Pochemu na odin deni prihodyatsya vsegda chetyre raznye konferensii, gde ty doljen byti, ne znai. No tak obychno y byvaet. Eto takaya ekzistensiya suety.

V obshem: odnovremenno shly ejegodnyy mirovoy kongress PEN-kluba v Belgrade y festivali «Kinoshok» v Anape. Oba sobytiya mne byly vajny - sovpaly do dnya. Kak ya uspel nedobyti v Serbiy y opozdati v Anape - ne znay. No slilisi ony u menya v odno. Ily byly ob odnom y tom je.

Osnovnoe moe detiyshe - «Imperiya v chetyreh izmereniyah», ibo eto byla istoriya moey jizni. Ya y nazyvay sebya inogda imperologom. Uchrejdai nesushestvuishui nauku imperologii.

Ya mnogo dumal o postimperskom prostranstve y ponimal, chto ne tak vse budet prosto. Y znal, chto ona padet, - prosto nahodyasi vnutry imperii. Shastaya po ney.

Imperiya y SSSR - ne sovsem sinonimy. Ily sovsem ne sinonimy. No nelizya zabyti y ob etom prostranstve. Na jizni v nem ushly try pokoleniya ludey.

...Bylo ly kogda-to v Rossiy obshestvo? Bylo - velikosvetskim y narodom. Potom - intelliygensiey y narodom. Potom ono, kak ny stranno, bylo sovetskiym. Sovetskoe obshestvo bylo. Dovoliny my etim ily net - no ono bylo.

Potom ne stalo nikakogo. Uje y ne narod, y ne obshestvo - a sbrod. Y etot sbrod torjestvuet. Osobenno v viyde razgulyavsheysya verhushki. Zakonom ony ne skovany - ily iskrenne uverily sebya: vlasti y esti zakon.

Pochemu na odin deni prihodyatsya vsegda chetyre raznye konferensii, gde ty doljen byti, ne znai. No tak obychno y byvaet. Eto takaya ekzistensiya suety.

V obshem: odnovremenno shly ejegodnyy mirovoy kongress PEN-kluba v Belgrade y festivali «Kinoshok» v Anape. Oba sobytiya mne byly vajny - sovpaly do dnya. Kak ya uspel nedobyti v Serbiy y opozdati v Anape - ne znay. No slilisi ony u menya v odno. Ily byly ob odnom y tom je.

Osnovnoe moe detiyshe - «Imperiya v chetyreh izmereniyah», ibo eto byla istoriya moey jizni. Ya y nazyvay sebya inogda imperologom. Uchrejdai nesushestvuishui nauku imperologii.

Ya mnogo dumal o postimperskom prostranstve y ponimal, chto ne tak vse budet prosto. Y znal, chto ona padet, - prosto nahodyasi vnutry imperii. Shastaya po ney.

Imperiya y SSSR - ne sovsem sinonimy. Ily sovsem ne sinonimy. No nelizya zabyti y ob etom prostranstve. Na jizni v nem ushly try pokoleniya ludey.

...Bylo ly kogda-to v Rossiy obshestvo? Bylo - velikosvetskim y narodom. Potom - intelliygensiey y narodom. Potom ono, kak ny stranno, bylo sovetskiym. Sovetskoe obshestvo bylo. Dovoliny my etim ily net - no ono bylo.

Potom ne stalo nikakogo. Uje y ne narod, y ne obshestvo - a sbrod. Y etot sbrod torjestvuet. Osobenno v viyde razgulyavsheysya verhushki. Zakonom ony ne skovany - ily iskrenne uverily sebya: vlasti y esti zakon.

Kstati: nikogda ny odna partiya ne obiyavlyala sebya pravyashey. Daje kommunisticheskaya. No ravnopravnosti partiy mojet obespechiti toliko obshestvo. A sushestvovanie obshestva mojet obespechiti toliko zakon.

...Tak chto tak my y jiyvem v postimperskom - y v postsovetskom, obrashay vnimaniye, - prostranstve. My jiyvem v postsovetskom prostranstve. Ocheni razrushennom.

No Imperiya - eto dolgo podyhaishiy zveri. Potomu chto eto ogromnyy zveri. Strana ostaetsya ogromnoy. Y nikuda ne detisya: eto istoricheskoe prednaznachenie nashe - byti ogromnymi. My ego eshe ny razu ne ponyali. Y ny razu ne opravdaliy.

Seychas v etom prostranstve ostalisi jivy dva subekta. Pervyy - razbredshiysya narod sovetskiy, toskuyshiy ot neravenstva. A vtoroy - russkiy yazyk.

