Dina Tólekova, «Habar» agenttigining tilshisi: “Últ ýshin últtyq 10 arna ashsa da kóptik etpeydi”
- Dina, siz televiydenie salasyna qalay keldiniz?
- Negizi, mening mamandyghym - zanger. Dese de, jastayymnan әdebiyetke óte jaqyn bolyp óstim. Áu bastan Taldyqorghandaghy jergilikti gazetterge óz shygharmalarymdy jariyalap jýrdim. Sóitip, Taldyqorghan oblystyq telearnasyna kezdeysoq shaqyrylyp, sol jerde alghash jurnalistik qyzmetimdi bastadym. Minekey, sodan beri 16 jyl ýzbey otandyq televiziyada qyzmet etip kelemin.
- Býginde qazaq jurnaliysterining barlyghy derlik eki qyzmetti birge alyp jýrgen siyaqty. Yaky bir jaghynan, tilshi, ekinshi jaghynan, audarmashymyz. Songhysy aqy tólenbeytin qyzmet. Búl túrghydan tildik jaghday jurnalistikanyng damuyna, ne keri ketuine әser ete ala ma?
- Qazaq tilshilerining arqalaghany - altyn, jegeni - jantaq. Al qazaq jurnalistikasynyng ayaghyna shider salyp otyrghan, sol aita-ayta jauyr bop, ózimiz úyalatynday dәrejege jetken memlekettik tilimizding býgingi púshayman hәli. Óziniz oilanyzshy, tәuelsizdik aldyq dep atoylatqan 19 jylda birde-bir últtyq telearnanyng ashylmauy - eldigimizge, saltymyzgha syn, últymyz ýshin úyat nәrse. Otandyq aqparattyq kenistikte orystildi BAQ-tardyng ýlesi әldeqayda basym. Elimizde orys tilinde bir jarym myng búqaralyq aqparat qúraly júmys istese, qazaqtildi BAQ-tardyng sany - 500-dey ghana. Endi múny salystyryp kóriniz.
- Dina, siz televiydenie salasyna qalay keldiniz?
- Negizi, mening mamandyghym - zanger. Dese de, jastayymnan әdebiyetke óte jaqyn bolyp óstim. Áu bastan Taldyqorghandaghy jergilikti gazetterge óz shygharmalarymdy jariyalap jýrdim. Sóitip, Taldyqorghan oblystyq telearnasyna kezdeysoq shaqyrylyp, sol jerde alghash jurnalistik qyzmetimdi bastadym. Minekey, sodan beri 16 jyl ýzbey otandyq televiziyada qyzmet etip kelemin.
- Býginde qazaq jurnaliysterining barlyghy derlik eki qyzmetti birge alyp jýrgen siyaqty. Yaky bir jaghynan, tilshi, ekinshi jaghynan, audarmashymyz. Songhysy aqy tólenbeytin qyzmet. Búl túrghydan tildik jaghday jurnalistikanyng damuyna, ne keri ketuine әser ete ala ma?
- Qazaq tilshilerining arqalaghany - altyn, jegeni - jantaq. Al qazaq jurnalistikasynyng ayaghyna shider salyp otyrghan, sol aita-ayta jauyr bop, ózimiz úyalatynday dәrejege jetken memlekettik tilimizding býgingi púshayman hәli. Óziniz oilanyzshy, tәuelsizdik aldyq dep atoylatqan 19 jylda birde-bir últtyq telearnanyng ashylmauy - eldigimizge, saltymyzgha syn, últymyz ýshin úyat nәrse. Otandyq aqparattyq kenistikte orystildi BAQ-tardyng ýlesi әldeqayda basym. Elimizde orys tilinde bir jarym myng búqaralyq aqparat qúraly júmys istese, qazaqtildi BAQ-tardyng sany - 500-dey ghana. Endi múny salystyryp kóriniz.
