ميحايل دولبيلوۆ. پولياك ۆ يمپەرسكوم پوليتيچەسكوم لەكسيكونە
ناچات حوتەلوس بى س كۋرەزا. ۆ «زاپيسياح ي ۆىپيسكاح» م.ل. گاسپاروۆا پريۆوديتسيا سلەدۋيۋششايا تسيتاتا يز ودنوي پۋبليكاتسي ۆ «گولوسە مينۋۆشەگو»: «ۆ ەنيسەيسكە حوزيايكا سپراشيۆالا: "ۋبيل، چتو لي، كوگو؟" نەت. "ۋكرال؟" نەت. "تاك زا چتو جە ەتو تەبيا؟" يا پولياك. "تاكوي مولودوي، ا ۋجە پولياك!"»1 گاسپاروۆ پومەششاەت ەتوت انەكدوت، راسكرىۆايۋششي پوليتيچەسكي پودتەكست پولسكوي يدەنتيچنوستي ۆ روسسيسكوم وبششەستۆە، ۆ ياچەيكۋ «ۋجە». ەتا-تو رۋبريكاتسيا ي ناۆوديت نا مىسل - ا موجنو لي ۆووبرازيت سيتۋاتسيۋ، ۆ كوتوروي پودداننوگو روسسيسكوي يمپەري سپراشيۆايۋت: «تەبە ستولكو لەت، ي تى ۆسە ەششە پولياك؟»
ناچات حوتەلوس بى س كۋرەزا. ۆ «زاپيسياح ي ۆىپيسكاح» م.ل. گاسپاروۆا پريۆوديتسيا سلەدۋيۋششايا تسيتاتا يز ودنوي پۋبليكاتسي ۆ «گولوسە مينۋۆشەگو»: «ۆ ەنيسەيسكە حوزيايكا سپراشيۆالا: "ۋبيل، چتو لي، كوگو؟" نەت. "ۋكرال؟" نەت. "تاك زا چتو جە ەتو تەبيا؟" يا پولياك. "تاكوي مولودوي، ا ۋجە پولياك!"»1 گاسپاروۆ پومەششاەت ەتوت انەكدوت، راسكرىۆايۋششي پوليتيچەسكي پودتەكست پولسكوي يدەنتيچنوستي ۆ روسسيسكوم وبششەستۆە، ۆ ياچەيكۋ «ۋجە». ەتا-تو رۋبريكاتسيا ي ناۆوديت نا مىسل - ا موجنو لي ۆووبرازيت سيتۋاتسيۋ، ۆ كوتوروي پودداننوگو روسسيسكوي يمپەري سپراشيۆايۋت: «تەبە ستولكو لەت، ي تى ۆسە ەششە پولياك؟»
ەتنونيمى ي پرويزۆودنىە وت نيح سلوۆا، كاجەتسيا، ەششە نە ستالي وبەكتوم پريستالنوگو ۆنيمانيا سو ستورونى يسسلەدوۆاتەلەي، رازراباتىۆايۋششيح يستوريۋ پونياتي. ۆ «يستوريچەسكوم لەكسيكونە پوليتيكو-سوتسيالنوگو يازىكا ۆ گەرماني» ر. كوزەللەكا، داجە ۆ ناپيساننوي ساميم كوزەللەكوم 300-سترانيچنوي ستاتە «Volk, Nation, Nationalismus, Masse»، سلوۆو پولياك، وتنيۋد نە مارگينالنوە دليا يستوري گەرمانسكوگو ناتسيوناليزما، ۆسترەچاەتسيا ۆسەگو نەسكولكو راز ي فاكتيچەسكي نە وبسۋجداەتسيا كاك پونياتيە2. ۆ سۆويۋ وچەرەد، رابوتى، سپەتسيالنو پوسۆياششەننىە ۆوزنيكنوۆەنيۋ ي بىتوۆانيۋ ەتنونيموۆ، دالەكي وت پودحودوۆ ي مەتودوۆBegriffsgeschichte.تاك، ۆ يزۆەستنوي كنيگە ا.س. مىلنيكوۆا سلاۆيانسكيە ەتنونيمى وبستوياتەلنو راسسماتريۆايۋتسيا س توچكي زرەنيا لەگەند و پرويسحوجدەني ي پرەدستاۆلەني درۋگيح نارودوۆ و داننوي ەتنيچەسكوي گرۋپپە، ودناكو سمىسلوۆايا يزمەنچيۆوست سلوۆا، سلۋجاششەگو ەتنونيموم، ي سۆياز ەگو ەتنوماركيرۋيۋششيح زناچەني س ۆنەەتنيچەسكيمي رەدكو پوپادايۋت ۆ پولە ۆنيمانيا اۆتورا3.
پوچۆا دليا اناليزا پرەدستاۆلەني و پولياكە ۆ راكۋرسە يستوري پونياتي پودگوتوۆلەنا دوۆولنو بوگاتىم وپىتوم يستوريكوۆ ي ليتەراتۋروۆەدوۆ ۆ يزۋچەني رۋسسكيح وبرازوۆ ي ستەرەوتيپوۆ پولشي، راۆنو كاك ي پروتسەسسوۆ ۆزايمنوي رۋسسكو-پولسكوي ستەرەوتيپيزاتسي4. بليزكي ك سفەرەBegriffsgeschichteي يسسلەدوۆانيا رەپرەزەنتاتسي «پولسكوگو ۆوپروسا» ۆ پۋبليتسيستيكە ي بەللەتريستيكە، راسكرىۆايۋششيە رول پوليتيچەسكوي مەتافورى ۆ رەشەنياح ي دەيستۆياح يمپەرسكيح ۆلاستەي5. وتدەلنىم يسسلەدوۆاتەلسكيم سيۋجەتوم ستالو ي ۆوسپرياتيە پولياكوۆ ۆ XIX ۆ. سكۆوز پريزمۋ ناۋچنوگو زنانيا6.
ۆ ناستوياششەي ستاتە بۋدۋت راسسموترەنى كاك يزمەنەنيە زناچەني سلوۆا پولياك ۆ يازىكە يمپەرسكيح ۆلاستەي، تاك ي پرويسحوديۆشايا پري ەتوم اكتۋاليزاتسيا درۋگيح كليۋچەۆىح وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكيح پونياتي (ناتسيا، رۋسسكي، وبرۋسەنيە، ەلەمەنت). سووتۆەتستۆەننو ەتوي زاداچە سرەدي پريۆلەچەننىح يستوچنيكوۆ پرەوبلادايۋت رازنووبرازنىە سلۋجەبنىە دوكلادى، زاپيسكي، ينسترۋكتسي، دونەسەنيا، ا تاكجە بليزكيە يم پو ستيليۋ مەمۋارى بيۋروكراتوۆ. پۋبليتسيستيكا ي چاستنايا پەرەپيسكا پريۆلەكايۋتسيا ۆ توي مەرە، ۆ كاكوي وني يمەلي كاساتەلستۆو ك پروەكتيروۆانيۋ ي پروۆەدەنيۋ پراۆيتەلستۆەننوي پوليتيكي. ۆ بولشەي ستەپەني مەنيا ينتەرەسۋيۋت رۋتيننىە، «سەرينو» پوۆتوريايۋششيەسيا زناچەنيا ي
كوننوتاتسي پونياتيا پولياك، چەم وبرازچيكي ارتيستيچەسكوگو ميفوتۆورچەستۆا نا تەمۋ پولسكوستي. سيۋجەتنىم فوكۋسوم رابوتى يزبرانى دەيستۆيا ۆلاستەي پو كاتەگوريزاتسي ي يدەنتيفيكاتسي ناسەلەنيا، پرەجدە ۆسەگو نا تەرريتوري بىۆشەي رەچي پوسپوليتوي.
پونياتيە پولياك پوسلە رازدەلوۆ رەچي پوسپوليتوي ي ۆ پەرۆوي پولوۆينە XIX ۆەكا
ۆ پولنوي مەرە اكتۋالنىم پونياتيە پولياك ستالو دليا ۆلاستەي روسسيسكوي يمپەري پوسلە ۆتوروگو ي ترەتەگو رازدەلوۆ رەچي پوسپوليتوي، كوگدا وگرومنايا چاست شلياحتى وكازالاس ۆ پوددانستۆە ۋ ەكاتەرينى II. ەست وسنوۆانيا پرەدپولوجيت، چتو ۆ پەرۆىە دەسياتيلەتيا پوسلە رازدەلوۆ روسسيسكوە پرەدستاۆلەنيە و پولياكە سوحرانيالو سۆياز س توي يدەەي شلياحتيچا، چلەنا وبوسوبلەننوي پريۆيلەگيروۆاننوي كورپوراتسي، كوتورايا سۋششەستۆوۆالا ۆ رەچي پوسپوليتوي. وتسەنكا دوستوينستۆ ي سۆويستۆ شلياحتى موگلا مەنياتسيا، نو ەە وتوجدەستۆلەنيە س تەم، چتو ەست پولشا ي كتو تاكوي پولياك، بىلو پو-پرەجنەمۋ پروچنىم. ۆرياد لي ەكاتەرينۋ، كوتورايا پرودولجالا ناچاتۋيۋ ەششە پەتروم روسسيسكۋيۋ پوليتيكۋ گارانتي شلياحەتسكيح ۆولنوستەي (چتوبى پرەدوتۆراتيت ۆوزنيكنوۆەنيە ۆ پولشە سيلنوي مونارحي), سليشكوم كوروبيل زاچين پروشەنيا ك نەي ينيتسياتوروۆ تارگوۆيتسكوي كونفەدەراتسي ۆ 1792 گودۋ: «مى، سۆوبودنىە، نەزاۆيسيمىە پولياكي، ۆسەگدا سچيتالي رابستۆو راۆنوسيلنىم سمەرتي». ۆمەشاتەلستۆو روسسي پرەپودنوسيلوس كاك پوموشش ۆ ۆوسستانوۆلەني يسكوننوي پولسكوستي (توچنەە، «رەچپوسپوليتنوستي») ي ۆ توگداشنيح پراۆيتەلستۆەننىح دوكۋمەنتاح. ۆ پروەكتە دەكلاراتسي و ۆۆەدەني روسسيسكيح ۆويسك ۆ پولشۋ، ليچنو پراۆلەننوم يمپەراتريتسەي، روسسيا نازۆانا «درەۆنەيۋ سويۋزنيتسەيۋ ي لۋچشەيۋ ي پوستوياننەيشەيۋ پرياتەلنيتسەيۋ رەسپۋبليكي ي ناتسي پولسكوي»، ا ساما ەكاتەرينا - رادەتەلنيتسەي و «نەپريكوسنوۆەننوم سوحرانەني پراۆ ي پرەيمۋششەستۆ زنامەنيتوي پولسكوي ناتسي». ستول جە ۆىرازيتەلەن پاسساج، حاراكتەريزۋيۋششي كونستيتۋتسيۋ 3 مايا 1791 گ.:
ۆ سەي دەن ونا («رەسپۋبليكا». - م.د.) رازرۋشيلاس ي نا ەە رازۆاليناح ۆوزدۆيگنۋتا مونارحيا، كوتورايا ۆ نوۆىح زاكوناح، يزداننىح بۋدتو دليا وگرانيچەنيا ونوي، كاجەت ودني تولكو پروتيۆۋرەچيا مەجدۋ يمي ساميمي <...> ي سوۆەرشەننىي ۆو ۆسەم نەدوستاتوك، نە وستاۆليايا پولياكام نيجە تەني توي ۆولنوستي ي تەح پرەيمۋششەستۆ، ك كويم وني ۆسەگدا تول رەۆنيتەلنىمي سەبيا پوكازىۆالي7.
