يسكرەننيە درۋزيا سۆوبودى ۆو ۆسە ۆرەمەنا بىلي رەدكي، ا سۆويمي پوبەدامي ونا وبيازانا مەنشينستۆام، كوتورىە دوبيۆاليس ۋسپەحا تولكو ۆمەستە س سويۋزنيكامي، چاستو پرەسلەدوۆاۆشيمي سوۆسەم ينىە تسەلي; سودرۋجەستۆو ەتو، ۆ ليۋبوم سلۋچاە ريسكوۆاننوە، پوروي وكازىۆالوس پاگۋبنىم، يبو ونو داۆالو پروتيۆنيكام سۆوبودى سپراۆەدليۆىە وسنوۆانيا سوپروتيۆلياتسيا ەە پرودۆيجەنيۋ.
لورد اكتون

1. ۆو ۆرەمەنا، كوگدا پوچتي ۆسە پوليتيچەسكيە دۆيجەنيا، سلىۆۋششيە پروگرەسسيۆنىمي، پريزىۆايۋت ك دالنەيشەمۋ ناستۋپلەنيۋ نا ليچنۋيۋ سۆوبودۋ^[1], ەە پوبورنيكام پريحوديتسيا سوستاۆليات وپپوزيتسيۋ. تاكيم وبرازوم، وني وكازىۆايۋتسيا ۆ ودنوم لاگەرە س تەمي، كتو وبىچنو سوپروتيۆلياەتسيا پەرەمەنام. نو، حوتيا پوزيتسيا، كوتورۋيۋ يا پوپىتالسيا وپيسات، زاچاستۋيۋ يمەنۋەتسيا «كونسەرۆاتيۆنوي»، ونا كاردينالنو وتليچاەتسيا وت توي، كوتورايا تراديتسيوننو پودرازۋمەۆاەتسيا پود ەتيم تەرمينوم. ەتا ومونيميچەسكايا دۆۋسمىسلەننوست، وبەدينيايۋششايا پوبورنيكوۆ سۆوبودى ي ناستوياششيح كونسەرۆاتوروۆ پود ودنيم زنامەنەم — زنامەنەم وپپوزيتسي دەيستۆيام، كوتورىە راۆنو ۋگروجايۋت يح يدەالام، — ۆەسما وپاسنا. سووتۆەتستۆەننو، ۆاجنو چەتكو وتليچات پوزيتسيۋ، كوتورۋيۋ يا وپيشۋ نيجە، وت توي، كوتورايا دولگوە ۆرەميا — ي ۆوزموجنو، بولەە وبوسنوۆاننو — بىلا يزۆەستنا پود نازۆانيەم «كونسەرۆاتيزم».

يسكرەننيە درۋزيا سۆوبودى ۆو ۆسە ۆرەمەنا بىلي رەدكي، ا سۆويمي پوبەدامي ونا وبيازانا مەنشينستۆام، كوتورىە دوبيۆاليس ۋسپەحا تولكو ۆمەستە س سويۋزنيكامي، چاستو پرەسلەدوۆاۆشيمي سوۆسەم ينىە تسەلي; سودرۋجەستۆو ەتو، ۆ ليۋبوم سلۋچاە ريسكوۆاننوە، پوروي وكازىۆالوس پاگۋبنىم، يبو ونو داۆالو پروتيۆنيكام سۆوبودى سپراۆەدليۆىە وسنوۆانيا سوپروتيۆلياتسيا ەە پرودۆيجەنيۋ.
لورد اكتون

1. ۆو ۆرەمەنا، كوگدا پوچتي ۆسە پوليتيچەسكيە دۆيجەنيا، سلىۆۋششيە پروگرەسسيۆنىمي، پريزىۆايۋت ك دالنەيشەمۋ ناستۋپلەنيۋ نا ليچنۋيۋ سۆوبودۋ^[1], ەە پوبورنيكام پريحوديتسيا سوستاۆليات وپپوزيتسيۋ. تاكيم وبرازوم، وني وكازىۆايۋتسيا ۆ ودنوم لاگەرە س تەمي، كتو وبىچنو سوپروتيۆلياەتسيا پەرەمەنام. نو، حوتيا پوزيتسيا، كوتورۋيۋ يا پوپىتالسيا وپيسات، زاچاستۋيۋ يمەنۋەتسيا «كونسەرۆاتيۆنوي»، ونا كاردينالنو وتليچاەتسيا وت توي، كوتورايا تراديتسيوننو پودرازۋمەۆاەتسيا پود ەتيم تەرمينوم. ەتا ومونيميچەسكايا دۆۋسمىسلەننوست، وبەدينيايۋششايا پوبورنيكوۆ سۆوبودى ي ناستوياششيح كونسەرۆاتوروۆ پود ودنيم زنامەنەم — زنامەنەم وپپوزيتسي دەيستۆيام، كوتورىە راۆنو ۋگروجايۋت يح يدەالام، — ۆەسما وپاسنا. سووتۆەتستۆەننو، ۆاجنو چەتكو وتليچات پوزيتسيۋ، كوتورۋيۋ يا وپيشۋ نيجە، وت توي، كوتورايا دولگوە ۆرەميا — ي ۆوزموجنو، بولەە وبوسنوۆاننو — بىلا يزۆەستنا پود نازۆانيەم «كونسەرۆاتيزم».

كونسەرۆاتيزم ۆ ستروگوم سمىسلە سلوۆا — ەتو يمەيۋششەە پراۆو نا سۋششەستۆوۆانيە، ا تاكجە، ۆەروياتنو، نەوبحوديموە ي، بەزۋسلوۆنو، شيروكو راسپروسترانەننوە ميروۆوززرەنيە، حاراكتەريزۋيۋششەەسيا نەپرياتيەم رەزكيح پەرەمەن. پولتورا ستولەتيا، سو ۆرەمەن فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، ونو يگرالو ۆاجنۋيۋ رول ۆ پوليتيچەسكوي جيزني ەۆروپى. پوكا سوتسياليزم نە نابرال سيلۋ، وپپوزيتسيۋ ەتومۋ ميروۆوززرەنيۋ سوستاۆليال ليبەراليزم. يح پروتيۆوبورستۆو نە يمەەت نيكاكيح پاراللەلەي ۆ يستوري سشا، پوسكولكۋ تو، چتو ۆ ەۆروپە نازىۆالوس «ليبەراليزموم»، زدەس بىلو وبششەي تراديتسيەي، پوسلۋجيۆشەي وسنوۆوي دليا پوستروەنيا امەريكانسكوي گوسۋدارستۆەننوستي: يتاك، پو ەۆروپەيسكيم كريتەريام پريۆەرجەنەتس امەريكانسكوي تراديتسي بىل بى ليبەرالوم^[2]. ەتا ۋجە سۋششەستۆۋيۋششايا پۋتانيتسا بىلا ۋسۋگۋبلەنا نەداۆنيمي پوپىتكامي پەرەساديت نا امەريكانسكۋيۋ پوچۆۋ كونسەرۆاتيزم ەۆروپەيسكوگو تيپا، كوتورىي، بۋدۋچي چۋجد امەريكانسكوي تراديتسي، پريوبرەل زدەس نەسكولكو ستراننىي حاراكتەر**. زا نەكوتوروە ۆرەميا دو ەتوگو امەريكانسكيە راديكالى ي سوتسياليستى ناچالي نازىۆات سەبيا «ليبەرالامي». تەم نە مەنەە يا ي دالەە ستانۋ يمەنوۆات «ليبەرالنوي» سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ پوزيتسيۋ، كوتورايا، پو موەمۋ ۋبەجدەنيۋ، وتليچاەتسيا وت يستيننوگو كونسەرۆاتيزما نە مەنەە سيلنو، چەم وت سوتسياليزما. ودناكو پوزۆولتە منە تۋت جە پريزناتسيا، چتو ەتوت ەپيتەت ۆىزىۆاەت ۋ مەنيا سومنەنيا، ي پود كونەتس داننوي ستاتي يا دولجەن بۋدۋ راسسموترەت ۆوپروس و نايبولەە ۋمەستنوم نازۆاني پارتي سۆوبودى. دەلو نە تولكو ۆ توم، چتو تەرمين «ليبەرال» ۆ سوۆرەمەننىح سشا پوستوياننو ينتەرپرەتيرۋەتسيا نەۆەرنو، نو ي توم، چتو ۆ ەۆروپە گوسپودستۆۋيۋششەە تەچەنيە راتسيوناليستيچەسكوگو ليبەراليزما ۋجە داۆنو ۆروسلو ۆ ۋچەنيە سوتسياليستوۆ.

پوزۆولتە منە تەپەر ۆىسكازات ارگۋمەنت، كوتورىي منە پرەدستاۆلياەتسيا گلاۆنىم ۆوزراجەنيەم پروتيۆ ليۋبوي رازنوۆيدنوستي كونسەرۆاتيزما، پو پراۆۋ نوسياششەگو سۆوە نازۆانيە. موي ارگۋمەنت سوستويت ۆ توم، چتو كونسەرۆاتيزم پو ساموي سۆوەي پريرودە نە موجەت پرەدلوجيت نيكاكوي التەرناتيۆى تەكۋششەمۋ ناپراۆلەنيۋ ناشەگو دۆيجەنيا. ۆ پوريادكە پروتيۆودەيستۆيا سوۆرەمەننىم تەندەنتسيام ون موجەت ۋسپەشنو زامەدليات نەجەلاتەلنىە پروتسەسسى، نو پوسكولكۋ ينوگو ناپراۆلەنيا ون نە ۋكازىۆاەت، تو ي پرەرۆات يح نە موجەت. پو ەتوي پريچينە كونسەرۆاتيزمۋ نەيزبەجنو سۋجدەنو پونەۆولە ۆلاچيتسيا پو پۋتي، ناۆيازاننومۋ ەمۋ يزۆنە. پەرەتياگيۆانيە كاناتا كوماندامي كونسەرۆاتوروۆ ي پروگرەسسيستوۆ موجەت ۆليات تولكو نا تەمپ، نو نە نا ناپراۆلەنيە تەكۋششەگو رازۆيتيا. يا ليچنو پريزنايۋ نەوبحوديموست «تورموزا نا لوكوموتيۆە پروگرەسسا»^[3], نو نە موگۋ ۋدوۆلەتۆوريتسيا تكم، چتوبى پروستو پوموگات ناجيمات نا ەتوت تورموز. ليبەرال دولجەن ناچات س ۆوپروسا: «كۋدا مى دولجنى ەحات؟»، ا نە: «كاك بىسترو؟» يلي: «ناسكولكو دالەكو؟». نا دەلە ليبەرال وتليچاەتسيا وت سەگودنياشنەگو راديكالا-كوللەكتيۆيستا نامنوگو بولشە، چەم كونسەرۆاتور. مەج تەم كاك پوسلەدني وبىچنو پريدەرجيۆاەتسيا ۆسەگو ليش ۋمەرەننوي ي مياگكوي ۆەرسي پرەدۋبەجدەني سۆوەگو ۆرەمەني، سەگودنياشني ليبەرال وبيازان ۆەسما رەزكو وسپاريۆات رياد فۋندامەنتالنىح پرينتسيپوۆ، رودنياششيح بولشينستۆو كونسەرۆاتوروۆ س سوتسياليستامي.

