكو 25%، نارود گوۆوريت، چتو دوستاتوچنو ۋجە.
چتو جە مى سەيچاس ۆيديم ۆ لاتينسكوي امەريكە؟ ەتو ۆوزموجنوست پەرەيزبرانيا پرەزيدەنتا، ي نەكوتورىە زناچيمىە سترانى ۋجە يدۋت پو ەتومۋ پۋتي پوليتيچەسكوگو رازۆيتيا. ي  درۋگوە ۆاجنوە ۋسلوۆيە زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتوبى دۆە پرەوبلادايۋششيە ۆ سيستەمە پارتي ۆ كاكوم-تو سمىسلە تەرپەلي درۋگ درۋگا. ەسلي ۆىيگرىۆايۋت ۆاشي وپپونەنتى، ەتو نە دولجنو بىت دليا ۆاس تراگەديەي، نۋجنو پرينيات نەكوتورىە پرينتسيپى، كوتورىە دولجنى وبەدينيات وبە پارتي. توگدا روتاتسيا، سمەنا ۆلاستي، پەرەحود ۆلاستي وت ودنوي پارتي ك درۋگوي پريوبرەتاەت ميرنىي حاراكتەر، ي موجنو كاك-تو راسسچيتىۆات نا دولگوسروچنىي پوليتيچەسكي لاندشافت، پوتومۋ چتو، داجە ەسلي ك ۆلاستي پريحوديت نوۆوە پراۆيتەلستۆو، نە مەنياەتسيا دولگوسروچنايا پوليتيكا گوسۋدارستۆا، كاك مى ۆيديم ۆ برازيلي ي چيلي. ەتو سترانى، كوتورىە يسحوديات يز توگو، چتو نە ستول سۋششەستۆەننو، كتو ۆىيگراەت، پراۆيتەلستۆو يلي وپپوزيتسيا، پوتومۋ چتو ەست نەكوتورىە سۋششەستۆەننىە پرينتسيپى، كوتورىە يح وبەدينيايۋت. كاك ەتو پرويسحوديت ۆ رازۆيتىح ستراناح، دەموكراتيچەسكيح، رەسپۋبليكانسكيح، گدە ليبەرالى، دەموكراتى ي تاك دالەە. ەتو ۋجە پرويسحوديت ي ۆ ناشەم رەگيونە.
كاك يا ۆيجۋ بۋدۋششەە لاتينسكوي امەريكي؟ ۆ نەكوتورىح ستراناح وبوزناچاەتسيا گوريزونت پوليتيچەسكوگو رازۆيتيا، كوتورىي  ۆ دولگوسروچنوي پەرسپەكتيۆە وبەسپەچيت پرەەمستۆەننوست، دولگوسروچنوست ي ەكونوميچەسكوگو روستا.  درۋگيە سترانى پرودولجايۋت پريدەرجيۆاتسيا ستاروگو مىشلەنيا، كوتوروە دوۆەرياەت ليدەرام-مەسسيام، ۆوجديام، دليا كوتورىح پراۆيلا نە پيسانى، پوتومۋ چتو وني - وسوبىە، دليا نيح دەلاەتسيا يسكليۋچەنيە. ناپريمەر، چاۆەس. كستاتي، پارادوكس ۆ توم، چتو ۋ نەگو منوگو دەنەگ، پولۋچەننىح زا سچەت ەكسپلۋاتاتسي نەفتيانىح مەستوروجدەني. نو ۆەنەسۋەلسكۋيۋ نەفت پوكۋپايۋت، ۆ وسنوۆنوم، امەريكانتسى. پو سۋتي، چاۆەسا سۋبسيديرۋيۋت امەريكانتسى، نەناۆيديا ەگو پري ەتوم. بىل پرەتسەدەنت، كوگدا لاتينسكايا امەريكا (نە برازيليا، ا يسپانوگوۆورياششايا امەريكا) ۆوسپرينيالا يدەي بوليۆارا، كوتورىي بىل كاۋديلو ليبەراليزاتسي، وسۆوبوجدەنيا. ەگو يدەي زاكليۋچاليس ۆ توم، چتو دليا زامەنى يسپانسكوي يمپەري چەم-تو درۋگيم نۋجەن كاۋديلو، كوتورىي بۋدەت پرەدۆيدەت بۋدۋششەە، نۋجنو زاپولنيت ۆاكۋم ۆلاستي. چاۆەس، كوتورىي، كاك ي بوليۆار، رودوم يز ۆەنەسۋەلى، رەشيل، چتو نۋجنو زاپولنيت ۆاكۋم تسەننوستەي، ۆاكۋم نورم سۆوەي ۆىدايۋششەيسيا ليچنوستيۋ.
يا بى حوتەل نەمنوگو پوگوۆوريت و برازيلي. كوگدا يا سوستاۆليال ەتۋ سحەمۋ لاتينوامەريكانسكوگو لاندشافتا، يا ۆسپومنيل، چتو ۋ ريمليان بىل بوگ يانۋس. وسوبەننوست ەگو ۆ توم، چتو ون يمەل دۆا ليتسا: ودنو سموترەلو تۋدا، ا درۋگوە - ۆ پروتيۆوپولوجنوم ناپراۆلەني. يانۋس بىل بوگوم دۆەرەي، پوتومۋ چتو دۆەري موگۋت وتكرىۆاتسيا ي زاكرىۆاتسيا، تاكايا امبيۆالەنتنوست بىلا سيمۆوليزيروۆانا ەتيم يانۋسوم. لاتينسكايا امەريكا - سۆوەگو رودا يانۋس. ودنو ليتسو سموتريت ۆ بۋدۋششەە، ۆ ستورونۋ ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا، ي يا داۆال تاكيە پريمەرى. ا درۋگوە ليتسو پو-پرەجنەمۋ وبراششەنو ۆ پروشلوە، ك كاۋديلو، كوتورىە زامەنيالي سوبوي يمپەري، مونارحي ەششە دۆەستي لەت نازاد. نو برازيليا - ەتو يانۋس وسوبوگو رودا. س ودنوي ستورونى، برازيليا ستويت ۆ ريادۋ ستران، يدۋششيح پو پۋتي پوليتيچەسكوگو رازۆيتيا. نو برازيليا پرەتەندۋەت نا ليديرۋيۋششۋيۋ رول ۆ رەگيونە. مى گوۆوريم و ستراناح بريك، تو ەست، ۋ برازيلي ەست وسنوۆانيا چۋۆستۆوۆات سەبيا كرۋپنوي سترانوي، ي برازيليا پىتاەتسيا ۆزيات نا سەبيا رول ليدەرا، چتوبى ۆەستي زا سوبوي ۆەس رەگيون. نو نەۆوزموجنو ميريتسيا س پەرسوناليزموم ريادا ستران، پوەتومۋ برازيليا توجە دۆيجەتسيا ك دەموكراتي ۆمەستە س ريادوم ەتيح ستران. س درۋگوي ستورونى، برازيليا وچەن تەرپيمو ي س سيمپاتيەي وتنوسيتسيا ك چاۆەسۋ ي درۋگيم كاۋديلو، كوتورىە ەششە  پراۆيات ۆ رەگيونە. تو ەست، ۋ ناس ەست پاروچكا يانۋسوۆ.  بولشوي يانۋس، كوتورىي وتراجاەت امبيۆالەنتنوست لاتينسكوي امەريكي ي رازدەلەننوست  مەجدۋ كاۋديليزموم ي دەموكراتيەي. ي درۋگوي يانۋس، توجە نە مالەنكي، برازيليا، كوتورايا  سدەلالا ۆىبور ۆ پولزۋ دەموكراتي، نو، ۆ تو جە ۆرەميا، تەرپيمو وتنوسيتسيا، درۋجيت سو سترانامي، كوتورىە پوكا ەششە ناحودياتسيا نا ەتاپە كاۋديليزما. مى ناحوديمسيا ۆ تاكوي توچكە، ي يا دۋمايۋ، چتو ۆ پوسلەدۋيۋششيە 5-6 لەت ۋ ناس بۋدەت بولەە ياسنايا كارتينا. ۆوزموجنو، دەموكراتيچەسكايا ۆولنا پروياۆيت سەبيا، نو پوكا ەتو نە فاكت.

ەۆگەني ياسين:
لوۋرەنس حارريسون ناپيسال، چتو لاتينوامەريكانسكي مۋجچينا سچيتاەت، چتو ەدينستۆەننوە، چەگو ستويت دوبيۆاتسيا ۆ جيزني - ەتو ۆلاست. ەسلي ون دوبيلسيا ۆلاستي، تو ستاراەتسيا سوبرات بوگاتستۆو، كاك موجنو بولشە. نو بۋدەت لۋچشە، ەسلي ون ەتۋ ۆلاست پوتەرياەت. ا دليا توگو، چتوبى پرودليت ۋدوۆولستۆيە، ون كاك بى وتگونياەت ۆسەح تەح، كتو حوچەت ەگو وت ۆلاستي وتسترانيت. يا تاك پونيمايۋ، چتو ەتو وتنوسيتسيا ك سترانام، گدە  كاۋديلو ەششە پرەوبلاداەت. يا برازيليۋ ۆوسپرينيمال توجە ۆ بولشەي ستەپەني تاكيم وبرازوم، چتو ونا پەريوديچەسكي بىلا تو س كاۋديلو، تو ستارالاس ۆىدەرجات دەموكراتيچەسكوە پراۆلەنيە. نو ۆ ەتو ۆرەميا تام ناچينالسيا كريزيس، ي وپيات پوياۆلياليس كاۋديلو، ي تاك دالەە. ەتو سۆويستۆو ۆىزىۆاەت وپرەدەلەننىە اسسوتسياتسي س روسسيەي، پوتومۋ چتو ۋ ناس كاجدىي راز چتو-تو پودوبنوە توجە پوياۆلياەتسيا، پراۆدا، پراكتيچەسكي بەز پەرەرىۆوۆ، كوتورىە بىلي ۆ برازيلي. كاك ۆى پروكوممەنتيرۋەتە، ۆى سوگلاسنى س حارريسونوم؟

ماريانو گروندونا:
دا، يا سوگلاسەن س نيم پولنوستيۋ. ۆەليكا رول كۋلتۋرنوي سوستاۆليايۋششەي ۆ ەتيح ۆوپروساح، پوتومۋ چتو ستراست ك ۆلاستي وگرومنا، ۆلاست - ەتو پوچتي دەمونيچەسكايا سيلا. ا ۆوپروس دەموكراتي كاساەتسيا ليۋدەي، سۆوديتسيا ك نيم. كوگدا ليۋدي ۋسۆايۆايۋت ۋروكي ۆ وتنوشەني كۋلتۋرنىح تسەننوستەي، تو ەست،  ۆ پولە دەموكراتيچەسكوگو رازۆيتيا ەتيح تسەننوستەي، وني ۆسەگدا راسپراۆليايۋتسيا سو ستراستيۋ ۆ پولزۋ كاۋديلو. نو ۆ كاكوي-تو توچكە وني دولجنى وستانوۆيتسيا. ي ۆسياكي راز ستانوۆيتسيا ۆسە حۋجە. ودناجدى يا ۆىستۋپال پو تەلەۆيدەنيۋ، برال ينتەرۆيۋ ۋ پرەزيدەنتا كوردوزى. ۆ تو ۆرەميا، ەتو بىلو گدە-تو ۆ 1999-م گودۋ، ون ۋجە ۆتوروي سروك بىل پرەزيدەنتوم، ا مەنەم، ارگەنتينسكي پرەزيدەنت، ۋجە شەل نا ترەتي سروك. يا سكازال ەمۋ يرونيچنو: «تاك جە، كاك مەنەم، پوستۋپيش؟ تى جە حوچەش راسسلابيتسيا». «نەت-نەت، يا نا ۆتوروي سروك يدۋ، ا ون نا ترەتي، ا تري سروكا - ەتو ۋجە مونارحيزم». يا دۋمايۋ، ەتو بىلو مۋدرو سكازانو. ەسلي ۆى پوبەجداەتە نا ۆىبوراح ي وستاناۆليۆاەتەس، ەتو ەششە رەسپۋبليكا، نو ەسلي ۆى يدەتە نا ترەتي سروك، تو ۆى ۆولنو-نەۆولنو ستانوۆيتەس مونارحوم. كوردوزا دۋمال، چتو گرانيتسا مەجدۋ رەسپۋبليكوي ي مونارحيەي - يدەش يلي نە يدەش نا ترەتي سروك. ي، پو سۋتي، ەتو پرويسحوديلو، برازيليا وتكازالاس وت ترەتەگو سروكا. داجە ۆ كولۋمبي ترەتي سروك بىل وتمەنەن. ەتومۋ ۋچاتسيا نا پراكتيچەسكوم وپىتە، يز كنيگ ەتوگو نە ۋزناەش. ليۋدي ناچينايۋت ۋزناۆات، ۆ چەم وپاسنوستي ترەتەگو سروكا، ي وستاناۆليۆايۋتسيا. يا بەسپوكويۋس وب ارگەنتينە. ۋ ناس بۋدۋت ۆىبورى ۆ سلەدۋيۋششەم گودۋ، ي كريستينا كيرشنەر، كونەچنو، پىتاەتسيا يدتي نا ترەتي سروك، نو چتو پولۋچات ليۋدي؟ 75% نە حوتيات ەتوگو بولشە، ەتو ۋجە پرەدەل. ەتو ۆوپروس كۋلتۋرنوگو پوزنانيا چەرەز پراكتيچەسكي وپىت. مەكسيكا پوشلا تولكو نا ودين سروك ۆ شەست لەت، ا دو ەتوگو ۆ تەچەنيە دەسياتيلەتي بىلي ديكتاتۋرى. مى ۋچيمسيا نا وشيبكاح، ي مى ۆىزدوراۆليۆاەم وت نيح ۆ رەزۋلتاتە ەكسپەريمەنتيروۆانيا. يا دۋمايۋ، چتو تاكيم وبرازوم حارريسون سموترەل ۆپەرەد. ون پونيمال، چتو ۆسە پرەدپوسىلكي - ۆ سوزناني، ۆ مەنتاليتەتە، ەتو نە ەكونوميچەسكي يلي پوليتيچەسكي ۆوپروس. ۆاجنو پونيمات، كاكوۆى تسەننوستي ۋ ليۋدەي، كاك ليۋدي يح پونيمايۋت ي پرينيمايۋت. ي ليۋدي مەدلەننو ي پوستەپەننو مەنيايۋت سۆوي پرەدستاۆلەنيا ي سۆويۋ شكالۋ تسەننوستەي ۆ رەزۋلتاتە پراكتيچەسكوگو وپىتا، ي دەموكراتيا يمەەت سۆويۋ دوبرودەتەل ۆ ەتوم سمىسلە. ۆسە مى جيۆەم ۆ رامكاح ودنوگو پراكتيچەسكوگو وپىتا ي پريحوديم ك ودنيم ي تەم جە ۆىۆودام، داجە ۆ رەزۋلتاتە وشيبوك. وشيبكي - ەتو چاست پوليتيچەسكوگو وپىتا. ۆ موەي سترانە، ۆ ارگەنتينە، يا ۆسەگدا گوۆوريۋ: «مى سدەلالي ستولكو وشيبوك، ي وشيبكي ۋچات ناس. مى نە دولجنى سوۆەرشات نوۆىح وشيبوك، مى دولجنى ۋچيتسيا». نادو دۋمات، چتو ۆسە ۆوزموجنىە وشيبكي مى ۋجە سوۆەرشيلي. ي ستانوۆيمسيا پولنوتسەننىمي ليۋدمي ۆ رەزۋلتاتە وشيبوك، كوتورىە مى پراۆيلنو ۋسۆويلي. يا دۋمايۋ، چتو ەتو وسنوۆنوي ەلەمەنت، چتو حارريسون وچەن مۋدرو سموترەل نا ەتوت پرەدمەت. تسەننوستي مەنيايۋتسيا ۆ رەزۋلتاتە پراكتيچەسكوگو وپىتا پوستەپەننو، نەۆوزموجنو ۋسكوريت يزمەنەنيە شكالى تسەننوستەي.