نۋجنو وسوبەننو وتمەتيت ۋستويچيۆۋيۋ اسسوتسياتسيۋ پولياكا س پونياتيەم ناتسيا. ونا پروسلەجيۆاەتسيا نە تولكو ۆ شيروكوۆەششاتەلنىح دەكلاراتسياح، نو ي ۆ سەكرەتنىح ينسترۋكتسياح ەكاتەرينى سۆوەمۋ پرەدستاۆيتەليۋ پري تارگوۆيتس- كوي كونفەدەراتسي. ۆ مومەنت، كوگدا ەششە وستاۆالاس نادەجدا نا ۆوسستانوۆلەنيە ۆ رەچي پوسپوليتوي ستاتۋس-كۆو دو 3 مايا 1791 گ.، چتو پوزۆوليلو بى يزبەجات نەجەلاتەلنوگو دليا روسسي ۆتوروگو رازدەلا، ەكاتەرينا ۆنۋشالا ديپلوماتام: «گلاۆنىي ينتەرەس روسسي - ۆوسستانوۆلەنيە ۆ پولشە پرەجنەگو سۆوبودنوگو پراۆلەنيا - سچاستليۆو سحوديتسيا س جەلانيەم، پو كراينەي مەرە، ترەح چەتۆەرتەي ناسەلەنيا ساموي ەتوي ناتسي»8. وچەۆيدنو، چتو ناتسيا وزناچاەت زدەس تولكو شلياحتۋ - بلاگوپولۋچاتەليا ەتوگو ساموگو «سۆوبودنوگو پراۆلەنيا».
ۆولنايا يلي نەۆولنايا سوليدارنوست سو شلياحەتسكيم پرەدستاۆلەنيەم و پولياكە كاك چلەنە ناتسي، پولنوپراۆنوم «گراجدانينە» (كونەچنو جە، س پوپراۆكوي نا پوليتيچەسكي ستروي ي پراۆوۆوي رەجيم يمپەري) پروياۆيلاس ي ۆ توم، چتو ۆ پەرۆىە جە گودى پوسلە سوستوياۆشيحسيا-تاكي رازدەلوۆ يمپەرسكيە ۆلاستي ناچالي تاك نازىۆاەمىي رازبور - مەروپرياتيا پو يسكليۋچەنيۋ مەلكوي ي بەززەمەلنوي شلياحتى يز دۆوريانسكوگو سوسلوۆيا. پەتەربۋرگسكي رازبور، كاك پوكازىۆاەت يسسلەدوۆانيە د. بوۆۋا، ۆ ريادە وتنوشەني ۆپولنە وتۆەچال پلانام دەكلاسسيروۆانيا شلياحەتسكيح نيزوۆ، كوتورىە رانەە ۆىناشيۆالا پولسكايا ەليتا، ۆكليۋچايا رەفورماتوروۆ 3 مايا 1791 گودا9. ەليتيستسكيە كوننوتاتسي پونياتيا پولياك وترازيليس ي ۆ ۋپوترەبيتەلنوستي ۆ پەرۆوي چەتۆەرتي XIX ۆ. نايمەنوۆانيا پولشي سارماتيەي - وت پوپۋليارنوگو ۆ رەچي پوسپوليتوي ميفا و پرويسحوجدەني شلياحتى، ۆ پروتيۆوپولوجنوست پروستوليۋدينام، وت ۆويتەلەي-سارماتوۆ.
پوسلە 1815 گ. سلوجيليس ۋسلوۆيا، ۆ كوتورىح سلوۆا پولياك، پولسكي پولۋچيلي لەگيتيمنۋيۋ ادمينيستراتيۆنو-تەرريتوريالنۋيۋ سفەرۋ پريلوجەنيا. كوگدا نيكولاي I زاياۆليال ۆ پەرۆىە گودى سۆوەگو پراۆلەنيا، چتو حوتەل بى، چتوبى ەگو سىن الەكساندر بىل «ستول جە حوروشيم پولياكوم، كاك ي حوروشيم رۋسسكيم»10, ون ۆىراجال نە وتۆلەچەننىي گۋمانيستيچەسكي پرينتسيپ، ا سۆوەگو رودا فورمۋلۋ ۋپراۆلەنيا يسكليۋچيتەلنو رازنورودنوي يمپەريەي، - فورمۋلۋ، پودكرەپلەننۋيۋ رازگرانيچەنيەم تسارستۆا پولسكوگو ي «ۆوزۆراششەننىح» گۋبەرني. «حوروشيم پولياكوم»، گوۆوريا ۋپروششەننو، نيكولاي سوبيرالسيا بىت ليش ۆ سۆوەي يپوستاسي تساريا پولسكوگو، نو نە يمپەراتورا ۆسەروسسيسكوگو. نويابرسكوە ۆوسستانيە 1830 گ.، رازۋمەەتسيا، رەزكو ۋحۋدشيلو وتنوشەنيا مەجدۋ ديناستيەي رومانوۆىح ي پولسكوي/پولسكويازىچنوي شلياحتوي (نادو لي ناپومينات پۋشكينسكوە «.كيچليۆىي لياح يل ۆەرنىي روسس؟»), نو، پوسكولكۋ تەرريتوريالنايا ي ينستيتۋتسيونالنايا وبوسوبلەننوست تسارستۆا پولسكوگو، پۋست ي بەز حارتي 1815 گ.، ۆسە-تاكي نە بىلا وتمەنەنا، وسنوۆانيا دليا بولەە نيۋانسيروۆاننوي نوميناتسي پودداننىح «پولياكامي» سوحرانياليس. ەتو چەتكو پروسلەجيۆاەتسيا ۆ گوديچنىح وتچەتاح ي وبزوراح III وتدەلەنيا سوبستۆەننوي ەگو يمپەراتورسكوگو ۆەليچەستۆا كانتسەلياري - يستوچنيكە، كوتورىي ۆ سيلۋ سۆوەي سەرينوستي ي پري ۋسلوۆي بولەە سيستەماتيچەسكيح پۋبليكاتسي موگ بى ستات وتليچنىم پودسپورەم دليا يسسلەدوۆانيا پوليتيچەسكيح كونتسەپتوۆ ۆ روسسي XIXۆ. ۆ «وبوزرەنياح راسپولوجەنيا ۋموۆ» ي «نراۆستۆەننو-پوليتيچەسكيح وتچەتاح»، كوتورىە ا.ح. بەنكەندورف، ا زاتەم ا.ف. ورلوۆ پرەدستاۆليالي نيكولايۋ I, دەلاەتسيا - ناچينايا پو كراينەي مەرە س كونتسا 1830-ح گگ. - بولەە يلي مەنەە چەتكوە رازليچيە مەجدۋ پولياكوم ي «ۋروجەنتسەم (جيتەلەم) ۆوزۆراششەننىح وت پولشي/زاپادنىح گۋبەرني». پري ەتوم ۆ وبويح سلۋچاياح رەچ شلا و دۆورياناح، يسپوۆەدوۆاۆشيح كاتوليتسيزم ي نە سكرىۆاۆشيح، چتو يح رودنىم يازىكوم ياۆلياەتسيا پولسكي.
پولياك، وپولياچەننىي ي رۋسسكي: پرەدستاۆلەنيا وب اسسيميلياتسي
پوسلە يانۆارسكوگو ۆوسستانيا 1863 گودا بولشينستۆو روسسيسكيح چينوۆنيكوۆ نە ستەسنيالوس نا پۋبليكە گرومكو ي ۆوزمۋششەننو پرويزنوسيت سلوۆو پولياك. س نيم پرويسحوديات وپرەدەلەننىە سمىسلوۆىە پودۆيجكي. ۆو-پەرۆىح، بولەە چەم ياۆستۆەننايا ي رانەە كوننوتاتسيا پرينادلەجنوستي ك دۆوريانسكومۋ سوسلوۆيۋ تەپەر ۆكليۋچاەتسيا ۆ نوۆىي پوپۋليستسكي، كرەستيانوفيلسكي ديسكۋرس يمپەرسكوي ۆلاستي. پرەنەبرەجيتەلنوە - ۆ رۋسسكوم ۋزۋسە - سلوۆتسو پان، سينونيميچنوە پولياكۋ، يمەننو توگدا پرونيكاەت نا سترانيتسى ۆپولنە وفيتسيالنىح بيۋروكراتيچەسكيح دوكۋمەنتوۆ. ۆو-ۆتورىح، ۆ كومپلەكسە زناچەني سلوۆا پولياك زامەتنو ۋسيليۆاەتسيا موتيۆ نە پروستو پوليتيچەسكوي نەلويالنوستي، نو نەيسپراۆيموي نەرۋسسكوستي - ۆپلوت دو توگو، چتو ينوگدا ونو ۆىستۋپاەت سۆوەگو رودا پوليتيچەسكيم رۋگاتەلستۆوم پو ادرەسۋ ليۋدەي، نە يمەيۋششيح نيكاكيح پولسكيح ەتنيچەسكيح كورنەي (وتسيۋدا ي تاكيە پرويزۆودنىە، كاك پولياكوۆات، پولياكۋيۋششي، ا تاكجە سوچەتانيا ۆرودە «زايادلىي پولياك» يلي «زايادلايا پولكا»).
اناليز تاكوگو سلوۆوۋپوترەبلەنيا ۆ 1860-ح گگ. موجەت سوستاۆيت پرەدمەت سپەتسيالنوگو يسسلەدوۆانيا11. زدەس يا وستانوۆليۋس نا نەسكولكيح مومەنتاح. ۆ چاستنوستي، نا توم، چتو ۆ زاپادنوم كراە وپرەدەلەنيە پولياك لەگچە بىلو پريمەنيت ك ينديۆيدام، چەم ك تسەلىم گرۋپپام.
ۆ 1869 گ. پوپەچيتەل ۆيلەنسكوگو ۋچەبنوگو وكرۋگا پ.ن. باتيۋشكوۆ تاك وتزىۆالسيا ۆ چاستنوم پيسمە و سۆوەم ناچالنيكە - ۆيلەنسكوم گەنەرال-گۋبەرناتورە ا.ل. پوتاپوۆە، كوتورىي ناحوديل كامپانيۋ دەپولونيزاتسي زاپادنوگو كرايا، ناچاتۋيۋ ۆ 1863 گ.، سليشكوم راديكالنوي: «[پوتاپوۆ] نە پولياك، كاك منوگيە ەتو پولاگايۋت، نو ي نە رۋسسكي، حوتيا ۋلتراۆەرنوپودداننىي; ۆ پوليتيچەسكوم وتنوشەني ون نۋل»12. زدەس ينتەرەسنى دۆا مومەنتا: پولياك ي رۋسسكي پودچەركنۋتو يسپولزۋيۋتسيا ۆ نەەتنيچەسكوم زناچەني (داجە سامىە گورياچيە نەناۆيستنيكي پوتاپوۆا نە ۆىيسكيۆالي ۆ ەگو گەنەالوگي پولسكيح كورنەي); «ۋلتراۆەرنوپوددانستۆو»، پو لوگيكە ناتسيوناليزما، ەششە نە دەلالو يمپەراتورسكوگو گەنەرال-اديۋتانتا رۋسسكيم.
پومەحوي شيروكومۋ ي بەزوگوۆوروچنومۋ ۋپوترەبلەنيۋ سلوۆا پولياك ۆ وپيساننوم ۆىشە سمىسلە، دو يزۆەستنوي ستەپەني، سلۋجيلا يدەولوگەما - ۆزياتايا وسنوۆاتەلنو نا ۆوورۋجەنيە يمەننو ۆ 1860-ە گگ. - و زاپادنىح گۋبەرنياح يمپەري كاك وب «يسكوننو رۋسسكوم ي پراۆوسلاۆنوم» كراە. پوپروستۋ گوۆوريا، پولياكام نە بىلو مەستا ۆ ەتوم كراە - ني ۆ پروشلوم، ني بۋدۋششەم. كراينوستي سۆيازاننوي س ەتيم ريتوريچەسكوي ستراتەگي ۆلاستەي ۆىرازيليس، س ودنوي ستورونى، ۆ وبەششانياح ۆىسەليت ۆسەح «پانوۆ» «زا نەمان ي بۋگ»، ا س درۋگوي - ۆ پريزىۆاح ك تەم جە ليۋديام «ستات رۋسسكيمي وت گولوۆى دو پياتوك»13. ۋجە ۆ 1862 گ. ۆ ادمينيستراتسي ۆيلەنسكوگو گەنەرال-گۋبەرناتورا وبسۋجدالاس يدەيا و پرينۋجدەني كاجدوگو مەستنوگو دۆوريانينا ك وفيتسيالنومۋ پرينياتيۋ ودنوگو يز نايمەنوۆاني - پولياك يلي رۋسسكي - پود ۋگروزوي پەرەۆودا ۆسەح ليتس، كوتورىە «نە پريزنايۋت سەبيا رۋسسكيمي»، نا پولوجەنيە ۆ لۋچشەم سلۋچاە ينوسترانتسەۆ، يمەيۋششيح سوبستۆەننوست ۆ روسسي14.
