Asa Qamqor, erekshe Meyirimdi Allanyng atymen bastaymyn!

Qúrmetti jamaghat, qadirli otandastar!

Barshanyzdy úlyq meyram – Qúrban aittyng keluimen shyn jýrekten qúttyqtaymyn! Ayt qabyl bolsyn! Sizderge amandyq pen saulyq, birlik men bereke tileymin.

Baghzy zamannan beri Islam dinin ústanyp kele jatqan halqymyz Qúrban aitty erekshe dayyndyqpen qarsy alady. Úlyq meyramda ýlkenge qúrmet, kishige izet kórsetu, kónili jabyrqaghan jangha quanysh syilau, múqtaj adamgha qúrbandyq etin taratyp, sauap alu syndy izgi amaldar úrpaqtan-úrpaqqa jalghasyp keledi.

«Qúrban» sózi «jaqyn bolu», «jaqyndau» degen úghymdy bildiredi. Búl – shynayy niyet pen Allagha degen sýiispenshilikti pash etetin meyram. Úlyq merekening tәrbiyelik mәni men maghynasy osynda jatyr. Qasiyetti Qúranda: «Úmytpandar, olardyng eti de, qany da eshqashan Allagha jetpeydi. Oghan jetetin nәrse – jýrekterinizge úyalaghan taqualyqtaryn (shynayy niyetterin)» («Haj» sýresi, 37-ayat), – delingen. Ayatta aitylghanday, Qúday jolynda jaqsylyq jasaugha niyettengen pende búl amaldy riyasyz oimen oryndaydy.

Qarjylay mýmkindigi bar, əri jolaushy emes músylmangha qúrbandyq shalu – uəjip, músylmandyq mindet. Al shamasy kelmegen adamgha Alla Taghala múnday mindet jýktemegen. Ayt kýnderi az da bolsa sadaqa berip, qarausyz qalghan qarttargha, jetimder men kópbalaly otbasylargha kónil bólu – sauapty is.

Adam balasy qúrbandyq shalu arqyly Allanyng bergen rizyq-nesibesine shýkir etedi. Kómekke múqtaj jangha qol úshyn berip, ainalasyna shuaghyn týsirip, shapaghatyn tiygizedi. Músylman qauymyn meyirimdilik pen birlikke ýndeytin merekede barynsha jaqsylyq jasaugha tyrysayyq. Ásirese әlemdi sharpyghan júqpaly dertten nauqastanyp, shipa tilegen jandargha kómektesip, olargha dúgha etip qoyghanymyz abzal.

Alla Taghala elimiz ben jerimizdi, barsha adamzat balasyn týrli synaqtardan aman etip, jaqsylyghy men berekesin nәsip etkey. Shalghan qúrbandyqtarynyz, bergen sadaqalarynyz, ait kýnderi amalgha asyrghan Allagha únamdy әrbir iygi isteriniz qabyl bolghay.

Ayttan aitqa aman-esen jete bereyik. Ámiyn!

Nauryzbay qajy Taghanúly,

Qazaqstan músylmandary diniy
basqarmasynyng Tóraghasy, Bas mýftiy

Abai.kz