2. تراديتسيوننوە وپيسانيە ۆزايموراسپولوجەنيا ترەح پارتي سكورەە زاتەمنياەت، چەم پروياسنياەت يح پودليننىە ۆزايمووتنوشەنيا. وبىچنو يح يزوبراجايۋت كاك رازنىە توچكي نا ودنوي ليني: سوتسياليستى سلەۆا، كونسەرۆاتورى سپراۆا، ا ليبەرالى گدە-تو ۆ سەرەدينە. نو ەتا كارتينا نيچۋت نە سووتۆەتستۆۋەت دەيستۆيتەلنوستي. ەسلي ۋج نۋجنا دياگرامما، ۋمەستنەە بىلو بى ناچەرتيت ترەۋگولنيك، گدە ودنا ۆەرشينا پرينادلەجيت كونسەرۆاتورام، كو ۆتوروي تيانۋت سوتسياليستى، ا ك ترەتەي ليبەرالى. نو، پوسكولكۋ سوتسياليستام دولگوە ۆرەميا ۋداۆالوس تيانۋت سيلنەە، كونسەرۆاتورى پرەدپوچلي پوسلەدوۆات ۆ سوتسياليستيچەسكوم، ا نە ۆ ليبەرالنوم ناپراۆلەني ي ۆرەميا وت ۆرەمەني پرينيمالي يدەي، وبيازاننىە سۆوەي اۆتوريتەتنوستيۋ راديكالنوي پروپاگاندە. يمەننو كونسەرۆاتورى رەگۋليارنو شلي نا كومپروميسسى س سوتسياليزموم ي ۆوروۆالي ەگو گرومى ي مولني. نە يمەيۋششيە سوبستۆەننىح تسەلەي پريۆەرجەنتسى «سرەدنەگو پۋتي»^[4], كونسەرۆاتورى رۋكوۆودستۆوۆاليس ۋبەجدەنيەم، چتو يستينا دولجنا ناحوديتسيا گدە-تو مەجدۋ دۆۋميا كراينوستيامي، — ا پوتومۋ مەنيالي سۆويۋ پوزيتسيۋ ۆسياكي راز، كاك تولكو نا ليۋبوم يز فلانگوۆ ۆوزنيكالو بولەە ەكسترەميستسكوە دۆيجەنيە.

تاكيم وبرازوم، پوزيتسيا، كوتورۋيۋ ۆ ليۋبوە ۆرەميا موجنو وبوسنوۆاننو نازىۆات كونسەرۆاتيۆنوي، زاۆيسيت وت ناپراۆلەنيا تەكۋششيح تەندەنتسي. پوسكولكۋ ۆ پوسلەدنيە دەسياتيلەتيا وبششەە رازۆيتيە پرويسحوديلو ۆ سوتسياليستيچەسكوم ناپراۆلەني، موجەت پوكازاتسيا، چتو ي كونسەرۆاتورى، ي ليبەرالى پرەجدە ۆسەگو ستاراليس زامەدليت ەتۋ تەندەنتسيۋ. نو گلاۆنايا چەرتا ليبەراليزما — كاك راز ي سوستويت ۆ ەگو سترەملەني دۆيگاتسيا، ا نە ناحوديتسيا ۆ زاستىۆشەم سوستوياني. پراۆدا، ۆ ناشە ۆرەميا، ۆوزموجنو، نا سەي سچەت سوزداەتسيا پروتيۆوپولوجنوە ۆپەچاتلەنيە — يبو ۆ پروشلوم ليبەراليزم يمەل بولەە شيروكۋيۋ پوددەرجكۋ، ا نەكوتورىە يز ەگو تسەلەي — بىلي بليجە ك وسۋششەستۆلەنيۋ. ي ۆسە جە ون نيكوگدا نە بىل دوكترينوي، وبراششەننوي ۆسپيات. يستوريا نە زناەت سلۋچاەۆ، كوگدا ليبەرالنىە يدەالى بىلي بى پولنوستيۋ ۆوپلوششەنى ۆ جيزن: ليبەراليزم نيكوگدا نە وستاناۆليۆالسيا نا دوستيگنۋتوم، ا سموترەل ۆپەرەد، سترەمياس ك دالنەيشەمۋ سوۆەرشەنستۆوۆانيۋ ينستيتۋتوۆ. ليبەراليزم نە چۋجداەتسيا ەۆوليۋتسي ي پەرەمەن; تام، گدە گوسۋدارستۆەننىي كونترول دۋشيت سپونتاننىە پەرەمەنى، ون راتۋەت زا زناچيتەلنىە پوليتيچەسكيە يزمەنەنيا. ۆ سەگودنياشنەم ميرە ۆ توم، چتو كاساەتسيا پراۆيتەلستۆەننوي پوليتيكي، ۋ ليبەرالا پوچتي نەت رەزونوۆ جەلات سوحرانەنيا سۋششەستۆۋيۋششەگو پوريادكا ۆەششەي. بولەە توگو، ليبەرالۋ دولجنو كازاتسيا، چتو بولشينستۆو رەگيونوۆ ميرا وسترەە ۆسەگو نۋجداەتسيا ۆ وسنوۆاتەلنوي راسچيستكە پۋتي سۆوبودنوگو روستا وت منوگوچيسلەننىح پرەپياتستۆي.

ەتو رازليچيە مەجدۋ ليبەراليزموم ي كونسەرۆاتيزموم نە دولجنو زاتەمنياتسيا تەم فاكتوم، چتو ۆ سشا ەششە ۆوزموجنو زاششيششات ليچنۋيۋ سۆوبودۋ، زاششيششايا تراديتسيوننىە ينستيتۋتى. ليبەرال تسەنيت يح ۆ وسنوۆنوم نە زا دولگۋيۋ يستوريۋ يلي پرينادلەجنوست ك امەريكانسكوي تراديتسي، نو پوتومۋ، چتو وني سووتۆەتستۆۋيۋت يسپوۆەدۋەمىم يم يدەالام.

3. پرەجدە چەم يا راسسموتريۋ وسنوۆنىە پۋنكتى، پو كوتورىم ليبەرالنايا پوزيتسيا راديكالنو پروتيۆورەچيت كونسەرۆاتيۆنوي، منە سلەدۋەت پودچەركنۋت، چتو ليبەرال موگ بى ۆىنەستي منوگو پولەزنوگو دليا سەبيا يز رابوت ريادا كونسەرۆاتيۆنىح مىسليتەلەي. يح بلاگوگوۆەينومۋ يسسلەدوۆانيۋ زناچيموستي رازۆيتىح ينستيتۋتوۆ مى وبيازانى (پو كراينەي مەرە، ۆنە ەكونوميچەسكوي سفەرى) ريادوم گلۋبوكيح مىسلەي، كوتورىە، نەسومنەننو، پوموگلي نام وسمىسليت پريرودۋ سۆوبودنوگو وبششەستۆا. كاكيمي بى رەاكتسيونەرامي ني پوكازالي سەبيا ۆ پوليتيكە تاكيە دەياتەلي، كاك كولريدج، بونالد، دە مەستر، يۋستۋس موزەر يلي دونوسو كورتەس، وني ي ۆپريام سوزناۆالي ۆاجنوست سپونتاننو رازۆيۆايۋششيحسيا ينستيتۋتوۆ — يازىكا، پراۆا مورالي ي وبىچاەۆ، — پرەدۆوسحيششايا ۆ سۆويح تەورياح، كوتورىە موگلي بى سوسلۋجيت سلۋجبۋ ي ليبەرالام، سوۆرەمەننىە ناۋچنىە پودحودى. ودناكو ەسلي كونسەرۆاتورى ي ۆوسحيششايۋتسيا سۆوبودنىم روستوم، تو تولكو ۆ پريمەنەني ك مينۋۆشەمۋ. يم وبىچنو نە حۆاتاەت سمەلوستي، چتوبى پريۆەتستۆوۆات تاكيە جە نەزاپلانيروۆاننىە پەرەمەنى ۆ ناستوياششەم، كوتورىە سو ۆرەمەنەم پوروديات نوۆىە ورۋديا ليۋدسكوگو پروگرەسسا.