ۆ. كالاشنيكوۆ:
ەسلي يا نە وشيبايۋس، ك سحودستۆام مەجدۋ ناشەي سترانوي ي  لاتينسكوي امەريكوي، وتنوسيتسيا، كرومە كۋلتۋرولوگيچەسكيح پاراللەلەي، و كوتورىح ۆى گوۆوريلي، وپرەدەلەننوە سحودستۆو سوتسيالنىح سترۋكتۋر، گرۋبو گوۆوريا، پرەۋسپەۆايۋششايا ەليتا ي وستالنوي نارود. يا، كونەچنو، گەنەراليزيرۋيۋ، ەست رازليچيا، نو ۋ ناس بىتۋەت تاكوە  پرەدستاۆلەنيە و ۆاشەم كونتينەنتە. ودنو ۆرەميا گوۆوريلوس، چتو روسسيا پەرەنيماەت نەكۋيۋ وليگارحيچەسكۋيۋ سترۋكتۋرۋ، كلاسسيچەسكي ۆاريانت كوتوروي يمەەتسيا ۆ لاتينسكوي امەريكە. ي موي ۆوپروس ۆىتەكاەت يز ناپومينانيا، كوتوروە، ۆوزموجنو، زناكومو منوگيم ۆ ەتوم زالە - پوچەمۋ سسسر ۆ سۆوە ۆرەميا نە سموگ پوسترويت كوممۋنيستيچەسكوە وبششەستۆو؟ يا جيل ۆ تو ۆرەميا، ي ناپومينايۋ، چتو كوممۋنيزم - تسارستۆو مودەرنيزاتسي، بلاگودەنستۆيا ي تاك دالەە. ەليتا يلي نومەنكلاتۋرا، كاك ۆ تو ۆرەميا ەە نازىۆالي، جيلا پريمەرنو ۆ پارامەتراح تاكوگو وبششەستۆا، يمەلا ۆسە، چتو ەي ترەبۋەتسيا، ي بىلو دوستاتوچنو يمەت ەففەكتيۆنىي رەپرەسسيۆنىي اپپارات، دوستاتوچنوە كوليچەستۆو رەسۋرسوۆ، ي جيت تاك دالشە. ي سەگودنيا ۆ ناشەي سترانە، يا كاك جۋرناليست ەتو وتچەتليۆو ۆيجۋ، رەگەنەريرۋيۋتسيا پريمەرنو تاكيە جە كاچەستۆا. ەست پرەۋسپەۆايۋششايا، ۆەسما بوگاتايا ەليتا، ينتەگريروۆاننايا ۆ ەۆروپۋ، ۆ ميروۆوە حوزيايستۆو، س ميلليونامي ي ميللياردامي دوللاروۆ. ي ەست وستالنوي نارود. دوستاتوچنو يمەت رەپرەسسيۆنىي اپپارات، نەوبحوديموە كوليچەستۆو رەسۋرسوۆ، كونترول ناد سمي، ي تاك موجنو جيت دولگو. نە سوۆسەم پونياتنو، س توچكي زرەنيا ەليتى، زاچەم نۋجنو مەنيات ەتۋ سيتۋاتسيۋ. ي ەسلي پاراللەل مەجدۋ ناشەي سترانوي ي ۆاشيم كونتينەنتوم دەيستۆيتەلنو يمەەت مەستو، تو پرەودولەۆاەتسيا لي ەتا سيتۋاتسيا ۋ ۆاس، رادي رازۆيتيا، و كوتوروم ۆى گوۆوريلي، ي كاكيمي سپوسوبامي؟ موجەت بىت، پۋتەم فورميروۆانيا گراجدانسكوگو وبششەستۆا، رەالنوگو، ا نە تولكو ۆ كونستيتۋتسي، نا بۋماگە؟ موجەت بىت، چەرەز كاكيە-تو كريزيسى، كوتورىە نە ۆسەگدا نام وتسيۋدا زامەتنى؟ وليگارحيچەسكيە سترۋكتۋرى، كوتورىە موگۋت دولگو سۋششەستۆوۆات پري وپرەدەلەننىح ۋسلوۆياح، نو ياۆليايۋتسيا بارەرامي نا پۋتي رەالنوگو رازۆيتيا، كاك وني پرەودولەۆايۋتسيا ۆ ناستوياششەە ۆرەميا؟

ماريانو گروندونا:
يا ناحوجۋ نەكوتورۋيۋ پاراللەل مەجدۋ پەرونيزموم ۆ ارگەنتينە ي سوتسياليزموم، كوممۋنيزموم. نو ي تۋت ەست پارادوكسى. پەرون بىل ۆوەننىم، ي ۆ 40-ە گگ. ون بىل وچەن انتيكوممۋنيستيچەسكي ناستروەن. چتوبى يزبەجات كوممۋنيزما كاك پروبلەمى، ون سدەلال ارگەنتينۋ پراكتيچەسكي كوممۋنيستيچەسكوي سترانوي. پروبلەمى س پەرونيستسكيم يلي كوممۋنيستيچەسكيم رەجيموم زاكليۋچايۋتسيا ۆ توم، چتو وچەن سلوجنو س تەمي، كتو پروتيۆ نەگو، س وپپوزيتسيەي، س پروۆەدەنيەم ديسكۋسسي، س وبەسپەچەنيەم پليۋراليزما. نو، س درۋگوي ستورونى، ەتا سيستەما وكازىۆاەتسيا وچەن پاتەرناليستيچەسكوي ۆ وتنوشەني ماسس، ماسسى پولۋچايۋت سۆوەگو رودا بەزوپاسنوست ۆ جيزني. پروگرەسسا نەت، نو بەزوپاسنوست ەست. چتو پرويسحوديت س رىنوچنوي ەكونوميكوي ۆ ەتوم سلۋچاە؟ ۆ رىنوچنوي ەكونوميكە گورازدو بولشە ريسكا دليا جيزني، نو ي بولشە تروفەەۆ ۆى يمەەتە پري ەتوم. سۆوبودا - نە وبيازاتەلنو سچاستە، ۆ سۋششنوستي. مومەنت ماكسيمالنوي توچكي وششۋششەنيا سچاستيا دليا چەلوۆەكا، دليا جەنششينى - كوگدا ريادوم ماما، كوتورايا وبەسپەچيۆاەت، زاششيششاەت. كوگدا-تو نە حوتيتە ۋحوديت وت سۆوەي ماتەري، پوكا ۆى رەبەنوك. نو رانو يلي پوزدنو نادو ۋحوديت. ۆزروسلىي چەلوۆەك ۆيديت ۆسە ناكازانيا جيزني ي ۆىسوكيە تسەلي، ي تاك دالەە. پەرون بىل وچەن يرونيچنىم چەلوۆەكوم. ۆوسەمنادتسات لەت ون بىل ۆ سسىلكە، پوتوم ون ۆەرنۋلسيا ك ۆلاستي. امەريكانتسى چيتايۋت ۆسە، نو نە ۆسەگدا پونيمايۋت، ا، موجەت بىت، نيچەگو نە پونيمايۋت. ەسلي ۆى نە پونيماەتە دۋح نارودا، تو نە پويمەتە. امەريكانسكي جۋرناليست سپروسيل ەگو، كاك رازدەليايۋتسيا پارتي ۆ ارگەنتينە.  ەست سوتسياليستيچەسكيە، ەست تسەنتر، ەست كونسەرۆاتيۆنىە، نو مى ۆسە پەرونيستى، پري ەتوم. ەتو وچەن كۋلتۋرولوگيچەسكي مومەنت، ون پريسۋتستۆوۆال، ي دو سيح پور ون ەست. نە تاك-تو پروستو وت نەگو يزباۆيتسيا. ەسلي ۋ كوگو-تو ەست پوليتيچەسكيە ي يدەولوگيچەسكيە امبيتسي،  ۋ نەگو بۋدۋت پروبلەمى س ي س پەرونيستامي، ي س كوممۋنيستامي. نو وبىچنىي چەلوۆەك پرەدپوچيتاەت بىت زاششيششەننىم. ارگەنتينا تاكجە بىلا ۆ ەتوي سيتۋاتسي. بولشايا چاست ناسەلەنيا - پەرونيستى. وني نە ۆيديات ۆوزموجنوستەي، كوتورىە ۋتراچيۆايۋت ۆ رەزۋلتاتە ەتوگو ۆىبورا. تو ەست، وني وستايۋتسيا ۆ نەكوتوروم سمىسلە پودروستكامي، ا ۆسە وستالنوە - پرەكراسنو. كاك تولكو پوياۆليايۋتسيا سوبستۆەننىە مىسلي، تسەلي ۆ جيزني، توگدا ۆوزنيكايۋت پروبلەمى. پاتەرناليزم - ەتو، پو سۋتي، كۋلتۋرا. نەكوتورىە دەموكراتى ناستولكو يدەاليستيچنى، چتو دۋمالي، چتو ەسلي ۆى يزباۆلياەتەس وت پاتەرناليزما، تو ليۋدي ستانوۆياتسيا ليبەرالامي. نەت، دولجنا ۆوزنيكنۋت پريۆىچكا تاك جيت، پوەتومۋ موگۋت بىت تولكو پوستەپەننىە يزمەنەنيا، نە سرازۋ. يا دۋمايۋ، چتو  پەرونيستسكي وپىت پوكازىۆاەت، چتو ۋ ناس ەست نەكوتورىە وششۋششەنيا، پونيمانيە توگو، چتو سۋششەستۆۋيۋت رازنىە سيستەمى تسەننوستەي. ەسلي ۆى پرەدپوچيتاەتە سچاستە سۆوبودە، تو، ۆوزموجنو، ۆى بۋدەتە سچاستليۆى، نو پري ەتوم وستاۆاياس رەبەنكوم. ا دليا توگو، چتوبى ستات ۆزروسلىم، ۆزيات نا سەبيا ريسكي جيزني، نۋجنى سەرەزنىە ۋسيليا. چتو پرويسحوديت س دەموكراتيەي؟ ۆى ۋچيتەس نا وپىتە، ا وپىت دەموكراتي ۆىراجاەتسيا ۆ گولوسوۆاني، ليۋدي يدۋت ي گولوسۋيۋت. پروتسەدۋرى گولوسوۆانيا موگۋت مەنياتسيا، ي تسەننوستي ليۋدەي تاكجە موگۋت مەنياتسيا، پوەتومۋ نادو بىت تەرپەليۆىم. يا ۆسەگدا بىل نەتەرپەليۆىم. ۆ لاتينسكوي امەريكە ۆ 60-ە گگ. بىلو منوگو ۆوەننىح پەرەۆوروتوۆ. وني پرويسحوديلي پوتومۋ، چتو ۆسە پوكولەنيە بىلو نەتەرپەليۆىم. نو ليۋدي زرەلي، پريوبرەتالي ديكتاتوروۆ، ي پو وپىتۋ پونيالي، چتو گەنەرالى - ەتو ەششە حۋجە، چەم تو، چتو بىلو دو نيح. پوسلە توگو، كاك بىل پريوبرەتەن تاكوي وپىت، مى رەشيلي پودوجدات، وستانوۆيتسيا نا ۆرەميا. گلۋبوكوە يزمەنەنيە تسەننوستەي - ەتو سەرەزنىي پروتسەسس.

يگور حاريچەۆ:
دۆا پروستىح ۆوپروسا.
پەرۆىي - ۆ چەم، نا ۆاش ۆزگلياد، وسنوۆنىە سوستاۆليايۋششيە ۋسپەحا برازيلي، پوميمو وگرانيچەنيا پرەزيدەنتسكيح سروكوۆ؟ ي سكول ۋستويچيۆىم، نا ۆاش ۆزگلياد، بۋدەت رازۆيتيە برازيلي ۆ دالنەيشەم؟
ۆتوروي ۆوپروس دليا ناس ۋجە پريۆىچنىي، پرو كيتاي. ەكونوميچەسكيە سۆوبودى تام ەست، زاششيششەننوست چاستنوي سوبستۆەننوستي - توجە; ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە ۋسپەشنوە، ا ۆوت پوليتيچەسكيح سۆوبود نەت، پولنىي پريوريتەت گوسۋدارستۆا پەرەد چەلوۆەكوم. ەست رازنىە منەنيا ناسچەت بۋدۋششەگو كيتايا. كاك ۆى سچيتاەتە، ۋپرەتسيا لي كوگدا-نيبۋد كيتاي ۆ وتسۋتستۆيە پوليتيچەسكيح رەفورم، يلي بۋدەت ي دالشە رازۆيۆاتسيا ۋسپەشنو زا سچەت كاكوي-تو سۆوەي كيتايسكوي سپەتسيفيكي؟

