Jeksenbi, 14 Shilde 2024
Janalyqtar 28581 0 pikir 7 Nauryz, 2011 saghat 22:55

Tólegen Aybergenov. O, adamdar, birgemin men sendermen

8-nshi nauryz aqyn Tólegen Aybergenovtin  jaryq  dýniyege kelgen kýni.

Otyzynda jalghannan jalt berip, baqigha ozghan Aybergenovting saghynysh túnghan jyrlary jýrektermen syrlasyp, jasap kele jatyr. Jasay da bermek. Adam men ómirdi Aybergenovshe sýy, jyrlau, kóz aldynda jaynaghan dýniyeni Aybergenovtey saghynu - barsha adamzatqa búiyrsa, onda jer beti әldeqashan júmaq bolar edi.

«Adamzattyng bәrin sýy bauyrym dep», Abay sýrleuin salyp, Alashtyng bolmysyn adam balasyna pash etken qazaqtyng týpsiz túnghiyq jer asty suynday túnyq ta, móldir poeziyasynyng saf taza saghynysh pen mahabbatqa toly mekeni -  Aybergenov әlemi.

Aybergenovting ay sәuleli jyrlary janymyzdy izgilik pen meyirimge bólep, ómirge sýyge ýndep túr.

«Abay-aqparat»


Adamdar

O, adamdar, birgemin men sendermen,

Yqylasyna esh nәrseni tengermen.

Sender mening baqytymnyng búlaghy,

Sender mening darynyma jel bergen.

Ózderinmen ómir shynyn birge astym,

Jarty qúrtty bólip jedim, syrlastym.

Dýniyege kelgenim joq shet jýrip,

Raqatyn oilau ýshin bir bastyn.

Gýlstangha ainaldyrghan taqyrdy,

Bolat qoldar, alghyr milar aqyldy,

Sýiemin men, sýiemin men senderdi

Alar demim qalghanynsha aqyrghy.

Mening ýshin birdey tilin, jynysyn,

8-nshi nauryz aqyn Tólegen Aybergenovtin  jaryq  dýniyege kelgen kýni.

Otyzynda jalghannan jalt berip, baqigha ozghan Aybergenovting saghynysh túnghan jyrlary jýrektermen syrlasyp, jasap kele jatyr. Jasay da bermek. Adam men ómirdi Aybergenovshe sýy, jyrlau, kóz aldynda jaynaghan dýniyeni Aybergenovtey saghynu - barsha adamzatqa búiyrsa, onda jer beti әldeqashan júmaq bolar edi.

«Adamzattyng bәrin sýy bauyrym dep», Abay sýrleuin salyp, Alashtyng bolmysyn adam balasyna pash etken qazaqtyng týpsiz túnghiyq jer asty suynday túnyq ta, móldir poeziyasynyng saf taza saghynysh pen mahabbatqa toly mekeni -  Aybergenov әlemi.

Aybergenovting ay sәuleli jyrlary janymyzdy izgilik pen meyirimge bólep, ómirge sýyge ýndep túr.

«Abay-aqparat»


Adamdar

O, adamdar, birgemin men sendermen,

Yqylasyna esh nәrseni tengermen.

Sender mening baqytymnyng búlaghy,

Sender mening darynyma jel bergen.

Ózderinmen ómir shynyn birge astym,

Jarty qúrtty bólip jedim, syrlastym.

Dýniyege kelgenim joq shet jýrip,

Raqatyn oilau ýshin bir bastyn.

Gýlstangha ainaldyrghan taqyrdy,

Bolat qoldar, alghyr milar aqyldy,

Sýiemin men, sýiemin men senderdi

Alar demim qalghanynsha aqyrghy.

Mening ýshin birdey tilin, jynysyn,

Kóbing ana, kóbing agha-inisin.

Dostyq ósken, erlik ósken ortana

Engen sayyn keny týser tynysym.

Ne kezdesse ózderinmen kórmekpin

Qarapayym adamdary enbektin!

Barlyghyn da baghyshtar em senderge

Mahabbatyn maghan berse jer-kóktin.

Qolynnan qala túrsa tas qalanyp,

Qúdiretine tabynsa aspan alyp.

Sen jasaghan baqytty kórip túryp,

Seni sýimeu ne degen masqaralyq.

Aldymnan kórgen emes jol kesilip,

Kelemin demeuinmen órge shyghyp.

O, adamdar, ghapu et, shalys bassam,

Keshirinder,

Meniki pendeshilik.

 

Oylay ber meni...

Taghatsyz kýtken ystyq ýn,
Jaraly hal ghoy - ghashyq hal.
Kýisandyq kórsen, bir tilin
Meni oilap bar da, basyp qal.

Tek qana kózge jas alma,
Oilay ber meni kýnige.
Mahabbattardyng qashanda
Oilamau jetken týbine.

Janyma qap eng jaqyn bop,
Jýrekte býgin syzdau kóp.
Men bolsam kettim aqyn bop,
Azyraq baqytsyzdau bop...

Jolyghar bolsam qayta men
Saghynysh toly sol shaqpen.
Bәrin de saghan aitar em
Jalghyz-aq tamshy monshaqpen.