نەكيم لوگيچەسكيم كومپروميسسوم، زا كوتورىي ۋحۆاتيلاس چاست بيۋروكراتوۆ ي ناتسيوناليستيچەسكي ناستروەننىح جۋرناليستوۆ، ستالو ۋتۆەرجدەنيە، چتو ناستوياششيح، چيستوكروۆنىح پولياكوۆ «پو سيۋ ستورونۋ نەمانا ي بۋگا» ۆوۆسە نەت. پرەدكامي جە مەستنوي پولسكويازىچنوي شلياحتى بىلا، سوگلاسنو ەتومۋ ۆوززرەنيۋ، «رۋسسكايا» (تو ەست رۋسينسكايا), يسپوۆەدوۆاۆشايا پراۆوسلاۆيە زنات ۆەليكوگو كنياجەستۆا ليتوۆسكوگو، پودۆەرگشاياسيا «پولونيزاتسي» ي «وكاتو- ليچەنيۋ». دليا حاراكتەريستيكي مەستنوي شلياحتى يسپولزوۆاليس حلەستكيە نايمەنوۆانيا - «رەنەگاتى»، «سوۆراششەنتسى»، ناكونەتس، «پولسكيە پومەششيكي، بىۆشيە پرەجدە توگو رۋسسكيمي»15. ۆلاستي ۆىستاۆليالي مەستنىح «پانوۆ» وتستۋپنيكامي نە تولكو وت پريسياگي، نو ي وت سۆياششەننوي پامياتي پرەدكوۆ.
ودنو يز تسيركۋليروۆاۆشيح وبياسنەني «پەرەروجدەنيا» رۋسسكيح ۆ پولياكوۆ، كوتوروە موجنو ۋسلوۆنو نازۆات ەۆوليۋتسيونيستسكيم، ستاۆيلو اكتسەنت نا پۋگايۋششەي لەگكوستي، س كوتوروي رۋسسكيە ي ۆ پرەجنيە، ي ۆ نىنەشنيە ۆرەمەنا «وپولياچيۆاليس». ودين يز گلاۆنىح ينيتسياتوروۆ دەپولونيزاتورسكوي كامپاني ۆ زاپادنوم كراە ۆ 1860-ح گگ.، ۆيلەنسكي گەنەرال-گۋبەرناتور ۆ 1863-1865 گگ. م.ن. مۋراۆەۆ، تاك وپيسىۆال ۆرەد، نانوسيمىي «رۋسسكومۋ دەلۋ» گيمنازيامي، وتكرىتىمي نا پوجەرتۆوۆانيا (فۋندۋشي) مەستنىح زەملەۆلادەلتسەۆ:
رۋسسكي يازىك ۆ ەتيح زاۆەدەنياح بىل پوچتي سوۆەرشەننو ۆىتەسنەن; نيكتو نە زابوتيلسيا وب ۋسپەشنوم پرەپوداۆاني ي پراكتيچەسكوم ۋپوترەبلەني ونوگو ۆوسپيتاننيكامي، تاك چتو پوستۋپايۋششيە ۆ زاۆەدەنيا دەتي كورەننىح رۋسسكيح ۋروجەنتسەۆ ي پراۆوسلاۆنىح سەمەيستۆ، كوتورىح سۋدبا ي وبستوياتەلستۆا پريۆەلي ۆ ەتوت كراي، زابىۆالي سۆويۋ وتەچەستۆەننۋيۋ رەچ ي ستانوۆيليس پو يازىكۋ ي ناپراۆلەنيۋ يدەي سوۆەرشەننىمي پولياكامي16.
رەچ، زامەتيم، يدەت زدەس وب ۋگروزە اسسيميلياتسي نە ۆ دۆۋح-ترەح پوكولەنياح، ا زا پەريود گيمنازيچەسكوگو كۋرسا. رازگوۆورى وب وپولياچەني ي ۆزايموسۆيازاننىي س نيمي نابور وبرازوۆ، پري ۆسەي زاچاستۋيۋ يم پريسۋششەي يرراتسيونالنوستي، وتچاستي پوموگالي چينوۆنيكام پرەدستاۆيت سەبە تو، چتو سەيچاس نازۆالي بى پرومەجۋتوچنوي يلي دۆوينوي يدەنتيچنوستيۋ. وتتەنكي زناچەنيا سلوۆا پولياك ۆوپلوششاليس ۆ وپيسانياح توگو، ۆ كاكۋيۋ ستورونۋ شەل، يدەت يلي موجەت پويتي پروتسەسس اسسيميلياتسي.
ۆووبششە، ۆوپروس و ۆەرە يلي نەۆەري رۋسيفيكاتوروۆ ۆ اسسيميليرۋەموست پولياكوۆ كوررەكتنەە بىلو بى راسسموترەت ۆ بولەە شيروكيح حرونولوگيچەسكيح رامكاح. يمەلوس لي ۋ ۆلاستەي ي يدەولوگوۆ رۋسسكوگو ناتسيوناليزما پرەدستاۆلەنيە و توم، چتو يمەننو، پوميمو نومينالنوي پرينادلەجنوستي ك پراۆوسلاۆيۋ، موجەت سدەلات پولياكا رۋسسكيم؟ ريسكنۋ رازۆيت پوپۋليارنۋيۋ ۋ رۋسسكيح ناتسيوناليستوۆ مەتافورۋ ماتەرينسكوگو مولوكا، س كوتورىم پولياكي پري روجدەني، كاك سچيتالوس، «ۆساسىۆالي» نەناۆيست كو ۆسەمۋ رۋسسكومۋ: يمەلاس لي ۋ رۋسيفيكاتوروۆ فورمۋلا انالوگيچنوگو رۋسسكوگو «مولوكا» - كومپلەكسا سوتسيالنىح، كۋلتۋرنىح، سەمەينىح، گەندەرنىح، بىتوۆىح فاكتوروۆ اسسيميلياتسي؟
پرەدستاۆلەنيە و توم، چتو پولياكا، پۋست ي وبرۋسەۆشەگو، موجنو وپوزنات پو وسوبىم تەلودۆيجەنيام ي جەستام (داجە پري وتسۋتستۆي تاكوگو تەلەسنوگو ماركەرا، كاك شلياحەتسكيە «سارماتسكيە» ۋسى), نە بىلو راسپروسترانەننىم، نو ۆسە- تاكي بىتوۆالو. ەگو پەرەداەت كۋرەزنىي راسسكاز وب يسپىتاني، كوتورومۋ پودۆەرگ ۆ 1866 گ. ارەستوۆاننوگو د.ۆ. كاراكوزوۆا پرەدسەداتەل سلەدستۆەننوي كوميسسي، ۆ نەداۆنەم پروشلوم ۆيلەنسكي گەنەرال-گۋبەرناتور م.ن. مۋراۆەۆ، ستراستنو جەلاۆشي پرەدستاۆيت پوكۋشەنيە نا الەكساندرا IIچاستيۋ «پولسكوي ينتريگي». پوسكولكۋ كاراكوزوۆ ۆ پەرۆىە دني دوپروسوۆ وتكازىۆالسيا گوۆوريت، پروۆەريت چيستوتۋ ەگو رۋسسكوگو ۆىگوۆورا، زنانيە يلي نەزنانيە پولسكوگو يازىكا بىلو زاترۋدنيتەلنو. نو مۋراۆەۆا ەتو نە سمۋششالو. دليا «رازوبلاچەنيا» كاراكوزوۆا ون - تسيتيرۋيۋ راسسكازچيكا - «...بۋدتو نەناروچنو ۋرونيل پەرچاتكۋ; پوتوم، وبراششاياس ك پرەستۋپنيكۋ، سكازال: "پودنيمي پەرچاتكۋ!" كوگدا توت يسپولنيل ەگو پريكازانيە، مۋراۆەۆ، زوركو نابليۋداۆشي ەگو مانەرى، وبياۆيل ەمۋ رەشيتەلنو: "تى پولياك!" گوۆوريات، زلودەي (تو ەست كاراكوزوۆ. - م.د.) ترياسسيا ۆسەم تەلوم»17. ينىمي سلوۆامي، مۋراۆەۆۋ پوكازالوس، چتو كاراكوزوۆ ناگنۋلسيا كاك-تو وسوبەننو پودوبوستراستنو يلي بويازليۆو.
ۆ وتسۋتستۆيە داننىح پو 1880-1890-م گگ.، پريمەرى يز 1860-ح پوزۆوليايۋت پرەدپولوجيت، چتو پريۆىچكا چينوۆنيكوۆ ك يسپولزوۆانيۋ پارتيكۋلياريست- سكيح، دروبنىح كاتەگوري كلاسسيفيكاتسي ناسەلەنيا پرەپياتستۆوۆالا پو-ناستوياششەمۋ ەكسپەرتنوي وتسەنكە ستەپەني «وبرۋسەلوستي» پولياكوۆ. ك ەتومۋ نادو دوباۆيت، چتو ۆ ۆووبراجەني ۆلاستەي زاپادنىي كراي، ۆوپرەكي ەگو يدەولوگيچەسكومۋ ستاتۋسۋ «يسكوننو رۋسسكوي زەملي»، پوروي اسسوتسيروۆالسيا س چەم-تو ۆرودە زامورسكيح كولوني زاپادنوەۆروپەيسكيح يمپەري، ي توگدا زناكي پريسۋتستۆيا نەرۋسسكيح ەتنيچەسكيح گرۋپپ - پولياكوۆ، ەۆرەەۆ - وبوستريالي وششۋششەنيە ەكزوتيچەسكوي چۋجدوستي مەستنوي جيزني.
ودين ۆىۆود موجنو سدەلات ۆپولنە وپرەدەلەننو. ەسلي دو ناچالا پريمەنەنيا ديسكريميناتسيوننىح انتيپولسكيح نورم 1860-ح گگ. رۋسيفيكاتورى پولاگالي، چتو وپولياچيتسيا رۋسسكومۋ، ۋۆى، سوۆسەم نەترۋدنو، تو وپىت پراكتيچەسكوي ديسكريميناتسي دوباۆيل ك ەتوي مۋدروستي ەششە ي توت پوستۋلات، چتو پەرەستات بىت پولياكوم، «راسپولياچيتسيا» ۆ رۋسسكوگو، ناپروتيۆ، ۆەسما نەلەگكو.