ماريانو گروندونا:
وچەن حوروشي ۆوپروس! يا بى سكازال و برازيلي، چتو دۋح ۋ نيح پورتۋگالسكي، وني ۆ كاكوم-تو سمىسلە پورتۋگالتسى، نو پورتۋگاليا وچەن مالەنكايا سترانا ەۆروپى، ا برازيليا - ەتو وگرومنايا سترانا، پو سۋتي، بولشايا پورتۋگاليا، وكرۋجەننايا يسپانوگوۆورياششيمي سترانامي. ي وني پو-سۆوەمۋ سموتريات نا جيزن.  دو نەداۆنەگو ۆرەمەني برازيليا راسسماتريۆالاس كاك گيگانت س توچكي زرەنيا دەموگرافي، تەرريتوري، چيسلەننوستي ناسەلەنيا. تەپەر ونا پريوبرەتاەت نوۆوە كاچەستۆو. ۆ 60-ە ۋ ناس ۆ لاتينسكوي امەريكە بىلو نەسكولكو ۆوەننىح پەرەۆوروتوۆ، ناپريمەر، ودين ۆ ارگەنتينە ي  ودين ۆ برازيلي. برازيليا بىلا وچەن رازۋمنوي، مۋدروي. پروۆەلي پەرەۆوروت ي سرازۋ جە ناچالي ليبەراليزيروۆات پوليتيچەسكۋيۋ جيزن ۆ پولزۋ گراجدانسكوگو ناسەلەنيا. ۆ برازيلي بىلي گەنەرالى، نو سناچالا مۋنيتسيپالنايا جيزن، پوتوم پروۆينتسيالنايا جيزن، ستۋپەنكي، پوتوم وتكرىلي پوستەپەننو ي زاكونوداتەلنۋيۋ سفەرۋ. ا چەرەز دۆادتسات لەت ەۆوليۋتسيوننوگو پروتسەسسا، س 1964-گو گودا، پوستەپەننو پەرەشلي ك دەموكراتيچەسكيم ينستيتۋتسيام. كرومە توگو، رازرابوتالي ەكونوميچەسكۋيۋ ستراتەگيۋ رازۆيتيا ي ۆسە بولەە ۆنەدريالي پوليتيچەسكۋيۋ دەموكراتيۋ. ۆ ارگەنتينە جە وچەن رەزكو بىلا پروۆەدەنا پولنايا ميليتاريزاتسيا سترانى، ي پوسلە ەتوگو نە بىلو ۆوزۆراتا نازاد. پو سۋتي، پارادوكسالنى وتنوشەنيا  ارگەنتينى س ۆەليكوبريتانيەي. كاك ۆى پومنيتە، بريتانتسى ۆ XIX ۆەكە زاۆوەۆالي، ارگەنتينتسى يزگنالي بريتانتسەۆ ۆوەننوي سيلوي، ەتو بىلو ۆ 1887-م گودۋ. چەرەز ستو لەت پوسلە ەتوگو ۆوەننىي رەجيم، كوتورىي پوياۆيلسيا ۆ ارگەنتينە ۆ 1982-م گودۋ، بىل ابسوليۋتنو ۋجاسنىم. بىلو ۆتورجەنيە نا مالۆينسكيە وستروۆا، كوتورىە بريتانتسى نازىۆايۋت فولكلەندسكيمي، ي ەتو بىلو ۋنيجەنيە. مى پرويگرالي، بريتانتسى سنوۆا زابرالي ەتي وستروۆا. نيكتو بولشە يح نە ۋۆاجاەت، تو ەست، وبستانوۆكا ستالا پولنوستيۋ گراجدانسكوي، ي ۆوەننىە پرويگرالي. ي مى مورالنو ۆ يزۆەستنوي مەرە وبيازانى بريتانتسام زا تو، چتو وني پوموگلي نام راسپراۆيتسيا س ۋۆاجەنيەم ۆ وتنوشەني ۆوەننىح، كوتوروە بىلو نەوپراۆداننىم. تو ەست، پولنايا ميليتاريزاتسيا ۆ پرەجنيە گودى ي زاتەم، پوسلە مالۆينسكوي سيتۋاتسي، پرويزوشلا پولنايا دەميليتاريزاتسيا. ي برازيليا ۆ ەتوم سمىسلە دۆيگالاس وچەن پوستەپەننو، پوەتومۋ ۋ نەە وگرومنىي پوتەنتسيال، نادو پريزنات. ۆ برازيلي  150 ملن. ناسەلەنيا ، 8 ملن. كۆ. كم پلوششادەي ي ۆسە ۆوزموجنىە پريرودنىە رەسۋرسى ۆ راسپورياجەني، ي وني وچەن رازۋمنو يسپولزۋيۋت ەتي رەسۋرسى.  يا دۋمايۋ، ۋ نيح ۆەليكوە بۋدۋششەە. ناۆەرنوە، ۆ يزۆەستنوي مەرە پرويسحوديت گولوۆوكرۋجەنيە وت ۋسپەحوۆ. يا دۋمايۋ، چتو وني پولۋچايۋت بولشە، چەم ۆ رەالنوستي موگلي بى پولۋچيت وستالنىە لاتينوامەريكانتسى. پروبلەما ۆ توم، چتو سترانى بريك ناحودياتسيا نا وپرەدەلەننوم ۋروۆنە. ي ەست وششۋششەنيە، چتو لاتينوامەريكانتسى سليشكوم مالەنكيە پو وتنوشەنيۋ ك برازيلي، ونا-تو  ۆ سوستاۆە بريك، ا مى - نەت. ي ۋ برازيلتسەۆ ەست درۋگايا دوبرودەتەل - برازيليا كوگدا-تو بىلا يمپەريەي. ۆسە ەتو ۋسترويل ناپولەون، ۋ ۆاس س نيم توجە بىلي پروبلەمى. كوگدا ناپولەون ۋسترويل حاوس، پورتۋگالسكي كورول ەميگريروۆال ۆ برازيليۋ ي سوزدال تام مونارحيۋ. ۆ تەچەنيە نەسكولكيح دەسياتيلەتي وني نازىۆالي سەبيا برازيلسكوي يمپەريەي. ۆسە وني پروفەسسيونالى، ي مينيستەرستۆو ينوستراننىح دەل ۋ نيح وچەن رازۋمنو دۋماەت و بۋدۋششەم، بولشايا ستراتەگيا، دۋمايۋت و ستابيلنوستي سترانى. برازيليا بولشە نە چيستو كوليچەستۆەننايا، ەتو تەپەر ي كاچەستۆەننايا فورما.
يا نە موگۋ منوگو سكازات و كيتاە. ەسلي پروۆەستي سراۆنەنيە مەجدۋ كيتاەم ي ينديەي، ەتو دۆا گيگانتا، گدە دەموكراتيچەسكايا سوستاۆليايۋششايا بۋدەت يگرات بولشۋيۋ رول. ەسلي ۋ ۆاس اۆتوريتارنوە پراۆيتەلستۆو ي بولشوي ۋسپەح پري ەتوم، تەم نە مەنەە، نۋجنو رەشات ي درۋگيە زاداچي - كاك يمەننو يز اۆتوريتارنوي سيستەمى پەرەيتي ك دەموكراتيچەسكوي. ينديتسى ەتو ۋجە پرودەلالي، تو ەست، س يستوريچەسكوي توچكي زرەنيا ينديتسى وپەرەجايۋت كيتاي ۆ ەتوم رازۆيتي. ا دەموكراتيا نەيزبەجنو پريدەت. چتو پرويسحوديت ۆ ەتوم سلۋچاە؟ ۆوت سەيچاس، دوپۋستيم، ليۋبايا يز ناشيح ستران ەكونوميچەسكي نەسكولكو نەدورازۆيتا. ۆى ناچيناەتە رازۆيۆاتسيا چەرەز اۆتوريتارنىي پوريادوك، ناچيناەتە راستي، نو چتو پرويسحوديت؟ دوپۋستيم، ۆاشي دەتي يدۋت ۆ ۋنيۆەرسيتەتى، پولۋچايۋت وبرازوۆانيە، ۆ پوسلە ەتوگو ناچينايۋت ۆەريت ي جەلات درۋگيح ستاندارتوۆ جيزني، وسوبەننو ۆ وبلاستي سۆوبودى. ناپريمەر، ەسلي ۆزيات پلوششاد تيانانمەن ۆ پەكينە (يا دۋمايۋ، ۆى زناەتە، چتو تام بىلو), وني گرۋبو وبوشليس ۆ توي سيتۋاتسي. ەتو نەيزبەجنو رانو يلي پوزدنو پرويسحوديت، ەسلي ۆى سوزداەتە نوۆىە سرەدنيە كلاسسى، پوسكولكۋ دەتي يدۋت ۆ ۆۋزى، ا ۆۋزى - ەتو كورەن ۆسەح زول. ۋ نيح پوياۆلياەتسيا سوبستۆەننوە منەنيە، پوجەلانيا، سترەملەنيا. كيتاي ناحوديتسيا سەيچاس ۆ وچەن وپاسنوم مەستە، يا دۋمايۋ، تام ەتو نەيزبەجنو پرويزويدەت. ينديتسى ۆ ەتوم سمىسلە يمەيۋت بولشوە پرەيمۋششەستۆو ۆ يستوريچەسكوم پلانە. زاتەم كتو-تو گوۆوريل، چتو نا سەمينارە بىل وچەن حوروشي كيتايسكي پروفەسسور، دۋ ۆەي مين. ا منوگيە ينديتسى وچەن حوروشو گوۆوريات پو-انگليسكي، ي ەتو سۆيازىۆاەت يح س ودنوي چاستيۋ ميرا وچەن لەگكو،  ۋ نيح ەست پرەيمۋششەستۆو. سەيچاس، وچەۆيدنو، كيتاي بولەە ۆپەچاتليايۋشش. نو ەسلي سموترەت ۆ بولەە دولگوسروچنوم پلانە، تو ۆ كاكوي-تو توچكە كيتايتسى ۆستانۋت پەرەد پروبلەموي دەموكراتيزاتسي. يا نە زنايۋ، كاك وني رازرەشات ەتۋ زاداچۋ، نو يا دۋمايۋ، چتو نە رەشاتسيا ۆسە زاداچي دليا كيتايا ۆ پلانە رازۆيتيا، پوكا وني نە پرويدۋت ەتوت پوروگ. يۋجنايا كورەيا ەتو سدەلالا، تايۆان ەتو سدەلال، كيتايتسام رانو يلي پوزدنو پريدەتسيا رەشات ەتۋ زاداچۋ. ا ينديا س ساموگو ناچالا بىلا ۋجە دەموكراتيچەسكوي سترانوي، ي ەتو - بولشوە يستوريچەسكوە پرەيمۋششەستۆو.