Saghynysh
Saghyndym, janym, men seni!
Kórkindi jýrgen quanysh qylyp,  mendey me eken bar aghan,
Shyn inim bolsan, bas úrma, janym, ósek-ghaybatqa boraghan.
Qajet jerinde qatygezdik pen qataldyq kerek desek te,
Adamnyng zanghar úlylyghyn, sen, saghynyshymen esepte.
Onsyz sen tipti túlpar da bolsan, qosyla almaysyng qatargha,
Áueli әbden saghynyp almay, shyghushy bolma sapargha.
Saghynbay barsan, teniz de sening tebirenbes jastyq shaghynday,
Búlbúldyng dausyn esite almaysyn, baulargha kirseng saghynbay.
Saghynbay barsang taular da sening aldynnan shyqpas asqaqtap,
Oilauyng mýmkin, dýniyeni mynau ketken eken dep tas qaptap.
Ýmitke toly, armangha toly, әr jerde br týp qaraghay,
Saghynbay jýrse, qaluy mýmkin, jamyrasugha jaramay.
Biyikte túrghan taular da mynau núryna tannyng boyalghan,
Seni men mening ghasyrlap kýtken saghynyshymnan oyanghan.
Babalar bizdi saghynghan, janym, armannyng ansap biyigin,
Ájeler bizdi saghynghan, janym, taldyryp asqar iyghyn.
Kókireginde saghynysh barda, múrat ta sende bar janym,
Aldynda túrghan qyrattyng saghan kórinbey jatqan ar jaghyn.
Jazira belder quanyshyndy bolmasyn mәngi shektemek,
Alynnan orman kes-kestep shyqsa, saghynyshynmen kóktep ót.
Men búny saghan jazyp otyrmyn, armanymdy orap sezimge,
Jan-jaqtan týsken shúghylanyng bәrin saghynyp jýrgen kezimde.

II

Saghynysh toly qaytadan tolghau, bolar da bәlkim qolaysyz,
Degenmen, janym, kógildir dýnie saghynbasyn araysyz.
Ómirde mynau, saghynbaghandar, baqtsyz, baqsyz, talaysyz,
Qazaqtyng jyry Abaysyz.

Ótkeli qyruar joldarda jangha batqan da shyghar san yzghar,
Bir qasyq sudy ansatqan shyghar san taram sarsha tamyzdar.
Biraq ta, janym, óledi qyran qiyagha samghap baratyp,
Bolghasyn beybaq óz jýregining saghynyshyna qaryzdar.

O, shirkin, mening saghynyshymday kólemi sheksiz bolsa audan,
Ondaghy jandar kóz ashpas edi au, saghynu menen sharshaudan.
Sýiem men seni, sýiem men seni, kókiregi ystyq dýniye,
Túratyn týgel saghynu menen ansaudan!

Saghynysh degen - molshylyq qazyna, bola da berer artyq-kem,
Al naghyz asqaq saghynyshtarda aranyng baly bar tipten.
Men mynau ystyq jýregimmenen qara tasty da saghynam
Qalanyp qalsa tәrtippen!

Saghynysh degen aldynda túrghan aq ala basty kók zanghar,
baqytyng sening - baghytyn solay bara jatsa alyp pәk jandar.
Zamanym mening janarymda alyp saghynysh bolyp jarqyldap,
Aghady tynbay kýnirenip synsyp, aeroportar men vokzaldar.

Saghynysh shalghay saparlaryma jasaghan shaqta iyelik,
Keudeme mening san ret ketken taban astynda kýy enip.
qoynymda mening qalghidy býgin aq júpar әlem, qyz-ómir,
Sol saghynyshtyng kirpikterine sýienip...

Men býgin sonau kógildir kólge saghynyp úshyp baramyn,
Birge qaq qanat, qasymnan qalmay, saghynyp kórgen qaraghym.
Jalghasyn sen ait búl asqaq әnnin, jabylyp ketsem men eger,
Ghúlama jyldar sudyrlatqanda paraghyn...

Qaranghy týnde qamyghyp jýrsen, qanatyna alyp qausyrar,
Búl ózi, janym, әibat-aq dýniye, kýni joq tipti tausylar,
Saghynyshtar da tóbennen óter, týidek te týidek kósh bolyp,
Kóktemdegi barlyq tyrnanyng dausy bar!

Zulaydy ol býgin - túsymda mening janghyryp baryp endikpen,
Súrsha qúmdargha, qúm shaghyldargha tandayy keuip sel kýtken,
Eger sen jaryq janaryndy alsang qayghy men múngha qaptatyp,
Saghynyp jýrmegendikten!

Saghynysh dep úq, jýitkise poezd, bosaghasyna әndi ilip,
Saghynysh dep úq, dalalar jatsa, qalalar jatsa janghyryp.
O, sәlem saghan, shartarap qyrgha júldyz bop aghyp baratqan,
Óz jýregimning týkpirindegi túnghiyq, týpsiz mәngilik!

0 pikir

Ýzdik materialdar

Abay múrasy

Abay ilimindegi ómir maqsaty ne?

Dosym Omarov 1197
Oy týrtki

Álmerek abyzdyng oraluy - Elge dinning oraluy

Baqtybay Aynabekov 1870
Kórshining kólenkesi

Resey tildik hәm sayasy ekspansiyany qalay jýrgizdi?

Beysenghazy Úlyqbek 1922