Volna trend (-a)-lozunga «Qazaqsha sóile!» ne spadaet, a transformiruetsya iz emosionalinyh prizyvov v ustoychivyy sosialino-kuliturnyy trend. Esly neskoliko let nazad trebovanie govoriti na gosudarstvennom yazyke poroy nosilo harakter jestkih diskussiy v sossetyah, v presse - to k tekushemu periodu (a v etom godu Kazahstan prazdnuet 35-letie Nezavisimosti) znanie kazahskogo yazyka ispodvoli, no uje zametno zakrepilosi, dopustiym, kak element ... sovremennoy gorodskoy kulitury.  No chto je bolee vsego v strane harakterizuit yazykovui situasii? Sudya po nekotorym oshusheniyam, poyavilsya sleduishiy kluchevoy aspekt. Nelizya, dopustiym, zaprosto skazati chto sostoyalsya nekiy skachkoobraznyy perehod ot «davleniya» k «myagkoy siyle». Hotya kakiyh-nibudi 5 let tomu nazad, v nachale dvadsatyh (ne govorya uje o «nulevyh» y «desyatyh») rannie prizyvy formata «govory y ponimay po-kazahski» chasto vosprinimalisi nekazahoyazychnoy chastiu obshestva, y rusifisirovannoy (gorodskoy prejde vsego) chastiu srednego y mladshego vozrasta kazahov, myagko govorya, neodnoznachno. Y segodnya ony vstrechaytsya v neformalinoy obstanovke. No, tem ne menee, cegodnya fokus smestilsya ne prosto v pozitivnui motivasii, a v nechto bolishee. V TikTok y Instagram populyarny masshtabnye chellendji, gde molodye ludy (vkluchaya predstaviyteley raznyh etnosov) podderjivait trendy vrode «Orystar qazaqsha sóileydi» ily delyatsya lichnym opytom izucheniya yazyka. Znanie yazyka stalo vosprinimatisya ne kak obyazannosti, a kak marker uvajeniya y integrasii. Y ne toliko. Ibo pobejdaet elementarnaya rasionalinosti. Esly ty znaeshi gosudarstvennyy yazyk, nezavisimo ot togo, yavlyaeshisya ly ty iznachalino russkoyazychnym kazahom ily vovse ne kazahom, to tebe otkryvaytsya novye gorizonty. O chem rechi? My ne predlagaem prostogo «cherno-belogo» deleniya, a skoree popytku vzglyanuti na yazykovui situasii v Kazahstane cherez prizmu pragmatizma, i, vysheupomyanutoy rasionalinostiy.  Davayte tezisno razberem kluchevye momenty predlojennoy temy cherez sushestvuyshuy obektivnui realinosti.

Bez kazahskogo yazyka ta je vertikalinaya mobilinosti silino ogranichena

Rechi iydet ob elementarnom, institusionalinom y subektnom: znanie gosudarstvennogo yazyka stanovitsya obyazatelinym trebovaniyem ne toliko na gosslujbe, no y vo mnogih krupnyh nasionalinyh y mejdunarodnyh kompaniyah, v bankovskom sektore, sfere uslug y marketinge. Y eshyo: bez kazahskogo yazyka vertikalinaya mobilinosti silino ogranichena. Chto ne byti goloslovnym, davayte vzglyanem, dopustiym, na post rukovodiytelya Administrasii  preziydenta Kazahstana... Im yavlyaetsya grajdanin RK 1971 g.r. - Roman Vasilievich Sklyar. On urojenes Pavlodarskoy oblasty - ne Yujno-Kazahstanskoy, ne Kyzyl-Ordinskoy - eto k tomu, chto bazovoe znanie kazahskogo yazyka, slovarnyy fond etot chelovek, v bolishey stepeni, yavno osvoil sam. Razumeetsya, Kazahstan byl y ostaetsya tolerantnym gosudarstvom otnosiytelino russkogo yazyka (status yazyka mejnasionalinogo obsheniya), no vedi znanie gosyazyka toje iymelo ogromnoe znachenie pry naznacheniy na takuy operativnui doljnosti (prichyom operativnui v naivysshey stepeniy...). Y eto uje ne presedent – ny po nasionalinosty «rukapa», ny po estestvennomu priznaku, t.e. ponimanii gosyazyka. Eto norma pereshedshaya v realinosti koridorov vlastiy.