وتسيۋدا يا پەرەحوجۋ ك پەرۆومۋ پۋنكتۋ، پو كوتورومۋ راديكالنو رازليچايۋتسيا كونسەرۆاتيۆنوە ي ليبەرالنوە ميروۆوززرەنيا. كاك چاستو پريزناۆالي كونسەرۆاتيۆنىە اۆتورى، ودنوي يز وسنوۆنىح چەرت كونسەرۆاتيۆنوگو پودحودا ياۆلياەتسيا بويازن پەرەمەن، روبكوە نەدوۆەريە ك نوۆيزنە كاك تاكوۆوي^[5], ۆ تو ۆرەميا كاك ليبەرالنايا پوزيتسيا زيجدەتسيا نا مۋجەستۆە ي ۋۆەرەننوستي ۆ سەبە، نا گوتوۆنوستي ۆۆەريتسيا پەرەمەنام، ەسلي داجە مى نە ۆ سيلاح پرەدسكازات، ك چەمۋ وني پريۆەدۋت. نە بىلو بى وسوبوگو رەزونا ۆوزراجات كونسەرۆاتورام، ەسلي بى وني پروستو نەدوليۋبليۆالي سليشكوم بىسترىە پەرەمەنى ۆ ينستيتۋتاح ي گوسۋدارستۆەننوي پوليتيكە; زدەس ي ۆپريام ەست ۆسە وسنوۆانيا دليا توگو، چتوبى بىت وستوروجنىم ي دەيستۆوۆات، نە توروپياس. نو كونسەرۆاتورى سكلوننى يسپولزوۆات ۆلاست پراۆيتەلستۆا دليا پرەدوتۆراششەنيا پەرەمەن يلي وگرانيچەنيا يح گلۋبينى دو تاكوگو ۋروۆنيا، كوتورىي بى ۋسترويل ۋسترويل سامىي روبكي ۋم. ۆ بۋدۋششەە كونسەرۆاتورى گلياديات بەز ۆەرى ۆ سپونتاننو دەيستۆۋيۋششيە كوررەكتيرۋيۋششيە سيلى، مەج تەم ليبەرالا ەتا ۆەرا زاستاۆلياەت وپتيميستيچنو پرينيمات پەرەمەنى، داجە ەسلي ون نە زناەت، كاكيم وبرازوم وسۋششەستۆيتسيا نەوبحوديمايا كوررەكتسيا. بولەە توگو، ودنوي يز سوستاۆنىح چاستەي ليبەرالنوگو ميروۆوززرەنيا ياۆلياەتسيا تەزيس، چتو سامورەگۋليرۋيۋششيە سيلى رىنكا، وسوبەننو ۆ ەكونوميچەسكوي سفەرە، كاكيم-تو وبرازوم دوبيۋتسيا نەوبحوديموي اداپتاتسي وبششەستۆا ك نوۆوي وبستانوۆكە، حوتيا نيكتو نە ۆ سيلاح پرەدسكازات، كاك يم ەتو ۋداستسيا ۆ كاجدوم كونكرەتنوم سلۋچاە. ستول راسپروسترانەننوە نەجەلانيە ليۋدەي پرەدوستاۆيت رىنكۋ سۆوبودۋ دەيستۆي وبۋسلوۆلەنو، ۆوزموجنو، پرەجدە ۆسەگو يح نەسپوسوبنوستيۋ پرەدستاۆيت سەبە، كاك دولجنوە راۆنوۆەسيە مەجدۋ سپروسوم ي پرەدلوجەنيەم، مەجدۋ ەكسپورتوم ي يمپورتوم ي ت.پ. موجەت بىت دوستيگنۋتو بەز تسەلەناپراۆلەننوگو كونتروليا. كونسەرۆاتور چۋۆستۆۋەت سەبيا زاششيششەننىم ي ۋدوۆلەتۆورەننىم، تولكو پولۋچيۆ زاۆەرەنيا، چتو زا پەرەمەنامي سلەديت ي نادزيراەت كاكايا-تو ۆىسشايا مۋدرايا سيلا، تولكو ەسلي ون زناەت، چتو كاكايا-تو ۆلاستنايا ينتستيتۋتسيا وبيازانا وبەسپەچيۆات «ۋپوريادوچەننىي حود» پەرەمەن.

ەتا بويازن دوۆەريتسيا بەسكونترولنىم وبششەستۆەننىم سيلام تەسنو سۆيازانا س دۆۋميا درۋگيمي چەرتامي كونسەرۆاتيزما: بلاگوگوۆەنيەم پەرەد ۆلاستيامي ي پوۆەرحنوستنىم پونيمانيەم پريرودى ەكونوميچەسكيح فاكتوروۆ. پوسكولكۋ كونسەرۆاتيزم نە دوۆەرياەت ني ابستراكتنىم تەوريام، ني وبششيم پرينتسيپام^[6], ون نە پونيماەت سپونتاننو دەيستۆۋيۋششيح فاكتوروۆ، نا كوتورىە پولاگاەتسيا پوليتيكا سۆوبودى، ا تاكجە نە يمەەت بازى دليا ۆىرابوتكي پرينتسيپوۆ ەتوي پوليتيكي. ۆ پرەدستاۆلەني كونسەرۆاتورا پوريادوك — ەتو رەزۋلتات پوستوياننوگو ۆنيمانيا ۆلاستەي. سووتۆەتستۆەننو، ۆلاستيام نۋجنو رازۆيازات رۋكي — پۋست دەلايۋت تو، چەگو ترەبۋەت سيتۋاتسيا، نە سكوۆىۆايا سەبيا كاكيمي-ليبو نەۋكوسنيتەلنىمي پراۆيلامي. ۆەرنوست پرينتسيپام زارانەە پرەدپولاگاەت پونيمانيە پريرودى وسنوۆنىح فاكتوروۆ، بلاگوداريا كوتورىم كووردينيرۋيۋتسيا ۋسيليا وبششەستۆا، — نو ۆ ۋچەني كونسەرۆاتيزما پودوبنايا تەوريا وبششەستۆا ي ۆ وسوبەننوستي ەكونوميچەسكوگو مەحانيزما، كاك ناروچنو، وتسۋتستۆۋەت. كونسەرۆاتيزم نە پرويزۆەل نا سۆەت نيكاكوي وبوبششەننوي كونتسەپتسي، وبياسنيايۋششەي، كاك سوحرانياەت سۆويۋ ستابيلنوست كاكوي-ليبو وبششەستۆەننىي ستروي; تاك چتو سوۆرەمەننىە اپولوگەتى كونسەرۆاتيزما، پىتاياس سوزدات تەورەتيچەسكۋيۋ بازۋ، نەيزبەجنو ۆىنۋجدەنى وبراششاتسيا پوچتي يسكليۋچيتەلنو ك اۆتورام، كوتورىە سچيتالي سەبيا ليبەرالامي. ماكولەي، توكۆيل، لورد ەكتون ي لەككي تۆەردو ي سپراۆەدليۆو سچيتالي سەبيا ليبەرالامي; داجە ەدمۋند بەرك دو گروبوۆوي دوسكي وستاۆالسيا «ستارىم ۆيگوم» ي سودروگنۋلسيا بى پري مىسلي، چتو كتو-تو پريچيسليت ەگو ك توري.

ودناكو پوزۆولتە منە ۆەرنۋتسيا ك موەي وسنوۆنوي مىسلي — ا يمەننو، ك حاراكتەرنوي سنيسحوديتەلنوستي كونسەرۆاتوروۆ ك دەيستۆيام وفيتسيالنوي ۆلاستي: گلاۆنايا زابوتا كونسەرۆاتورا — و توم، چتوبى ەتا ۆلاست نە وسلابلا، ا نە و توم، چتوبى ۋدەرجيۆات ەە موگۋششەستۆو ۆ وپرەدەلەننىح رامكاح. تاكوي پودحود سلوجنو پريميريت س زابوتوي و سۆوبودە. پو-ۆيديمومۋ، دوپۋستيما سلەدۋيۋششايا وبوبششەننايا فورمۋليروۆكا: كونسەرۆاتور نە ۆوزراجاەت پروتيۆ پرينۋجدەنيا يلي پرويزۆولا ۆلاستي دو تەح پور، پوكا ەتي مەتودى سلۋجات تسەليام، كوتورىە ون سچيتاەت سپراۆەدليۆىمي. ەسلي ۋ ۆلاستي ۆ سترانە ناحودياتسيا پوريادوچنىە ليۋدي، — سچيتاەت ون، — دەيستۆيا گوسۋدارستۆا نە سلەدۋەت سليشكوم ۋج سكوۆىۆات ستروگيمي پراۆيلامي. پوسكولكۋ پو سۆوەي پريرودە كونسەرۆاتور — وپپورتۋنيست، كوتورومۋ نەدوستاەت پرينتسيپوۆ، ەگو گلاۆنايا نادەجدا دولجنا سوستويات ۆ توم، چتو پراۆيت بۋدۋت مۋدرىە ي پراۆەدنىە — ي نە پروستو پوداۆايا ليچنىي پريمەر وبىچنىم گراجدانام، نا دولجنى نادەياتسيا ۆسە، نو ي ۆ سيلۋ داننىح يم پولنوموچي، پۋتەم وسۋششەستۆلەنيا ەتيح پولنوموچي نا پراكتيكە^[7]. پودوبنو سوتسياليستۋ، كونسەرۆاتور وزابوچەن نە ستولكو تەم، كاك وگرانيچيت ۆلاست گوسۋدارستۆا، سكولكو ۆوپروسوم، كتو يمەننو بۋدەت ناحوديتسيا ۋ ۆلاستي; پودوبنو سوتسياليستۋ، كونسەرۆاتور سچيتاەت سەبيا ۆپراۆە ناۆيازىۆات سۆوي تسەننوستي درۋگيم ليۋديام.

زاياۆيۆ، چتو ۋ كونسەرۆاتورا نەت نيكاكيح پرينتسيپوۆ، يا ۆوۆسە نە يمەل ۆ ۆيدۋ، بۋدتو ون نە يمەەت نراۆستۆەننىح ۋبەجدەني. وتنيۋد، تيپيچنىي كونسەرۆاتور — ەتو وبىچنو چەلوۆەك چرەزۆىچاينو پروچنىح نراۆستۆەننىح ۋبەجدەني. يا يمەل ۆ ۆيدۋ، چتو ۋ نەگو نەت پوليتيچەسكيح پرينتسيپوۆ، كوتورىە پوزۆوليلي بى ەمۋ ۆ سويۋزە س ليۋدمي، چي نراۆستۆەننىە تسەننوستي وتليچايۋتسيا وت ەگو سوبستۆەننىح، سوزدات پوليتيچەسكي رەجيم، پري كوتوروم ۆسە موگۋت جيت، ۆ سووتۆەتستۆي سو سۆويمي ۋبەجدەنيامي. تولكو پريزنانيە تاكوي نەوبحوديموستي دوپۋسكاەت سوسۋششەستۆوۆانيە رازنىح سيستەم تسەننوستەي، كوتوروە، ۆ سۆويۋ وچەرەد، دەلاەت ۆوزموجنىم پوستروەنيە ميرنوگو وبششەستۆەننوگو سترويا س مينيمالنىم ناسيليەم. پرينياتيە تاكيح پوليتيچەسكيح پرينتسيپوۆ وزناچاەت، چتو مى سوگلاشاەمسيا تەرپەت منوگوە يز نەپرياتنوگو نام ليچنو. كونسەرۆاتيۆنايا سيستەما تسەننوستەي سودەرجيت منوگو تاكوگو، چتو منە يمپونيرۋەت بولشە، چەم يدەالى سوتسياليستوۆ; ي ۆسە جە دليا ليبەرالا پريوريتەتنىي ستاتۋس، كوتورىي ون ليچنو پريسۆايۆاەت نەكيم تسەليام، ەششە نە سلۋجيت رەزونوم زاستاۆليات درۋگيح يم سلۋجيت. يا پوچتي نە سومنەۆايۋس، چتو منوگيە يز مويح درۋزەي-كونسەرۆاتوروۆ بۋدۋت شوكيروۆانى «ۋستۋپكامي» (كاك وني ەتو راستسەنيات) سوۆرەمەننىم ۆوززرەنيام، نا كوتورىە يا پوشەل ۆ ترەتەي چاستي داننوي كنيگي***. نو، حوتيا يا ودوبريايۋ نەكوتورىە سۆيازاننىە س ەتيم مەرى نە بولەە، چەم كونسەرۆاتورى، ي، ۆوزموجنو، گولوسوۆال بى پروتيۆ نيح، ۆ تو جە ساموە ۆرەميا منە نەيزۆەستنى نيكاكيە وبششيە پرينتسيپى، نا وسنوۆە كوتورىح يا موگ بى ۋبەديت مويح پروتيۆنيكوۆ ۆ نەسووتۆەتستۆي تاكيح مەر وبوبششەننومۋ وبرازۋ وبششەستۆا، ك كوتورومۋ سترەميمسيا مى ۆسە. چتوبى ۋسپەشنو ۋجيۆاتسيا ي سوترۋدنيچات س درۋگيمي، ەششە نەدوستاتوچنو ودنوي پرەداننوستي سۆويم ليچنىم كونكرەتنىم تسەليام. ترەبۋەتسيا ي وپرەدەلەننىي وبراز مىسلەي — پريۆەرجەننوست وبششەستۆەننومۋ سترويۋ توگو تيپا، گدە داجە ۆ سفەراح جيزنەننو-ۆاجنىح دليا تەبيا ليچنو درۋگيم ليۋديام دوزۆولەنو پرەسلەدوۆات ينىە تسەلي.