رۋسسكي ي پولسكي ەلەمەنتى
پود ۋگلوم زرەنيا يستوري پونياتي بىلو بى ينتەرەسنو رازوبراتسيا ۆ تونكوستياح ۋپوترەبلەنيا سلوۆا، نا پەرۆىي ۆزگلياد ۆپولنە پروزراچنوگو، كوتوروە ناچينايا س سەرەدينى XIXۆ. منوگوكراتنو ۆوزنيكاەت ۆ وپيسىۆايۋششيح پولسكو- رۋسسكۋيۋ كونفرونتاتسيۋ يستوچنيكاح، - ەلەمەنت. (پريمەنيالوس ونو ي ۆ وتنوشەني درۋگيح ەتنوناتسيونالنىح ي كونفەسسيونالنىح گرۋپپ.) سۆويۋ دوليۋ ۆنيمانيا ونو پولۋچيلو ۆ اۆتوريتەتنوي رابوتە پ. حولكۆيستا و رولي ۆوەننوي ستاتيستيكي ۆ پراكتيكاح كاتەگوريزاتسي ي كلاسسيفيكاتسي ناسەلەنيا ۆ روسسيسكوي يمپەري. حولكۆيست دوكازىۆاەت، چتو ناچينايا س سەرەدينى XIX ۆ. ۆوەننىە ستاتيستيكي ي پريسلۋشيۆاۆشيەسيا ك نيم بيۋروكراتى ناستايۆالي نا رازليچەني «نارودنوستەي» ي «پلەمەن» نە تولكو لينگۆيستيچەسكي، نو ي پو پرەدپولاگاەمىم ۆ نيح ۋستويچيۆىم مورالنىم ي پسيحولوگيچەسكيم سۆويستۆام ي پو ستول جە ۋستويچيۆوي پرەدراسپولوجەننوستي ك بولشەي يلي مەنشەي پوليتيچەسكوي لويالنوستي. تەرمين ەلەمەنت(ى) يسپولزوۆالسيا پري ەتوم دليا توگو، چتوبى پەرەدات پرەدستاۆلەنيە و چلەنيموستي ماسسى ناسەلەنيا نا كومپاكتنىە، ودنورودنىە گرۋپپى-بلوكي. زاوستريايا ەتۋ مىسل، حولكۆيست، ۆ چاستنوستي، پيشەت: «پو مەرە توگو كاك ۆوەننىە ستاتيستيكي پودۆەرگالي "ناسەلەنيە" رازياتيۋ (disaggregatedthe "population") نا ەگو سوستاۆنىە "ەلەمەنتى", وني ۆسە بولشە پريپيسىۆالي كاجدومۋ يز نيح كاچەستۆەننىە حاراكتەري- ستيكي»18. يسسلەدوۆاتەل پودچەركيۆاەت، چتو ەتا سحەما مىشلەنيا ناشلا سەبە ەششە بولەە ماسشتابنوە پريمەنەنيە ۆ سوۆەتسكۋيۋ ەپوحۋ، س تەم سۋششەستۆەننىم وتليچيەم وت يمپەرسكوگو پەريودا، چتو تاكسونوميچەسكوە چلەنەنيە ماسسى ناسەلەنيا پرويزۆوديلوس تەپەر نە پو «ەتنوكۋلتۋرنومۋ» كريتەريۋ، ا پو «كلاسسوۆومۋ». ۆ رەزۋلتاتە «[پ]ونياتيە وب ەلەمەنتە كاك وتدەلنوم ي كاچەستۆەننو وسوبوم كومپونەنتە سوتسيالنوگو پروسترانستۆا پەرەشلو يز سۋگۋبو ادمينيستراتيۆنوي تەرمينولوگي ۆ وبششەە ۋپوترەبلەنيە»19. وتسيۋدا ستول شيروكوە بىتوۆانيە ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ۆىراجەني ۆرودە «بانديتسكيە ەلەمەنتى»، «كونتررەۆوليۋتسيوننىە ەلەمەنتى»، «ۆراجەسكيە ەلەمەنتى» (س ۋپوروم نا يح توتالنىي ۋچەت ي «ليكۆيداتسيۋ»), گدە سلوۆو ەلەمەنت نەرەدكو وبوزناچالو ۋجە سوبستۆەننو ينديۆيدا.
ۆوپروس، كوتورىي وستاەتسيا ۆ ستاتە حولكۆيستا نەدوستاتوچنو پروياسنەننىم، سۆيازان س سەمانتيچەسكيم رازليچيەم ۋپوترەبلەنيا سووتۆەتستۆۋيۋششەگو زناچەنيا سلوۆا ەلەمەنت ۆ ەدينستۆەننوم چيسلە ي تاكوۆىم ۆ چيسلە منوجەستۆەننوم. حولكۆيست وچەۆيدنىم وبرازوم سچيتاەت فورمۋ منوجەستۆەننوگو چيسلا بولەە لوگيچنوي دليا پەرەداچي زالوجەننوگو ۆ سلوۆە كونسترۋكتيۆيستسكوگو سمىسلا; پريۆوديا ودنۋ يز سۆويح پەرۆىح وتنوسياششيحسيا ك يمپەرسكوي ەپوحە تسيتات، گدە ۆوزنيكاەت ۆىراجەنيە رۋسسكي ەلەمەنت، ون، كاك كاجەتسيا، سلەگكا نەدوۋمەۆاەت پو پوۆودۋ فورمى ەدينستۆەننوگو چيسلا، و چەم سۆيدەتەلستۆۋەت اۆتورسكوە «sic»20.
مەجدۋ تەم ناپراشيۆاەتسيا پرەدپولوجەنيە، چتو زامەتنايا نەۆوورۋجەننومۋ گلازۋ ستابيلنوست يمپەرسكوگو ۋپوترەبلەنيا پونياتيا ەلەمەنت ۆ نەكوەم سوبيراتەلنوم سمىسلە وبۋسلاۆليۆالاس تاكيم ۆيدەنيەم گرۋپپ ناسەلەنيا ي ۆزايمووتنوشەني مەجدۋ نيمي، كوتوروە ەتۋ سامۋيۋ يمپەرسكۋيۋ ەپوحۋ نە پەرەجيلو نادولگو (رازۆە چتو ۆ ەميگراتسي), سمەنيۆشيس گورازدو بولەە كونسترۋكتيۆيستسكيم، «ينجەنەريستسكيم» پونيمانيەم، سۆويستۆەننىم سوۆەتسكوي ەرە. ۆ سۋششنوستي، ۆىدەلياەموە يسسلەدوۆاتەلەم ستاتيستيچەسكوگو ديسكۋرسا وب يمپەرسكوم ناسەلەني سپەتسيفيچەسكوە ي تەحنيچەسكوە ۋپوترەبلەنيە سلوۆا ەلەمەنت نە تاك ۋج سيلنو راسحوديلوس س توگداشنيم وبيحودنىم ۋزۋسوم - ەلەمەنت ۆ زناچەني «ناچالو، پەرۆووسنوۆا، ستيحيا». (يمەننو تاك تولكۋەت ەلەمەنت سلوۆار ۆ.ي. داليا، پراۆدا، س ۋپوروم نا بۋكۆالنوە، ەستەستۆەننو-ناۋچنوە، زناچەنيە21.)
ۆ راسسۋجدەنيا يمپەرسكيح بيۋروكراتوۆ ي يدەولوگوۆ وب ەلەمەنتە، رودنوم لي، چۋجوم لي، نەرەدكو ۆپلەتالاس ليريچەسكايا نوتا، كونتراستيرۋيۋششايا س دەلوۆيتىم زۆۋچانيەم كونكرەتنىح رەكومەنداتسي. ۆ 1862 گ. كاۆكازسكي نامەستنيك فەلدمارشال كنياز ا.ي. بارياتينسكي پوۆەريال ۆاجنىي زامىسەل سۆوەمۋ بىۆشەمۋ پودچينەننومۋ - ي كاك راز ودنومۋ يز گلاۆنىح تۆورتسوۆ نوۆوي ۆوەننوي ستاتيستيكي - د.ا. ميليۋتينۋ:
س ساموگو موەگو پريبىتيا <...> نا كاۆكاز يا س كاكيم-تو نەۆولنىم نەدوۆەريەم سموترەل نا چەرنومورسكيح كازاكوۆ [چەرنومورسكوە كازاچە ۆويسكو. - م.د.]. پوەتومۋ يا ۆ وسوبەننوستي پوچەل دولگوم سليت يح ۆ ودنو <...> س پرەكراسنىم ناشيم رۋسسكيم كازاچيم ەلەمەنتوم نا كاۆكازە. <...> داۆات تەپەر پوسلابلەنيە زناچيلو بى تولكو ۋكرەپيت ەتوت ۆراجدەبنىي ەلەمەنت22.
(ەتوت وپىت پروتيۆوپوستاۆلەنيا دۆۋح كازاچيح «ەلەمەنتوۆ» ۆوۆسە نە يررەلەۆانتەن اناليزۋ پونياتيا پولياك: ۆ ناچالە 1860-ح گگ. ۆلاستي پودوزرەۆالي چەرنومورسكيح كازاكوۆ، ۆ سۆوەم بولشينستۆە پوتومكوۆ زاپوروجسكيح سەچەۆيكوۆ، ۆ وپاسنوي «حوحلوماني»، كوتورايا، ۆ سۆويۋ وچەرەد، اسسوتسيروۆالاس س پودرىۆنىم پولسكيم ۆليانيەم.)
ەلەمەنت، رۋسسكي ي پولسكي، ماياچيت پوچتي ۆ كاجدوم پاراگرافە ۆىسوكوپارنوي رەچي، پرويزنەسەننوي پ.ا. ستولىپينىم ۆ گوسۋدارستۆەننوي دۋمە ۆ ماە 1910 گ. پري پرەدستاۆلەني زاكونوپروەكتا و ۆۆەدەني زەمستۆ س ناتسيونالنىمي كۋريامي ۆ زاپادنىح گۋبەرنياح (س لەيتموتيۆوم «زاپادنىي كراي ەست ي بۋدەت كراي رۋسسكي ناۆسەگدا، ناۆەكي»). ەتو سلوۆوۋپوترەبلەنيە - «.تولكو سيلوي تۆەردوگو زاكونا موجنو ۋستانوۆيت مينيمۋم رۋسسكوگو ەلەمەنتا ۆ ەتيح ۋچرەجدەنياح» - ۆىستۋپاەت ۆ ودنوم ريادۋ س تسۆەتيستىمي مەتافوريچەسكيمي وپرەدەلەنيامي، تاكيمي كاك «رۋسسكيە گوسۋدارستۆەننىە وچاگي»، «رۋسسكيە گوسۋدارستۆەننىە ياچەيكي»، «رۋسسكيە گوسۋدارستۆەننىە ناچالا»، «تسيتادەلي پولسكوي كۋلتۋرى»، «سترۋياششيەسيا ۆ كراە رۋسسكيە تەچەنيا» (ۆ كوتورىە - مەتافورا پريامو-تاكي ۆەتۆيتسيا - ەششە نادو دوباۆوچنو «ۆليت» «نوۆۋيۋ رۋسسكۋيۋ سيلۋ دليا توگو، چتوبى پريدات ۆسەمۋ كرايۋ پرەجنيۋيۋ رۋسسكۋيۋ گوسۋدارستۆەننۋيۋ وكراسكۋ»), «رۋسسكايا تۆورچەسكايا سيلا» ي تاكوۆايا جە پولسكايا.
چاستوە ۋپوترەبلەنيە ستولىپينىم سلوۆا ەلەمەنت وسوبەننو پوكازاتەلنو نا فونە نەۋپوترەبلەنيا مەنەە وبتەكاەموگو ي، ۆ توگداشنەي سيتۋاتسي، كو منوگومۋ وبيازىۆايۋششەگو تەرمينا ناتسيا. وراتور وحوتنو وپەريرۋەت ودنوكورەننىمي سلوۆامي - «ناتسيونالنىي» («ناتسيونالنايا كۋريا»، «ناتسيونالنوە رۋسلو»), «ناتسيونالنوست». پوسلەدنەە، ودناكو، يسپولزۋەتسيا ۆ سمىسلە، سوزۆۋچنوم سكورەە ەلەمەنتۋ، چەم ناتسي، تو ەست كاك وبوزناچەنيە كاچەستۆ/سۆويستۆ يلي انونيمنوي ماسسى، ا نە نايمەنوۆانيە سووبششەستۆا ينديۆيدوۆ، گراجدان. كوگدا ستولىپين گوۆوريل وب «يسكۋسستۆەننوم] رازدۋۆاني[ي] ستاريننوي پلەمەننوي ۆراجدى مەجدۋ ناتسيونالنوستيامي پولسكوي ي رۋسسكوي»23, ون ۆىراجالسيا بولەە وتۆلەچەننىم يازىكوم (يمەيا ۆ ۆيدۋ «ناچالا»، «سيلى»), چەم توت، نا كوتوروم ۆسكورە زاگوۆوريات ۋجە سوۆەتسكيە ەتنوگرافى. ۆ 1920-1930-ح گگ.، پريلاجيۆايا ناۋچنۋيۋ ەكسپەرتيزۋ ك بولشەۆيستسكوي ناتسيونالنوي دوكترينە ي پوليتيكە، وني دولجنى بىلي پوستۋليروۆات رازليچيە مەجدۋ «نارودنوستيۋ» ي «ناتسيونالنوستيۋ» كاك پوسلەدوۆاتەلنىمي ستاديامي ەتنوناتسيو- كۋلتۋرنوگو رازۆيتيا، ۆەدۋششيمي ك وبرازوۆانيۋ «ناتسي». تەم سامىم ۆ سلوۆە ناتسيونالنوست بىلو ۋسيلەنو زناچەنيە گرۋپپنوستي24.