تاتيانا ۆوروجەيكينا:
ناۆەرنوە، يا بۋدۋ وپپونەنتوم نە پو پرياموي، ا پو كاساتەلنوي. ۋ مەنيا بولشوە يسكۋشەنيە ناچات س توگو، و چەم گوۆوريل ەۆگەني گريگورەۆيچ، كوگدا سراۆنيۆال لاتينوامەريكانسكيە پروبلەمى س روسسيسكيمي، زاكليۋچيۆ، چتو ناس دولجنو ۋتەشات وتستاۆانيە ۆمەستە س لاتينوامەريكانسكيمي سترانامي. ۆ لاتينسكوي امەريكە ەست وچەن يزۆەستنايا، حوتيا ي گرۋستنايا پوگوۆوركا. ونا زۆۋچيت تاك: «نەسچاستە منوگيح   رادوست دۋراكا». ۆمەستە س تەم، لاتينسكايا امەريكا داەت نام ي پوزيتيۆنىە ۋروكي، ي يا سوگلاسنا س تەم، چتو منوگيە ستاديالنىە پروبلەمى، پروبلەمى سووتنوشەنيا سيل ي پروتسەسسوۆ، سووتنوشەنيا ەكونوميكي، پوليتيكي ي سوتسيالنىح پروبلەم ياۆليايۋتسيا دليا ناس وبششيمي.
پوسكولكۋ تەموي سەمينارا ياۆلياەتسيا بۋدۋششەە لاتينسكوي امەريكي، يا حوتەلا بى ناچات س تسيتاتى يز اۆتوبيوگرافيچەسكوگو رومانا چيليسكوي پيساتەلنيتسى يسابەل الەندە «پاۋلا»: «بۋدۋششەگو نە سۋششەستۆۋەت، - گوۆوريات يندەيتسى اندسكوگو ناگوريا، - ۋ ناس ەست تولكو پروشلوە دليا توگو، چتوبى يزۆلەكات يز نەگو وپىت ي زنانيا، ي ناستوياششەە، كوتوروە ۆسەگو ليش ۆسپىشكا، پوسكولكۋ ونو ۆ تو جە مگنوۆەنيە پرەۆراششاەتسيا ۆو ۆچەرا». تاكوي پودحود كو ۆرەمەني ناپريامۋيۋ پروتيۆورەچيت سوۆرەمەننومۋ ەگو ۆوسپرياتيۋ. ۆ ستاتە م. گروندونى «كۋلتۋرنايا تيپولوگيا ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا» (ۆ زنامەنيتوم سبورنيكە «Culture Matters» پود رەداكتسيەي حانتنگتونا ي حاريسسونا) و ۆرەمەننوم يزمەرەني گوۆوريتسيا سلەدۋيۋششەە: «سۋششەستۆۋەت چەتىرە كاتەگوري ۆرەمەني - پروشلوە، ناستوياششەە، بليجايشەە بۋدۋششەە ي وتدالەننوە بۋدۋششەە، گرانيچاششەە س زاگروبنوي جيزنيۋ. رازۆيتىە وبششەستۆا سكونتسەنتريروۆانى نا دوستيجيموم بۋدۋششەم، ۆ رامكاح كوتوروگو تولكو ي ۆوزموجنى كونترول ي پلانيروۆانيە. تراديتسيوننۋيۋ كۋلتۋرۋ حاراكتەريزۋەت پرەۆوزنەسەنيە پروشلوگو. بۋدۋششەە جە دليا تراديتسيوننوي كۋلتۋرى - ەتو گلاۆنىم وبرازوم وتدالەننوە، ەسحاتولوگيچەسكوە بۋدۋششەە».
تاكوە رازليچەنيە ۆوسپرياتيا ۆرەمەني، كوتوروە پريسۋتستۆۋەت ۆو ۆسەح تيپولوگياح، وسنوۆاننىح نا تيپولوگي م. گروندونى، ۋكازىۆاەت نا پرينتسيپيالنۋيۋ رازنيتسۋ تراديتسيوننوي ي سوۆرەمەننوي كۋلتۋرى. نە وسپاريۆايا ساموگو ەتوگو رازليچيا، يا حوتەلا بى پوستاۆيت پود ۆوپروس نورماتيۆنۋيۋ ودنوزناچنوست پرەدلوجەننوي تراكتوۆكي. يا دۋمايۋ، چتو  ۋسترەملەننوست ۆ بۋدۋششەە سوۆرەمەننوي زاپادنوي كۋلتۋرى، كوتورۋيۋ، كستاتي، رازدەليال ي دوۆەل دو اپوگەيا سوۆەتسكي رەجيم، نا ساموم دەلە، كراينە وبەدنياەت جيزن ي نە داەت پولنوتسەننو پروجيۆات ناستوياششەە، كوتوروە راسسماتريۆاەتسيا تولكو كاك پرەددۆەرە بۋدۋششەگو. كوگدا م. گروندونا ۆ ناچالە سۆوەگو سەگودنياشنەگو ۆىستۋپلەنيا سكازال، چتو امەريكانتسى وچەن «pre-planned» كاك ليۋدي، ون يمەل ۆ ۆيدۋ يمەننو ەتو. مورال يز سكازاننوگو موجەت بىت دوستاتوچنو تريۆيالنوي: «بەسپلاتنىي سىر بىۆاەت تولكو ۆ مىشەلوۆكە، زا ۆسە نادو پلاتيت». منە كاجەتسيا، چتو ينتەرپرەتاتسيا پروشلوگو كاك نەكوەگو تسەننوگو دوستويانيا، يز كوتوروگو مى يزۆلەكاەم وپىت ي زنانيا، يمەەت وچەن ۆاجنوە پوزيتيۆنوە زناچەنيە، حوتيا، بەز سومنەنيا، ەتو - سۆويستۆو تراديتسيوننوي كۋلتۋرى.
ەسلي گوۆوريت و بۋدۋششەم لاتينسكوي امەريكي، يا دۋمايۋ، چتو، ۆ ليۋبوم سلۋچاە، پونيمانيە پروشلوگو، يزۆلەچەنيە يز نەگو وپىتا ي زناني نەوبحوديمى، چتوبى ادەكۆاتنو وتسەنيۆات بۋدۋششەە. ي زدەس يا حوچۋ پەرەيتي نەپوسرەدستۆەننو ك تومۋ، و چەم گوۆوريل پروفەسسور گروندونا. چەم وبياسنياەتسيا نىنەشنيايا دۆۋليكوست لاتينسكوي امەريكي، ي كاكوۆى ەە پەرسپەكتيۆى ۆ بۋدۋششەم؟ يا بى رازلوجيلا ەتوت ۆوپروس نا دۆە سوستاۆليايۋششيە. پەرۆايا - ۆ چەم پريچينى سەگودنياشنەي ۋستويچيۆوستي دەموكراتيچەسكيح ينستيتۋتوۆ ۆ تاكيح ستراناح كاك برازيليا، چيلي، ۋرۋگۆاي؟ (كولۋمبيۋ ي مەكسيكۋ يا وستاۆليۋ زا سكوبكامي، پوتومۋ چتو ەتو بولەە سلوجنىە سلۋچاي). ۆسە ۋپوميانۋتىە منويۋ سترانى پروشلي ۆ 2000-ە گگ. پەرەحود ۆلاستي ك لەۆىم ي لەۆوتسەنتريستسكيم كواليتسيام، ا چيلي ي وبراتنو - وت لەۆوتسەنتريستسكوي كواليتسي ك پراۆوي، چتو پرويزوشلو نا پرەزيدەنتسكيح ۆىبوراح 2010-گو گودا. پري ەتوم دەموكراتيچەسكيە ينستيتۋتى نە تولكو ۋستويالي، نو ي ۋكرەپيليس، ۋكورەنيليس، ۆ وتليچيە وت توگو، چتو پرويسحوديلو ۆ 60-70-ە گگ.، كوگدا ۆىيگرىش ۆىبوروۆ لەۆىمي، كاك ۆ چيلي، يلي لەۆوپوپۋليستسكيمي، كاك ۆ برازيلي، كواليتسيامي، يلي داجە پروستايا ۋگروزا توگو، چتو لەۆىە ۆىيگرايۋت ۆىبورى، كاك ۆ ۋرۋگۆاە، نەيزبەجنو ۆەلي ك ۆوەننىم پەرەۆوروتام، ي كرۋشەنيۋ دەموكراتيچەسكيح ينستيتۋتوۆ. ەتو راديكالنوە وتليچيە سوۆرەمەننوي سيتۋاتسي، ۋكازىۆايۋششەە نا پوليتيچەسكۋيۋ ۋستويچيۆوست دەموكراتي ۆ ەتيح ستراناح، برازيلي، چيلي ي ۋرۋگۆاە. يا ەششە دوباۆيلا بى ك ەتومۋ ي تو، چتو ۋستويچيۆوە دەموكراتيچەسكوە رازۆيتيە، و كوتوروم گوۆوريل پروفەسسور گروندونا، سوپروۆوجدالوس ۋستويچيۆىم ەكونوميچەسكيم روستوم ي نە تولكو روستوم، نو ي رازۆيتيەم. سوۆرەمەننايا برازيليا - ەتو نە تولكو پريمەر ۋسپەشنوي ديۆەرسيفيكاتسي ەكسپورتا، ۋستويچيۆوگو ەكونوميچەسكوگو روستا ۆ 2000-ە گگ.، نو ي پريمەر توگو، كاك ۋسپەشنو ي دوستاتوچنو بىسترو ي بەزبولەزنەننو ەتا سترانا ۆىشلا يز كريزيسا 2008-گو گودا، گورازدو لەگچە، چەم ەۆروپا ي سشا س ودنوي ستورونى، ي روسسيا - س درۋگوي.
ۆتورايا سوستاۆليايۋششايا ۆوپروسا و لاتينوامەريكانسكوم «دۆۋليكوم يانۋسە» موجەت بىت سفورمۋليروۆانا سلەدۋيۋششيم وبرازوم: ۆ چەم پريچينا سلابوستي دەموكراتيچەسكيح ينستيتۋتوۆ ۆ ستراناح، كوتورىە پروفەسسور گروندونا پريچيسليل ك "كاۋديليستسكوي" كوگورتە - ۆەنەسۋەلە، بوليۆي، ەكۆادورە، نيكاراگۋا؟ يا حوچۋ سدەلات ۆاجنوە ۋتوچنەنيە. نا موي ۆزگلياد، مەجدۋ رەجيمامي ۋگو چاۆەسا ۆ ۆەنەسۋەلە، ەۆو مورالەسا ۆ بوليۆي، رافاەليا كوررەا ۆ ەكۆادورە، دانيەليا ورتەگي ۆ نيكاراگۋا (يا دوباۆيلا بى ۆ ەتوت رياد ي وچەن ينتەرەسنىي فەنومەن فەرناندو لۋگو، بىۆشەگو كاتوليچەسكوگو سۆياششەننيكا، يزبراننوگو پرەزيدەنتوم پاراگۆايا) ەست وچەن سۋششەستۆەننىە رازليچيا. ۋ ەتيح رەجيموۆ رازنايا سوتسيالنايا وسنوۆا. چاۆەس - ۆوەننىي، كوتورىي پريشەل ك ۆلاستي نا ۆىبوراح ي وبراتيل پوپۋليستسكۋيۋ، پاتەرناليستسكۋيۋ پروپوۆەد نەپوسرەدستۆەننو ك ماسسام، پرەپياتستۆۋيا ليۋبوي يح ساموورگانيزاتسي ي (يلي) ينستيتۋتسيونالنومۋ وپوسرەدوۆانيۋ. ۆ سەگودنياشنەي ۆەنەسۋەلە ۆسە پرويسحوديت سۆەرحۋ ۆنيز. ناپروتيۆ، ەۆو مورالەس - ليدەر سوتسيالنوگو دۆيجەنيا، دۆيجەنيا «كوكالەروس» - تەح، كتو ۆىراششيۆاەت ليستيا كوكي گلاۆنىم وبرازوم دليا ۆنۋترەننەگو پوترەبلەنيا. زا مورالەسوم ستويات سترۋكتۋرى نيزوۆوي ساموورگانيزاتسي، چتو دەلاەت ەتوت رەجيم وتليچنىم پو پريرودە وت رەجيما چاۆەسا. دانيەل ورتەگا - ليدەر پوليتيچەسكوي پارتي، ساندينيستسكوگو فرونتا ناتسيونالنوگو وسۆوبوجدەنيا، كوتورىي ناحوديلسيا ۋ ۆلاستي ۆ نيكاراگۋا ۆ 1980-ە گگ.، سۆەرگنۋۆ ديكتاتورسكي رەجيم سوموسى.
يا نە بۋدۋ وسپاريۆات، چتو ينستيتۋتسيونالنىە پروتسەسسى، و كوتورىح گوۆوريل گروندونا، بليزكيە دليا ۆسەح پەرەچيسلەننىح ستران. ۆ چەم پريچينا ەتوگو؟ پوسكولكۋ توت پرەكراسنىي سيمپوزيۋم، كوتورىي ورگانيزوۆالي ەۆگەني گريگورەۆيچ ياسين ي لوۋرەنس حارريسون، دەيستۆيتەلنو، پوترياسايۋششي پو ۋروۆنيۋ، بىل پوسۆياششەن كۋلتۋرە ي كۋلتۋرنىم يزمەنەنيام، يا حوچۋ سپروسيت، ياۆليايۋتسيا لي گلاۆنوي پريچينوي رازليچيا ۆ كۋلتۋرە، ۆ سيستەمە تسەننوستەي؟ نا پەرۆىي ۆزگلياد، تسەننوستنىە ي كۋلتۋرنىە رازليچيا دەيستۆيتەلنو موگۋت چتو-تو وبياسنيت، پوسكولكۋ نا ودنوي، «دەموكراتيچەسكوي» ستورونە ناحودياتسيا ت.ن. سترانى يۋجنوگو كونۋسا لاتينسكوي امەريكي، سترانى بولەە رازۆيتىە ەكونوميچەسكي ي سوتسيالنو، ا نا درۋگوي، «كاۋديليستسكوي» ستورونە بولەە وتستالىە سترانى اندسكوگو رەگيونا ي تسەنترالنوي امەريكي. نو ەتو زاكليۋچەنيە ۆىگلياديت كوررەكتنىم تولكو «س ۆىسوتى پتيچەگو پولەتا»، پري چرەزمەرنو ۆىسوكوم ۋروۆنە وبوبششەنيا.
ەسلي جە مى پوسموتريم، ناپريمەر، نا كۋلتۋرۋ برازيلي ي نا كۋلتۋرۋ ۆەنەسۋەلى ۆ شيروكوم سمىسلە، مى نە ۋۆيديم پرينتسيپيالنىح وتليچي مەجدۋ نيمي. ەششە سوۆسەم نەداۆنو، ۆ 70-ە گگ. ەتي سترانى ستويالي پريمەرنو نا ودنوم ۋرونە ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا، يزمەرياەموم دۋشەۆىم دوحودوم. راسوۆو-ەتنيچەسكي سوستاۆ ناسەلەنيا ۆ  ەتيح ستراناح پريمەرنو وديناكوۆىي - ەتو سترانى مۋلاتسكيە، س بولشيم ۋدەلنىم ۆەسوم پوتومكوۆ ۆىحودتسەۆ يز افريكي. نو برازيليا، كاك ۋجە زدەس نەودنوكراتنو گوۆوريلوس، ۋستويچيۆايا رازۆيۆايۋششاياسيا دەموكراتيا، ا ۆەنەسۋەلا، ۆ رەزۋلتاتە پراۆلەنيا چاۆەسا، پرەدستاۆلياەت سوبوي نە تولكو كاۋديليستسكي رەجيم، نو ي پوكازىۆاەت گورازدو بولەە ترەۆوجنىە تەندەنتسي. ۆەنەسۋەلا ۆىگلياديت، ەسلي موجنو تاك ۆىرازيتسيا، كاك ينستيتۋتسيونالنايا پۋستىنيا. زا 10 لەت پراۆلەنيا چاۆەسا ەمۋ ۋدالوس وسۋششەستۆيت پراكتيچەسكي پولنۋيۋ دەينستيتۋتسيوناليزاتسيۋ پوليتيچەسكوي سفەرى، پولنوستيۋ ليكۆيديروۆات ساموستوياتەلنۋيۋ رول زاكونوداتەلنىح ورگانوۆ، ونا سۆەدەنا ك نۋليۋ. سۋدەبنايا ۆلاست پەرەشلا پود پولنىي كونترول يسپولنيتەلنوي ۆلاستي، پرەزيدەنتسكيە ۆىبورى ناچالي نوسيت حاراكتەر پلەبيستسيتا. پراۆلەنيە چاۆەسا تەورەتيچەسكي (پوسلە پوسلەدنەگو رەفەرەندۋما) موجەت پرودليتسيا سكول ۋگودنو دولگو، ۆپلوت دو ەگو سمەرتي. كاك پراۆيلنو وتمەتيل م. گروندونا، ك سچاستيۋ، چەلوۆەك سمەرتەن، نو چاۆەس پوكا مولود ي ۆەسما ەنەرگيچەن. رەجيم چاۆەسا پوستوياننو نارۋشاەت سۆوبودۋ سلوۆا ي پوسلەدوۆاتەلنو دوبيۆاەتسيا پولنوگو كونتروليا ناد تەلەۆيدەنيەم. چتو ەششە بولەە ترەۆوجنو - ون ليكۆيديروۆال پراكتيچەسكي ۆسە كانالى وبراتنوي سۆيازي س وبششەستۆوم. ەدينستۆەننىم سپوسوبوم وبششەنيا س پودداننىمي ۋ چاۆەسا ياۆلياەتسيا مونولوگ، ون جە - ينستسەنيروۆاننىي ديالوگ، ەتو منوگوچاسوۆىە ەجەنەدەلنىە توك-شوۋ س ەگو ۋچاستيەم. پراۆدا، يا حوتەلا بى بىت سپراۆەدليۆوي ك چاۆەسۋ ي پريۆەستي ودنۋ تسيتاتۋ يز جۋرنالا «ەكونوميست»، كوتورىي، كاك ۆى دوگادىۆاەتەس، وتنيۋد ك نەمۋ نە بلاگوۆوليت. «چاۆەس وبيازان سۆوەي لەگيتيمنوستيۋ يزبيراتەلنىم ۋرنام. ەگو يزبيرالي [پرەزيدەنتوم] تري رازا، ون ۆىيگرال چەتىرە رەفەرەندۋما. ون ۆىپوتروشيل ۆەنەسۋەلسكۋيۋ دەموكراتيۋ، پودچينيايا سۋدى، ناپادايا نا سمي ي زاپۋگيۆايا وپپونەنتوۆ. نو ون نە سموگ يلي نە زاحوتەل پوداۆيت يلي يگنوريروۆات وپپوزيتسيۋ ۆ توي ستەپەني، كاك ەتو دەلاەت يران ماحمۋدا احمادينەجادا يلي داجە روسسيا ۆلاديميرا پۋتينا، نە گوۆوريا ۋجە و براتياح كاسترو نا كۋبە» («The Economist»، May 15th 2010, p.13)
ۆوزۆراششاياس ك كۋلتۋرنوي پاراديگمە، يا حوتەلا بى سكازات، چتو، نا موي ۆزگلياد، ۆ لاتينسكوي امەريكە ونا نە رابوتاەت نا وبياسنەنيە ۆاجنەيشيح رازليچي ۆ پوليتيچەسكوم ي ەكونوميچەسكوم رازۆيتي پەرەچيسلەننىح ستران. نايبولەە سيلنىي ارگۋمەنت، كوتورىي نە پوزۆولياەت يسپولزوۆات كۋلتۋرۋ ۆ كاچەستۆە گلاۆنوي وبياسنيتەلنوي سحەمى، پرەدستاۆلياەت سوبوي ارگەنتينا. ارگەنتينا - ەتو سترانا، كوتورايا ۆ كونتسە XIX - ناچالە XX ۆۆ. كولوسسالنىم وبرازوم وتليچالاس وت ۆسەح وستالنىح لاتينوامەريكانسكيح ستران، دا ي دو سيح پور وتليچاەتسيا وت نيح پو تسەلومۋ ريادۋ پارامەتروۆ، پرەجدە ۆسەگو، پو سوستاۆۋ ناسەلەنيا. ەتو ەميگرانتسكايا سترانا، سحودنايا پو كومپوزيتسي س سشا. نا سوۆرەمەننۋيۋ ارگەنتينۋ نەيزگلاديمىي وتپەچاتوك نالوجيلي يتاليانتسى، انگلوساكسى، يرلاندتسى، حورۆاتى، ەۆرەي، پولياكي، ۋكراينتسى - كوگو تام تولكو نە بىلو! ەتو سترانا، كوتورايا ۆمەستو امەريكانسكوگو "melting pot" يسپولزۋەت سحودنوە پو سمىسلۋ پونياتيە "crisol de razas". ەتو سترانا، كوتورايا ۆ ناچالە ۆەكا زانيمالا 2-3 مەستو ۆ ميرە پو ۆۆپ نا دۋشۋ ناسەلەنيا. ارگەنتينتسى، پو ۆىراجەنيۋ يح ۆەليكوگو پيساتەليا حورحە بورحەسا، ەتو «ەۆروپەيتسى ۆ يزگناني»، ي تاك وني سەبيا دليتەلنوە ۆرەميا ۆوسپرينيمالي. تەم نە مەنەە، پو ۆسەم سوتسيالنو-پوليتيچەسكيم پوكازاتەليام ەتو لاتينوامەريكانسكايا سترانا. سترانا، كوتورايا بۋكسۋەت پەرەد پرەپياتستۆيەم پوليتيچەسكوي دەموكراتيچەسكوي ينستيتۋتسيوناليزاتسي ۋجە نە ودنو دەسياتيلەتيە. نا موي ۆزگلياد، ەتو سۆيدەتەلستۆۋەت و توم، چتو، حوتيا كۋلتۋرا ي يمەەت زناچەنيە، نو ونو نە ابسوليۋتنو.
منە كاجەتسيا، چتو گلاۆنۋيۋ پريچينۋ ۋستويچيۆوستي دەموكراتيچەسكيح ينستيتۋتوۆ ي ەكونوميچەسكوي ۋسپەشنوستي ودنيح ستران ي ينستيتۋتسيونالنوي نەۋستويچيۆوستي، پوستوياننوگو ۆوزۆراششەنيا ك ودنومۋ ي تومۋ جە درۋگيح سلەدۋەت يسكات ۆ پروكلياتوي پروبلەمە كونتينەنتا، كوتورۋيۋ ۋجە پوستاۆيل كوللەگا كالاشنيكوۆ. يا بى ەە سفورمۋليروۆالا تاك - ەتو پروبلەما ۆكليۋچەنيا سوتسيالنو ي ەكونوميچەسكي يسكليۋچەننىح ۆ پوليتيچەسكۋيۋ سيستەمۋ. پروپاست مەجدۋ ەليتامي ي نارودوم، نا كوتورۋيۋ ۆى ۋكازىۆالي، پرەدستاۆلياەت سوبوي ليش ودنۋ يز ستورون ەتوي پروبلەمى. ۋ مەنيا نەت ۆرەمەني گوۆوريت و ەە يستوري ي و توم، كاك ونا رەشالاس ۆ رازنىح ستراناح لاتينسكوي امەريكي. يا وستانوۆيلاس بى تولكو نا ودنوم سيۋجەتە. م. گروندونا ۆ سۆوەم ۆىستۋپلەني گوۆوريل و  پەرونيزمە. ۆووبششە، فەنومەن لاتينوامەريكانسكوگو پوپۋليزما - ەتو ودنا يز نايبولەە ۋسپەشنىح پوپىتوك ۆكليۋچەنيا يسكليۋچەننىح ۆ پوليتيچەسكۋيۋ سيستەمۋ پۋتەم وبمەنا سۆوبودى نا گوسۋدارستۆەننىي پاتەرناليزم. دليا ليۋدەي، كوتورىە تولكو چتو پريشلي يز دەرەۆني ي كوتورىە جيلي ۆ پوسەلكاح نيششەتى ۆ لاتينوامەريكانسكيح گوروداح، ەتو بىل ابسوليۋتنو ادەكۆاتنىي وبمەن. نو ەتو جە وبۋسلوۆيلو ي پرەپياتستۆيا نا پۋتي پوليتيچەسكوگو ي ەكونوميچەسكوگو رازۆيتيا، كوتورىە پوروديل پوپۋليزم. پود پوپۋليزموم يا پونيمايۋ رەجيم، وسنوۆاننىي نا  پرياموي سۆيازي ۆوجديا ي ماسس، مينۋيا پوليتيچەسكيە ينستيتۋتى.
ۆ سۆيازي س ەتيم يا بى حوتەلا ۆەرنۋتسيا ك سراۆنەنيۋ برازيلي ي ۆەنەسۋەلى، و كوتوروم ۋجە شلا رەچ. وتچاستي ەتو ي پوپىتكا وتۆەتيت نا ۆوپروس كوللەگي حاريچەۆا، ۆ چەم وسنوۆا ۋسپەحا برازيلي. نا موي ۆزگلياد، وسنوۆا ۋسپەحا برازيلي ۆ توم، چتو ەي ۋدالوس سۋششەستۆەننو پرودۆينۋتسيا ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۆ رەشەني پروبلەمى پوليتيچەسكوگو ۆكليۋچەنيا سوتسيالنو يسكليۋچەننىح. فەنومەنالنايا پوليتيچەسكايا ۋستويچيۆوست، كوتورۋيۋ دەمونستريرۋەت برازيليا ۆ تەچەنيە پوسلەدنيح 25-تي لەت، س مومەنتا ۆوزۆراششەنيا ك گراجدانسكومۋ پراۆلەنيۋ ي، ۆ وسوبەننوستي، ۆ پوسلەدنيە 16 لەت، ۆ پەريود پراۆلەنيا فەرناندو ەنريكە كاردوزو ي لۋيسا يگناسيو لۋلى دە سيلۆا، سۆيازانا س تەم، چتو وچەن ورگانيچنو، حوتيا ي نە بەز پروبلەم، سوچەتاليس پروتسەسسى ساموورگانيزاتسي، سترويتەلستۆا گراجدانسكوگو وبششەستۆا سنيزۋ ي مەدلەننوي پوليتيچەسكوي رەفورمى سۆەرحۋ.  ۆ يتوگە كانالى پوليتيچەسكوگو ۋچاستيا ستالي پوستەپەننو وسۆايۆاتسيا يسكليۋچەننىمي نيزامي، دليا كوتورىح وني رانشە نيچەگو نە زناچيلي. ۆ پروشلوم ەتي كانالى (پوليتيچەسكيە ينستيتۋتى) نە رابوتالي، پوسكولكۋ چەرەز نيح نەۆوزموجنو بىلو وتستايۆات رەالنىە ينتەرەسى بولشينستۆا ناسەلەنيا. يح ترانسفورماتسيا - زاسلۋگا، پرەجدە ۆسەگو، فەرناندو ەنريكە كوردوزو، كوتورىي پوستاۆيل زاداچۋ پرەۆراتيت گوسۋدارستۆو يز «چاستنوي» دوبىچي نەبولشيح وليگارحيچەسكيح كلانوۆ ۆ res publica, ۆ «وبششەە دەلو»، سدەلاۆ گوسۋدارستۆەننىە ينستيتۋتى فورمالنىمي ي پروزراچنىمي. ەتو تاكجە زاسلۋگا لۋلى، كوتورىي سوحرانيل ەتوت پوليتيچەسكي پودحود، ي ودنوۆرەمەننو وچەن موششنوي ينستيتۋتسيوناليزاتسي گراجدانسكوگو وبششەستۆا، زا كوتوروي ستويالي وچەن ۆاجنىە پروتسەسسى سوتسيالنوي دەموكراتيزاتسي. وني ي پريۆەلي ك ەتوي دەيستۆيتەلنو ۋسپەشنوي يستوري برازيلي. ەسلي مى پوسموتريم پود ەتيم ۋگلوم زرەنيا نا ۆەنەسۋەلۋ، مى ۋۆيديم، چتو چاۆەس، ستروگو گوۆوريا، پريشەل نا رازۆالينى پوليتيچەسكوي سيستەمى ۆەنەسۋەلى، ونا رۋحنۋلا دو ەگو پريحودا. پوچەمۋ ونا رۋحنۋلا؟ ۆەنەسۋەلا، ۆ وتليچيە وت ارگەنتينى، چيلي، برازيلي، ۋرۋگۆايا نە بىلا ديكتاتۋروي ۆ 60-70-ە گگ.، ونا بىلا دەموكراتيەي. ۋ ۆلاستي چەرەدوۆاليس دۆە پارتي، ي 40% ناسەلەنيا نەپلوحو جيلي نا نەفتيانىح دوحوداح، ۆ وسوبەننوستي ۆ 70-ە گگ.، ا 60% ناسەلەنيا نە ۋچاستۆوۆالي ني ۆ پوليتيچەسكوي دەموكراتي، ني پەرەراسپرەدەلەني دوحودوۆ وت نەفتي. چاۆەس ي ستال گولوسوم ەتيح ليۋدەي: ون دەيستۆيتەلنو وپيراەتسيا (كونەچنو، نە نا 60%، سەيچاس ەتو كوليچەستۆو سوكراششاەتسيا) نا 30%   40% ناسەلەنيا، كوتورىە گوتوۆى نا پوپۋليستسكي وبمەن سۆوبودى نا گوسۋدارستۆەننىي پاتەرناليزم. پوكا نە بۋدەت نايدەنو دەموكراتيچەسكوگو رەشەنيا پروبلەمى پوليتيچەسكوگو ۆكليۋچەنيا سوتسيالنو يسكليۋچەننىح، بەدنىح، پاتەرناليستسكيە تەندەنتسي نيزوۆ بۋدۋت ۆنوۆ ي ۆنوۆ سمىكاتسيا س اۆتوريتارنىمي تەندەنتسيامي ۆەرحوۆ ي رازرۋشات ينستيتۋتسيونالنوە پوسلەدوۆانيە، كوتوروە س تاكيم ترۋدوم سوزداەتسيا ۆ لاتينسكوي امەريكە. زدەس، يا دۋمايۋ، كليۋچ ۆوپروسا و بۋدۋششەم لاتينسكوي امەريكي.
سراۆنەنيە مەجدۋ ۆەنەسۋەلوي ي برازيليەي، كوتوروە يا پوستارالاس پروۆەستي، نا موي ۆزگلياد، ليشاەت سمىسلا ۆسە يدەولوگيچەسكيە كليشە ي تراديتسيوننوە رازليچەنيە «پراۆىح» ي «لەۆىح». ۆ سووتۆەتستۆي سو زدراۆىم سمىسلوم ي س وبششەپرينياتوي conventional wisdom, لۋلا، كونەچنو، «پراۆىي»، پوتومۋ چتو ون نە ترونۋل ليبەرالنو-رىنوچنۋيۋ ەكونوميچەسكۋيۋ مودەل، كوتورايا سلوجيلاس پري كوردوزو، حوتيا ي پروۆوديت نا ەە وسنوۆە پەرەراسپرەدەليتەلنىە پروگراممى. ا چاۆەس، كونەچنو جە، «لەۆىي»، پوسكولكۋ وسۋششەستۆلياەت پەرەراسپرەدەلەنيە ي وگرانيچيۆاەت رىنوك، ەكسپروپريرۋەت سوبستۆەننوست چاستنىح پرەدپرينيماتەلەي ي ناراششيۆاەت گوسۋدارستۆەننىي سەكتور. منە كاجەتسيا، ودناكو، چتو ۆسە ەتو ۆتوريچنو. پەرۆيچنو درۋگوە: لۋلا دەيستۆۋەت چەرەز ينستيتۋتى، ا چاۆەس دەيستۆۋەت سۆەرحۋ ۆنيز. ي ۆ ەتوي سيستەمە كووردينات چاۆەس نيچەگو وبششەگو س سوۆرەمەننوي لەۆوي ستورونوي، اپەلليرۋيۋششەي ك گراجدانسكومۋ وبششەستۆۋ، نە يمەەت. س درۋگوي ستورونى، بليزوست، مەجدۋ پۋتينىم ي چاۆەسوم، كوتورۋيۋ مى ۆسە ۆيديم، توجە نە سلۋچاينا. حوتيا، پوسموتريتە نا ەكونوميچەسكۋيۋ پوليتيكۋ - ۆرودە بى، ونا ۆ روسسي ي ۆەنەسۋەلە پروتيۆوپولوجنا. نو رازرۋشەنيە ينستيتۋتوۆ، كوتوروە پرويزوشلو ۆ ەتيح ستراناح، وبەدينياەت يح بولشە، چەم رازليچيا ۆ ەكونوميچەسكوي پوليتيكە. دەيستۆيتەلنو، ۆرودە بى، رەجيم پۋتينا ۆەل ليبەرالنۋيۋ ەكونوميچەسكۋيۋ پوليتيكۋ، نو ون نە سوزدال نيكاكيح رىنوچنىح ينستيتۋتوۆ، نە سوزدال ينستيتۋتا سوبستۆەننوستي. پود ەتيم ۋگلوم زرەنيا رازليچيا ۆ ەكونوميچەسكوي پوليتيكە ۆتوريچنى، پەرۆيچنو جە ۆەرتيكالنوە پودچينەنيە نارودا «ۆوجديۋ»، ۋ ناس، ك سچاستيۋ، مەنەە ۋسپەشنوە، چەم ۆ ۆەنەسۋەلە.