ۆوت پو ەتوي-تو پريچينە ليبەرال نە سچيتاەت پروستيتەلنوي تسەليۋ پرينۋجدەنيا ني نراۆستۆەننىە، ني رەليگيوزنىە يدەالى، مەج تەم كاك كونسەرۆاتورى ي سوتسياليستى نە ناكلادىۆايۋت تاكيح وگرانيچەني. پوروي منە كاجەتسيا، چتو ساموي زامەتنوي چەرتوي ليبەراليزما، راۆنو وتليچايۋششەي ەگو ي وت كونسەرۆاتيزما، ي وت سوتسياليزما، ياۆلياەتسيا منەنيە، چتو ۆ سفەرە نراۆستۆەننىح ۋبەجدەني ي سۆيازاننىح س نيمي ستيلەي پوۆەدەنيا، كوتورىە نەپوسرەدستۆەننو نە ۆتورگايۋتسيا ۆ وحرانياەمۋيۋ زاكونوم سفەرۋ جيزني درۋگيح ليۋدەي، پرينۋجدەنيە نەپراۆوموچنو. ۆوزموجنو، ەتو تاكجە پروياسنياەت، پوچەمۋ راسكاياۆشەمۋسيا سوتسياليستۋ لەگچە نايتي سۆويۋ نوۆۋيۋ مەككۋ ۆ لونە كونسەرۆاتيزما، چەم ۆ ليبەراليزمە.

ۆ كونەچنوم سچەتە، كونسەرۆاتيۆنايا پوزيتسيا وسنوۆانا نا پرەدستاۆلەني، چتو ۆ ليۋبوم وبششەستۆە ەست ليۋدي بولەە ۆىسوكوگو رازريادا، نوسيتەلي ۋناسلەدوۆاننىح پرينتسيپوۆ ي تسەننوستەي، كوتورىە نادلەجيت بەرەجنو سوحرانيات، -ي يمەننو ەتي ليۋدي، كوتورىە دولجنى يمەت نايبولشي ۆەس ۆ جيزني وبششەستۆا. ليبەرال، رازۋمەەتسيا، نە وتريتساەت، چتو ودني ليۋدي پرەۆوسحوديات درۋگيح — ون ۆسە جە نە ەگاليتاريانەتس، — نو وتريتساەت، چتو كتو بى تو ني بىلو ۆپراۆە رەشات، كتو سوتاۆلياەت ەتۋ كاتەگوريۋ. ۆ تو ۆرەميا كاك كونسەرۆاتور سكلونەن زاششيششات كونكرەتنۋيۋ ۋستوياۆشۋيۋسيا يەرارحيۋ ي نادەەتسيا، چتو ۆلاست زاششيتيت ستاتۋس ۆىسوكو تسەنيمىح يم ليتس، ليبەرال سچيتاەت، چتو نيكاكوە پوچتەنيە ك تراديتسيوننىم تسەننوستيام نە موجەت وپراۆدات پريمەنەنيا مونوپولنوي پريۆيلەگي يلي ليۋبوگو درۋگوگو پرينۋجدايۋششەگو پولنوموچيا گوسۋدارستۆا س تسەليۋ وگراديت پودوبنىح ليۋدەي وت پوسلەدستۆي ەكونوميچەسكيح پەرەمەن. حوتيا ليبەرال ۆپولنە وسوزناەت ۆاجنۋيۋ رول كۋلتۋرنوي ي ينتەللەكتۋالنوي ەليت ۆ رازۆيتي تسيۆيليزاتسي، ون ودنوۆرەمەننو پولاگاەت، چتو ەتي ەليتى دولجنى نا دەلە دوكازات سۆويۋ تسەننوست — ا يمەننو، سۋمەت سوحرانيت سۆوە پولوجەنيە، پودچينياياس وبششيم دليا ۆسەح پراۆيلام.

س داننىم مومەنتوم تەسنو سۆيازان ي ۆزگلياد تيپيچنوگو كونسەرۆاتورا نا دەموكراتيۋ. ۆىشە يا ياسنو دال پونيات، چتو ۆلاست بولشينستۆا يا سچيتايۋ نە تسەليۋ، ا تولكو سرەدستۆوم; وسمەليۋس زاياۆيت، چتو ەتو، ۆوزموجنو، ليش نايمەنەە دۋرنايا يز فورم پراۆلەنيا، مەجدۋ كوتورىمي نام پريحوديتسيا ۆىبيرات. نو، كاك منە پرەدستاۆلياەتسيا، كونسەرۆاتورى وبمانىۆايۋتسيا، ۆوزلاگايا نا دەموكراتيۋ ۆينۋ زا ۆسە ۋجاسى ناشەي ەپوحي. گلاۆنوە زلو — ەتو نەوگرانيچەننايا ۆلاست پراۆيتەلستۆا; نيكتو نە ۆپراۆە پولزوۆاتسيا نەوگرانيچەننوي ۆلاستيۋ^[8]. پولنوموچيا، كوتورىمي نادەلەنا سوۆرەمەننايا دەموكراتيچەسكايا ۆلاست، ۆ رۋكاح نەكوي مالەنكوي ەليتى بىلي بى ۆووبششە نەۆىنوسيمى.

سلەدۋەت پريزنات، چتو، تولكو كوگدا ۆلاست پوپالا ۆ رۋكي بولشينستۆا، ۆوزنيكلو منەنيە و نەتسەلەسووبرازنوستي وگرانيچەنيا پولنوموچي گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي. ۆ ەتوم سمىسلە دەموكراتيا ي نەوگرانيچەننايا ۆلاست سۆيازانى مەجدۋ سوبوي. نو ۆوزراجەنيا تۋت ۆىزىۆاەت نە دەموكراتيا، ا يدەيا نەوگرانيچەننوي ۆلاستي. يا نە ۆيجۋ، پوچەمۋ بى ۆلاست بولشينستۆا نەلزيا بىلو بى وگرانيچيت تەمي جە رامكامي، كاك ي ليۋبۋيۋ درۋگۋيۋ. ۆ ليۋبوم سلۋچاە پرەيمۋششەستۆا دەموكراتي ۆ وبەسپەچەني ۆوزموجنوستي ميرنىح پەرەمەن ي پوليتيچەسكوگو پروسۆەششەنيا ناستولكو پرەۆوسحوديات دوستوينستۆا ليۋبوگو درۋگوگو سترويا، چتو يا نيكاك نە موگۋ سيمپاتيزيروۆات انتيدەموكراتيچەسكومۋ تەچەنيۋ ۆ كونسەرۆاتيزمە. پو-موەمۋ، وسنوۆوپولاگايۋششايا پروبلەما نە ۆ توم، كتو پراۆيت، ا ۆ توم، چتو پراۆيتەلستۆو ۆپراۆە دەلات.

تو وبستوياتەلستۆو، چتو پروتەستى كونسەرۆاتوروۆ پروتيۆ چرەزمەرنوگو پراۆيتەلستۆەننوگو كونتروليا — ەتو نە دەلو پرينتسيپا، ا نەسوگلاسيە س كونكرەتنىمي تسەليامي پراۆيتەلستۆا، زريمو پروسلەجيۆاەتسيا ۆ ەكونوميچەسكوي سفەرە. ۆ وبلاستي پرومىشلەننوستي كونسەرۆاتورى وبىچنو ۆىستۋپايۋت پروتيۆ مەر كوللەكتيۆيستسكوگو ي بيۋروكراتيچەسكي-تسيركۋليارنوگو تولكا، ي زدەس ليبەرالى چاستو ناحوديات ۆ نيح سويۋزنيكوۆ. نو، ودنوۆرەمەننو، ۆ اگرارنوي سفەرە كونسەرۆاتورى وبىچنو يسپوۆەدۋيۋت پروتەكتسيونيزم ي چاستو پوددەرجيۆايۋت مەرى سوتسياليستيچەسكوگو حاراكتەرا. بولەە توگو، حوتيا سۋششەستۆۋيۋششيە ۆ سەگودنياشنەي پرومىشلەننوستي ي تورگوۆلە وگرانيچەنيا ۆ وسنوۆنوم ۆىتەكايۋت يز سوتسياليستيچەسكيح ۆوززرەني، ۆ سەلسكوم حوزيايستۆە ستول جە سەرەزنىە وگرانيچەنيا بىلي ۆ بولشينستۆە سۆوەم ۆۆەدەنى ەششە رانشە — ي كونسەرۆاتورامي. ا ۆ سۆويح ۋسيلياح ديسكرەديتيروۆات سۆوبودنوە پرەدپرينيماتەلستۆو منوگيە ۆەدۋششيە كونسەرۆاتورى موگلي پوتياگاتسيا س سوتسياليستامي^[9].