منە پرەدستاۆلياەتسيا، چتو ۆ وپرەدەلەني توي يلي ينوي ەتنوناتسيونالنوي يلي ەتنوكونفەسسيونالنوي سرەدى/گرۋپپى چەرەز سلوۆو ەلەمەنت ۆ XIXۆ. بىلو بولشە رومانتيچەسكوگو گەردەريانستۆا، چەم تەحنوكراتيچەسكوگو راتسيوناليزما، كوتورىي پ. حولكۆيست سپەشيت وبنارۋجيت ۋ ۆوەننىح ستاتيستيكوۆ ۋجە ۆ 1850-ح گگ. ۆ سوەدينەني سو سلوۆوم پولياك كليشە ەلەمەنت، پوميمو نامەرەنيا يسپولزۋيۋششيح ەگو، موگلو ۋسيليۆات سومنەنيا ۆ اسسيميليرۋەموستي، پو كراينەي مەرە، پولسكيح ەليت. ەلەمەنت، كاك يا پوپىتالسيا پوكازات، اسسوتسيروۆالسيا سكورەە س پروياۆلەنيەم نە ۆپولنە پوستيجيموي ستيحي، چەم س دەيستۆيەم وپوزناۆاەموگو كوللەكتيۆنوگو سۋبەكتا25. پولسكي جە ەلەمەنت بىلو وسوبەننو ترۋدنو ۆووبرازيت ي ۋلوۆلەننىم، ي اسسيميليروۆاننىم.
رۋسسكي / پولياك ۆ دۋشە
كوسۆەننىم، نو دوۆولنو ۆىرازيتەلنىم پوكازاتەلەم توگو، چتو زا پولسكوي يدەنتيچنوستيۋ يمپەرسكيە ۆلاستي ۆ 1860-ح گگ. پريزناۆالي نەمالۋيۋ ۋستويچيۆوست، ياۆلياەتسيا ۋچاستيۆشەەسيا ۆ تو ۆرەميا ۋپوترەبلەنيە ۆىراجەنيا پولياك ۆ دۋشە. ەگو سمىسل نە تاك پروزراچەن، كاك موجەت سەگودنيا پوكازاتسيا. ەتو ۆىراجەنيە بىلو سۆوەگو رودا پارنىم ك پوياۆيۆشەمۋسيا ۆ رۋسسكوم يازىكە، كاجەتسيا، رانشە ۋزۋسۋ رۋسسكي ۆ دۋشە (رۋسسكي دۋشوي).
پو ۆسەي ۆەروياتنوستي، ساما كونسترۋكتسيا، گدە وپرەدەلەنيە «ۆ دۋشە» يسپولزۋەتسيا دليا اكتسەنتۋاتسي پودليننوستي يزۆەستنوگو سوستويانيا يلي سۆويستۆا، زاچاستۋيۋ ۆ پروتيۆوپوستاۆلەني چەمۋ-تو ۆنەشنەمۋ ي فورمالنومۋ، ياۆلياەتسيا كالكوي س فرانتسۋزسكوگو. ۆىراجەنيا «Fran§aisdansl'ame» (فرانتسۋز ۆ دۋشە) ي «Fran§aisaufondducreur» (فرانتسۋز سەردتسەم; بۋكۆالنو: دو گلۋبينى سەردتسا) بىلي وچەن پوپۋليارنى ۋجە ۆ XVIII ۆ. ليش ودين تيپيچنىي پريمەر: يزۆەستنىي پۋتەشەستۆەننيك ي كوندوتەر كنياز شارل-جوزەف دە لين تاك پيسال ۆ 1788 گ. و سۆوەم پروتەجە، سلۋجيۆشەم اديۋتانتوم گ.ا. پوتەمكينا: «پو-پرەجنەمۋ فرانتسۋز ۆ دۋشە، ون رۋسسكي پو سۋبورديناتسي ي ۆىپراۆكە [ToujoursFran§aisdansl'ame, ilestRussepourlasubordinationetpourlebonmaintien]»26. يزۆەستنوە ۆىسكازىۆانيە ەكاتەرينى II, سامودەرجاۆنوي يمپەراتريتسى، و سەبە كاك «رەسپۋبليكانكە ۆ دۋشە» ۆوسپرويزۆوديت تۋ جە مودەل27.
پو مويم نابليۋدەنيام، كوتورىە، نادو پريزنات، پوكا وستايۋتسيا نەدوستاتوچنو سيستەماتيزيروۆاننىمي، وپرەدەلەنيە رۋسسكي ۆ دۋشە ستانوۆيتسيا پوپۋليارنىم ۆ پەرۆوي چەتۆەرتي XIXۆ.، وسوبەننو پوسلە 1812 گ. ۆ 1803 گ. ن.م. كارامزين ۆ پولەميكە س ج.-ج. رۋسسو يسپولزوۆال دليا حاراكتەريستيكي پەترا Iەمكۋيۋ فورمۋلۋ، پودرازۋمەۆايۋششۋيۋ (ۆپولنە پو-رۋسسويستسكي) وبششەيزۆەستنىە سۆويستۆا ناتسيونالنوگو حاراكتەرا: «رۋسكوي ۆ دۋشە ي پاتريوت»28. پوەت ي برات يزداتەليا «رۋسسكوگو ۆەستنيكا» ف.ن. گلينكا ۆ 1816 گ. ناستايۆال نا توم، چتو ناپيسات پودليننو رۋسسكۋيۋ يستوريۋ وتەچەستۆا موجەت تولكو يستوريك، رۋسسكي «پو روجدەنيۋ، پوستۋپكام، ۆوسپيتانيۋ، دەلام ي دۋشە». ۆ 1825 گ. ە.ا. بوراتىنسكي ۆ ستيحوتۆورنوم وبراششەني ك ۋجە توگدا پوچتي يكونيچە سكومۋ گەرويۋ 1812 گ. ۆوسكليتسال:
پوكۋدا رۋسسكي يا دۋشويۋ،
زابۋدۋ ل و سچاستليۆوم دنە،
كوگدا پرياتەلسكوي رۋكويۋ
پوجال داۆىدوۆ رۋكۋ منە!29
ۆسترەچاەتسيا ەتو ۆىراجەنيە ي ۋ پۋشكينا. پەرۆوي پريحوديت نا ۋم، كونەچنو، «تاتيانا (رۋسسكايا دۋشويۋ، ساما نە زنايا پوچەمۋ).». نو ەست پريمەر ي نە ستول ليريچەسكوگو سلوۆوۋپوترەبلەنيا - ۆ نابروسكە، يزۆەستنوم پود پۋبليكاتورسكيم نازۆانيەم «ۆووبراجاەمىي رازگوۆور س الەكساندروم I» («كوگدا ب يا بىل تسار، تو پوزۆال بى الەكساندرا پۋشكينا.»), ەتا فورمۋلا يسپولزۋەتسيا دليا پروتيۆوپوستاۆلەنيا بىۆشەگو ناچالنيكا پۋشكينا پو كيشينەۆسكوي سلۋجبە ي.ن. ينزوۆا - ودەسسكومۋ نەدوبروجەلاتەليۋ انگلوفيلۋ م.س. ۆورونتسوۆۋ: «.گەنەرال ينزوۆ دوبرىي ي پوچتەننىي ستاريك، ون رۋسسكي ۆ دۋشە; ون نە پرەدپوچيتاەت پەرۆوگو انگليسكوگو شالوپايا ۆسەم يزۆەستنىم ي نەيزۆەستنىم سۆويم سووتەچەستۆەننيكام»30.
ۆ دنەۆنيكە گوسۋدارستۆەننوگو سەكرەتاريا، ا زاتەم چلەنا گوسۋدارستۆەننوگو سوۆەتا م.ا. كورفا، ودنوكاشنيكا پۋشكينا پو تسارسكوسەلسكومۋ ليتسەيۋ، رۋسسكي ۆ دۋشە ۆحوديت ۆ ارسەنال سامىح لەستنىح حاراكتەريستيك. ك پريمەرۋ، ۆوت كاك كورف پيشەت ۆ كونتسە 1830-ح گگ. و پرەدسەداتەلە گوسۋدارستۆەننوگو سوۆەتا كنيازە ي.ۆ. ۆاسيلچيكوۆە ۆ سۆيازي س كوديفيكاتسيەي وتدەلنىح زاكونوۆ دليا وستزەيسكوگو كرايا: «ۆاسيلچيكوۆ، حوتيا ي رۋسسكي ۆ دۋشە، ودناكو رۋسسكي بلاگورازۋمنىي ي پوتومۋ بولشوي زاششيتنيك ەتيح پريۆيلەگي، وسۆياششەننىح تسارسكيم سلوۆوم، ي كوتورىح وستزەيسكوە دۆوريانستۆو - ۆسەگدا پرەداننوە ناشەمۋ پراۆيتەلستۆۋ - كونەچنو، نيكوگدا نە ۋپوترەبليالو ۆو زلو»31. ۆ ۋسيلەننوي دۆۋميا سويۋزامي پروتيۆيتەلنوي كونسترۋكتسي رۋسسكي بلاگورازۋمنىي ۆىستۋپاەت نەكيم وپپونەنتوم رۋسسكومۋ ۆ دۋشە، پرەدپولاگايا ۆ پوسلەدنەم يمەننو تو، چتو «بلاگورازۋميە» يمپەرسكوگو سانوۆنيكا دولجنو بىلو پريگاسيت، - «رۋسسكوە» چۋۆستۆو نەدوۆەريا ك نەمەتسكوي اريستوكراتي وستزەيسكوگو كرايا.
نە چۋجدو بىلو ەتو سلوۆوۋپوترەبلەنيە ي سامومۋ نيكولايۋ I. ۆ 1839 گ.، ۆىداۆ ستارشۋيۋ دوچ ماريۋ زا كاتوليكا گەرتسوگا ماكسيميليانا لەيحتەن- بەرگسكوگو، ون ستارالسيا پومەستيت سۆوەگو زياتيا ۆ تاكيە ۋسلوۆيا، ۆ كوتورىح توت سدەلاەتسيا «رۋسسكيم دۋشوي ي تەلوم» («فرانتسۋز ۆ دۋشە، رۋسسكي پو ۆىپراۆكە» ەگو ۋجە نە ۋسترويل بى) ي «پرەدستا[نەت]... پرەد رۋسسكيمي رۋسسكيم». تاكايا پەرەكوۆكا ۆكليۋچالا ۆ سەبيا تسەلىي رياد يسپىتاني، سامىم پروستىم يز كوتورىح بىلو ريسكوۆاننوە پۋتەشەستۆيە يز پەتەربۋرگا ۆ موسكۆۋ ۆ كولياسكە پو «ۋجاسنوي گولولەديتسە»، نو، ۆ پونيماني نيكولايا، ۆسە-تاكي نە ترەبوۆالا وت كانديداتا ۆ «رۋسسكيە دۋشوي ي تەلوم» پەرەحودا ۆ پراۆوسلاۆيە32.
سپۋستيا چەتۆەرت ۆەكا ۆ سرەدە رۋسيفيكاتوروۆ زاپادنوگو كرايا، دا ي دالەكو نە تولكو ۆ نەي، مى ۆيديم بولەە ۆزىسكاتەلنىي پودحود ك ەتومۋ زۆانيۋ. ۆ داتيرۋەموي 1865 گ. زاپيسكە پو «ەۆرەيسكومۋ ۆوپروسۋ» سلاۆيانوفيل، چينوۆنيك ۆيلەنسكوگو ۋچەبنوگو وكرۋگا پ.ا. بەسسونوۆ ستروگو رازليچال دۆا پونياتيا - «ۆەرنىي رۋسسكي پودداننىي» ي «رۋسسكي پو سەردتسۋ» (فاكتيچەسكي سينونيم رۋسسكوگو ۆ دۋشە; «پو سەردتسۋ» - ەكۆيۆالەنت فرانتسۋزسكوگو aufondducreur). ەسلي «ۆەرنىم رۋسسكيم پودداننىم موجەت بىت ۆسياكي ينورودەتس <...>، سوبليۋدايۋششي ۆەرنو پريسياگۋ پوددانستۆا ي، ۆمەستە س تەم، نە وتدەليايۋششيسيا وت رۋسسكوگو، پريزناۆاەموگو ۆلاستيۋ، وبششەستۆەننوگو رازۆيتيا»، تو رۋسسكيم پو سەردتسۋ «موجەت بىت تولكو يستىي رۋسسكي، تو ەست رۋسسكي پو پلەمەني، يازىكۋ ي نارودۋ <...>، پو پراۆوسلاۆنومۋ ۆەرويسپوۆەدانيۋ»33.