...Eto vremya pahnet durno? Da: kak luboe razlagausheesya jivoe. Potomu chto imperskoe prostranstvo bylo jivym! Ono bylo jivym, bylo spayannym. Vedi imperiya - ne ocheni prostoy organizm. Imperiya - eto bolishoy mir posle bolishoy voyny.

Skoliko osvobodilosi stran posle Vtoroy mirovoy voyny! Obrazovalsya Tretiy miyr, kotoryy toje okazalsya odinok, - kak nashy bednye respubliky teperi. Y nikto ne znaet, chto takoe svoboda. Raskolovshayasya imperiya sama byla krivym zerkalom, no oskolky - eshe kriyvee.

Chto je vse-taky ih derjiyt? Eshe derjiyt.

Ya vsegda schital, chto sovetskiy rejim sushestvoval ne na strahe. Na nashey pamyaty Imperiya uje derjalasi na drugih veshah. Ona sushestvovala za schet obshey vodki. Za schet russkoy baby, kotoraya byla blondinka y pyshna, - y pobedno doshla do vseh rubejey.

Y za schet russkogo yazyka. Dlya menya eto neosporimo.

...Y vot ya popal za desyati dney v dve struktury - odnu mirovui, gde bylo vosemidesyat PEN-sentrov so vsego mira, - y druguy, postsovetskuy. «Kinoshok» v Anape. Y uviydel rabotu russkogo yazyka, kotoryy prodoljaet jiti.

A toropilsya ya v Belgrad iymenno potomu, chto v tretiy raz vtaldychival mirovomu PENu: russkiy yazyk doljen stati chetvertym rabochim yazykom kon-gressa. Tehnichesky eto ne trebuet osobyh usiliy.

Try rabochih yazyka tam - angliyskiy, fransuzskiy, ispanskiy. Ya im v tretiy raz govoriyl: da, vy velikiye. Potomu velikiye, chto vse vy - byvshiye, padshie imperiiy.

Ottogo vy y uspely rasprostraniti svoy yazyk po miru.

...Y ne zabyvayte, govoru, chto pervaya «kolonialinaya voyna» za osvobojdenie byla iymenno mejdu Angliey y Soediynennymy Shtatami. Ottogo yazyk ruhnuvshey Britanskoy imperiy y ostaetsya mirovym do sih por.

A my - nedavno padshaya imperiya. Chto je ya viju? Priyezjaiy na kajdyy kongress PEN-kluba: vokrug menya sidit minimum dvadsati chelovek, kotorye ploho znait angliyskiy. Zato govoryat na russkom yazyke (daje pusti na poluzabytom) so mnoy. Eto y vse nashy byvshie respubliki, i, mejdu prochiym, vesi byvshiy Vostochnyy blok.

Tak pochemu by chetvertuy kabinku dlya sinhronista na kongressah PEN-sentra ne postaviti?

V Belgrade posle vystupleniya mne skazali: «Vot na etot raz vy sformulirovaly kuda ubediytelinee». Hotya ya vse povtoril slovo v slovo. Uje v tretiy raz.

Tak chto, mojet byti, na sleduyshem kongresse pisateli iz predelov byvshey «velikoy, maloy y beloy» toje smojet vsunuti sebe etot suharik v uho y poslushati, o chem govoryat umnye ludi. Intellektualy... mirovye.

Tut je ya priyletaiy v Anapu. Ya lublu eto mesto y lublu posmotreti, kak ojivaet novoe kino, kotoroe, kstati, ocheni lubopytno razvivaetsya. Paly te kiynematografii, chto byly siliny, - Rossiya, Gruziya... Y vdrug ottuda, gde nichego takogo ne bylo, podnimaitsya ludy - y orut o svoih problemah. Y estestvenno: na etom festivale kino «stran SNG y Baltiiy», obshiy yazyk, rabochiy yazyk - russkiy. O problemah, o denigah, o smysle jizni: vse na nem! Vse derjitsya na nem. On byl orujiyem Imperii. Y mojet byti,  glavnym.

Tak chto nado yazyk podderjivati: programmy perevoda, obuchenie yazyku. U nas stoliko govoryat ob etih bednyh nelegalah, chto ony ploho vladeyt russkiym! Tak vkladyvayte denigi. Uchiyte. Inache vy rastiyte nenavisti.

Nado dumati y platiti. Platiti za proshloe imperiy v tom chisle.

A russkiy yazyk rabotaet po-prejnemu...

http://www.novayagazeta.ru/arts/48973.html