4. يا ۋجە ۋپومينال و رازليچياح مەجدۋ كونسەرۆاتيزموم ي ليبەراليزموم ۆ چيستو مىسليتەلنوي پلوسكوستي، نو منە پريدەتسيا ك نيم ۆەرنۋتسيا، پوسكولكۋ ۆزگليادى كونسەرۆاتوروۆ ۆ ەتوي سفەرە — نە پروستو سوستاۆليايۋت سلابوست كونسەرۆاتيزما، نو ي وپاسنى دليا ۆسەح تەح، كتو ۆستۋپيت س نيم ۆ سويۋز. كونسەرۆاتورى ينستينكتيۆنو چۋۆستۆۋيۋت، چتو پەرۆوپريچينوي پەرەمەن ياۆلياەتسيا نە چتو ينوە، كاك نوۆىە يدەي. وتسيۋدا ۆىتەكاەت ۆپولنە ەستەستۆەننايا بويازن نوۆىح يدەي — ۆەد كونسەرۆاتيزم، نە يمەيا سوبستۆەننىح وتليچيتەلنىح پرينتسيپوۆ، نيچەگو نە موجەت يم پروتيۆوپوستاۆيت. ەگو نەدوۆەريە ك تەوريام ي نەسپوسوبنوست، پو بەدنوستي فانتازي، ۆووبرازيت سەبە چتو-ليبو، كرومە ۋجە پروۆەرەننوگو پراكتيكوي، ليشاەت كونسەرۆاتيزم ۆسياكوگو ورۋجيا، نەوبحوديموگو ۆ يدەينوي بوربە. ۆ وتليچيە وت ليبەراليزما س ەگو وسنوۆوپولاگايۋششەي ۆەروي ۆ دالنوبوينۋيۋ موشش يدەي، كونسەرۆاتيزم ۆىنۋجدەن وگرانيچيۆاتسيا نابوروم يدەي، كوگدا-تو ۆ پروشلوم دوستاۆشيحسيا ەمۋ پو ناسلەدستۆۋ. ا پوسكولكۋ ۆ سيلۋ ارگۋمەنتوۆ ون پو-ناستوياششەمۋ نە ۆەريت، ەگو پوسلەدني دوۆود وبىچنو — ۋتۆەرجدەنيا وب وبلاداني ۆىسشيم زنانيەم، وسنوۆاننىە نا نەكيح ساموزۆاننىح پرەتەنزياح نا يسكليۋچيتەلنوست.

ەتا رازنيتسا ياسنەە ۆسەگو پروياۆلياەتسيا ۆ رازنوم وتنوشەني دۆۋح تراديتسي ك پريۋمنوجەنيۋ زناني. حوتيا ليبەرال وپرەدەلەننو نە سچيتاەت ۆسياكۋيۋ پەرەمەنۋ پروگرەسسوم، پريۋمنوجەنيە زناني ون بەزۋسلوۆنو وتنوسيت ك پريوريتەتنىم زاداچام دەياتەلنوستي چەلوۆەچەستۆا ي پولاگاەت، چتو ونو پوستەپەننو رازرەشيت ۆسە پروبلەمى ي ترۋدنوستي، نا رازرەشەنيە كوتورىح مى تولكو موجەم نادەياتسيا. ليبەرال دالەك وت توگو، چتوبى وتداۆات پرەدپوچتەنيە ۆسەمۋ نوۆومۋ تولكو زا ەگو نوۆيزنۋ، — نو ون سوزناەت، چتو دوستيجەنيا چەلوۆەچەستۆا پو وپرەدەلەنيۋ دارۋيۋت نام چتو-تو نوۆوە; ي گوتوۆ پرينيات نوۆىە زنانيا ۆنە زاۆيسيموستي وت توگو، نراۆياتسيا لي ەمۋ يح نەپوسرەدستۆەننىە پوسلەدستۆيا.

ەسلي گوۆوريت وبو منە ليچنو، تو ساموي پرەدوسۋديتەلنوي چەرتوي كونسەرۆاتيۆنوگو ميروۆوززرەنيا يا سچيتايۋ ەگو سكلوننوست وتۆەرگات ارگۋمەنتيروۆاننو دوكازاننوە نوۆوە زنانيە يز-زا توگو، چتو كونسەرۆاتورۋ نە نراۆياتسيا نەكوتورىە يز ەگو ۆنەشنيح پوسلەدستۆي. تو ەست، گرۋبو گوۆوريا، وبسكۋرانتيزم. نە ستانۋ وتريتسات، چتو ۋچەنىە نە مەنشە درۋگيح پودۆەرجەنى مودە ي سكوروتەچنىم ۆەيانيام ي چتو ەست ۆسە رەزونى وستوروجنو وتنوسيتسيا ك ۆىۆودام، كوتورىە وني يزۆلەكايۋت يز سۆويح نوۆەيشيح تەوري. نو پريچينى ناشەي ناستوروجەننوستي سامي پو سەبە دولجنى بىت راتسيونالنىمي; يح سلەدۋەت وتدەليات وت سوجالەنيا پو پوۆودۋ توگو، چتو نوۆىە تەوري پروتيۆورەچات ليۋبەزنىم نام ۆەروۆانيام. يا ليچنو نە تەرپليۋ تەح، كتو ۆوزراجاەت، ناپريمەر، پروتيۆ تەوري ەۆوليۋتسي يلي تاك نازىۆاەمىح «مەحانيچەسكيح» وبياسنەني فەنومەنوۆ جيزني نا توم وسنوۆاني، چتو يز ەتيح تەوري، نا پەرۆىي ۆزگلياد، ۆىتەكايۋت وپرەدەلەننىە پوسلەدستۆيا مورالنوگو تولكا. ەششە بولشە منە پرەتيات تە، كتو سچيتاەت نەنۋجنىم يلي نەبلاگوچەستيۆىم ۆووبششە زاداۆاتسيا وپرەدەلەننىمي ۆوپروسامي. وتكازىۆاياس سموترەت ۆ ليتسو فاكتام، كونسەرۆاتور ليش وسلابلياەت سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ پوزيتسيۋ. ۆىۆودى، دەلاەمىە راتسيوناليستيچەسكيم سوزنانيەم يز نوۆىح ناۋچنىح وتكرىتي، چاستو ۆوۆسە يز نيح نە سلەدۋيۋت. نو تولكو اكتيۆنو ۋچاستۆۋيا ۆ ۆىياسنەني پوسلەدستۆي نوۆىح وتكرىتي، مى ۋزناەم، نايدۋت لي وني سەبە مەستو ۆ ناشەم ميروۆوززرەني، ي ەسلي دا، تو كاكوە. ەسلي جە وكاجەتسيا، چتو ناشي نراۆستۆەننىە ۋبەجدەنيا ۆپراۆدۋ زاۆيسيات وت ناشيح پرەدستاۆلەني، لوجنوست كوتورىح وتنىنە دوكازانا، — ەدۆا لي بۋدەت نراۆستۆەننو وتستايۆات يح، وتكازىۆاياس پريزنات فاكتى

س نەدوۆەريەم كونسەرۆاتوروۆ كو ۆسەمۋ نوۆومۋ ي چۋجومۋ سۆيازانو يح ۆراجدەبنوە وتنوشەنيە ك ينتەرناتسيوناليزمۋ ي ناكلوننوست ك پوسلەدوۆاتەلنومۋ ناتسيوناليزمۋ. ۆ ەتوم توجە زالوگ سلابوستي كونسەرۆاتيزما ۆ پوەدينكە يدەي. كونسەرۆاتيزم نە ۆ سيلاح يزمەنيت توگو فاكتا، چتو يدەي، يزمەنيايۋششيە ناشۋ تسيۆيليزاتسيۋ، نە سچيتايۋتسيا ني س كاكيمي گرانيتسامي. وتكازاتسيا زناكوميتسيا س نوۆىمي يدەيامي زناچيت ليشيت سەبيا ۆوزموجنوستي ۋسپەشنو وپروۆەرگنۋت يح، كوگدا ۆستانەت تاكايا نەوبحوديموست. رازۆيتيە يدەي — پروتسەسس ينتەرناتسيونالنىي، ي تولكو تە، كتو ۆ پولنوي مەرە ۋچاستۆۋەت ۆ ديسكۋسسي، سموگۋت وكازات نا نەگو سەرەزنوە ۆليانيە. وبياۆيت نەكۋيۋ يدەيۋ «نە-امەريكانسكوي» يلي «نە-نەمەتسكوي» — ەششە نە ارگۋمەنت; دا ي لوجنىي يلي پوروچنىي يدەال نە ستانوۆيتسيا لۋچشە وتتوگو، چتو ون روديلسيا ۆ گولوۆە كوگو-تو يز ناشيح سووتەچەستۆەننيكوۆ.

موجنو بىلو بى ەششە منوگو گوۆوريت و تەسنوي سۆيازي كونسەرۆاتيزما س ناتسيوناليزموم، نو يا نە بۋدۋ زادەرجيۆاتسيا نا ەتوم مومەنتە، دابى نە ۆوزنيكلو ۆپەچاتلەنيا، بۋدتو موي ليچنىە وبستوياتەلستۆا نە پوزۆوليايۋت منە سيمپاتيزيروۆات ليۋبوي فورمە ناتسيوناليزما. يا تولكو دوباۆليۋ، چتو ەتا پرەدراسپولوجەننوست ك ناتسيوناليزمۋ چاستو ستانوۆيتسيا سيازۋيۋششيم زۆەنوم مەجدۋ كونسەرۆاتيزموم ي كوللەكتيۆيزموم: ەسلي ۆى ۆوسپرينيماەتە پرومىشلەننوست يلي پريرودنىە رەسۋرسى كاك «ناشي»، وستاەتسيا ۆسەگو ودين مالەنكي شاگ دو پريزىۆوۆ پوستاۆيت ەتو دوستويانيە ناتسي نا سلۋجبۋ ناتسيونالنىم ينتەرەسام. پراۆدا، ۆ ەتوم پلانە كونتينەنتالنىي ليبەراليزم، ۆوسحودياششي ك فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، وكازىۆاەتسيا نە نامنوگو لۋچشە كونسەرۆاتيزما. ۆرياد لي نۋجنو ۋتوچنيات، چتو ناتسيوناليزم پودوبنوگو سورتا — نەچتو ۆ كورنە وتليچنوە وت پاتريوتيزما ي چتو وتۆراششەنيە ك ناتسيوناليزمۋ ۆپولنە سوۆمەستيمو س گلۋبوكوي پريۆيازاننوستيۋ ك ناتسيونالنىم تراديتسيام. ودناكو توت فاكت، چتو يا پرەدپوچيتايۋ ي بلاگوگوۆەينو پوچيتايۋ نەكوتورىە تراديتسي موەگو وبششەستۆا، نە دولجەن ۆلەچ زا سوبوي ۆراجدەبنوگو وتنوشەنيا كو ۆسەمۋ ينومۋ ي چۋجومۋ.