منە پرەدستاۆلياەتسيا، چتو ۆىراجەنيە رۋسسكي ۆ دۋشە (رۋسسكي دۋشوي، رۋسسكي پو سەردتسۋ) بىلو ۋستويچيۆىم وبوروتوم، پريزۆاننىم سمەستيت اكتسەنت ۆ زناكوموم ۆرودە بى سلوۆە س دەرجاۆنو-پاتريوتيچەسكوگو نا ەتنوكۋلتۋرنوە، ەموتسيونالنو ناگرۋجەننوە زناچەنيە. رۋسسكي ۆ دۋشە، تاكيم وبرازوم، سوپەرنيچال س راسپروسترانەننىم دو ەتوگو نايمەنوۆانيەم روسسيانين (يلي روسس). رۋسسكي ۆ دۋشە ياۆنو سودەرجال وتتەنوك وتريتسانيا كازەنششينى، گيپەرتروفي ۆەرنوپوددانستۆا ۆ ۋششەرب چۋۆستۆۋ «نارودنوستي». ۆ 1860-ح گگ. ەتو ۆىراجەنيە يسپولزوۆالوس، ۆ چاستنوستي، دليا وپيسانيا پوستۋليرۋەموي رۋسسكوستي پراۆوسلاۆنوگو كرەستيانسكوگو ناسەلەنيا زاپادنوگو كرايا، سپاسەنيە كوتوروگو وت وپولياچيۆانيا ۆلاست ستاۆيلا سەبە ۆ زاسلۋگۋ: «.ۆسە دەلو نايبولەە زاكليۋچاەتسيا ۆ سەلسكوم ناسەلەني، كوتوروە ۆ دۋشە رۋسسكوە، نو بىلو زاگنانو ي زابيتو. <...> [تەپەر] رۋسسكايا رودنايا رەچ ۆسيۋدۋ ۋتۆەرجدەنا سرەدي ناسەلەنيا، كوتوروە ەششە تاك نەداۆنو دۋمالو، چتو ناۆەكي ۋجە پورابوششەنو پولياكامي ي دولجنو زابىت سۆياتۋيۋ سۆويۋ ۆەرۋ ي رودنوە سلوۆو»34. زدەس رۋسسكي ۆ دۋشە پودرازۋمەۆاەت نە ستولكو سوزناتەلنوە («حولودنوە»), سكولكو ينستينكتيۆنوە، كاك ۋ تاتيانى (ا پوتومۋ، پو ەتوي لوگيكە، «تەپلوە»), پەرەجيۆانيە سۆوەي رۋسسكوستي35.
ۆ سحودنوم سمىسلە، نو، رازۋمەەتسيا، س پروتيۆوپولوجنىم وتسەنوچنىم زناكوم يسپولزوۆالوس، پو كراينەي مەرە س 1830-ح گگ.، ۆىراجەنيە پولياك ۆ دۋشە. ۆ يزۆەستنىح مەمۋاراح، پيساۆشيحسيا ۆ كونتسە XIXۆ.، نو پو ستيليۋ ي فرازەولوگي وچەن بليزكيح بيۋروكراتيچەسكومۋ يازىكۋ 1860-ح گگ.، بىۆشي ۆوەننىي مينيستر د.ا. ميليۋتين نە راز پريبەگاەت ك تومۋ جە ۆىراجەنيۋ دليا حاراكتەريستيكي رازنىح «ليتس پولسكوگو پرويسحوجدەنيا». و ۆنوۆ نازناچەننىح چينوۆنيكاح ۆ گراجدانسكۋيۋ ادمينيستراتسيۋ تسارستۆا پولسكوگو ۆ 1860 گ.، ناكانۋنە پەرۆىح ۆارشاۆسكيح ۆولنەني، ميليۋتين پيشەت: «ۆسە نازناچەننىە ليتسا بىلي پريرودنىە پولياكي. گلاۆنىم ديرەكتوروم پراۆيتەلستۆەننوي كوميسسي ۆنۋترەننيح دەل <...> نازناچەن گەنەرال-مايور سۆيتى گەچەۆيچ، سلۋجيۆشي بولشەيۋ چاستيۋ ۆ رۋسسكيح ۆويسكاح ي ۆ ۆوەننىح دولجنوستياح ۆ پەتەربۋرگە، نو وستاۆاۆشيسيا ۆ دۋشە پولياكوم». وچەۆيدنو، چتو پولياك ۆ دۋشە - ەتو نە تو جە ساموە، چتو «پريرودنىي پولياك»، ا نەچتو بولشەە. ۆ وتزىۆە و ستاتس-سەكرەتارە پو دەلام تسارستۆا پولسكوگو لەنسكوم ينتەرەسۋيۋششي ناس وبوروت وكازىۆاەتسيا سوزۆۋچەن نەسيمپاتيچنىم ليچنىم كاچەستۆام: «پولياك ۆ دۋشە، سكرىتنىي ي لستيۆىي». ا ۆوت ۆ سلۋچاە گەنەرال-اديۋتانتا ا.ا. رجەۆۋسكوگو ەتو - پوۆود ەششە بولشە تسەنيت لويالنوست ستاروگو ي پوچتەننوگو اريستوكراتا، پۋست ي نە پەرەحودياششۋيۋ ۆ بەززاۆەتنۋيۋ ليۋبوۆ ك گوسۋداريۋ: «نادوبنو وتدات سپراۆەدليۆوست گرافۋ رجەۆۋسكومۋ، چتو ون، وستاۆاياس ۆ دۋشە پولياكوم، نە ۋۆلەكالسيا لوجنىم پاتريوتيزموم دو زابۆەنيا چەستي ي دولگا ي وستاۆالسيا ۆەرنىم وفيتسەرسكوي پريسياگە»36. ۆسەح يح، پوحوجە، وبەدينياەت پولسكوست، كوتورۋيۋ وني، ۆوپرەكي سەگودنياشنەمۋ زناچەنيۋ ۆىراجەنيا، نە پرياتالي «ۆ دۋشە»، ا تاك يلي يناچە ۆىكازىۆالي، داجە ناحودياس نا يمپەرسكوي سلۋجبە.
پولياك ي ناتسيا
پوسلە يانۆارسكوگو ۆوسستانيا پروسماتريۆاەتسيا تەندەنتسيا زامەنيات ۆىراجەنيا پولسكايا ناتسيا ي پولسكي نارود ۆ زناچەني پوليتيچەسكي اكتيۆنوي ەليتى وتۆلەچەننو-سوبيراتەلنىمي پونياتيامي (ەلەمەنت، ينتەلليگەنتسيا، نارودنوست). ۆ زاپادنوم كراە نا نەپريەملەموست دليا ۆلاستەي پرەجنەگو وپرەدەلەنيا ۋكازىۆال م.ن. مۋراۆەۆ، زاياۆلياۆشي، چتو «پولسكايا ناتسيا» «ۆ ۆيدە ناتسي نە سۋششەستۆوۆالا ۆ ناشيح زاپادنىح گۋبەرنياح»37. ينتەرەسنو، چتو ۆ ناچالە 1870-ح گگ. سلوۆو ناتسيا، كاك كاجەتسيا، ۆنوۆ ناچيناەت زۆۋچات ۆ ۋۆيازكە س پولياكوم، نو تەپەر ۆ تاكوم سلوۆوۋپوترەبلەني نە يسكليۋچاەتسيا سوۆرەمەننوە زناچەنيە ناتسي. ۆوت پريمەر يز وتچەتا ۆارشاۆسكوگو جاندارمسكوگو وكرۋگا زا 1871 گ. سناچالا، ۆ سۆيازي س سيۋجەتوم و سوتوي گودوۆششينە پەرۆوگو رازدەلا رەچي پوسپوليتوي، مى چيتاەم، چتو «ۆ مينۋۆشەم گودۋ <...> نابليۋدالوس تو ۆنۋترەننەە، نو وپاسنوە دۆيجەنيە بولشەي چاستي پولسكوگو ناسەلەنيا، كوتوروە، كاك[يم] بى بەستسەلنىم ونو ني كازالوس، نە وستانوۆلەننوە ۆ ناچالە، دەيستۆۋەت وبىكنوۆەننو نا پولسكۋيۋ ناتسيۋ ۆوزبۋجدايۋششيم وبرازوم». ۋچيتىۆايا سۋگۋبو پوليتيچەسكي حاراكتەر سيۋجەتا، سلەدوۆالو بى پرەدپولوجيت، چتو زدەس ناتسيا - تولكو ەليتا، چۋۆستۆيتەلنايا ك ۆوسپومينانيام وب ۋنيجەني رەچي پوسپوليتوي. ودناكو دالەە ناتسيا ەكسپليتسيتنو ۋپوترەبلياەتسيا ۆ بولەە سوۆرەمەننوم زناچەني نادسوسلوۆنوگو سووبششەستۆا (حوتيا ۆسيا كومپوزيتسيا وتچەتا پودچەركيۆاەت سوتسيالنۋيۋ رازدروبلەننوست ناسەلەنيا تسارستۆا پولسكوگو): «رازەدينەنيە رۋسسكيح ي پولسكيح ينتەرەسوۆ، يسكۋسستۆەننو پوددەرجيۆاەموە زدەشنيمي ينتەلليگەنتنىمي كلاسسامي، پرونيكاەت ي ۆ درۋگيە، نيزشيە، سلوي پولسكوي ناتسي» (دالەە پريۆودياتسيا پريمەرى - وسكوربيتەلنىە ۆىسكازىۆانيا مەششانكي ي كرەستيانينا پو ادرەسۋ يمپەراتورا)38. ۆوزموجنو، پەرەد نامي توت سلۋچاي، كوگدا، ۆوپرەكي ترەبوۆانيام يدەولوگي، رەچ چينوۆنيكا وكازىۆاەتسيا پود ۆليانيەم سەمانتيچەسكوي ەۆوليۋتسي سلوۆا ي تەم سامىم پرويسحوديت وبنوۆلەنيە داۆنو يسپولزۋەموگو پونياتيا.
ۆمەستو زاكليۋچەنيا
نە ريسكۋيا دەلات كرۋپنىح وبوبششەني بەز سپەتسيالنوگو اناليزا گورازدو بولشەگو، چەم يسپولزوۆاننىي ۆ ناستوياششەي ستاتە، وبەما يستوچنيكوۆ، ۆىسكاجۋ پرەدپولوجەنيە، چتو ناچينايا س 1870-ح گگ. پرويسحوديلو پوستەپەننوە ۆىمىۆانيە يز پونياتيا پولياك زاوسترەننىح، جگۋچيح زناچەني ي اسسوتسياتسي پوليتيچەسكوي نەلويالنوستي. ەتوت پروتسەسس سوپروۆوجدالسيا راسشيرەنيەم ەتنيچەسكوگو ۋپوترەبلەنيا، كوتوروە وحۆاتيلو ۆ كونتسە كونتسوۆ ي كرەستيانستۆو. ۆووبششە، وچەۆيدنو، چتو داجە ۆ تەح سەگمەنتاح روسسيسكوگو پوليتيچەسكوگو لەكسيكونا، گدە ۆ ەتوت پەريود دەلاليس پوپىتكي وفيتسيالنو يزگنات يلي پريگلۋشيت سلوۆا پولياك ي پولسكي، وني ۋدەرجيۆاليس ۆ وبيحودە. تاك، ۆۆەدەننوە ۆ كونتسە 1860-ح گگ. وفيتسيالنوە نازۆانيە «پريۆيسلينسكي كراي» ۆمەستو «تسارستۆا پولسكوگو» وستالوس سۋگۋبو كازەننىم ي نە ۆىتەسنيلو ني ساموگو ەتنونيما، ني ۋستوياۆشەگوسيا ستاروگو نازۆانيا تەرريتوري داجە يز رەچي بيۋروكراتوۆ. دا ي موگلو لي ۆىتەسنيت، ەسلي تيتۋل تساريا پولسكوگو نيكۋدا نە يسچەزال ني يز پولنوي، ني يز كراتكوي تيتۋلاتۋرى يمپەراتورا ۆسەروسسيسكوگو. نە ۋۆەنچالسيا ۋسپەحوم ي داجە ۆوۆسە نە دوشەل دو ستادي رەاليزاتسي ۆوزنيكشي ۆ 1860-ح گگ. پلان پووششرەنيا ەتنوگرافيچەسكيح ي ديالەكتولوگيچەسكيح رازليچي ۆ سرەدە پولسكوگو كرەستيانستۆا، كوتورىي، كاك دەمونستريرۋەت ح. گلەمبوتسكي، ۆكليۋچال ۆ سەبيا پوبۋجدەنيە كرەستيان ك وتكازۋ وت نايمەنوۆانيا سەبيا پولياكامي ۆ پولزۋ لوكالنىح سامونازۆاني ي يدەنتيچنوستەي39.