ەۆگەني ياسين:
ۆسە-تاكي چتو-تو تاكوە ەست ۆ يسپانسكوم يازىكە، پوتومۋ چتو نە تولكو چاۆەس، ون جە كوپيرۋەت فيدەليا كاسترو. يا دۋمايۋ، چتو تاكوگو رودا نارودنىە كاۋديلو بىلي ي رانشە، ي كاسترو كوگو-تو كوپيرۋەت. نە  زنايۋ، ۆ چەم تۋت دەلو، موجەت بىت، چتو-تو تاكوە ەست ۆ كۋلتۋرە. يا دۋمايۋ ەششە و توم، چتو نەچتو پودوبنوە تومۋ، و چەم ۆى گوۆوريلي، بىلو ي ۆ ەۆروپە. ي حوتيا توۆاريشش ستالين بىل نە تاك كراسنورەچيۆ، كاك مۋسسوليني ي، تەم بولەە، كاك گيتلەر، ەتو بىلو، ي ەتو بىلو سۆيازانو كاك راز س تەم، و چەم ۆى گوۆوريتە. ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو بىلو پرەدوستاۆلەنو ليۋديام، كوتورىە نە وبلادالي دوستاتوچنوي كۋلتۋروي ي نە موگلي ەتيم پولزوۆاتسيا. ەتو حوروشو  وپيسانو ۆ كنيگە فاريدا زاحاري، كوتورايا وبسۋجداەت ۆوپروسى نەليبەرالنوي دەموكراتي.

يرينا ياسينا:
ۋ مەنيا سوزدالوس ۆپەچاتلەنيە، چتو مى ۆسە-تاكي گوۆوريم و رولي ليچنوستي ۆ يستوري. ۆرودە بى، ۆسە وديناكوۆو، نو ودين چەلوۆەك رەشاەت سترويت ينستيتۋتى، ا درۋگوي رەشاەت جەستكو پەرەپودچينيت. داۆايتە پوكوپاەمسيا، ەسلي ۆى زناەتە، كاكوۆو وبرازوۆانيە ەتيح ليۋدەي؟ نا سيمپوزيۋمە منوگو گوۆوريلي وب وبرازوۆاني، و توم، كاك نادو رابوتات س ۋچيتەليامي، كاك نادو مەنيات پاراديگمى ۆوسپيتانيا. زا چتو حۆاليت دەتەي، تو لي زا پوسلۋشنوست، تو لي، ناوبوروت، زا نەسوگلاسيە؟ ۆى زناەتە،  پوچەمۋ وني تاكيە رازنىە؟

تاتيانا ۆوروجەيكينا:
و لۋلە نە وچەن توچنو يزۆەستنو، ەست لي ۋ نەگو زاكونچەننوە ناچالنوە وبرازوۆانيە. ا ۆسەگو وستالنوگو ۋ نەگو ياۆنو نەت. منوگيە موي حوروشيە درۋزيا يز ۋنيۆەرسيتەتا ۆ سان-پاۋلۋ نە گولوسوۆالي زا نەگو، پوتومۋ چتو سچيتالي، چتو نە موجەت چەلوۆەك س ناچالنىم وبرازوۆانيەم بىت پرەزيدەنتوم سترانى. كاك موجنو سۋديت؟ ون پرەكراسنىي پرەزيدەنت، ۋ نەگو پروفەسسيونالنايا كوماندا، ۆەليكولەپنىي مينيستر ەكونوميكي، تۋت چتو-تو درۋگوە نادو، نە ۆ وبرازوۆاني دەلو. چاۆەس بولەە وبرازوۆان، ۋ نەگو سرەدنيايا شكولا ي ۆوەننوە ۋچيليششە. يا بى نە حوتەلا، چتوبى موي ارگۋمەنتى بىلي ۆوسپرينياتى كاك وبوسنوۆانيە رولي ليچنوستي ۆ يستوري. حوتيا ۆەرنو ي تو، كاك وب ەتوم نا سيمپوزيۋمە وچەن كراسنورەچيۆو گوۆوريل يسسلەدوۆاتەل يز يتالي ماتتەو ماريني، چتو ەتو مومەنت سۋبەكتنوگو ۆىبورا: كوگدا ليۋدي حوتيات يزمەنيت تسەننوستي، وني موگۋت ەتو سدەلات. ەتو وچەن ۆاجنايا ۆەشش. نو منە كاجەتسيا، چتو نە مەنەە ۆاجنا نەكايا كونستەللياتسيا فاكتوروۆ، سۆيازاننىح يمەننو س ساموورگانيزاتسيەي ليۋدەي. تام، گدە گراجدانسكوە وبششەستۆو بىلو سيلنو، كاك ۆ برازيلي، ونو دليتەلنوە ۆرەميا پري پوپۋليستسكيح ي ديكتاتورسكيح رەجيماح پروتيۆوستويالو پوليتيچەسكيم ينستيتۋتام يلي رابوتالو نا وپپوزيتسيۋ. كوگدا جە ۆوزنيكلي «ۋمنىە» دەموكراتيچەسكيە ينستيتۋتى، گراجدانسكوە وبششەستۆو ناچالو س نيمي ۆزايمودەيستۆوۆات.
پوەتومۋ يا س بولشيم نەدوۆەريەم وتنوشۋس ك ۋتۆەرجدەنيام و نەگاتيۆنوم ۆلياني «پرەجدەۆرەمەننوگو» ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا. ەتو پراۆو ياۆلياەتسيا بەزۋسلوۆنىم زاۆوەۆانيەم دەموكراتي ۆ گلوبالنوم ماسشتابە. ۆى نە موجەتە سەگودنيا پروۆوديت ۆىبورى نا تسەنزوۆوي وسنوۆە، ەتو داننوست، ي دەلو نە ۆ توم، چتو نە ۆسە ليۋدي سپوسوبنى «رازۋمنو» يسپولزوۆات سۆوي يزبيراتەلنىە پراۆا. ۆ لاتينسكوي امەريكە دەموكراتيچەسكيە ينستيتۋتى ۆ كونتسە XIX - ناچالە XX ۆۆ. نا تسەنزوۆوي وسنوۆە رابوتالي دليا 2%-5%  ناسەلەنيا، وستاۆليايا نارود، كاك ناپيسال ودين برازيلسكي اۆتور، ۆ جيۆوتنوم سوستوياني. تاك چتو پروبلەما ەتا، پو مەنشەي مەرە، وبويۋدووسترايا.