تو وبستوياتەلستۆو، چتو انتينتەرناتسيوناليزم كونسەرۆاتيزما ستول چاستو ۋجيۆاەتسيا س يمپەرياليزموم، كاجەتسيا پارادوكسالنىم ليش نا پەرۆىي ۆزگلياد. چەم سيلنەە چەلوۆەك نەدوليۋبليۆاەت چۋجوە ي پرەۆوزنوسيت سۆوي سوبستۆەننىە وبىچاي، تەم بولشە ون سكلونەن سچيتات، بۋدتو پريشەل ۆ ەتوت مير س ميسسيەي «تسيۆيليزوۆات» درۋگيح^[10] — تسيۆيليزوۆات نە ۆ سمىسلە دوبروۆولنوگو ي بەسپرەپياتستۆەننوگو وبمەنا، پرەدپوچيتاەموگو ليبەرالوم، نو پرينەسيا درۋگيم بلاگودات ەففەكتيۆنوگو گوسۋدارستۆا. سيمپتوماتيچنو، چتو ي پو ەتومۋ ۆوپروسۋ، كاك مى چاستو نابليۋداەم، كونسەرۆاتورى زاكليۋچايۋت سويۋز س سوتسياليستامي پروتيۆ ليبەرالوۆ — ي نە تولكو ۆ انگلي، گدە سۋپرۋگي ۆەبب ي يح فابيانسكوە وبششەستۆو**** بىلي ياروستنىمي يمپەرياليستامي، يلي ۆ گەرماني، گدە گوسۋدارستۆەننىي سوتسياليزم ي كولونيالنىي سوتسياليزم شلي رۋكا وب رۋكۋ ي سنيسكالي پوددەرجكۋ ودنوي ي توي جە گرۋپپى «كاتەدەر-سوتسياليستوۆ»*****, نو ي ۆ سشا، گدە ۋجە ۆو ۆرەمەنا پەرۆوگو رۋزۆەلتا بىلو زامەچەنو: «دجينگويستى****** ي ستوروننيكي دۆيجەنيا سوتسيالنىح رەفورماتوروۆ، وبەدينيۆشيس، سفورميروۆالي پوليتيچەسكۋيۋ پارتيۋ، كوتورايا گروزيلاس زاحۆاتيت ۆ سۆوي رۋكي گوسۋدارستۆو ي ۆوسپولزوۆاتسيا يم، چتوبى وسۋششەستۆيت سۆويۋ پروگراممۋ تسەزاريسكوگو پاتەرناليزما; كاك پرەدستاۆلياەتسيا تەپەر، ەتۋ وپاسنوست ۋدالوس پرەدوتۆراتيت ليش بلاگوداريا تومۋ، چتو درۋگيە پارتي پرينيالي نا ۆوورۋجەنيە يح پروگراممۋ ۆ بولەە ۋمەرەننوي ستەپەني ي فورمە»^[11].

5. ۆ ودنوم وتنوشەني ليبەرالا دەيستۆيتەلنو دوپۋستيمو پومەستيت پوسەرەدينە مەجدۋ سوتسياليستوم ي كونسەرۆاتوروم: ليبەرال تاك جە دالەك وت گرۋبوگو راتسيوناليزما سوتسياليستا (كوتورىي حوچەت پەرەسترويت ۆسە وبششەستۆەننىە ينستيتۋتى پو پلانۋ، ۆوزنيكشەمۋ ۆ ەگو وتدەلنو ۆزياتوي گولوۆە), تاك ي وت ميستيتسيزما، كوتورىي ستول چاستو ستانوۆيتسيا پوسلەدنيم ۋبەجيششەم كونسەرۆاتورا. پوزيتسيۋ، كوتورۋيۋ يا وپيسىۆايۋ كاك ليبەرالنۋيۋ، رودنيت س كونسەرۆاتيزموم نەدوۆەريە ك رازۋمۋ ۆ توي مەرە، ۆ كاكوي ليبەرال وتچەتليۆو سوزناەت، چتو نە ۆسە وتۆەتى نام يزۆەستنى، دا ك تومۋ جە نە ۋۆەرەن، چتو يزۆەستنىە ەمۋ وتۆەتى پراۆيلنى يلي چتو مى ۆووبششە ۆ سيلاح نايتي وتۆەتى نا ۆسە ۆوپروسى. تاكجە ون نە ستەسنياەتسيا پريبەگنۋت ك پوموششي ليۋبىح يرراتسيونالنىح ينستيتۋتوۆ يلي وبىچاەۆ، كوتورىە دوكازالي سۆوە دوستوينستۆو. وت كونسەرۆاتورا ليبەرال وتليچاەتسيا گوتوۆنوستيۋ نە زاكرىۆات گلاز نا سوبستۆەننوە نەۆەجەستۆو ي پريزنات ميزەرنوست ناشيح پوزناني، نە سسىلاياس ۆ سلۋچاياح، كوگدا رازۋم بەسسيلەن ەمۋ پوموچ، نا سۆەرحەستەستۆەننىە يستوچنيكي. ۆىنۋجدەن سوزناتسيا، چتو ۆ كاكوم-تو سمىسلە ليبەرال — وتياۆلەننىي سكەپتيك^[12], نو ترەبۋەتسيا وپرەدەلەننايا دوليا ۋستۋپچيۆوستي، چتوبى پوزۆوليات درۋگيم يدتي ك سچاستيۋ يح سوبستۆەننىمي پۋتيامي ي تۆەردو دەرجاتسيا پرينتسيپا تولەرانتنوستي، سوستاۆليايۋششەگو نەوتەملەموە سۆويستۆو ليبەراليزما.

ۆسە ەتو ۆوۆسە نە وزناچاەت، چتو ليبەرالۋ چۋجدا رەليگيوزنوست. ۆ وتليچيە وت راتسيوناليزما فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، پودليننىي ليبەراليزم نيچەگو نە يمەەت پروتيۆ رەليگي; ي يا موگۋ ليش سوجالەت و توم، چتو كونتينەنتالنىي ليبەراليزم XIX ۆەكا بىل ۆو منوگيح سلۋچاياح پرونيزان ۆوينستۆۋيۋششيم، ۋزكولوبىم پو سۆوەي سۋتي اتەيزموم. توت فاكت، چتو اتەيزم نە ياۆلياەتسيا نەوتەملەمىم ەلەمەنتوم ليبەراليزما، ياسنو ۆيدەن نا پريمەرە ەگو انگليسكيح وسنوۆوپولوجنيكوۆ — «ستارىح ۆيگوۆ»، كوتورىە، ناپروتيۆ، داجە سليشكوم ريانو پوددەرجيۆالي ۆپولنە وپرەدەلەننۋيۋ كونفەسسيۋ. ودناكو، ۆ وتليچيە وت كونسەرۆاتورا، ليبەرال، كاك بى گلۋبوكو ون ني ۆەريل سام، نيكوگدا نە سوچتەت سەبيا ۆپراۆە ناۆيازىۆات سۆويۋ ۆەرۋ درۋگيم; دۋحوۆنوە ي ميرسكوە دليا نەگو — دۆە رازنىە سفەرى، كوتورىە نەلزيا سمەشيۆات.

6. يزلوجەننوە منوي زدەس، ۆەروياتنو، يسچەرپىۆايۋششە وبياسنياەت، پوچەمۋ يا نە سچيتايۋ سەبيا كونسەرۆاتوروم. ودناكو منوگيم ناۆەرنياكا پوكاجەتسيا، چتو وبريسوۆاننايا پوزيتسيا مالو پوحوجا نا تۋ، كوتورۋيۋ وني پريۆىكلي نازىۆات «ليبەرالنوي». سلەدوۆاتەلنو، يا دولجەن پەرەيتي ك ۆوپروسۋ و توم، پودحوديت لي ۆ ناشە ۆرەميا ەتو نازۆانيە دليا پارتي سۆوبودى. يا ۋجە وتمەتيل، چتو، حوتيا ۆسيۋ جيزن يا نازىۆال سەبيا ليبەرالوم، ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا دەلايۋ ەتو س راستۋششەي نەوحوتوي — نە تولكو پوتومۋ، چتو ۆ سشا ەتوت تەرمين پوستوياننو پوروجداەت نەدورازۋمەنيا، نو ي پوتومۋ، چتو ۆسە وسترەە وسوزنايۋ، كاك شيروكا پروپاست مەجدۋ موەي پوزيتسيەي ي راتسيوناليستيچەسكيم كونتينەنتالنىم ليبەراليزموم، دا ي انگليسكيم ليبەراليزموم ۋتيليتاريستوۆ.

ەسلي بى سلوۆو «ليبەراليزم» ۆسە ەششە زناچيلو تو، چتو ونو وزناچالو دليا انگليسكوگو يستوريكا، كوتورىي ۆ 1827 گودۋ حاراكتەريزوۆال رەۆوليۋتسيۋ 1688 گودا كاك «تريۋمف تەح پرينتسيپوۆ، كوتورىە نا يازىكە سوۆرەمەننوستي يمەنۋيۋتسيا ليبەرالنىمي يلي كونستيتۋتسيوننىمي»^[13], يلي ەسلي بى مى پو-پرەجنەمۋ موگلي، ۆتوريا لوردۋ ەكتونۋ، نازىۆات ترەميا ۆەليچايشيمي ليبەرالامي بەركا، ماكولەيا ي گلادستونا، يلي ەسلي بى مى پو-پرەجنەمۋ موگلي، ۆىراجاياس سلوۆامي حارولدا لاسكي، ۆيدەت ۆ توكۆيلە ي لوردە ەكتونە «ستولپى ليبەراليزما XIX ۆەكا»^[14] يا سچەل بى ۆىسوكوي چەستيۋ ۆوزموجنوست يمەنوۆات سەبيا ەتيم يمەنەم. نو كاك بى دليا مەنيا ني بىلو سوبلازنيتەلنو نازۆات يح ۆزگليادى پودليننىم ليبەراليزموم، يا ۆىنۋجدەن پريزنات، چتو بولشينستۆو كونتينەنتالنىح ليبەرالوۆ راتوۆالو زا يدەي، پروتيۆ كوتورىح بوروليس ەتي ليۋدي، ي چتو يمي رۋكوۆوديلو جەلانيە سكورەە ناۆيازات ميرۋ زارانەە پرودۋماننۋيۋ راتسيونالنۋيۋ مودەل، چەم سوزدات ۆوزموجنوستي دليا سۆوبودنوگو روستا. بولەە يلي مەنەە تو جە ساموە پرويزوشلو ۆ انگلي، پو كراينەي مەرە سو ۆرەمەن للويد دجوردجا، س دۆيجەنيەم، كوتوروە نازىۆالو سەبيا ليبەراليزموم.