بولەە توگو، ۆ ديسكۋرسە روسسيسكوي ەتنوگرافي ي ناحوديۆشەمسيا پود ەگو ۆليانيەم يازىكە ەتنوگرافيچەسكيح ي گەوگرافيچەسكيح وچەركوۆ، ستاتيستيكو-دەموگرافيچەسكيح وبوزرەني، تراۆەلوگوۆ، پۋتەۆوديتەلەي پونياتيە و پولياكە ۆ پوسلەدنەي ترەتي XIX ۆ. پرەتەرپەۆاەت سۆوەگو رودا نورماليزاتسيۋ. سوگلاسنو ۆىۆودام م.ۆ. لەسكينەن، پريۆنەسەنيە كريتەريەۆ ناۋچنوستي ۆ تراديتسيوننۋيۋ ستەرەوتيپيزاتسيۋ پولياكا، ا ۆ وسوبەننوستي كونتسەپتۋاليزاتسيا پولسكوستي پري پوموششي پو-نوۆومۋ ينتەرپرەتيرۋەموي كاتەگوري «نارودنوگو نراۆا» ۆىرازيليس ۆ تەندەنتسي «پرەدستاۆ[ليات] پولياكا ۆ تسەلنوم - ناتسيونالنوم - وبليكە، ماكسيمالنو وبوبششيۆ سوسلوۆنىە ۆاريانتى دۆۋح وتليچنىح ەگو يپوستاسەي - شلياحتيچا ي كرەستيانينا». ۆ سترەملەني «نايتي نەكۋيۋ وبششۋيۋ ۆنە- سوسلوۆنۋيۋ سوستاۆليايۋششۋيۋ ناتسيونالنوي پولسكوي ساموبىتنوستي»، پودچەركيۆاەت لەسكينەن، «مينيميزيروۆاليس نايبولەە وسترىە نەگاتيۆنىە وتسەنكي - ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد كاسايۋششيەسيا كونفەسسيونالنوي پرينادلەجنوستي، پولسكوگو "بۋنتوۆششيچەستۆا" ۆ XIXۆ. ي پولسكو-رۋسسكوگو پروتيۆوستويانيا نا زاپادنىح وكرايناح»40. ۆ تسەلوم، سو سترانيتس ەتنوگرافيچەسكيح وپيساني ۆستاۆالا كۋدا بولەە سيمپاتيچنايا فيگۋرا پولياكا، چەم تا، كوتورۋيۋ ناۆيازىۆالا ريتوريكا ناتسيوناليستيچەسكي ناستروەننىح بيۋروكراتوۆ ي پۋبليتسيستوۆ 1860-ح گگ. حوتيا ۆوپروس و ۆلياني ەتنوگرافيچەسكوي ليتەراتۋرى نا پوليتيچەسكي لەكسيكون ترەبۋەت تششاتەلنوگو يزۋچەنيا، ترۋدنو پرەدستاۆيت سەبە، چتوبى ۆىسكازىۆانيا ليۋدەي ۆلاستي ۆ كونتسە XIXۆ. وت دوۆولنو زانيماتەلنىح ي ۆىحوديۆشيح نەمالىمي تيراجامي يزداني ناپودوبيە «جيۆوپيسنوي روسسي» وتدەليالا گەرمەتيچنايا ستەنا.
سۆوي ۆكلاد ۆ تەندەنتسيۋ (پودچەركنۋ - ليش تەندەنتسيۋ) ك پوليتيچەسكوي نەيتراليزاتسي پونياتيا پولياك، نەسومنەننو، ۆنەسلا ي ۆسەروسسيسكايا پەرەپيس ناسەلەنيا 1897 گ.، كوتورايا نيۆەليرۋيۋششەي پروتسەدۋروي رەگيستراتسي پودداننىح - نوسيتەلەي پولسكوگو يازىكا - زاتۋشەۆىۆالا پرەجدە ستول اكتۋالنوە ي يدەولوگيچەسكي زناچيموە دەلەنيە پولياكوۆ نا «شلياحەتسكو-كسەندزوۆسكوە» مەنشينستۆو ي لويالنوە، يستيننو سلاۆيانسكوە نارودنوە بولشينستۆو41. ەششە چەرەز دەسياتيلەتيە ەتوت ەففەكت ۋسيليلي دەباتى ۆ گوسۋدارستۆەننوي دۋمە، گدە داجە سامىە ريانىە رۋسسكيە ناتسيوناليستى دولجنى بىلي سچيتاتسيا س تەم، چتو چلەنى پولسكوگو كولو پرەتەندوۆالي نا پرەدستاۆيتەلستۆو نادسوسلوۆنىح ينتەرەسوۆ پولسكوگو ناسەلەنيا.
يتاك، يزمەنەنيا ۆ سەمانتيكە پوليتيچەسكوگو پونياتيا پولياك نە ۆسەگدا سوۆپادالي س پرەۆراتنوستيامي پوليتيچەسكوي كونيۋنكتۋرى ي نە پولنوستيۋ وتۆەچالي بليجايشيم پراۆيتەلستۆەننىم زاداچام. ۆ 1830-1850-ح گگ.، كوگدا نيكولاي Iي ەگو سوۆەتنيكي ۆپەرۆىە وزابوتيليس ۋتۆەرجدەنيەم «يسكوننو رۋسسكوگو» حاراكتەرا زاپادنىح گۋبەرني، نو نە موگلي پري سوحرانەني كرەپوستنوگو پراۆا رەشيتسيا نا چۋۆستۆيتەلنوە ۋششەملەنيە پريۆيلەگي پولسكويازىچنوگو دۆوريانستۆا، پونياتيە پولياك يمەننو ۆسلەدستۆيە سوزناتەلنوگو ۋپوترەبلەنيا ەتنيچەسكي نەيترالنىح ەۆفەميزموۆ (ۆ وسوبەننوستي ۆىراجەنيا «ۋروجەنەتس زاپادنىح گۋبەرني»، داجە زامەنياۆشەگوسيا ينوگدا سلوۆوم «تۋزەمەتس») وبراستالو زناچەنيامي اۆتوحتوننوستي، كورەننوي سۆيازي س كراەم. ۆ 1860-ح گگ.، كوگدا پولسكو-رۋسسكايا كونفرونتاتسيا ۆ تسارستۆە پولسكوم ي زاپادنوم كراە پرەدەلنو وبوستريلاس، ا نا پوۆەستكۋ دنيا ۆلاستەي ۆستالا سكول موجنو بولەە توچنايا يدەنتيفيكاتسيا ليتس س پولسكيم ساموسوزنانيەم، ينتەنسيۆنايا ەكسپلۋاتاتسيا پونياتيا پولياك پوروديلا زاۆەسۋ مەتافوريچەسكيح زناچەني ي وبەرتونوۆ، سكۆوز كوتورۋيۋ دولگوسروچنىە تسەلي ستراتەگي دەپولونيزاتسي ۆىگليادەلي سمۋتنو. ۆ تەچەنيە پوسلەدۋيۋششەگو پولۋۆەكا ناپراۆلەنيا ي پريەمى بوربى س «پولونيزموم» نە بىلي سۋششەستۆەننو پەرەوسمىسلەنى، نو تەپەر ۆ پرەدستاۆلەنياح و پولسكوستي پوليتيچەسكيە ي سوسلوۆنىە كوننوتاتسي («پولسكايا ينتريگا»، «پانى ي كسەندزى») ۆسە بولشە ۋستۋپالي مەستو ەتنوناتسيونالنىم.
ۆەروياتنو، پو مەرە توگو، كاك سپەتسياليستى پو پوليتيچەسكوي يستوري، س ودنوي ستورونى، ي ەنتۋزياستىBegriffsgeschichte,س درۋگوي، بۋدۋت وبەدينيات يسسلەدوۆاتەلسكيە ۋسيليا، ۋداستسيا ۋبەديتەلنو وپيسات، كاك پرويسحوديت «راسپاكوۆكا» ۋتراتيۆشيح بىلو اكتۋالنوست كوننوتاتسي ۆ توم يلي ينوم پوليتيچەسكوم پونياتي. ۆ سلۋچاە پولياكا زلوۆەششي رەنەسسانس پرەجنيح وت- چۋجدايۋششە-سەگرەگيرۋيۋششيح زناچەني پرويزوشەل ۆ راننەسوۆەتسكي پەريود. زاكرەپلەننايا ۆ پوليتيچەسكوم لەكسيكونە سۆياز مەجدۋ پونياتيەم پولياك ي يدەەي ۆراجدەبنوي ي زلوكوزنەننوي ەليتى ۆوپلوتيلاس ۆ گودى سوۆەتسكو-پولسكوي ۆوينى 1920-1921 گگ. ۆ وبرازە «بەلوپانا»، ا پوزدنەە ۆ پوچتي اۆتوماتيچەسكوي يدەنتيفيكاتسي پولسكيح كرەستيان كاك كۋلاكوۆ42. پري ەتوم «پانسكايا» سەمانتيكا پونياتيا، كاك كاجەتسيا، نە ستالا مەنەە ۋسۆوياەموي وت توگو، چتو نەرازلۋچنايا س نەيۋ ۆ XIX ۆ. كونفەسسيونالنايا كومپونەنتا («كاتوليك-يزۋۆەر»، «فاناتيچنىي كسەندز») ۆ سوۆەتسكوم ۋزۋسە ۆ وبوروت پوچتي نە ۆۆوديلاس.
پريمەچانيا
* پولنايا ۆەرسيا ستاتي بۋدەت وپۋبليكوۆانا ۆ كنيگە: «پونياتيا و روسسي». كليۋچەۆىە وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكيە پونياتيا روسسي يمپەرسكوگو پەريودا // پود رەد. ا. ميللەرا، د. سدۆيجكوۆا ي ي. شيرلە. م.: نلو.
1) گاسپاروۆ م.ل. زاپيسي ي ۆىپيسكي. م.، 2000. س. 65.
2) Koselleck R. Volk, Nation, Nationalismus, Masse // Geschichtliche Grundbegriffe: Hi- storisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland / Hrsg. Otto Brunner, Werner Conze, Reinhart Koselleck. Band 7. Stuttgart: Klett-Gotta, 1992. S. 360, 379.
3) مىلنيكوۆ ا.س. كارتينا سلاۆيانسكوگو ميرا: ۆزگلياد يز ۆوستوچنوي ەۆروپى. پرەدستاۆلەنيا وب ەتنيچەسكوي نوميناتسي ي ەتنيچنوستي XVI - ناچالا XVIII ۆەكا. سپب.، 1999.