يگور ياكوۆەنكو:
ناچنەم س توگو، چتو  ۋ مەنيا نەت جەلانيا كاك-تو وپپونيروۆات پروفەسسورۋ گروندونە، ەتو بىل ينتەرەسنىي ي سودەرجاتەلنىي دوكلاد. يا سكورەە بۋدۋ گوۆوريت و  روسسيسكيح اسسوتسياتسياح ي و توم، چتو تسيۆيليزاتسيوننو بليزكو س روسسيەي ي يمەەت ك نام وتنوشەنيە.
دليا مەنيا، ا يا كۋلتۋرولوگ، ەستەستۆەننو، چتو ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە - ەتو سلەدستۆيە تسەلوگو ريادا فاكتوروۆ ي، پرەجدە ۆسەگو، كۋلتۋرى.  ەكونوميچەسكوە رازۆيتيە زاداەتسيا ستاديالنىمي  حاراكتەريستيكامي وبششەستۆا ي  كاچەستۆەننىە پارامەترامي ەگو كۋلتۋرى، يلي حاراكتەريستيكامي  تسيۆيليزاتسي. مى پومنيم، چتو ۆ سسسر تاكجە بىل ۋپور نا ەكونوميكۋ،  نا وبرازوۆانيە. مى حوروشو پومنيم،  ۆو چتو ۆسە ەتو ۆىليلوس.
سۋششەستۆۋەت لوگيكا پوستيجەنيا دوگونيايۋششيمي سترانامي پريرودى يستوريچەسكوي ديناميكي. سناچالا پريحوديت مىسل و توم، چتو نادو رازۆيۆات پرومىشلەننوست، نۋجنى ينۆەستيتسي، نۋجنا سيستەما وبرازوۆانيا، پونيماەموگو ۋزكو  پراگماتيچەسكي.   پوتوم ۋجە پريحوديت يدەيا پوليتيچەسكيح رەفورم، پريحوديت ۆيدەنيە زناچيموستي بولەە شيروكيح كۋلتۋرنىح كونتەكستوۆ. پريچەم، ەسلي ۆ وبششەستۆە ەتا لوگيكا نە سوبليۋداەتسيا، ي ۋپور دەلاەتسيا تولكو نا ەكونوميكۋ، تولكو نا پراگماتيچەسكوە وبرازوۆانيە، ۆ تاكوم وبششەستۆە ۆوزموجنى وتكاتى ي دەگراداتسيا. يا پولاگايۋ، چتو راسپاد سسسر ي پوسلەدنيە 20 لەت ناشەي يستوري ۆ زناچيتەلنو ستەپەني زاداننى يمەننو ەتيم. ۋزكو تەحنوكراتيچەسكايا ۋستانوۆكا، دا ەششە  ۆ سوەدينەني س پلانوۆو-سوتسياليستيچەسكيم پرينتسيپوم ۆەدەنيا حوزيايستۆا نيچەگو درۋگوگو نە وبەششالا. سسسر پروۆاليلسيا پو وبششەكۋلتۋرنىم،  ينستيتۋتسيونالنىم ي پوليتيچەسكيم يزمەرەنيام.
ودنو يز ۋسلوۆي مودەرنيزاتسي، كاك يا پونيمايۋ، وبيازاتەلنوە - ەتو رازمىۆانيە تراديتسيوننوگو وبششەستۆا. زامەتيم، چتو ۆ روسسي ەتو رازمىۆانيە، ناكونەتس، پرويزوشلو. نا ەتو ۋشەل ۆەس حح ۆەك، فورمى  رەاليزاتسي داننوي يستوريچەسكوي زاداچي بىلي ۆارۆارسكيە، ستراشنىە، نو ەتو سلۋچيلوس. ناسكولكو يا زنايۋ، ۆ لاتينسكوي امەريكە تراديتسيوننىە وبششەستۆا رازمىتى نە  ۆەزدە ي ۆ رازنوي مەرە. تام ەست كاكيە-تو زاكازنيكي ارحايكي، تراديتسيوننوست، ۆ بولشەي يلي مەنشەي ستەپەني،  پريسۋتستۆۋەت ي ۆ گوروداح، ي ۆ رازنىح سلوياح وبششەستۆا. زدەس سودەرجيتسيا  سەرەزنايا پروبلەما.
تەپەر نەسكولكو سلوۆ  وتنوسيتەلنو مودەرنيزاتسيوننوي ستراتەگي. نا پەرۆىح  ەتاپاح دوگونيايۋششەي مودەرنيزاتسي موجەت بىت جەستكايا اۆتوريتارنايا ۆلاست ي اۆتوريتارنايا ستراتەگيا.  ەتو وترابوتانو ۆ وسمانسكوي يمپەري، ۆ روسسيسكوي يمپەري.   مى نابليۋدالي ەتو ۆ ارابسكيح ستراناح، گدە دەيستۆوۆالي، تاك نازىۆاەمىە، ديكتاتۋرى رازۆيتيا. نا پەرۆىح ەتاپاح مودەرنيزاتسي تاكوە ۆوزموجنو حوتيا بى پوتومۋ، چتو ەليتا پونيماەت نەوبحوديموست مودەرنيزاتسي، ا تراديتسيوننايا ماسسا ەە نە پونيماەت ي نە پرينيماەت. ودناكو، پوسلەدۋيۋششيە ەتاپى مودەرنيزاتسي، ۆەدۋششيە ك كاچەستۆەننىم پرەوبرازوۆانيام، ترەبۋيۋت پرينتسيپيالنو  ينوي ستراتەگي. زدەس ناسيلستۆەننىە مەتودى ۆ پرينتسيپە رابوتات نە موگۋت. وني نە پروستو تورموزيات  رازۆيتيە، نو  رازرۋشايۋت وبششەستۆو.  پو-موەمۋ،  ەتو وچەن ۆاجنو.
پروفەسسور گروندونا زاترونۋل ۆاجنۋيۋ تەمۋ - سروكوۆ پراۆلەنيا.    پوجيزنەننوە پراۆلەنيە - ەتو ۆسەگدا پراۆلەنيە ناد زاكونوم. ۆلاست، رەاليزۋەمايا  پوجيزنەننو، ۆسەگدا سۋششەستۆۋەت ناد زاكونوم. نو ەسلي زاكون نە ۆلاستەن ناد ۆىسشيم پراۆيتەلەم، تو ون نە ۆلاستەن ي ناد سلەدۋيۋششيمي ۋروۆنيامي،   ەتو حوروشو زناكومايا نام سحەما. ا وگرانيچەنيە سروكا پراۆلەنيا ۆسەگدا ستاۆيت پراۆيتەليا پود زاكون.  ۆ توت مومەنت، كوگدا پراۆيتەل ليشاەتسيا ۆلاستي ي  وكازىۆاەتسيا چاستنىم ليتسوم، ۋ نەگو نە وستاەتسيا گارانتي توگو، چتو ون سام  ي ليۋدي، بىۆشيە س نيم ۆمەستە، نە وكاجۋتسيا پەرەد پەرسپەكتيۆوي وتۆەتستۆەننوستي. ۆ ەتوم وتنوشەني وگرانيچەنيە سروكا پراۆلەنيا - ۆ ۆىسشەي ستەپەني ۆاجنايا كاچەستۆەننايا سيتۋاتسيا. مى سلۋشالي و توم، كاك ەتي پەريپەتي رازۆوراچيۆاليس ۆ لاتينسكوي امەريكە. وچەۆيدنو، چتو ۆ روسسي پروبلەما وگرانيچەنيا سروكا پوكا نە رەشاەتسيا. پرەجدە ۆسەگو، روسسيا - سترانا س گيگانتسكوي تراديتسيەي اۆتوكراتي. ساموۆلاستيە تساريزما، ساموۆلاستيە كوممۋنيستيچەسكوي پارتي، پراكتيچەسكوە پراۆلەنيە دو سمەرتي، زا رەدكيمي يسكليۋچەنيامي، سوۆەتسكيح ليدەروۆ. س ەتيم ترۋدنو چتو-تو دەلات، نو ەتو - وبەكتيۆنايا پروبلەما. ي پوكا ونا نە رەشەنا.
سۋششەستۆۋەت  پروبلەما، و كوتوروي مى نە حوتيم گوۆوريت ۆسلۋح، ا ەە ستويت وبسۋجدات. اۆتوكراتيچەسكايا  ۆلاست، پوسلە توگو، كاك ونا سمەنياەتسيا،  وكازىۆاەتسيا پەرەد پەرسپەكتيۆوي سۋدەبنوي وتۆەتستۆەننوستي، ي ەتا پروبلەما پرينتسيپيالنو لوماەت ۆوزموجنوست ليۋبوي پەرەداچي ۆلاستي، پوسكولكۋ اۆتوكراتيا نە موجەت نە نارۋشات زاكونى.
ۆ دوكلادە شلا رەچ ي و پروبلەمە ليدەرستۆا. يا دۋمايۋ، چتو  دليا روسسي ەتو تاكجە ۆاجنايا پروبلەما. دەلو ۆ توم، چتو روسسيا، كاك مينيمۋم، س پەرۆوي پولوۆينى XIX ۆەكا جيلا ۆ يدەولوگيچەسكوي يلليۋزي، چتو مى يلي بۋدۋششيە پوۆەليتەلي ميرا، يلي ۆەليكايا دەرجاۆا. ا ۆ  حح ۆەكە  گراجدانە سسسر وسوزناۆالي سەبيا  «ستوليتسەي ميرا ي سۆوبودى»، ي ۋتراتا ەتوگو ليدەرسكوگو ستاتۋسا وچەن بولەزنەننو پەرەجيۆاەتسيا وبششەستۆوم. ودناكو،  ۋتراتا ميروۆوگو ليدەرستۆا يلي پرەتەنزي نا تاكوە ليدەرستۆو داەت وبششەستۆۋ يستوريچەسكي شانس:  موجنو بوروتسيا زا ميروۆوە گوسپودستۆو، ا موجنو وبۋسترايۆات سۆوي دوم، سۆويۋ سەميۋ، موجنو دۋمات و  دەتياح،  و توم، ناسكولكو كراسيۆ ي پريستروەن بىت، ي و منوگيح درۋگيح زناچيمىح  ۆەششاح. ۆاجنو وسوزناۆات ەتۋ التەرناتيۆۋ.
ي ۆ  لاتينسكوي امەريكە،  ي  ۆ روسسي، ليۋدي تيانۋتسيا ك ۆلاستي، يششۋت سۆيازەي، سترەمياتسيا وبرەستي  كاكوي-تو وفيتسيالنىي  ستاتۋس.  ەتو سۆيازانو س تەم، چتو ۆلاست ناحوديتسيا ناد زاكونوم ي  وكازىۆاەتسيا يستوچنيكوم سوبستۆەننوستي.
ەست تاكوە پونياتيە:  ۆلاست-سوبستۆەننوست كاك نەرازدەليموە تسەلوە.  مى جيۆەم ۆ سترانە، گدە سوبستۆەننوست، نە سۆيازاننايا س ۆلاستيۋ، نيچەم نە گارانتيروۆانا ي  سۋششەستۆۋەت پوستولكۋ، پوسكولكۋ  سوبستۆەننيك ناحوديتسيا پود   پوكروۆيتەلستۆوم ۆلاستي.  ليبو  زاۆيسيم وت  ليۋبوي سلۋچاينوستي. پوپروستۋ گوۆوريا، پريگليانۋلسيا تۆوي بيزنەس يلي  تۆويا نەدۆيجيموست چينوۆنيكۋ - ي ۆسە. ۆ لۋچشەم سلۋچاە پروستو وتنيمۋت. ۆ حۋدشەم - پوساديات.    ۆ سيتۋاتسياح، كوگدا ۆلاست ناحوديتسيا پود زاكونوم، ونا نە ياۆلياەتسيا جەلاننوي ۆ توم سمىسلە، ۆ كاكوم ونا  جەلاننا كاك ۆلاست اۆتوكراتيچەسكايا. ۆلاست - برەميا. موتيۆى، كوتورىە دۆيجۋت چەلوۆەكا ك تومۋ، چتوبى وبرەستي ۆلاست، ۆويتي ۆ نەە، ۆ پراۆوۆوم وبششەستۆە   پروريسوۆىۆايۋتسيا  سوۆسەم پو-درۋگومۋ. ەتو ي يدەالنىە موتيۆى، ي سووبراجەنيا پرەستيجا، ي ماتەريالنىە، نو وني پو-درۋگومۋ سترۋكتۋريرۋيۋتسيا، نەجەلي ۆ ناشيح  سيتۋاتسياح.
وچەن ۆاجنا پروبلەما پاتەرناليزما. پاتەرناليزم - ستراشنىي ناركوتيك. ون لەگكو پرينيماەتسيا ماسسوۆىم چەلوۆەكوم، نو لوماەت ستراتەگيچەسكيە پەرسپەكتيۆى وبششەستۆا. لەگكو پريۆىكات ك پاتەرناليستسكوي ۆلاستي، ودناكو ۆسياكي راز ونا زاۆوديت ۆ تۋپيك. س موەي توچكي زرەنيا، درەۆني ريم ۆستال نا پۋت سحوجدەنيا س يستوريچەسكوي ارەنى ي گيبەلي سۆوەي نە ۆ III, نە ۆو II ۆەكە، ا ۆ توت دەن، كوگدا  پراۆيتەلستۆو ناچالو حلەبنىە رازداچي گورودسكومۋ پلەبسۋ. ەتي رازداچي زادالي  لينيۋ  بەسكونەچنىح يمپەرسكيح زاۆوەۆاني ي ەكسپلۋاتاتسي پوكورەننىح تەرريتوري.   ەگيپەت دولجەن بىل كورميت ريمسكي پلەبس، ا ناسەلەنيە گورودا، ليشەننوە نەوبحوديموستي پوستوياننو ترۋديتسيا، ۋستويچيۆو دەگراديروۆالو. 
ناكونەتس، سكاجەم نەسكولكو سلوۆ  وتنوسيتەلنو سيتۋاتسي س مالۆينسكيمي وستروۆامي. ۆووبششە گوۆوريا، يستوريچەسكوە پوراجەنيە - ۆەشش بولەزنەننايا، نو نەوبىچاينو تسەننايا. پوراجەنيە داەت وبششەستۆۋ شانس رازوبراتسيا سو سۆويمي پروبلەمامي ي رەالنو وتسەنيت تو، چتو ۆ ەتوم وبششەستۆە پرويسحوديت. ينوگدا يز پوراجەنيا  دەلايۋت  پوزيتيۆنىە ۆىۆودى. ۆ ناچالە XVIII  ۆەكا شۆەتسيا  بورولاس زا گوسپودستۆو  ۆ بالتيكە، پىتالاس سوزدات يمپەريۋ. نو پوتەرپەلا پوراجەنيە ۆ سەۆەرنوي ۆوينە (1700-1721), وترينۋلا يمپەرسكۋيۋ پەرسپەكتيۆۋ ي سوزدالا ۋسپەشنوە ناتسيونالنوە گوسۋدارستۆو. ا  بىۆاەت تاك،  چتو پوراجەنيە نادو پوتەرپەت دۆاجدى. اۆسترو-ۆەنگريا پوتەرپەلا پوراجەنيە ۆ پەرۆوي ميروۆوي، اۆستريتسى ەگو نە پريزنالي ي پوشلي زا گيتلەروم. گەرمانيا تاكجە  پوتەرپەلا پوراجەنيە، نە پريزنالا ەگو ي پوشلا زا گيتلەروم. ەتي نارودى  پرينيالي  يستوريچەسكۋيۋ رەالنوست  پوسلە دۆۋح پوراجەني ي چۋدوۆيششنىح پوتەر.
تەم نە مەنەە، ۆ پوراجەني سودەرجيتسيا شانس نا پەرەوسمىسلەنيە يستوريچەسكوي ستراتەگي. ي زامەتيم، چتو  سوۆرەمەننوە روسسيسكوە  وبششەستۆو وتكازىۆاەتسيا وسوزنات ي رەالنىي ماسشتاب، ي  پريچينى پوراجەنيا، كوتوروە پوتەرپەلا روسسيا ۆ كونتسە حح ۆەكا.  ەتا سيتۋاتسيا زاپرياتانا ۆ پودسوزنانيە ي  نا دۋح نە پرينيماەتسيا. نوسيتەلي يستوريچەسكوي ينەرتسي گوۆوريات و پرەداتەلياح، و زلوكوزنەننوم گورباچەۆە.  وسوزنات، چتو يستوكي ناشەگو پوراجەنيا لەجات ۆ 1917-م گودۋ، ا نا ساموم دەلە، ەششە رانشە، ۆ سامودەرجاۆنو-يمپەرسكوي تراديتسي، ۆ يستوريوسوفسكوي كونتسەپتسي «موسكۆا - ترەتي ريم»، - دو ەتوگو وبششەستۆو نە دوزرەلو. نام نادو دۆيگاتسيا ك وسوزنانيۋ ناشيح پوراجەني. ا سامىي زاحۆاتيۆشي مەنيا سيۋجەت ۆ  دوكلادە سوستويال ۆ توم، كاك سلوجنايا موزايكا فاكتوروۆ پوزۆولياەت وبششەستۆام بەز ۋستويچيۆىح دەموكراتيچەسكيح تراديتسي وتسترايۆات ەتي تراديتسي، ۋسترايۆات ينستيتۋتى ي زاكرەپليات يح. ەتو تو، چتو نام وچەن پولەزنو زنات ي سلىشات.

