***

Tangha juyq tas joldan
Auany qaqyrata,
Mashinalar zulap ótedi.
Men mýrdelerding arasynda,
Shym-shyryq týs kóremin.
Adamzattyng arystan jýrekti úrpaqtary,
Tasqa ainalyp,
Daladan qalagha kóshken.
Melshiygen sorly tas,
Óz zәuzatynyng esinen, Erligimen qosa
Áldeqashan kóterilgen.
Mýrdelermen birge ómir sýremin,
Olar tiriluge talpynady,
Auany qarmaghan janarlarynda,
Ýmit, nala, ótkenning qayghysy bar.
Kitaptardyng kóbisi anasynan óli tughan,
Sondyqtan olar jannyng sezimin keshnegen.
Al tirileri she,
Olar da býgin bәribir,
Tilin tistep arhivke ainalghan.
Kitaptar óldi...
Qúdaydan әli habar joq!
Mýmkin, ol da...

Izder jәne men

Qay mezgil ekeni esimde joq,
Óng men týsting arasynda,
ilbip kelemin.
Artymda qalghan izderim,
Oryndarynan kóterilip,
Qayda bara jatyrsyn？-Dep dauystaydy
Mening olargha búrylugha,
Dәrmenim jetpeydi.
Barynsha jyldamdap,
Olar jetip alatynday,
Qashyp kelemin,
Izder ókshelep quady.
Eskili-janaly izder,
Men senderdi jetelep kelemin.
Al meni kim ertip barady,
Ol maghan júmbaq.
Sәt sayyn Artymdaghy izderim,
Qayda barasyn？-dep ýzdigedi.
Bilmeymin,
Mýmkin, adasyp baramyn.

Kóktem býrlegende

Kóktemde alma aghashtar býrshik atqanda,
Jýregimde qayghy býrlep gýl ashady.
Byltyrdan qalghan jaraly japyraqtar,
Ómir men ólimnin,
Arasyndaghy beybaqtar.
Jas órkender alaqan jayghanda,
Jadymda elesi ghana qalghan,
Eski bir saghynysh bas kóteredi.
Auede әsem shenber syzyp úshqan.
Qústardyng әueni,
Janymdy elitedi,
Olar erkindik perishteleri
kógildir auamen,
Kók aspandy ansaydy.
Al mening tanauyma oq-dәrining iyisi kelip,
Ayaday aulada tynysym tarylady.
Kenistikte qarqyldaghan qarghalar
Qanattarynan ajal susyly esip,
Keudeme qonaqtaugha úmtylady.
... kóktem býrlegende

Shenber

Biz kónsentrli shenberlermiz,
Sen mening ishimde jatasyn.
Men sening syrtyndamyn.
Al sen bolsan,
Búghan moyyndaghyng kelmeydi.
Men syrtyndamyn deysin.
Onda men de ishte qaludy moyyndamaymyn.
Sentrdi auystyrsang ghana syrtqa shyghasyn,
Alayda ol tym mýshkil hal.
Áriyne, ekemiz de
Álemning qap-qaranghy qúrsaghynyng ishindemiz.
Syrqa shyghu ýshin,
Sentrden auytquymyz kerek.
Tek sonda ghana ghalamnyng syrtynda,
Bizdi bostandyq qarsy alady.

Joldar

Aspanda da joldar bar,
Jerdegi joldardan alasa.
Kóktey ótkende qús jolyn,
Júldyzdar tabanymnyng astynda
Jayrap jatady.
Beyne jalghan marjan-monshaqtar siyaqty.
Olar endi jymyndap alday almaydy,
Sebebi qazir zengirde emes,
Ýishikting ishinde jyltyldaydy.
Tóbemde tek bos kenistik,
Tómende iyir-qiyr
Qara aidaharday ysqyrghan joldardan
Ýreyim úshady.
Adamzat balasy baspaghan,
Sheksiz kenistikte terbelip túrghan,
Ghayyptaghy sol joldar,
Tirshilikti qayda jetelep barady.

Túrdyhan Aydarhanúly

Abai.kz