Qazaqstannan ózge eshbir elding kitap dýkenderining sóresin ózge tildegi kitaptar qayystyra sirestirip qaptap túrmaydy. Týrkiyada týrikshe, Reseyde oryssha, Mongholiyada mongholsha, Japoniyada japonsha kitap qana tabasyn.

Al, bizding elde kez-kelgen qaladaghy kitap dýkenine bas súghyp kóriniz. Álem әdebiyetining inju-marjandary tek orys tilinde ghana kózding jauyn alyp túr. Qazaqsha kitaptar bir sórening jartysyn da toltyra almay jetimsirep jútap, jýdep-jadap túrghany. Onyng ózinde sovet jazushylarynyng ghana tuyndylaryn kezdestiresiz. Bayaghyda oqyla-oqyla jauyr bolghan kitaptar. Jana avtorlardyng biren-sarang kitaptary kezdesui mýmkin. Biraq, әlgi avtorlardyng esim-soylaryn kórgende ezuge eriksiz kýlki ýiiriledi.

Internette oryssha jazylyp, oqylyp jauyr bolghan psihologiyalyq kenesterding qazaqsha kóshirmeleri (plagiat), qalay tez baygha bolatyn joldardy ýiretemin dep dauryqqan bir jelókpelerding jasandylau jazbalary jәne әlde aktrisa, әlde, produser me, bir әielding shimay-shatpaq jinaqtary...

Negizi, kýlgennen góri jylaghan dúrys sekildi. Kitap dýkenderine osylaysha ózge elding tildik-aqparattyq, әdeby ekspansiyasyna jol ashyp qoyyp, kitap sóresining bolmashy bóligin kýldibadam birdemelermen jamap-jasqap alyp, "Qazirgi jastar kitap oqymaydy" dep jatyp kep kósemsiymiz. Áriyne, oqymaydy. Nesin oqidy? Kitap dýkeninde ózining ana tilinde túshynyp oqitynday týging bolmasa.

Quandyq Shamahayúlynyng әleumettik jelidegi jazbasynan

Abai.kz