يگور حاريچەۆ:
نەسموتريا نا پرەكراسنوە ۆىستۋپلەنيە گوسپوجي ۆوروجەيكينوي، يا حوتەل بى ەي ۆوزرازيت ۆ ودنوم - ونا پوپىتالاس ۋماليت كۋلتۋرۋ، زاياۆيۆ، چتو نە ۆسيو موجنو وبياسنيت كۋلتۋروي، ي ستالا گوۆوريت و پاتەرناليستسكيح ناستروەنياح نيزوۆ. نو، س درۋگوي ستورونى، رازۆە ەتو نە ەلەمەنت كۋلتۋرى - ۆو ۆسەم پىتاتسيا پولۋچيت پوموشش وت گوسۋدارستۆا، نە راسسچيتىۆات نا سۆوي سيلى، نە ۋمەت ساموورگانيزوۆىۆاتسيا؟ پو-موەمۋ، ەتو ەلەمەنت كۋلتۋرى. توچنو تاك جە، كاك، كوگدا مى گوۆوريم و ۆزايمووتنوشەنياح ۆلاستي ي سوبستۆەننوستي، نادو پونيمات، چتو رەچ توجە يدەت و كۋلتۋرە. پراۆدا، نا موي ۆزگلياد، پراۆيلنەە گوۆوريت نە و ۆزايمووتنوشەنياح، ا و توم، چتو پريوريتەتنو ۆ ەتوي پارە: ۆلاست، يلي سوبستۆەننوست. يمەننو ەتو وپرەدەلياەت تيپ ەكونوميكي. ي گوسۋدارستۆا. ەسلي پريوريتەتنا سوبستۆەننوست، ەكونوميكا بۋدەت رىنوچنوي، ا گوسۋدارستۆو - دەموكراتيچەسكيم. رازۆيتيە بۋرجۋازنوگو وبششەستۆا ي رىنوچنوي ەكونوميكي ناچالوس س توگو، چتو گدە-تو ۆ XIII يلي XIV ۆەكە ۆ انگلي ۋستانوۆيلسيا پريوريتەت سوبستۆەننوستي پو وتنوشەنيۋ ك ۆلاستي. تو ەست، ۆلاست پو سۆوەي پريحوتي ۋجە نە موگلا وتنيات سوبستۆەننوست. ي پوستەپەننو ەتو راسپروسترانيلوس نا وستالنىە سترانى زاپادنوي ەۆروپى. ا ۆ روسسي ۆلاست ۆسەگدا بىلا ي وستاەتسيا پريوريتەتنوي پو وتنوشەنيۋ ك سوبستۆەننوستي. ي ەتو چيستو كۋلتۋرنىي مومەنت، پوتومۋ نۋجنىە زاكونى ەست، ا پراكتيكا پريمەنەنيا زاكونوۆ تاكوۆا، چتو ۆلاست وستاەتسيا ۆىشە سوبستۆەننوستي. نا موي ۆزگلياد، ەتو تاكايا جە ۆاجنايا سوستاۆليايۋششايا ناشەي كۋلتۋرى، كاك ي سوحرانيايۋششيسيا پريوريتەت گوسۋدارستۆا پو وتنوشەنيۋ ك چەلوۆەكۋ، ي ناش يزۆەچنىي پراۆوۆوي نيگيليزم، ا توچنەە - ناپلەۆاتەلسكوە وتنوشەنيە ك زاكونۋ. ۆ ەتوم كورەن منوگيح ناشيح پروبلەم.
تاك چتو، ۆسە موجنو وبياسنيت كۋلتۋروي. نا موي ۆزگلياد، كۋلتۋرا يمەەت كولوسسالنوە زناچەنيە.

سەرگەي ماگاريل:
نامەرەن وتتولكنۋتسيا وت تەزيسا يگوريا گريگورەۆيچا ياكوۆەنكو:  اۆتوكراتور، ۋستۋپيۆ ۆلاست، س بولشوي ۆەروياتنوستيۋ وكازىۆاەتسيا پود ۋگروزوي سۋدەبنوگو پرەسلەدوۆانيا. ي پوتومۋ ەست ۆوپروس، كوتورىي دليا مەنيا وستالسيا نەپروياسنەننىم: چتو زاستاۆليالو ۆوەننىح ۆ ستراناح لاتينسكوي امەريكي ۋستۋپات ۆلاست گراجدانسكوي ادمينيستراتسي؟ پريتوم، چتو وني دەيستۆيتەلنو وكازىۆاليس پود ۋگروزوي سۋدەبنوگو پرەسلەدوۆانيا.
حوچۋ تاكجە ۆەرنۋتسيا ك ۆىستۋپلەنيۋ تاتيانى ەۆگەنەۆنى. چاۆەس، پۋتين سو سۆويمي كوماندامي پوليتيچەسكيە ينستيتۋتى رازرۋشيلي. ۆ تو جە ۆرەميا ۆ لاتينسكوي امەريكە ەست ي پوزيتيۆنىە پريمەرى، نا كوتورىە ۋكازالا تاتيانا ەۆگەنەۆنا، گدە پەرەحود وت پراۆلەنيا كاۋديلو ك ۋستويچيۆومۋ دەموكراتيچەسكومۋ وپيرالسيا نا سوزدانيە تاكيح ينستيتۋتوۆ. نو يح سوزداۆالو نە مالوگراموتنوە ناسەلەنيە، كوتوروە، كاك بىلو سكازانو، «ناحوديلوس ۆ جيۆوتنوم سوستوياني». ينستيتۋتى - پرودۋكت پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي ەليت. ەتو وزناچاەت، چتو پود كرىشەي پراۆلەنيا كاۋديلو ۆىراششيۆاليس ينتەللەكتۋالنىە ەليتى، چتو دەلاەت چەست لاتينوامەريكانسكوي سيستەمە وبرازوۆانيا.

كيريلل روگوۆ:
يا، ك سوجالەنيۋ، نەدولگو بىل نا كونگرەسسە، كوتورىي پرەدشەستۆوۆال سەگودنياشنەمۋ دنيۋ، تولكو ۆ پەرۆىي دەن ەگو پوسەتيل. نو يا تام سلۋشال رەچ پرەزيدەنتا ارياسا. كاك ناپيسانو ۆ ودنوي لۋچشيح حۋدوجەستۆەننىح كنيجەك، ناپيساننىح كوگدا-ليبو چەلوۆەكوم، «ۆسە سچاستليۆىە سەمي سچاستليۆى وديناكوۆو، ا ۆسە نەسچاستنىە نەسچاستنى پو-رازنومۋ». ي كوگدا مى سلۋشالي نا وبەدە پرەزيدەنتا، ۆستال چەلوۆەك يز افريكي ي سكازال، چتو ەسلي بى ون نە زنال، كتو پەرەد نيم، تو ون بى پودۋمال، چتو راسسكازىۆايۋت پرو افريكۋ. رۋسسكيە تو جە ساموە دۋمالي پرو روسسيۋ. ۆىسلۋشاۆ ەتو ي سەگودنياشنيە دوباۆلەنيا ك توي جە تەمە، يا پريحوجۋ ك ۆىۆودۋ، چتو كۋلتۋرا نە يمەەت نيكاكوگو زناچەنيا، ۆسە ودنو ي تو جە. بولەە  توگو، ەتو وپتيميستيچەسكي ۆىۆود، پوتومۋ چتو منە كاجەتسيا، چتو پروبلەمى، كوتورىە وپيسىۆايۋتسيا نا پريمەرە لاتينسكوي امەريكي، ناستولكو پوحوجي نا ناشي، چتو، ۆ پرينتسيپە، ۋ ەتوگو نە موجەت بىت گلۋبوكيح كورنەي. ەتو ناسكولكو تيپولوگيچەسكي ياسنىە مودەلي، چتو، وچەۆيدنو، ي رەشەنيە - ەتو ۆپولنە تەحنولوگيچەسكوە رەشەنيە. ەست نەكوتورىي نابور رەشەني، كوتورىە ۆىۆوديات يز ەتوگو سوستويانيا، پوتومۋ چتو يناچە بىت نە موجەت. ۆ كاجدوم كونكرەتنوم سلۋچاە، مى راسسماتريۆاەم نەكۋيۋ ورگانيكۋ: سموتريم نا لاتينسكۋيۋ امەريكۋ، ۆيديم ەە پروشلوە، ەپوحي، كۋلتۋرنوە ناسلەديە، سموتريم نا افريكۋ - ۆيديم كۋلتۋرنوە ناسلەديە، پروشلوە، نا روسسيۋ - كۋلتۋرنوە ناسلەديە، اۆتوريتاريزم، سامودەرجاۆيە، نارودنوست. ا نا ۆىحودە فورمى، ۋجاسنو پوحوجيە درۋگ نا درۋگا. وچەۆيدنو، چتو پروشلوە ۆ ەتوم سلۋچاە نە يمەەت زناچەنيا.

تاتيانا ۆوروجەيكينا:
يا يسپىتىۆايۋ سمەشاننىە چۋۆستۆا. س ودنوي ستورونى، بولشۋيۋ رادوست، ۆ وسوبەننوستي ۆ سۆيازي س تەم، چتو سكازال كوللەگا حاريچەۆ. پونيماەتە، كۋلتۋرا - وچەن سلوجنايا ۆەشش ۆ توم سمىسلە، چتو ەسلي ۆسە ەيۋ وبياسنيات، ۆوزنيكاەت كۋلتۋرنايا وبرەچەننوست. ا يا پوپىتالاس پوكازات نا لاتينوامەريكانسكيح پريمەراح، چتو نە وبياسنياەت ونا نيچەگو - كۋلتۋرا تام وبششايا، تسەننوستي  وبششيە، پاتەرناليزم ەست ۆەزدە. ۆ برازيلي پاتەرناليزما «ۆىشە كرىشي»، ي لۋلا يم پولزۋەتسيا. ۆوپروس (ي زدەس كيريلل روگوۆ سوۆەرشەننو پراۆ) نە ۆ ناسلوەني تراديتسي، ەتو سيتۋاتسيوننىي، كونيۋنكتۋرنىي (ۆ سمىسلە سووتنوشەنيا رازليچنىح فاكتوروۆ) ۆوپروس. روۆنو دو ەتوگو يا زا پرەدلوجەننۋيۋ كيريللوم پوستانوۆكۋ ۆوپروسا، نو يا پروتيۆ توگو، چتو ەتو تەحنولوگيچەسكيە رەشەنيا. ەتو نە تەحنولوگيچەسكيە رەشەنيا. نا موي ۆزگلياد، ەتو ۆوپروس سوچەتانيا پوليتيچەسكوي دەموكراتيچەسكوي رەفورمى، پرەۆراششەنيا ينستيتۋتوۆ ۆ پۋبليچنىە، كوگدا پراۆيلا يگرى نە مەنيايۋتسيا پو پرويزۆولۋ ۆلاست يمۋششيح. زدەس ۆاجنۋيۋ رول يگراەت نەپەرەيزبرانيە. ا چتو كاساەتسيا پۋتينا، تو لەگكو بىلو ۆنەستي ۆ كونستيتۋتسيۋ رف پوپراۆكۋ، چتو دۆا سروكا - دا، نو بولشە نيكوگدا - ي ۆوپروس رەشەن، ۆ ەتوم سمىسلە ەتو تەحنولوگيچەسكي ۆوپروس. نو ۆى پراۆى. بىلو سكولكو ۋگودنو پەرەيزبراني، نو نە بىلو مەحانيزموۆ ۆكليۋچەنيا ۆ ۋسلوۆياح ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا رەالنىح مەحانيزموۆ، كوتورىە بى پرەۆراششالي دەموكراتيچەسكيە ينستيتۋتى ۆ ەففەكتيۆنىە دليا بولشينستۆا نارودا كانالى وتستايۆانيا سۆويح ينتەرەسوۆ. ەتو، كستاتي، ۋسپەشنو رابوتاەت ۆ يندي، پوەتومۋ تاك ەففەكتيۆنا ي ۋستويچيۆا ينديسكايا دەموكراتيا. يا نە پرينيجايۋ زناچەنيا كۋلتۋرى، يا ۆىستۋپايۋ پروتيۆ توگو، چتوبى پرەۆراششات كۋلتۋرۋ ۆو ۆسەوبششۋيۋ ي ەدينستۆەننۋيۋ وبياسنيتەلنۋيۋ سحەمۋ.

