CA-NEWS (UZ) - Velikiy duhovnyy liyder Indiy Mohandas Gandy skazal znamenitui frazu, chto na Zemle dostatochno vsego dlya udovletvoreniya potrebnostey kajdogo, no nedostatochno dlya udovletvoreniya jadnosty kajdogo. Segodnya pronisatelinosti Gandy podvergaetsya samoy serieznoy, chem kogda-libo, proverke.

Potrebnosti v protivoves jadnostiy

Djeffry D. Saks

Project Syndicate, 2011.

Mir stolknulsya s globalinymy ogranicheniyamy na ispolizovanie resursov. Ejednevno my oshushaem udary katastroficheskih potopov, zasuh y shtormov, kotorye privodyat k stremiytelinomu rostu sen na rynke. Nasha dalineyshaya sudiba zavisit ot to togo, budem ly my sotrudnichati ily je padem jertvoy samoubiystvennoy jadnostiy.

CA-NEWS (UZ) - Velikiy duhovnyy liyder Indiy Mohandas Gandy skazal znamenitui frazu, chto na Zemle dostatochno vsego dlya udovletvoreniya potrebnostey kajdogo, no nedostatochno dlya udovletvoreniya jadnosty kajdogo. Segodnya pronisatelinosti Gandy podvergaetsya samoy serieznoy, chem kogda-libo, proverke.

Potrebnosti v protivoves jadnostiy

Djeffry D. Saks

Project Syndicate, 2011.

Mir stolknulsya s globalinymy ogranicheniyamy na ispolizovanie resursov. Ejednevno my oshushaem udary katastroficheskih potopov, zasuh y shtormov, kotorye privodyat k stremiytelinomu rostu sen na rynke. Nasha dalineyshaya sudiba zavisit ot to togo, budem ly my sotrudnichati ily je padem jertvoy samoubiystvennoy jadnostiy.

Ogranicheniy dlya globalinoy ekonomiky ranishe ne sushestvovalo. Ony yavlyaytsya rezulitatom bespresedentnogo kolichestva naseleniya y nebyvalogo rasprostraneniya ekonomicheskogo rosta po vsemu miru. V nastoyashee vremya na planete projivaet semi milliardov chelovek, po sravnenii s tremya milliardamy polveka nazad. Segodnya sredniy dohod na dushu naseleniya sostavlyaet 10 000 dollarov SShA, pry etom v bogatyh stranah - priymerno 40 000 dollarov SShA, v razvivaishihsya stranah ‑ priymerno 4 000 dollarov SShA. Eto oznachaet, chto v nastoyashee vremya godovoy obem proizvodstva mirovoy ekonomiky sostavlyaet priymerno 70 trillionov dollarov SShA, po sravnenii s 10 trillionamy dollarov SShA v 1960 godu.

Ejegodnyy ekonomicheskiy rost Kitaya sostavlyaet priymerno 10%. Rost Indiy nahoditsya pribliziytelino na takom je urovne. V Afriyke, samom medlenno razvivaishemsya regione v miyre, ejegodnyy rost VVP sostavlyaet oriyentirovochno 5%. Povsemestno v razvivaishihsya stranah ekonomicheskiy rost sostavlyaet 7% v god, a v razvityh ‑ 2%. Takim obrazom, globalinyy ekonomicheskiy rosta v srednem sostavlyaet priymerno 4,5%.

Eto yavlyaetsya horoshey novostiu vo mnogih otnosheniyah, stremiytelinyy ekonomicheskiy rost razvivaishihsya stran pomogaet smyagchiti niyshetu. Napriymer, v Kitae 30 let nazad v krayney forme niyshety nahodilasi bolishe poloviny naseleniya, a seychas - priymerno 10% ily daje menishe.

V to je vremya, my doljno chetko ponimati, chto istoriya globalinogo ekonomicheskogo rosta iymeet y druguy storonu. Mirovaya ekonomika, pry roste v nastoyashee vremya priymerno 4-5% v god, udvoitsya v razmere menee chem za 20 let. Godovoy vypusk proizvodstva mirovoy ekonomiki, sostavlyaishiy na segodnyashniy deni 70 trillionov dollarov SShA, uchityvaya segodnyashnuu tendensii, dostignet 140 trillionov dollarov k 2030 godu y 280 trillionov dollarov SShA - k 2050 godu.

Nasha planeta fizichesky ne smojet podderjati takoy bystryy ekonomicheskiy rost, esly my pozvolim jadnosty oderjati verh. Daje na segodnyashniy deni davlenie mirovoy ekonomiky uje razrushaet prirodu, stremiytelino istoshaya zapasy prirodnyh iskopaemyh energoresursov, kotorye priroda sozdavala na protyajeniy millionov let. Kak rezulitat, proizoshlo izmenenie klimata, kotoroe priyvelo k narushenii stabilinosti, s tochky zreniya kolichestva osadkov, temperatury y ekstremalinyh shtormov.

Ejednevno vliyanie etih faktorov my nabludaem na rynke. Seny na nefti podnyalisi vyshe 100 dollarov SShA za barreli, kogda Kitay, Indiya y drugie strany-importery nefty prisoedinilisi k SShA v massovoy boribe za priobretenie vozmojnosty polucheniya postavok s Blijnego Vostoka. Seny na prodovolistvie takje vyrosly y dostigly istoricheskih predelov, privodya k bednosty y politicheskim volneniyam.