پريحوديتسيا پريزنات، تو، چتو يا نازۆال «ليبەراليزموم»، نە يمەەت پوچتي نيچەگو وبششەگو ني س ودنيم يز پوليتيچەسكيح دۆيجەني، كوتورىە نوسيات ەتو نازۆانيە ۆ ناشە ۆرەميا. تاكجە وستاەتسيا سپورنىم، موگۋت لي يستوريچەسكيە اسسوتسياتسي، سۆيازاننىە س ەتيم نازۆانيەم، سپوسوبستۆوۆات ۋسپەحۋ كاكوگو بى تو ني بىلو پوليتيچەسكوگو دۆيجەنيا. و توم، نۋجنو لي ۆ داننىح وبستوياتەلستۆاح پوپىتاتسيا رەابيليتيروۆات ەتوت تەرمين ي ۆوسپرەپياتستۆوۆات ەگو نەپراۆيلنومۋ ۋپوترەبلەنيۋ، موجنو دۋمات پو-رازنومۋ. يا ليچنو ۆسە وسترەە چۋۆستۆۋيۋ، چتو پولزوۆاتسيا ەتيم تەرمينوم، نە سوپروۆوجدايا ەگو پروستراننىمي وبياسنەنيامي، — زناچيت پوروجدات پۋتانيتسۋ ي چتو كاك پوليتيچەسكي يارلىك ون پرەۆراتيلسيا يز دۆيجۋششەي سيلى ۆ باللاست.

ۆ سشا، گدە سلوۆو «ليبەرال» ستالو ۋجە پوچتي نەۆوزموجنو ۋپوترەبليات ۆ توم سمىسلە، ۆ كاكوم يا ۋپوترەبليال ەگو ۆىشە، ونو ۆىتەسنياەتسيا تەرمينوم «ليبەرتاريانەتس». ۆوزموجنو، ەتو رازۋمنو; نو منە ليچنو ەتوت تەرمين ستراشنو نەسيمپاتيچەن. مەنيا كوروبيت يسكۋسستۆەننوست ەگو پوستروەنيا، وتدايۋششايا چەم-تو سۋرروگاتنىم. منە جە نۋجنو سلوۆو، كوتوروە يسچەرپىۆايۋششە حاراكتەريزوۆالو بى پارتيۋ جيزني، پارتيۋ، پوددەرجيۆايۋششۋيۋ سۆوبودنىي روست ي سپونتاننوە رازۆيتيە. نو، تششەتنو ناپرياگايا موزگ، يا تاك ي نە پودوبرال دەسكريپتيۆنوگو تەرمينا، كوتورىي بى سووتۆەتستۆوۆال ەتيم ترەبوۆانيام.

7. داۆايتە، ۆپروچەم، ۆسپومنيم: كوگدا يدەالى، كوتورىە يا پىتايۋس پروۆوزگلاسيت زدەس زانوۆو، ۆپەرۆىە ناچالي راسپروسترانياتسيا پو زاپادنومۋ ميرۋ، پروپاگانديروۆاۆشايا يح پارتيا يمەلا وبششەيزۆەستنوە نازۆانيە. يمەننو يدەالى انگليسكيح ۆيگوۆ ۆدوحنوۆيلي تو، چتو پوزجە پولۋچيلو نازۆانيە ليبەرالنوگو دۆيجەنيا ۆو ۆسەي ەۆروپە^[15], ي پوروديلي يدەي، ۋۆەزەننىە امەريكانسكيمي كولونيستامي زا وكەان، پودتولكنۋۆشيە يح ك بوربە زا نەزاۆيسيموست ي سدەلاۆشيەسيا فۋندامەنتوم يح كونستيتۋتسي^[16]. بولەە توگو، پوكا حاراكتەر ەتوي تراديتسي نە بىل يسكاجەن ناسلوەنيامي، سۆيازاننىمي س فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسيەي، س ەە توتاليتارنو دەموكراتيچەسكيمي ي سوتسياليستيستيچەسكيمي ناكلوننوستيامي، پارتيا سۆوبودى بىلا پوۆسەمەستنو يزۆەستنا يمەننو پود يمەنەم «ۆيگي».

ۆ توي سترانە، گدە ونو روديلوس، ەتو يميا وتمەرلو: وتچاستي پوتومۋ، چتو پرينتسيپى، س كوتورىمي ونو اسسوتسيروۆالوس، نا نەكوتوروە ۆرەميا پەرەستالي بىت وتليچيتەلنوي چەرتوي كاكوي-ليبو كونكرەتنوي پارتي، ا وتچاستي ي پوتومۋ، چتو ليۋدي، نوسيۆشيە ەتو يميا، يزمەنيلي ەتيم پرينتسيپام. ۆ XIX ۆەكە پارتي ۆيگوۆ ي ۆ بريتاني، ي ۆ سشا ۆ يتوگە ديسكرەديتيروۆالي سۆوە يميا ۆ سرەدە راديكالوۆ. نو ۆ سيلۋ توگو، چتو، ۆو-پەرۆىح، ليبەراليزم زانيال مەستو ۆيگگيزما تولكو پوسلە توگو، كاك تراديتسيا بوربى زا سۆوبودۋ ۆوبرالا ۆ سەبيا گرۋبىي ي ۆوينستۆۋيۋششي راتسيوناليزم فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، ي، ۆو-ۆتورىح، ناشا گلاۆنايا زاداچا — وسۆوبوديت ەتۋ تراديتسيۋ وت يسكازيۆشيح ەە گيپەرراتسيوناليستيچەسكيح، ناتسيوناليستيچەسكيح ي سوتسياليستيچەسكيح ۆلياني، — ۆ يستوريچەسكوم پلانە سلوۆو «ۆيگگيزم» ادەكۆاتنو ۆىراجاەت موي ۋبەجدەنيا. چەم بولشە يا ۋزنايۋ وب ەۆوليۋتسي يدەي، تەم سيلنەە ۋۆەريايۋس ۆ توم، چتو ياۆليايۋس پروستو-ناپروستو نەيسپراۆيمىم «ستارىم ۆيگوم» — س ۋدارەنيەم نا «ستارىي».

يسپوۆەدوۆاتسيا ۆ پرينادلەجنوستي ك «ستارىم ۆيگام»، رازۋمەەتسيا، ەششە نە زناچيت سترەميتسيا ۆسپيات، ك سيتۋاتسي كونتسا XVII ۆەكا. ودنا يز تسەلەي ەتوي كنيگي ۆ توم ي سوستويت، چتوبى دوكازات: دوكترينى، ۆپەرۆىە سفورمۋليروۆاننىە ۆ تە ۆرەمەنا، روسلي ي رازۆيۆاليس، ۆنە ۆسياكوي سۆيازي س كاكوي-ليبو كونكرەتنوي پوليتيچەسكوي پارتيەي، ي پروتسەسس ەتوت وبورۆالسيا ليش لەت سەمدەسيات-ۆوسەمدەسيات تومۋ نازاد. زا ۆسە ەتي گودى مى سيلنو وبوگاتيلي ناشي پوزنانيا ي تەپەر موجەم زانوۆو يزلوجيت ەتي دوكترينى ۆ بولەە ۋدوۆلەتۆوريتەلنوي ي ەففەكتيۆنوي فورمە. نو، حوتيا وني ترەبۋيۋت پەرەرابوتكي ۆ سۆەتە ناشيح نىنەشنيح پوزناني، يح فۋندامەنتالنىە پرينتسيپى — ەتو پو-پرەجنەمۋ پرينتسيپى «ستارىح ۆيگوۆ». ۆەرنو، چتو پوزدنەيشايا يستوريا پارتي، نوسيۆشەي ەتو يميا، زاستاۆيلا منوگيح يستوريكوۆ زاسومنەۆاتسيا ۆ سۋششەستۆوۆاني وسوبوگو كورپۋسا ۆيگيسكيح پرينتسيپوۆ; نو نە موگۋ نە سوگلاسيتسيا س لوردوم ەكتونوم ۆ توم، چتو، حوتيا نەكوتورىە «پاتريارحي دوكترينى بىلي سكۆەرنەيشيمي يز ليۋدەي، تو، س چەگو ناچالسيا ۆيگگيزم — پونياتيە و ۆىسشەم زاكونە، ستوياششەم ناد مۋنيتسيپالنىمي كودەكسامي، — ەتو ۆەليچايشەە دوستيجەنيە انگليچان ي يح دار ناتسي»^[17] — ي، موجەم دوباۆيت مى، ۆسەمۋ ميرۋ. يمەننو ەتا دوكترينا لەجيت ۆ وسنوۆە تراديتسي وبششەي دليا انگلوساكسونسكيح ستران. يمەننو يز ەتوي دوكترينى كونتينەنتالنىي ليبەراليزم پوچەرپنۋل ۆسە تو، چەم تسەنەن سام. يمەننو ەتا دوكترينا ستالا وسنوۆوي امەريكانسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ۋسترويستۆا. ۆ سۆوەي چيستەيشەي فورمە ونا ۆىرازيلاس ۆ سشا نە ۆ راديكاليزمە دجەففەرسونا، نە ۆ كونسەرۆاتيزمە گاميلتونا يلي داجە دجونا ادامسا، نو ۆ يدەياح دجەيمسا مەديسونا، «وتتسا كونستيتۋتسي»^[18].

نە زنايۋ، بۋدەت لي ۆوزروجدەنيە ستاروگو يمەني پولەزنو س توچكي زرەنيا پراكتيچەسكوي پوليتيكي. توت فاكت، چتو سەگودنيا دليا بولشينستۆا ليۋدەي كاك ۆ انگلوساكسونسكوم ميرە، تاك ي زا ەگو پرەدەلامي ەتوت تەرمين ناۆەرنياكا نە اسسوتسيرۋەتسيا ني س چەم كونكرەتنىم — سكورەە پرەيمۋششەستۆو، چەم نەدوستاتوك. دليا تەح جە، كتو زناكوم س يستوريەي يدەي، «ۆيگي» — ناۆەرنياكا ەدينستۆەننوە يميا، وتچەتليۆو ۆىراجايۋششەە سۋت تراديتسي. تو، چتو ي دليا پودليننوگو كونسەرۆاتورا ي تەم بولەە دليا منوجەستۆا كونسەرۆاتوروۆ س سوتسياليستيچەسكيم پروشلىم سلوۆو «ۆيگگيزم» سلۋجيت وبوزناچەنيەم يح گلاۆنوي يدەوسينكرازي، سۆيدەتەلستۆۋەت و زدراۆوستي يح بەسسوزناتەلنىح رەفلەكسوۆ. ەتو يميا نوسيلا ەدينستۆەننايا سيستەما يدەالوۆ، كوتورايا نەۋكلوننو پروتيۆوستويالا ۆسياكوي دەسپوتيچەسكوي ۆلاستي.