Qazaqstan - aqparattyq ekspansiyagha úshyraghan el! Qazaq jurnalistikasynyng problemasy shash etekten. Jarnama týgeldey orys tilinde, oghan qazaqtildi basylymdardyng taralu jaghynan qiyndyq kóretinin taghy qosynyz. «Tilder turaly» zang talaptaryn tolyqtay oryndap otyrghan elektrondy aqparat qúraldary sausaqpen sanarlyq. Ózimning kýndelikti kәsibimnen bir ghana mysal keltireyin. Osydan 16 jyl búryn jinalystar orys tilinde ótetin, ókinishke qaray, búl ýrdis әli kýnge deyin jalghasyp keledi. Jiynalystyng sonyna deyin qalugha mәjbýr bop, qazaqsha súhbat berudi qiylyp, kýtip túratyn da - qazaq tilshileri. Qazaqsha sóileytin adam taba almay, miykrofondaryn qúshaqtap alyp, terlep-tepship, zyr jýgirip jýretin de - taghy da sol qazaq tilshileri. Oghan qosa, «Jana ghana orys tilinde aittym emes pe?» dep marginal sheneunikterden sóz estiytin de - mening әriptesterim. Sodan keyin telearnalardaghy habarlargha sausaqpen sanarlyq ekonomister men sayasattanushylardy ainaldyryp alyp, shaqyra beruge tura keledi. Al qazaqshagha suday Aydos Sarym, Maghbat Spanov siyaqty әleueti mol azamattargha belgili sebeptermen memlekettik BAQ-tarda sóileu mýmkin emes. Taghy bir mysal, memlekettik arnalardan sonau Europadan, AQSh-tan, jalpy, tórtkýl dýniyeden qazaqsha aqpar beretin eng qúryghanda bir tilshini kórdiniz be? Joq, tek orystildi tilshilerdi ghana jaldaydy. Nege? Aghylshyn tilin mengergen, halyqaralyq taqyrypta sholu jasaytyn qazaqtildi jurnalister joq emes, barshylyq. Sayyp kelgende, BAQ-tardyng baghyn ashpay otyrghan - tildik faktor men tughan tilimizding órkendeuine qoldan tyiym salu. Al orys tilin ózimiz audaryp jýrgenimizge onsha qinalmaymyn. Til bilmegen song qiyn. Qazaq tilinde baspasóz mәslihaty ótkizilse, týsinbey, alaq-júlaq etip otyrghan orys tildilerge qarap janyng ashidy. Oghan qaraghanda, qazaqtildi jurnaliysterding qos tildi mengergeni ózderine abyroy.
- Jasyratyn nesi bar, «Habar» arnasynda tym resmi, jaghymdy aqparattar kóp beriledi dep syn aitylyp jatady. Óziniz sol arnada qyzmet etetin jurnalist retinde múnday pikirge qalay qaraysyz?
- «Habar» arnasy - elimizdegi alyp arna. Onda jaghymdy aqparattar beriletinin men jasyryp qalghanmen, kórermenning ózi bәrin bilip otyr ghoy. Televiziya - býgingi qoghamnyng ainasy. Al ol ainadan óz kelbetindi jasyru - әbestik. Memlekettik BAQ-tardy barlay otyryp-aq, býgingi qazaqstandyq demokratiyanyn, sóz bostandyghynyng qanshalyqty dengeyde ekenin anyqtau qiyn emes. Osy arnada qyzmet etkenime biyl 11 jyl bolady. Ol men ýshin ýlken mektep boldy. Televiziyanyng nebir tarlandaryn tәrbiyelep shyghardy. Áriyne, osydan birneshe jyl búryn ótkir problemalardy kóterip, talay taqyryptardy talqylasaq, qazir maqtaudan ary asa almay jatqanymyz kópke ayan ghoy.
- Qazirgi otandyq televiydeniyege qanday televiziyalyq jobalar jetispeydi dep oilaysyz? Tәjiriybeniz bar, óziniz de jeke joba ashudy oilamaysyz ba?
- Ázirge jeke joba ashqym kelmeydi. Otandyq teleindustriyanyng damuy kónil kónshitpeydi. Qazaqstandyq túrghyndardyng kópshiligi kóbine reseylik telearnalardy kóruge qúshtar. Nege? Óitkeni kórermenning talghamynan shyghatyn habarlar әli az. Ol kóbine bizde sauatty, myqty top-menedjerlerding jetispeuinen, biylikting belgili dәrejedegi «shekteu» qongynan, qarjynyng jetkiliksiz bólinuinen, bilikti mamandardyng jetispeuinen, teleindustriyanyng zamanauy tehnologiyalar kóshinen qalyp qoyghandyghynan tuyndap otyr. Mәselen, reseylik bir baghdarlamany alyp qarasanyz, oghan qomaqty qarjy bólinedi, qanshama avtorlar, rejisser-assistentter júmys isteydi. Al bizde bir tilshi birneshe habardyng jýgin arqalauy mýmkin. San kóp bolghan jerde, sapa bolmaytyny anyq. Eger elimizde sandyq jeli iske qosylatyn bolsa, onda televiziyalyq kenistikte mýldem jana mýmkindikter ashylar edi! Ýkimet uәde etip otyr ghoy, uaqytynda kórermiz. Tarihiy-tanymdyq baghdarlamalar jetispeydi. Balalar baghdarlamasy joqtyng qasy.