Rassmatrivaem rasionalinosti v razreze postavlennoy temy dalishe. Dokumentooborot, vyveski, obslujivaniye, gosudarstvennye portaly (napriymer, eGov) y kuliturnye meropriyatiya vse bolishe, esly uje ne selikom, perevedeny na kazahskiy yazyk. Y obektivno - bez razgovornyh navykov chelovek apriory budet chuvstvovati sebya izolirovannym ot chasty obshestvennoy jizni, ravno kak y ot nizovoy bytovoy. A trudnosty v kommunikasiy avtomatichesky privodyat, tak ily inache, iymenno k bytovym y sosialinym neudobstvam. A ponimanie razgovornogo yazyka pomogaet luchshe ponimati kuliturnyy kontekst, yumor, mentaliytet y stroiti bolee doveriytelinye lichnye y delovye otnosheniya s bolishinstvom naseleniya strany. A eto nazyvaetsya odnim emkim ponyatiyem y ono – nu  sovsem ne russkoe, y tem bolee nekazahskoe! Rechi iydet ob Integrasiiy...  V nashem, kazahstanskom sluchae – eto vedi luchshe, chem protivopolojnyy termin «Dezintegrasiya», a po-russky eto «Razediyneniye». A razumnyy chelovek, navernoe, vyberet vse taky «Obediyneniye»?!.

Sovershenno yasno, chto yazykovoe sootnoshenie menyaetsya estestvennym obrazom za schet demografiy y kontenta. Pryamo seychas gosyazyk stal yazykom biznesa, media y tehnologiy. y v onlayn-SMY prevysila 70–78%. A po zayavleniyam razrabotchikov iz OpenAI, kazahskiy yazyk voshel v chislo samyh bystrorastushih yazykov na platforme ChatGPT, chto podtverjdaet ego aktivneyshuy sifrovizasii. Pro sferu obslujivaniya y kommersii y govoriti nechego: krupnye brendy, banky y sfera uslug polnostiu perehodyat na dvuyazychnoe obslujivaniye, pry etom kachestvennyy kazahskiy interfeys stal obyazatelinym standartom dlya vyjivaniya biznesa na rynke. Po dannym dolgosrochnoy dinamiki, esly v 1991 godu kazahskim yazykom vladelo menee 40% naseleniya, to seychas etot pokazateli prevyshaet 80%. Da, russkiy yazyk sohranyaet silinye pozisiy kak yazyk mejnasionalinogo obsheniya y povsednevnogo byta v ryade regionov y krupnyh gorodov, odnako dominirovanie kazahskogo yazyka vo vseh sferah jizny ukreplyaetsya s kajdym godom.

No mojem ly my, poloja ruku na serdse, vzdohnuti polnoy grudiu y utverdiytelino skazati - glavnyy perelom proizoshel? Gosudarstvennyy yazyk Respubliky Kazahstana obiyal bukvalino vse sfery y stal poistiyne gosudarstvennym, uniyversalinym yazykom? Takiym, kakim yavlyaetsya luboy iz 6  yazykov OON? - kak tot je russkiy, ne govorya uje ob angliyskom. Otvet razumeetsya, budet otrisatelinym –  «Net» y eshe raz «Net». Odnako priymenyati zdesi russkoe mejdometie «Uvy» y posypati golovu peplom net nikakoy prichiny.  Prodoljiym

Obshestvo, gosudarstvo silino kogda esti chetkoe upravleniye, kak  svoey iydeologiey y tak y nauchnym potensialom