8. تۋت موجەت ۆوزنيكنۋت رەزوننىي ۆوپروس: ا تاك لي ۆاجنو نازۆانيە؟. ۆ سترانە تيپا سشا، گدە پو پرەجنەمۋ، ۆ وسنوۆنوم سوحرانيليس سۆوبودنىە ينستيتۋتى ي گدە، سووتۆەتستۆەننو، زاششيتا سۋششەستۆۋيۋششەگو پوريادكا ۆەششەي چاستو ياۆلياەتسيا زاششيتوي سۆوبودى، ەە پوبورنيكي زاپروستو موگۋت نازىۆات سەبيا كونسەرۆاتورامي، نو ي زدەس پريۆەرجەننوست ك كونسەرۆاتيۆنىم تسەننوستيام، پو وپرەدەلەنيۋ، ۆىزۆاەت بولشيە سومنەنيا. داجە كوگدا ليۋدي ودوبريايۋت ودني ي تە جە ۋستانوۆلەنيا، سلەدۋەت سپروسيت، پوچەمۋ وني يح ودوبريايۋت — پوتومۋ، چتو ەتي پوريادكي سۋششەستۆۋيۋت كاك داننوست، يلي پوتومۋ، چتو وني پو سۆوەي پريرودە، سووتۆەتستۆۋيۋت يح جەلانيام؟ وبششەە سوپروتيۆلەنيە كوللەكتيۆيستسكيم ۆەيانيام نە دولجنو زاتەمنيات توگو فاكتا، چتو ۆەرا ۆ سۆوبودۋ وسنوۆانا نا ۋسترەملەننوستي ۆ بۋدۋششەە، ا وتنيۋد نە نا نوستالگيچەسكوي توسكە پو پروشلومۋ يلي نا رومانتيچەسكوم ۆوسحيششەني پەرەد تەم، چتو ۋشلو.

تەم بولەە ەتو چەتكوە رازگرانيچەنيە نەوبحوديمو تام، گدە، كاك، ناپريمەر، ۆو -ۆو منوگيح رەگيوناح ەۆروپى، كونسەرۆاتورى ۋجە پرينيالي زناچيتەلنۋيۋ چاست كوللەكتيۆيستسكوگو كرەدو، كوتوروە ستول دولگوە ۆرەميا بىلو ۋ ۆلاستي، چتو منوگيە سوزداننىە يم ينستيتۋتى ستالي ۆوسپرينيماتسيا كاك داننوست ي سدەلاليس يستوچنيكوم گوردوستي دليا «كونسەرۆاتيۆنىح» پارتي، كوتورىە ستويات ۋ يح يستوكوۆ^[19]. زدەس ستوروننيك سۆوبودى پونەۆولە ۆىنۋجدەن رازويتيس س كونسەرۆاتوروم ي زانيات گ راديكالنۋيۋ ۆ سۆوەي وسنوۆە پوزيتسيۋ، ناپراۆلەننۋيۋ پروتيۆ شيروكو راسپروسترانەننىح پرەدراسسۋدكوۆ، ستويكيح منەني ي پروچنو ۋكورەنەننىح پريۆيلەگي. بەزۋمستۆا ي زلوۋپوترەبلەنيا نە ستانوۆياتسيا لۋچشە وت توگو، چتو وني ۋجە داۆنو پريزنانى وسنوۆانيەم وبششەستۆەننوگو ۋسترويستۆا.

دليا گوسۋدارستۆەننوگو دەياتەليا دەۆيز «Quieta non movere» [نە بۋدي ليحا، پوكا ونو تيحو] پوروي بىۆاەت مۋدرىم سوۆەتوم، نو پوليتيچەسكوگو فيلوسوفا ون ۋدوۆلەتۆوريات نە موجەت. ۆوزموجنو، فيلوسوف ي جەلاەت، چتوبى پوليتيچەسكيە رەشەنيا وسۋششەستۆلياليس س وسموتريتەلنوستيۋ ي نە پرەجدە، چەم وبششەستۆەننوە منەنيە بۋدەت گوتوۆو يح ۆوسپرينيات، — نو ون نە موجەت سميرياتسيا س سۋششەستۆۋيۋششيمي پوريادكامي تولكو نا توم وسنوۆاني، چتو وبششەستۆەننوە منەنيە يح ۆ داننىي مومەنت سانكتسيونيرۋەت. ۆ ميرە، كوتورىي ۆنوۆ — كاك ي ۆ ناچالە XIX ۆەكا — نۋجداەتسيا پرەجدە ۆسەگو ۆ ۆىسۆوبوجدەني پروتسەسسا سۆوبودنوگو روستا يز-پود گنەتا پرەپياتستۆي ي زاترۋدنەني، ناگروموجدەننىح ليۋدسكيم بەزۋميەم، گلاۆنايا نادەجدا فيلوسوفا سوستويت ۆ توم، چتوبى پەرەۋبەديت تەح، كتو پو سۆوەمۋ حاراكتەرۋ پرينادلەجيت ك «پروگرەسسيستام»، ي زارۋچيتسيا يح پوددەرجكوي. پۋست ەتي ليۋدي سەيچاس سترەمياتسيا ك پەرەمەنام ۆ نەۆەرنوم ناپراۆلەني، نو وني حوتيا بى گوتوۆى كريتيچەسكي ۆزگليانۋت نا سۋششەستۆۋيۋششەە ي يزمەنيت ەگو، تام گدە ەتو نەوبحوديمو.

نادەيۋس، چتو يا نە ۆۆەل چيتاتەليا ۆ زابلۋجدەنيە، پوروي پودرازۋمەۆايا پود سلوۆوم «پارتيا» گرۋپپۋ ليۋدەي، وتستايۆايۋششيح سيستەمۋ ينتەللەكتۋالنىح ي نراۆستۆەننىح پرينتسيپوۆ. پوليتيكا پارتي ۆ كاكوي-ليبو سترانە نە وتنوسيتسيا ك تەمام، زاترونۋتىم ۆ ەتوي كنيگە. ۆوپروس و توم، كاك پرەۆراتيت پرينتسيپى، كوتورىە يا پىتالسيا رەكونسترۋيروۆات يز رازروزنەننىح وسكولكوۆ نەكوي تراديتسي، ۆ پريۆلەكاتەلنۋيۋ دليا شيروكيح ماسس پروگراممۋ، پوليتيچەسكي فيلوسوف دولجەن پرەپورۋچيت «ەتومۋ كوۆارنومۋ ي لوۆكومۋ جيۆوتنومۋ، ۆ پروستورەچي نازىۆاەموم گوسۋدارستۆەننىم دەياتەلەم يلي پوليتيكوم، چي پرەدلوجەنيا ناپراۆليايۋتسيا سيۋمينۋتنىمي كولەبانيامي پولوجەنيا دەل»^[20]. زاداچا پوليتيچەسكوگو فيلوسوفا موجەت سوستويات تولكو ۆ توم، چتوبى ۆليات نا وبششەستۆەننوە منەنيە، ا نە ورگانيزوۆىۆات ليۋدەي دليا پراكتيچەسكيح دەيستۆي. ون ۆىپولنيت ەە ەففەكتيۆنو ليش ۆ توم سلۋچاە، ەسلي، نە ينتەرەسۋياس تەم، چتو وسۋششەستۆيمو ۆ داننوي پوليتيچەسكوي وبستانوۆكە، ستانەت نەۋكلوننو زاششيششات «وبششيە پرينتسيپى، كوتورىە ۆسەگدا نەيزمەننى»^[21]. ۆ ەتوم سمىسلە يا سومنەۆايۋس، ۆوزموجنا لي ۆووبششە كونسەرۆاتيۆنايا پوليتيچەسكايا فيلوسوفيا. كاك پراكتيچەسكي پودحود كونسەرۆاتيزم چاستو بىۆاەت پولەزەن، نو يز نەگو مى نە موجەم پوچەرپنۋت نيكاكيح رۋكوۆودياششيح پرينتسيپوۆ، كوتورىە موگلي بى پوۆليات نا دولگوسروچنوە رازۆيتيە.

پريمەچانيا پەرەۆودچيكا

* پەرەۆود ۆىپولنەن پو يزد.: Hayek  F. A. The Constitution of Liberty. Chicago: The University of Chicago Press, 1960 (= http://hem.passagen.se/nicb/cons.htm).

** رەچ يدەت و «ماككارتيزمە» — كامپاني پو پرەسلەدوۆانيۋ ليۋدەي، پودوزرەۆاۆشيحسيا ۆ سوچۋۆستۆي كوممۋنيزمۋ، كوتورايا ۆوزگلاۆليالاس سەناتوروم يۋ. ماككارتي.

*** ۆ ترەتەي چاستي «كونستيتۋتسي سۆوبودى» رەچ يدەت و تەح ەلەمەنتاح گوسۋدارستۆەننوگو رەگۋليروۆانيا، كوتورىە حايەك سچيتال ۆ پرينتسيپە سوۆسمەستيمىمي س ليبەراليزموم ۆ وبلاستي سوتسيالنوگو ستراحوۆانيا، نالوگووبلوجەنيا، گورودسكوگو پلانيروۆانيا، وبرازوۆانيا ي سوحرانەنيا پريرودنىح رەسۋرسوۆ.

**** فابيانسكوە وبششەستۆو — وسنوۆاننايا ۆ 1884 گ. انگليسكايا پوليتيچەسكايا سوتسيال-رەفورميستسكايا ورگانيزاتسيا، پروپوۆەدوۆاۆشايا پوستەپەننىي پەرەحود ك سوتسياليزمۋ پۋتەم چاستيچنىح رەفورم ي ۆوشەدشايا ۆ لەيبوريستسكۋيۋ پارتيۋ نا پراۆاح كوللەكتيۆنوگو چلەنا.

***** كاتەدەر-سوتسياليزم («سوتسياليزم س كافەدرى») — نەمەتسكوە پوليتيچەسكوە دۆيجەنيە، ۆوزنيكشەە ۆ 60-ە گودى XIX ۆەكا ي پروپوۆەدوۆاۆشەە ميرنوە ۆراستانيە كاپيتاليزما ۆ سوتسياليزم پۋتەم رەفورم.

****** دجينگويست — ستوروننيك اگرەسسيۆنوي بليجنەۆوستوچنوي پوليتيكي ديزراەلي. ۆ پەرەنوسنوم سمىسلە — شوۆينيست، ۋرا-پاتريوت.

8 مايا 2009 يستوچنيك: نەپريكوسنوۆەننىي زاپاس. 2001. № 5(19). پەر. س انگل. س. سيلاكوۆوي.

http://www.inliberty.ru/library/classic/574/