4) Kepiiiski ا.Lach i moskal: Z dziejow stereotypu. Warszawa, 1990; پولياكي ي رۋسسكيە ۆ گلازاح درۋگ درۋگا / رەد. ۆ.ا. حورەۆ. م.، 2000; روسسيا - پولشا: وبرازى ي ستەرەوتيپى ۆ ليتەراتۋرە ي كۋلتۋرە / رەد. ۆ.ا. حورەۆ. م.، 2002;Wiech S. Spoteszenstwo Krolestwa Polskiego w oczach carskiej policji politycznej (1866-1896). Kielce, 2002; ميف ەۆروپى ۆ ليتەراتۋرە ي كۋلتۋرە پولشي ي روسسي / رەد. م.ۆ. لەسكينەن، ۆ.ا. حورەۆ. م.، 2004; وبراز ۆراگا / رەد. ل. گۋدكوۆ. م.، 2005; Katalogwzajemnychupr- zedzenPolakowiRosjan/ Red. A. deLazari. Warszawا، 2006; لازاري ا. دە، ريابوۆ و.ۆ. رۋسسكيە ي پولياكي گلازامي درۋگ درۋگا: ساتيريچەسكايا گرافيكا. يۆانوۆو، 2007.
5) Maiorova O. From the Shadow of Empire: Defining the Russian Nation through Cultural Mythology, 1855-1870. The University of Wisconsin Press, 2010. ر. 94-154.
6) لەسكينەن م.ۆ. پولياكي ي فيننى ۆ روسسيسكوي ناۋكە ۆتوروي پولوۆينى XIX ۆ.: «درۋگوي» سكۆوز پريزمۋ يدەنتيچنوستي. م.، 2010. س. 163-249, 302-321.
7) تسيت. پو: ستەگني پ.ۆ. رازدەلى پولشي ي ديپلوماتيا ەكاتەرينى II. 1772. 1793. 1795. م.، 2002. س. 592, 595, 597, 596-597.
8) تام جە. س. 588.
9) بوۆۋا د. گورديەۆ ۋزەل روسسيسكوي يمپەري: ۆلاست، شلياحتا ي نارود نا پراۆوبەرەجنوي ۋكراينە (1793-1914). م.، 2011. س. 75-168.
10) شيلدەر ن.ك. يمپەراتور نيكولاي I. ەگو جيزن ي تسارستۆوۆانيە. م.، 1996. كن. 1. س. 391. پوزدنەە ناپولەون III سحودنىم وبرازوم ۆىسكازىۆالسيا وب الجيرە: «يا ستولكو جە يمپەراتور ارابوۆ، سكولكو فرانتسۋزوۆ» (تسيت. پو:BurbankJ.، CooperF.EmpiresinWorldHistory: PowerandthePoliticsofDifference. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2010. ر. 305).
11) نەكوتورىە نابليۋدەنيا سم.: دولبيلوۆ م.د. پولونوفوبيا ي پوليتيكا رۋسيفيكاتسي ۆ سەۆەرو-زاپادنوم كراە يمپەري ۆ 1860-ە گگ. // وبراز ۆراگا. س. 127-174.
12) تسيت. پو: كومزولوۆا ا.ا. پوليتيكا سامودەرجاۆيا ۆ سەۆەرو-زاپادنوم كراە ۆ ەپوحۋ ۆەليكيح رەفورم. م.، 2005. س. 251-252.
13) زاپادنىە وكراينى روسسيسكوي يمپەري / رەد. م. دولبيلوۆ، ا. ميللەر. م.: نلو، 2006. س. 210.
14) ور رگب. ف. 169. ك. 42. № 2. ل. 46-47.
15) مۋراۆەۆ م.ن. ۆسەپودداننەيشي وتچەت پو ۋپراۆلەنيۋ سەۆەرو-زاپادنىم كراەم // رۋسسكايا ستارينا. 1902. № 6. س. 497, 510.
16) كورنيلوۆ ي. رۋسسكوە دەلو ۆ سەۆەرو-زاپادنوم كراە. ماتەريالى دليا يستوري ۆيلەنسكوگو ۋچەبنوگو وكرۋگا پرەيمۋششەستۆەننو ۆ مۋراۆەۆسكۋيۋ ەپوحۋ. 2-ە يزد. سپب.، 1908. س. 99.
17) كوپيا پيسما [س.ا. رايكوۆسكوگو] م.ن. كاتكوۆۋ وت 12 اپرەليا 1866 گ. // ور رگب. ف. 120. ك. 18. ەد. حر. 69. ل. 9.
18) Holquist P. To Count, to Extract, to Exterminate: Population Statistics and Population Politics in Late Imperial and Soviet Russia // A State of Nations: Empire and Nation- Making in the Age of Lenin and Stalin / Ed. by R. Suny, T. Martin. Oxford, 2001. P. 111-144, تسيتاتا - ر. 115.
19) Ibid. P. 128-133, تسيتاتا - p. 128.
20) Ibid. P. 115.
21) دال ۆ. تولكوۆىي سلوۆار جيۆوگو ۆەليكورۋسسكوگو يازىكا.
22) ميليۋتين د.ا. ۆوسپومينانيا گەنەرال-فەلدمارشالا گرافا دميتريا الەكسەەۆيچا ميليۋتينا. 1860-1862. م.، 1999. س. 129, پريمەچ. (پيسمو بارياتينسكوگو د.ا. ميليۋتينۋ وت 14/26 يۋنيا 1861 گ.; تسيتيرۋەتسيا د. ميليۋتينىم ۆ تەكستە مەمۋاروۆ).
23) ستولىپين پ.ا. نام نۋجنا ۆەليكايا روسسيا.: پولنوە سوبرانيە رەچەي ۆ گوسۋدارستۆەننوي دۋمە ي گوسۋدارستۆەننوم سوۆەتە. 1906-1911. م.، 1991.
24) Hirsch F. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca: Cornell University Press, 2005. P. 35-45, 110-114, 266-268, 282-284.
25) وبرازچيكي پودوبنوگو ۆوسپرياتيا ۆ يزوبيلي وتىسكيۆايۋتسيا ۆ پۋبليتسيستيكە ي.س. اكساكوۆا، چتەنيە كوتوروي نە پروحوديلو بەسسلەدنو دليا چينوۆنيكوۆ نا زاپادنىح وكرايناح يمپەري (سم.: اكساكوۆي.س. پولنوە سوبرانيە سوچينەني. ت. III: پولسكي ۆوپروس ي زاپادنو-رۋسسكوە دەلو. ەۆرەيسكي ۆوپروس. م.، 1886. س. 257-258, 412).
26) LigneCharles-Joseph, princede.Memoiresetmelangeshistoriquesetlitteraires. T. I. Paris, 1827. P. 193. پرينوشۋ بلاگودارنوست دەنيسۋ سدۆيجكوۆۋ زا تسەننۋيۋ كونسۋلتاتسيۋ پو ەتومۋ ۆوپروسۋ ي سووبششەنيە تسيتاتى.
27) سبورنيك يمپەراتورسكوگو رۋسسكوگو يستوريچەسكوگو وبششەستۆا. سپب.، 1878. ت. XXIII. س. 48, 77.
28) تسيت. پو: جيۆوۆ ۆ.م. چۋۆستۆيتەلنىي ناتسيوناليزم: كارامزين، روستوپچين، ناتسيونالنىي سۋۆەرەنيتەت ي پويسكي ناتسيونالنوي يدەنتيچنوستي // نلو. 2008. № 3 (91).
29) ەتي پريمەرى ۆزياتى يز نەداۆنەي رابوتى ك.ا. بوگدانوۆا، گدە كونتسەپت «رۋسسكي» اناليزيرۋەتسيا ۆ كونتەكستە ريتوريكي ۆوستورگا: بوگدانوۆ ك.ا. وتكرىتىە سەردتسا، زاكرىتىە گرانيتسى (و ريتوريكە ۆوستورگا ي بەسپرەدەلنوستي ۆزايموپونيمانيا) // نلو. 2009. № 6 (100). س. 141.
30) پۋشكين ا.س. پولنوە سوبرانيە سوچينەني. م.; ل.، 1937-1959. ت. 11. س. 23-24.
31) كورف م.ا. زاپيسكي. م.، 2003.
32) سم.: پەرەپيسكا تسەسارەۆيچا الەكساندرا نيكولاەۆيچا س يمپەراتوروم نيكولاەم I. 1838-1839 / رەد. ل.گ. زاحاروۆا، س.ۆ. ميرونەنكو. م.، 2008. س. 148, 158, 193, 223, 332 (تسيتاتى - س. 158, 332: پيسما نيكولايا وت 20 وكتيابريا/1 نويابريا - 26 وكتيابريا/7 نويابريا 1838 گ. ي وت 14/26 فەۆراليا - 23 فەۆراليا/7 مارتا 1839 گ.).
33) تسيت. پو: دولبيلوۆ م.د. رۋسسكي كراي، چۋجايا ۆەرا: ەتنوكونفەسسيونالنايا پوليتيكا يمپەري ۆ ليتۆە ي بەلورۋسسي پري الەكساندرە II. م.، 2010. س. 561.
34) رۋسسكايا ستارينا. 1902. № 6. س. 497 (دوكلاد م.ن. مۋراۆەۆا يمپەراتورۋ وت اپرەليا 1865 گ.).
35) سر. ساتيرۋ سالتىكوۆا-ششەدرينا نا رۋسيفيكاتورسكوە زلوۋپوترەبلەنيە ۆىراجەنيەم «رۋسسكي ۆ دۋشە» ۆ «گوسپوداح تاشكەنتتساح»، گدە تريدتساتي ترەم «بەزموزگلىم پولياكام» ۋداەتسيا ۋبەديت گەنەرالا (نەسومنەننو، م.ن. مۋراۆەۆا) ۆ سۆوەي پوليتيچەسكوي بلاگونادەجنوستي زاياۆلەنيەم، چتو ۋ نيح «توجە رۋسسكيە دۋشي» (كاك ي ۋ نەمتسەۆ، كوتورىم گەنەرال پوۆەريل سرازۋ) ي چتو وني، حوت ي كاتوليكي، ۆ كوستەلە نيكوگدا نە بىۆايۋت (سالتىكوۆ-ششەدرين م.ە. گوسپودا تاشكەنتتسى // سوبر. سوچ.: ۆ 10 ت. م.، 1988. ت. 3. C. 127-129).
36) ميليۋتين د.ا. ۆوسپومينانيا... س. 81, 404; ون جە. ۆوسپومينانيا. 1863-1864. م.، 2003. س. 157.
37) رۋسسكايا ستارينا. 1883. № 2. س. 295. سر. سوزۆۋچنوە ۆىسكازىۆانيە ۆ درۋگوم مەستە مەمۋاروۆ مۋراۆەۆا: «.ۋ پولياكوۆ نەت ناستوياششەگو پاتريوتيزما، نو ليش ۆلەچەنيە ك سۆوەۆوليۋ ي ۋگنەتەنيۋ نيزشيح كلاسسوۆ. يم حوتەلوس ۆوسستانوۆلەنيا درەۆنيح پراۆ پولسكوي اريستوكراتي ۆو ۆرەميا رەچي پوسپوليتوي.» (تام جە. 1882. № 11. س. 429).
38) SytuacjapolitycznaKrolestwaPolskiegowswietletajnychraportownachelnikowWarszaswskiegoOkr^guZandarmeriizlat1867-1872 i1878 / Oprac. S. Wiech i W. Caban. Kielce: Wydawnictwo Wyzszej Szkoty Pedagogicznej, 1999. S. 192-193, 198.
39) Gteftocki H. Kresy imperium: Szkice i materiaty do dziejow polityki Rosji wobec jej pe- ryferii (XVIII - XXI wiek). Krakow, 2006. S. 216-219.
40) لەسكينەن م.ۆ. پولياكي ي فيننى ۆ روسسيسكوي ناۋكە ۆتوروي پولوۆينى XIX ۆ. س. 195-213, 242-243, 310-316; تسيتاتى - س. 208, 243.
41) سم.: كاديو ج. لابوراتوريا يمپەري: روسسيا/سسسر. 1860-1940. م.، 2010. س. 47- 79;Darrow D. Census as a Technology of Empire // Ab Imperio. 2002. № 4. س. 145-176.
42) سم. وبەتوم:Martin T. Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939. Ithaca: Cornell University Press, 2001. P. 320-321.
http://magazines.russ.ru/nlo/2011/108/do5.html