Priyvedennaya formula opisyvaet klassicheskui modeli stabilinogo y progressivnogo razvitiya. Obshestvo y gosudarstvo dostigait maksimalinoy sily y ustoychivosti, kogda opiraitsya na balans treh elementov: effektivnogo upravleniya, obedinyaishey iydeologiy y peredovoy nauki. Esti massa narodov, daje iymeiyshiy suvereniytet, gosudarstvennosti, t.e. subektnosti y tam ih rodnom yazyke net nikakoy daje podobiya nauky – ee ne bylo i, prakticheski, ne nabludaetsya. Sobludem politkorrektnosti: ne budem nazyvati naiymenovaniya etih gosudarstv... No ony vedi ne priymer dlya Kazahstana? Da, my byly kolonialinoy okrainoy samoderjavnoy  Imperii, no eshe v proshlom veke pokazali, chto mojem vydati v nauke  - a eto, pojaluy, odin iz glavnyh kriyteriyev samodostatochnosty nasii. Tem bolee uchityvaya chto eshe sto let nazad, y za isklucheniyem sovershenno tonkogo sloya, sploshi ne umely ny chitati, a sootvetstvenno, chto to y pisati... Y tak poluchilosi, chto  imperskiy, a potom y obshesovetskiy yazyk. t.e. russkiy, prejde vsego byl horosh kak kommunikasiya polnovesno adaptirovannaya dlya nauchnogo poznaniya.  Nu a kazahy ego osvoily y cherez nego y drugie vedushie mirovye yazyki. A segodnya, obektivno,  yazykom mirovoy nauky stal angliyskiy. Ny russkiy, ny kazahskiy yazyky v globalinom masshtabe ne yavlyaytsya glavnymy yazykamy generasiy novogo nauchnogo znaniya. No eto segodnya!

Velikie kazahskie uchenye (ostavim v dannom sluchae v storone gumanitarnui otrasli znaniy), kak Kuanysh Satpaev, Murat Atyhojin y deystviytelino dvigaly nauku na russkom yazyke, potomu chto on otkryval dostup k ogromnoy mirovoy nauchnoy baze. A kak etogo dobilsya sobstvenno russkiy yazyk? Otvet lejit na poverhnosty – cherez obshirnye mejyazykovye svyazi. T.e. russkiy yazyk stal yazykom bolishoy nauky blagodarya masshtabnoy y sistemnoy perevodcheskoy, terminologicheskoy y leksikograficheskoy rabote, kotoraya koordinirovalasi na gosudarstvennom urovne na protyajeniy neskolikih vekov. Filologicheskaya y lingvisticheskaya nauka vystupily glavnym «mostom», soedinivshim russkoyazychnui sredu s peredovymy mirovymy znaniyami. Chto nado teperi kazahskomu yazyku? Yazyk stanovitsya moshnym y v vysshey stepeny samosennym, kogda on funksionalino v sostoyaniy odnovremenno tyanuti  y gosmashinu, gosupravlenie y upravlenie lubymy prosessami, v tom chisle, y nauku. Yazyk stanovitsya yazykom nauky ne spesialinymy ukazami, a togda, kogda na nem poyavlyaetsya kolossalinyy massiv aktualinoy informasii. Chtoby yazyk obslujival noosferu, vysshui nauku, gosapparat, vysokotehnologichnoe proizvodstvo, na nem doljno sushestvovati kolossalinoe kolichestvo aktualinogo kontenta. Kak toliko molodomu uchenomu v Almaty ily Astane stanet fizichesky y informasionno vygodno y udobno chitati, pisati y dumati na kazahskom — seli budet dostignuta. Mejyazykovye svyazy u kazahskogo yazyka doljny byti nalajeny s tem je angliyskim y drugim yazykamy OON (fransuzskiy, napriymer, vhodit v sistemu OON, no on eshe yavlyaetsya rabochim yazykom YuNESKO – t.e. mirovoy kulitury y mejkuliturnyh svyazey) tak je blestyashe ...kak prejde s russkiym.  A etogo, naskoliko mojno ponyati,  po sii poru net.

Segodnyashniy etap razvitiya i, navernoe, s priyselom na nachalo tridsatyh 21 veka  — odin iz samyh samyy slojnyh. On predpolagaet perehod ot «ekstensivnogo» rasshiyreniya kazahskogo yazyka (kogda rastet prosto chislo govoryashih v silu skladyvaisheysya demografiy titulinoy nasiiy) k intensivnomu (kogda rastet kachestvo kontenta, glubina nauchnyh publikasiy y tehnologicheskiy potensial na gosudarstvennom yazyke). Etot puti nelizya proskochiti za paru let, i, kak teperi vyyasnyaetsya daje za 35 let suverennogo razvitiya chlena OON, ustremlennoy v budushee, Respubliky Kazahstan.

Djaniybek Suleev

Abai.kz