30.10.2014 j. Almatydaghy bir kitaphanada qazaqtyng salt-dәstýri turaly
bir ghylym doktorynyng oryssha jazylghan kitabynyng túsaukeseri boldy.
Bir kezdegi bas molda Á.Debisәli jýrgizip otyrdy. Ghalym ataulylarymyzdyn
barlyghy derlik «shýldirge» basty dersiz.Men ózimdi Qazaqstanda emes, tura Reseyde otyrghanday sezindim. Qayran Qazaghym ýshin, onyng bay Ana Tili ýshin, qatty qorlandym. Ghalymdarymyz osynday bolsa, ana biylektegi Shýldirbaylardan ne súraugha bolady?..
Avtor.
HHH

Múnar, múnar, múnar kýn,
Últ qayghysyn úghar kim?
Týri - Qazaq bolghanymen
Dili - orys búlardyn.

Últ emestey Qazaghy,
Tek, Mәskeude nazary.
Ghalymdarym – ghylymyn
Áli oryssha jazady.
Orystarmen birleser,
Mәskeumenen kýn kesher,
Biyliktegi Shýldirler
Tek «shýldirshe» tildeser.

Ayrylghanday tynystan,
Sorly Qazaq yghysqan.
«Shýldir-shýldir!» ainalam,
Tek, «shýldirshe» úghysqan.

Qazaq Tili - bolmaghan,
Qazaqtay Últ - bolmaghan.
Áli tynbay «shýldirler»
Kileng teksiz onbaghan.

Keshe Qazaq, qandaymyn?
Býgin Qazaq, qandaymyn?
«Sadagha ket, Qazaqtan!»
Dep, olardy qarghaymyn.

Deymin be últqa: «kóne ber»!
Deymin be Últqa: «sóne ber»?
Aytyp, aityp,sharshaudan
Basqa qoldan ne keler?
Júmash KÓKBÓRI,

Abai.kz