- Alla qalasa, aldaghy aqpan aiynda Qazaq jurnalisterining Birinshi qúryltayy ótedi dep kýtilude. Onda әrbir jurnalist kókeydegi oilaryn, mazalaghan problemalaryn aituy kerek. Siz ne aitar ediniz?
- Býginde qazaqtyng últ retinde janasha qalyptasu ýderisi jýrip jatyr. Oghan belgili dәrejede yqpal etip otyrghan bizding qazaqtildi jurnalister. Al osynday últymyz ýshin úlyq mindetti atqaryp jýrgen, qoghamnyng tamyrshylary - tilshilerding әleumettik mәrtebesi әli kýnge anyqtalmay otyr. Memlekettik nemese budjettik qyzmetker emestikten, pәter aluda qinalyp jýrgen qanshama tilshiler bar?! Sol siyaqty «Jarnama turaly» zangha ózgerister engizetin uaqyt keldi. Basty problemalardyng biri - qazaq jurnalistikasynda sayasi-ekonomikalyq saraptaular әli de azdyq etedi. Ánsheyin emosiyagha beriluding qajeti joq. Naqty derekter men sauatty taldaular kerek-aq. Kónildi kónshitpeytin taghy bir mәsele, bizde obektivti materialdar azayyp ketken. Teledidardy ashyp qalsanyz, «gýldengen әlemdi» kóresiz! Kópshilikting jeriytini sondyqtan. Juyrda ashylghan «7 arnada» obektivtilik kózge úryp túrady. Mәselen, «Nysana» baghdarlamasyn júrt jappay kóre bastady. Onda býgingi ómirding shyndyghy, avtordyng jan-jaqty izdenisi, rejisserding qoltanbasy, barlyghy bayqalyp túrady. Sonysymen de, reytingi kýrt ósip keledi. Býgingi kókirek kózi oyau kórermendi jalghan, kózboyaushylyq tanytyp, aldau mýmkin emes.
- Jalpy, qazaq jurnaliysterining ózara baylanysy men yntymaqtastyghyna qanday bagha beresiz? Jurnalisterding tilge, sayasy ústanymyna qaray bólinui dúrys pa?
- Jurnalisterding jalpy iylep jýrgen púshpaghy bir. Býgingi qazaq jurnalisteri arasyndaghy yntymaqtastyq, auyzbirshilik, meninshe, endi qalyptasyp keledi. Juyrda qazaqtildi jurnaliysterding birneshe seminary ótti. Qanshama óz ishimizdegi ózekti mәselelerdi kóterdik. Yaghny seng qozghaldy deuge bolady. Jәne taghy bir aitarym, qazaqtildi tilshilerding basyn qosuda «Abay.kz» saytynyng jigitteri biraz ýles qosyp jýr. Últtyq únjyrghamyz týsip, óz elimizde ógey balanyng keypin keshken kezende qazaq jurnalisterining birigui manyzdy. Kezinde Sergey Kozlov, Gennadiy Bendiskiy siyaqty jurnalisterding basyna búlt ýiirilgende, orystildi BAQ-tar shetinen shulap jazyp, tipti miyting jasaugha deyin barghan joq pa?! Sóitip, әriptesterin jaladan arashalap aldy emes pe?! Al qazaqtildi tilshilerding basyna is týskende, jappay auyzbirshilik tanytyp, qoldau kórsetkender óz aramyzda boldy ma? Bolghan joq. Búl - qazaqtildi jurnalisterding ózara yntymaqtastyghynyng әli de beky týsu qajettigin aighaqtay týsedi.
- Resmy týrde aitylghanday, 2011 jyldan keyin Qazaqstanda tolyqqandy qazaqsha sóileytin 3 telearna ashylatyn kórinedi. Búghan qanshalyqty senuge bolady, onyng ýstine, búl jobalar jýzege assa da, býkil Qazaqstan ýshin tolyq qazaqsha sóileytin 3-aq arna azdyq etpey me?
- Jalpy, túrghyndardyng 67 payyzyn qúraghan tituldy últ ýshin últtyq 10 arna ashsa da kóptik etpeydi.
- Óziniz qanday telearnalardyng kórermenisiz? Qanday baghdarlamalardy sýiip kóresiz?
- Men «Euronius», «NTV», «Sovershenno sekretno», «Vestiy», «RBK», «7 arna», «History» arnalaryndaghy tarihiy-tanymdyq, sayasi-ekonomikalyq saraptamalardy, janalyqtardy kóremin.
- Jurnalistikadan tys nemen ainalysasyz?
- Pianinoda oinaymyn, taugha shyqqandy jaqsy kóremin.
Ángimelesken
Kәmshat TASBOLAT
"Ayqyn" gazeti