ماريانو گروندونا:
مەنيا ۆسەگدا سپراشيۆايۋت: «پوچەمۋ ۆى حوتيتە ۋچيت؟» يا گوۆوريۋ: «حوچۋ ۋچيت، پوتومۋ چتو ەتو - سپوسوب وبۋچەنيا مەنيا ساموگو». يا پريەحال سيۋدا، پرەدپولاگايا چەمۋ-تو ۋچيت، نو زدەس يا ۋزنايۋ وچەن منوگوە، ي يا زا ەتو پريزناتەلەن. حوتەلوس بى پودچەركنۋت تولكو دۆا مومەنتا. پەرۆىي - ەست تاكايا ەۆانگەليچەسكايا فورمۋلا، يمەەتسيا ۆ ۆيدۋ راستوچيتەلنىي سىن، بلۋدنىي سىن. ۋ وتتسا بىلو دۆا سىنا، ودين يز نيح ۆسە تراتيل. ۆ كاكوي-تو مومەنت نەوجيداننو ون ۆەرنۋلسيا ك سۆوەمۋ وتتسۋ ي پوپروسيل پروششەنيا. ي وتەتس ەگو پروششاەت. ا درۋگوي برات ۆسەگدا ۆو ۆسەم بىل سوۆەرشەننىم چەلوۆەكوم، ي ون يسپىتال رەۆنوست - پوچەمۋ ون، كوتورىي ۆسەگدا بىل پوچتي سوۆەرشەننىم، يسپىتال ديسكريميناتسيۋ؟ و چەم گوۆوريت ەتا مورال؟  زدەس ەست پارادوكس. راستوچيتەلنىي سىن سوۆەرشال گرەح زا گرەحوم نا ۋروۆنە سوزنانيا، ا نا پودسوزناتەلنوم ۋروۆنە ون ۋچيلسيا نا سۆويح وشيبكاح، ي چەرەز گودى رازۆيتيا سۆوەگو سوزنانيا ون پونيال، چتو  بىلو نە تاك، ي يسپراۆيل سۆويۋ جيزن. پوچەمۋ درۋگوي سىن پوسلە منوگيح لەت سۆوەگو سوۆەرشەنستۆا پيتال سۆوە نەسوۆەرشەنستۆو چەرەز سۆوي ەگويزم، رەۆنوست ي زاۆيست؟ ۋ مەنيا ەست وششۋششەنيە، چتو ۆ يستوري، ناسكولكو يا ەە زنايۋ، ي تاكجە ۆ جيزني ەتو بىۆاەت چاستو. ەسلي ۆى دەلاەتە چتو-تو نەپراۆيلنو، بۋد ۆى سترانا، كلاسس، چەلوۆەك، سەميا، ۆنۋتري ۆاس راستەت چتو-تو، چتو زاداەت ۆام ۆوپروسى. ي ۆ كاكوي-تو مومەنت پرويسحوديت چۋدو، ۆەس ەتوت پروتسەسس ۋزناۆانيا ي وبۋچەنيا ۆىحوديت يز ۆاس نارۋجۋ. رەچ شلا و ياپونسكوم چۋدە، و گەرمانسكوم - ەتو ۆسە چۋدو راستوچيتەلنوگو سىنا. كوگدا-تو ياپونيا بىلا ۆوەننوي يمپەريەي، نو، ناكونەتس، وني ۋسۆويلي ۋروك، چتو نادو بىت درۋگيمي. ي كوگدا چتو-تو ستانوۆيتسيا وچەن پلوحو، نا درۋگوم ۋروۆنە كاك راز ۆسە نەپلوحو. ودناجدى پرەزيدەنتا سپروسيلي: «كاك ۋ ۆاس دەلا؟» «دەلا حوروشو، پوتومۋ چتو پلوحو س درۋگوي ستورونى، نيچتو نە بىۆاەت بەلىم ي چەرنىم ودنوۆرەمەننو». س درۋگوي ستورونى، ەسلي ۆى چتو-تو دەلاەتە حوروشو، ۆى ستانوۆيتەس وچەن تششەسلاۆنىم، دۋماەتە، چتو ۆى سوۆەرشەننى، حوتيا ۆى تاكوۆىم نە ياۆلياەتەس، كاك توت درۋگوي سىن.  كاك سكازال پروفەسسور، ۋ ناس ۆ ارگەنتينە ۆ 1930-م گودۋ بىل پەرۆىي پەرەۆوروت، ا دو ەتوگو ارگەنتينا بىلا زامەچاتەلنوي سترانوي ۆو ۆسەم. نو ەتو بىلو پوۆەرحنوستنو پو سۋتي، ا وني دۋمالي، چتو ۋسپەح بۋدەت ۆەچنىم. ورتەگا، ۆەليكي يسپانسكي پيساتەل، پريەحال ۆ ارگەنتينۋ ي سكازال: «نە ۆەرتە، ۋ ۆاس منوگو نەدوستاتكوۆ، ۆى پروستو يح نە ۆيديتە»، - ي ۆ 30-ح گگ. ۆسە ۋپالو. يا دۋمايۋ، چتو پرويسحوديت كاك راز پروتيۆوپولوجنوە - ۆسە وشيبكي دەلايۋت ناس زرەلىم وبششەستۆوم. تو ەست، مى نا نيح ۋچيمسيا. موجەت بىت، دو كاكوگو-تو مومەنتا مى رازۆيۆاەمسيا، ي ۆدرۋگ ناچينام ۆسە پونيمات. ەسلي ۆزيات سترانۋ يلي سيستەمۋ، كوتورايا وچەۆيدنو پرەۋسپەۆاەت، بۋدتە وستوروجنى ۆ ەتوت  مومەنت، وني تەريايۋت چۋۆستۆو رەالنوستي. تششەسلاۆيە ليشاەت سوزنانيا، كاك سكازال كيتايسكي كوللەگا پرو امەريكانتسەۆ: «ۆى زانيماەتەس مەنتورسكيم وبششەستۆوم، تولكو وبۋچاەتە، ۆى پەرەستاەتە پونيمات سۆوي سوبستۆەننىە پروبلەمى». ۆوزموجنو، يا پرينيمايۋ جەلاتەلنوە زا دەيستۆيتەلنوە، تاك جە ي ۋ روسسي موجەت بىت چتو-تو نە تاك، نو ەسلي ۆى دۋماەتە وب ەتوم، زناچيت، ۆى نا گراني وبرەتەنيا مۋدروستي، ناۆەرنوە. پوتومۋ چتو پوسلە ەتوگو بۋدەت ۆرەميا بلەسكا، پروتسۆەتانيا، ۆەليكولەپيا، پوسلە ەتوگو مى سنوۆا بۋدەم پوۆەرحنوستنىمي. يا نە زنايۋ، چتو لۋچشە ۆ كونكرەتنو ۆزياتىي مومەنت، چتو حوروشو ۆووبششە. يا سام يز ارگەنتينى، ي تاكوە وششۋششەنيە، چتو مى سترويم ستوليتسۋ مۋدروستي، نو ەتو دەلاەتسيا كاك بى پودسوزناتەلنو. ا ەسلي برات لاتينسكۋيۋ امەريكۋ، ۋ ناس بىلا تسەلايا تسەپوچكا پروۆالوۆ. امەريكانتسى وششۋششايۋت ۆسەگدا ۋسپەح ي ۋسپەح، ەتو ۆسترايۆاەتسيا ۆ ليچنوست، ۆ مەنتاليتەت وبششەستۆا، نو تاكيم وبرازوم، چتو ۋسپەح تەم سامىم سلابەەت، ي ۆى پوستەپەننو ستانوۆيتەس مۋدرەە، پونيمايا، چتو ۋسپەح ۋحوديت.
ۆتوروە - ەست پورازيتەلنىي پارادوكس س بەدنوستيۋ. ناشە وبششەستۆو، كونەچنو، وچەن بەدنوە ۆ تسەلوم، نو ۆ نوۆىح دەموكراتيچەسكيح سيستەماح، كوتورىە مى يمەەم ۆ چيلي، ۆ كولۋمبي، ۆ ۋرۋگۆاە، يندەكس، پوكازاتەل بەدنوستي ۆسە سنيجاەتسيا ي سنيجاەتسيا. يا دۋمايۋ، چتو پوكازاتەل بەدنوستي - ەتو ۋنيۆەرسالنىي پوكازاتەل، ني ۆ پولزۋ لەۆىح، ني ۆ پولزۋ پراۆىح. ەسلي ۆى ۋمەنشاەتە بەدنوست، تو ۆى يدەتە ۆ پراۆيلنوم ناپراۆلەني، ۆ ليۋبوم سلۋچاە. ۆ توم، چتو يا ۆيجۋ ۆ پوپۋليستسكيح ستراناح، پريسۋتستۆۋەت مراچنايا لوگيكا. ەسلي ۋ ۆاس پاتەرناليستسكوە وبششەستۆو، نۋجنو سوزدات كاكۋيۋ-تو كريتيچەسكۋيۋ ماسسۋ دليا توگو، چتوبى رابوتات، ترۋديتسيا، نۋجنو سوزدات سرەدني كلاسس. نو ليۋدي موگۋت پەرەستات سلۋشات ۆاس، كوگدا وني ناچنۋت زانيماتسيا سۆويمي دەلامي. نۋجنى گودى دليا توگو، چتوبى پونيات ەتۋ ۋجاسنۋيۋ پراۆدۋ - دليا پوپۋليستا ۋدوبنا بەدنوست. ەسلي پوۆىشات ۋروۆەن بەدنوستي، تو دليا ۆاس لۋچشە پوليتيچەسكايا پەرسپەكتيۆا. پوليتيچەسكيە پارتي، كوتورىە سترەمياتسيا ك سنيجەنيۋ ۋروۆنيا بەدنوستي، زنايۋت، چتو سوزداستسيا بولشوي سرەدني كلاسس، كوتورىي بۋدەت گولوسوۆات سوۆەرشەننو يناچە.  ينتەرەسنو بىۆاەت ۋسلىشات، كوگدا كاكوي-نيبۋد دەماگوگ سپراشيۆاەت، كاكوي پوكازاتەل بەدنوستي ۋ ۆاشەگو پراۆيتەلستۆا؟ - تولكو ەتو. ۆسيا پوليتيچەسكايا ريتوريكا و بوربە س بەدنوستيۋ - ي بەدنىە ليۋدي يدۋت ك ۆام ۆ پويسكاح زاششيتى. وبەكتيۆنو بەدنوست ۋدوبنا دليا ۆاس  س پوليتيچەسكوي توچكي زرەنيا. ەسلي ۆى دەيستۆيتەلنو سنيزيتە ۋروۆەن بەدنوستي، تو، ەسلي ۆى پوپۋليست، ۆى پوتەرياەتە گولوسا. ۋجاسنو پرەدستاۆيت، وسوزنات ەتو، نو ەتو وچەۆيدنو. پوسموتريتە نا برازيليۋ، ۋرۋگۆاي، چيلي، كولۋمبيۋ. ۆو ۆسەح ەتيح ستراناح ۋروۆەن بەدنوستي سنيجاەتسيا، ا ۆ درۋگيح راستەت، ي ەتو فاكت. ۆ چەم سمىسل، كاكايا مورال؟ يا حوچۋ سكازات ودنو - كوگدا پەرون بىل ۋ ۆلاستي، كتو بىلي ەگو سامىە زاكلياتىە ۆراگي؟ يز  سوتسياليستيچەسكوي پارتي، پوتومۋ چتو سوتسياليستى ۆ ارگەنتينە - يدەاليستى، وني نە پەرەنوسيات، كوگدا كتو-تو وبراششاەتسيا ك نارودۋ، سوبلازنياەت ناسەلەنيە ي پولۋچاەت بولشە گولوسوۆ. وني گوۆوريات، چتو ەتو تسينيزم. ا ەتو رەالنوست. سوتسياليستيچەسكايا پارتيا ۆ چيلي 20 لەت، وني پوچتي ناپولوۆينۋ سنيزيلي ۋروۆەن بەدنوستي، ەتو نادو پرينيات كاك سۆەرشيۆشيسيا فاكت. كرومە توگو، ۆسپومنيم و دۆۋليكوم يانۋسە - نيچتو نە بىۆاەت تولكو بەلىم يلي تولكو چەرنىم، پولنوستيۋ حوروشيم يلي پولنوستيۋ پلوحيم، دولجنا بىت سەرەدينا. نۋجنو ەدينوگلاسيە. داجە كونسەرۆاتيۆنىە پارتي پونيمايۋت، چتو نۋجنو بوروتسيا س بەدنوستيۋ. يا دۋمايۋ، پوكازاتەل بەدنوستي موجەت ستات ۆووبششە ۋنيۆەرسالنىم پوكازاتەلەم، سۆوەگو رودا ەكزامەنوم دليا ليۋبوگو پراۆيتەلستۆا - ناسكولكو ۋسپەشنو ونو پراۆيت.

ەۆگەني ياسين:
دۋمايۋ، چتو  ۆىراجۋ ۆاشە وبششەە منەنيە وتنوسيتەلنو توگو، چتو مى پروۆەلي پرەكراسنىي ۆەچەر، ي پوبلاگوداريۋ ماريانو گروندونۋ زا ينتەرەسنىي دوكلاد ي زاكليۋچيتەلنوە سلوۆو ي زا تو، چتو ون دال پوۆود ناشيم كوللەگام تاك جە ينتەرەسنو ۆىستۋپيت ي وبسۋديت چرەزۆىچاينو اكتۋالنىە دليا ناس پروبلەمى. ەدينستۆەننوە زامەچانيە، كوتوروە يا سدەلايۋ سودەرجاتەلنو، زاكليۋچاەتسيا ۆ سلەدۋيۋششەم. مى حوتيم پونيات، ەست لي ۋ ناس بۋدۋششەە، يلي نەت، سپراۆيتسيا، يلي نە سپراۆيتسيا سو سۆويمي پروبلەمامي لاتينسكايا امەريكا ي منوگيە درۋگيە سترانى. يا حوتەل بى وبراتيت ۆنيمانيە نا تو وبستوياتەلستۆو، چتو كۋلتۋرا نە  پروستو يمەەت زناچەنيە، ونا وپرەدەلەننىم وبرازوم فورميرۋەتسيا ۆ سۆيازي س تەم، كاك ليۋدي جيۆۋت، كاكوي ۋ نيح سپوسوب پرويزۆودستۆا، كاكايا ەكونوميكا.  يا ۆ ودنوم وتنوشەني پوحوج نا ەكونوميستوۆ يز لاتينسكوي امەريكي -پوچتي ۆسە وني ماركسيستى. نە زنايۋ، كاك سەيچاس، نو، كرومە تەح، كتو ۋچيلسيا ۆ سشا، ۆسە ماركسيستى. يا ەتو گوۆوريۋ پوتومۋ، چتو يا چتو-تو سوحرانيل وت ماركسيزما ي حوچۋ ناپومنيت ۆوت تاكۋيۋ ۆەشش، چتو اگرارنايا ەكونوميكا، كوگدا ۋ ۆاس زەمليا ياۆلياەتسيا گلاۆنىم سرەدستۆوم پرويزۆودستۆا، روجداەت وپرەدەلەننۋيۋ سيستەمۋ تسەننوستەي، وپرەدەلەننۋيۋ كۋلتۋرۋ. ەتو وبيازاتەلنو كۋلتۋرا سوتسيالنوي يەرارحي، پودچينەنيە ۆلاستي سوبستۆەننوستي ي تاك دالەە. توگدا ۆ چەم وسوبەننوست ەۆروپەيسكوي كۋلتۋرى؟ ونا زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو نا پوچۆە اگرارنوگو وبششەستۆا، بلاگوداريا انتيچنىم يزوبرەتەنيام، كوتورىە زاۆەرشيليس پوياۆلەنيەم دەموكراتي، زدەس، ۆ ەۆروپە، ۆوزنيك كاپيتاليزم، ي ۆىسترويلاس درۋگايا سيستەما تسەننوستەي، كوتورايا بىلا وريەنتيروۆانا نا رىنوك، نا گوريزونتالنىە سۆيازي. ي ەتو رەالنو سەتەۆايا ورگانيزاتسيا، ۆ وتليچيە وت يەرارحيچەسكوي، حوتيا تام توجە ەست يەرارحيا، نو ونا درۋگايا. ي ونا سوزدالا تاكيە موششنىە سيلى دليا روستا، پوتومۋ چتو پومەنيالاس سيستەما تسەننوستەي، پومەنيالاس كۋلتۋرا. سوبستۆەننو، مى پريسۋتستۆۋەم ۆ سيتۋاتسي، كوگدا بولشينستۆو تراديتسيوننىح وبششەستۆ راسستاەتسيا س تراديتسيوننوي كۋلتۋروي، پريحوديت درۋگايا ەكونوميكا، ي وني ناچينايۋت پو-درۋگومۋ سترويت سيستەمۋ تسەننوستەي. ەتو وچەن پروتيۆورەچيۆىي پروتسەسس، نو ون داەت نام نادەجدۋ. كاك گوۆوريل كيريلل روگوۆ، مى دۋماەم، چتو ەتو چيستو تەحنولوگيچەسكيە رازليچيا، ا كرۋگوم ۆسە ودنو ي تو جە - نەت، نە ودنو ي تو جە. ۆوت ەۆروپا، سەۆەرنايا امەريكا - ەتو درۋگايا ەكونوميكا، درۋگوە وبششەستۆو، درۋگايا كۋلتۋرا، ا مى ي لاتينسكايا امەريكا پوحوجي، پوتومۋ چتو مى تولكو ۆىحوديم  يز اگرارنوگو وبششەستۆا، حوتيا مى ۋجە سۆەرحيندۋستريالنايا دەرجاۆا.  سۆەرح - ۆ سمىسلە، سليشكوم. يا سچيتايۋ، نە نادو نام ەتوگو بىلو. نو مى تاكيە جە يەرارحيچەسكي ورگانيزوۆاننىە، پوتومۋ چتو كوممۋنيزم ناش - ەتو پرودولجەنيە فەوداليزما. مى ەتو پەرەجيۆاەم. سحودستۆو ەست، ي ەتو داەت نادەجدۋ. مى دولجنى ۋسۆايۆات نە پروستو ەۆروپەيسكيە، ا ۋنيۆەرسالنىە تسەننوستي، كوتورىە وتكرىۆايۋت دوروگۋ يننوۆاتسيوننوي ەكونوميكە، وتكرىۆايۋت ۆوزموجنوستي دليا توگو، چتوبى مى جيلي پلودامي سۆويح رۋك ي ۋما، ا نە وبيازاتەلنو زاۆيسەلي وت پريرودنىح رەسۋرسوۆ ۆ بولشەي ستەپەني، چەم ەتو نەوبحوديمو. يا تەم سامىم ۆىرازيل سۆوي يستوريچەسكي وپتيميزم ي حوچۋ ەششە راز سكازات سپاسيبو ناشەمۋ گوستيۋ. ەتو كاك بى پوسلەدني اككورد سيمپوزيۋما، كوتورىي سوستويالسيا ۆ ەتوم زالە ۆ تەچەنيە ترەح دنەي. سەگودنيا نەبولشوە پرودولجەنيە پرازدنيكا. تەما، كوتورۋيۋ مى وبسۋجدالي نا سيمپوزيۋمە، كاك راز زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو كۋلتۋرا يمەەت زناچەنيە. ي دليا ناس پرەودولەنيە كۋلتۋرنوي وتستالوستي يسكليۋچيتەلنو ۆاجنو. ۋچتيتە، چتو لاتينسكايا امەريكا ۆ وپرەدەلەننوي چاستي ناس وبگونياەت. نو نە تام، گدە چاۆەس.

ماريانو گروندونا:
يا بى دوباۆيل تسيتاتۋ يز ماركسا. مى ۆ ارگەنتينە جيۆەم سەيچاس ۆ ۋسلوۆياح پوپۋليزما. ماركس سكازال كوگدا-تو، چتو يستوريا  «سناچالا پەرەجيۆاەتسيا كاك تراگەديا، ا پوتوم پوۆتورياەتسيا ۆ ۆيدە فارسا». يمەننو ەتو مى پەرەجيۆاەم ۆ ارگەنتينە - بىلا تراگەديا، سەيچاس ۋ ناس فارس. يا بلاگودارەن ۆام زا ۆاشۋ دوبروتۋ. يا س ۋدوۆولستۆيەم ۋچاستۆوۆال ۆ ەتوم سەمينارە، يا منوگو ۋزنال، ي ساموە گلاۆنوە دليا ناس ۆسەح - پرودولجات ۋچيتسيا دو تەح پور، پوكا مى وستاەمسيا جيۆى. ي يا يسپىتال ۆ ەتوم سمىسلە وگرومنوە ۋدوۆلەتۆورەنيە وت وبششەنيا س ۆامي سەگودنيا، سپاسيبو.

http://www.liberal.ru/anons/5030