S odnoy storony, uvelichilosi kolichestvo «rtov», kotorye neobhodimo prokormiti, a takje srednyaya pokupateliskaya sposobnosti. S drugoy storony, teplovye udary, zasuha, potopy y drugie stihiynye bedstviya, vyzvannye izmeneniyamy klimata, unichtojait urojay, sokrashaya postavky zerna na mirovye rynki. V techenie poslednih mesyasev massovaya zasuha ohvatila regiony, v kotoryh proizvoditsya zerno v Rossiy y na Ukraiyne, y gigantskie navodneniya nanesly udar po Braziliy y Avstralii. V nastoyashee vremya zasuha eshe ugrojaet «zernovomu poyasu» v severnoy chasty Kitaya.

Esti eshe odin opasnyy faktor, skrytyy ot ludskih glaz. V bolishom kolichestve gustonaselennyh chastey mira, v tom chisle v regionah, gde vyrashivait zerno, v severnoy Indiy y na Srednem zapade SShA, fermery, priymenyaiyt ustroystva dlya ispolizovaniya gruntovyh vod dlya orosheniya svoih poley. Znachiytelinye mestorojdeniya podzemnyh vod, ispolizuemyh dlya orosheniya, byly istosheny. V nekotoryh mestah v Indiy na protyajeniy neskolikih poslednih let uroveni vody ponijaetsya ejegodno na neskoliko metrov. Nekotorye glubokie kolodsy dostigly urovnya istosheniya, a solenosti vody nachala rasty v svyazy s prosachivaniyem okeanskoy vody v vodonosnye gorizonty.

Esly my ne izmenim svoe otnosheniye, to prirodnaya katastrofa neizbejna. IYmenno seychas nastupaet vremya prislushatisya k vyskazyvanii Gandi. Esly obshestva budut prodoljati deystvovati na osnove prinsipa jadnosti, kogda bogatye delait vse vozmojnoe, chtoby stati eshe bogache, rastushiy krizis resursov priyvedet k uvelichenii razryva mejdu bogatymy y bednymy i, vozmojno, k vse bolee jestokoy boribe za vyjivaniye.

Bogatye budut stremitisya ispolizovati svoi vlasti dlya togo, chtoby zahvatiti bolishe zemli, vody y energonosiyteley toliko dlya sebya, y mnogie iz niyh, v sluchae neobhodimosti, budut podderjivati dlya etogo samye jestokie sredstva. SShA uje osushestvlyaet strategii militarizasiy Blijnego Vostoka, naivno nadeyasi, chto takoy podhod mojet sohraniti zapasy energonosiyteley. V nastoyashee vremya konkurentnaya boriba za ety zapasy uvelichivaetsya v svyazy s tem, chto Kitay, Indiya y drugie vedut boribu za ety (istoshaishiyesya) resursy.

Popytka analogichnogo silovogo zahvata vlasty byla predprinyata v Afriyke. Rost sen na prodovolistvie privodit k silovomu zahvatu zemli, t.k. mogushestvennye politiky prodayt inostrannym investoram znachiytelinye uchastky zemeli, prigodnyh dlya obrabotki, ignoriruya tradisionnye prava na zemlu bednyh melkih zemlevladelisev. Inostrannye investory nadeitsya ispolizovati mehanizirovannye fermy dlya proizvodstva produksiy na eksport, ostavlyaya sovsem nemnogo libo ne ostavlyaya sovsem nichego mestnomu naselenii.

Povsudu v vedushih stranah mira, takih kak SShA, Velikobritaniya, Kitay Indiya y drugiye, bogatye naslajdaiytsya stremiytelino uvelichivaishimisya dohodamy y rastushey vlastiu. Milliardery zahvatily ekonomiku SShA, neftedobyvaishui promyshlennosti y drugie kluchevye otrasli. Analogichnaya tendensiya ugrojaet stranam s formiruisheysya rynochnoy ekonomikoy, gde nakoplenie sostoyaniy y korrupsiya nahodyatsya na podeme.

Esly verh vozimet jadnosti, to «dvigateli» ekonomicheskogo rosta istoshit na prirodnye resursy, otbrosit bednye sloy naseleniya k niyshete y priyvedet nas k glubokomu sosialinomu, politicheskomu y ekonomicheskomu krizisu. Aliternativnyy puti ‑ eto puti politicheskogo y sosialinogo sotrudnichestva, kak v samih stranah, tak na mejdunarodnoy arene. Esly my izmenim nashy ekonomiky dlya ispolizovaniya vozobnovlyaemyh istochnikov energii, budem priymenyati ekologichesky rasionalinye seliskohozyaystvennye praktiky y razumnoe nalogooblojenie bogatyh, to resursov y prosvetanie budet dostatochno dlya vseh. Eto puti razdelennogo blagosostoyaniya cherez uluchshennye tehnologii, politicheskoy y sosialinoy spravedlivosty y eticheskogo osoznaniya.

Djeffry D. Saks - professor ekonomiky y diyrektor Instituta Zemly pry Kolumbiyskom uniyversiytete, a takje spesialinyy sovetnik Generalinogo sekretarya OON po voprosam Seley razvitiya tysyacheletiya.

http://www.ca-news.org/news/620931