Rasshifrovan yazyk sarisy Savskoy
Lingvistam iz Yenskogo uniyversiyteta vpervye udalosi rasshifrovyvati arabskie nadpisy 2000-letney davnosti. Pisimena nachertany na palimovyh palochkah, razmerom y formoy napominaishih sigaru. Do sih por uchenye ne iymely vozmojnosty oznakomitisya s doislamskim periodom arabskoy istorii, izlojennym v pisimennyh istochnikah. Teperi je ona poyavilasi.

Peter Shtayn (Peter Stein) iz Uniyversiyteta v Yene y ego kollegy v techenie shesty let rasshifrovyvaly teksty doislamskogo perioda. Derevyannye palochky s pisimenamy byly naydeny v 1980-e gody posredy antichnyh ruin na severe Yemena. Ety pisimennye istochniki, zapisannye na 400 palimovyh palochkah, nyne hranyatsya v kolleksiy Bavarskoy gosudarstvennoy biblioteky v Munhene.

Teperi istoriky mogut chitati pisima, dogovory, tovarnye yarlyky y drugie pisimennye dokumenty, kotorye pisaly predprinimately y torgovsy Araviy do poyavleniya v etom regione islama. Palochky ispisany pisimenamy na mertvyh semitskih yazykah. Kak soobshaet Frankfurter Rundschau, oriyentalist doktor Peter Shtayn - odin iz nemnogih spesialistov, kotoryy mojet chitati na etih yazykah.

"Bolishinstvo nadpiysey vypolneno na sabeyskom yazyke, krome togo, vstrechaytsya kuski, napisannye na miyneyskom", - skazal Shtayn v interviu Spiegel-online.

Rasshifrovan yazyk sarisy Savskoy
Lingvistam iz Yenskogo uniyversiyteta vpervye udalosi rasshifrovyvati arabskie nadpisy 2000-letney davnosti. Pisimena nachertany na palimovyh palochkah, razmerom y formoy napominaishih sigaru. Do sih por uchenye ne iymely vozmojnosty oznakomitisya s doislamskim periodom arabskoy istorii, izlojennym v pisimennyh istochnikah. Teperi je ona poyavilasi.

Peter Shtayn (Peter Stein) iz Uniyversiyteta v Yene y ego kollegy v techenie shesty let rasshifrovyvaly teksty doislamskogo perioda. Derevyannye palochky s pisimenamy byly naydeny v 1980-e gody posredy antichnyh ruin na severe Yemena. Ety pisimennye istochniki, zapisannye na 400 palimovyh palochkah, nyne hranyatsya v kolleksiy Bavarskoy gosudarstvennoy biblioteky v Munhene.

Teperi istoriky mogut chitati pisima, dogovory, tovarnye yarlyky y drugie pisimennye dokumenty, kotorye pisaly predprinimately y torgovsy Araviy do poyavleniya v etom regione islama. Palochky ispisany pisimenamy na mertvyh semitskih yazykah. Kak soobshaet Frankfurter Rundschau, oriyentalist doktor Peter Shtayn - odin iz nemnogih spesialistov, kotoryy mojet chitati na etih yazykah.

"Bolishinstvo nadpiysey vypolneno na sabeyskom yazyke, krome togo, vstrechaytsya kuski, napisannye na miyneyskom", - skazal Shtayn v interviu Spiegel-online.

Sabeyskiy byl yazykom antichnogo korolevstva na territoriy segodnyashnego Yemena. Na etom yazyke govorily do X veka na yugo-zapade Araviyskogo poluostrova. Miyneyskiy yazyk byl rasprostranen v odnom iz togdashnih sosednih gosudarstv. Rasshifrovku tekstov palimovyh palochek drevney Araviy mojno sravniti s rasshifrovkoy drevneegiypetskih iyeroglifov y klinopisy glinyanyh tablichek Mesopotamiiy.

Istoriky teperi mnogoe uznayt o tom, kak jily ludy v tu epohu. Nekotorym jiytelyam Araviy prihodilosi stalkivatisya s denejnymy zatrudneniyami. V chastnosti, odin iz torgovsev piyshet, chto on doljen byl zanyati denigi, chtoby oplatiti svoy dolgiy.

Na naydennyh v peskah araviyskoy pustyny derevyannyh palochkah soderjitsya ne toliko delovaya perepiska, no zdesi mojno oznakomitisya s izrecheniyamy orakula y tekstami, kotorye pisalisi, ochevidno, uchenikamy v kachestve pisimennyh uprajneniy. K bolishomu ogorchenii istorikov, sohranilasi lishi chasti korrespondensii: toliko otdelinye pisima, no bez otvetov na niyh.

Analiz nadpiysey na palimovyh palochkah pozvolil sdelati eshe odno sensasionnoe otkrytiye. Izuchaya obrazsy drevney arabskoy kulitury, nemeskiy vostokoved Shtayn priyshel k vyvodu, chto pisimennosti v Yujnoy Araviy poyavilasi v konse II tysyacheletiya do nashey ery - eto na dva stoletiya ranishe, chem schitaly do sih por. Odnako okonchatelinye vyvody delati eshe rano, preduprejdait Shtayn y ego kollegi, tak kak eshe ne vse nadpisy rasshifrovany. Nas, skoree vsego, eshe jdut otkrytiya y sensasii. Podojdem.

Odna iz prichiyn, pochemu eto mojet byti interesno, zakluchaetsya v tom, chto o sabeyah, ily sabeysah, y sariyse Savskoy upominaetsya v Biblii. Eta gostiya sarya Solomona - voploshennyy miyf, o kotorom sporyat istoriki, no nikto tak y ne postavil okonchatelinui tochku v etoy nauchnoy diskussiiy.

V assiriyskih hronikah sabey upominaitsya uje v 730 godu do Rojdestva Hristova. Jiytely Ellady v pervuy ocheredi senily sabeev kak torgovsev ladanom y mirrom. Rimlyane schitaly sabeev samym bogatym narodom v Aravii, kotoryy razbogatel na torgovle ladanom. Saba - gosudarstvo, raspolagavsheesya na vostoke Yemena, na territorii, kotoraya nazyvaetsya seychas Mareb. Eto gosudarstvo dostiglo naivysshey stepeny razvitiya y rassveta kulitury v X veke do nashey ery.

Sopernikamy sabeev v Yujnoy Araviy byly mainsy, ily miynei, kotorye vely s sabeyamy postoyannuy boribu y vposledstviy byly imy vytesneny. Glavnym gorodom sabeev byl Marib (Mariaba), upominavshiysya takje u drevnegrecheskogo geografa Strabona.

V Korane, v sure nazyvaemoy "Saba", upominaetsya istoricheskiy fakt vozvedeniya v 572 godu nashey ery ogromnoy plotiny v Yemene "Mareb". Ona dala vozmojnosti osvoiti 300 kvadratnyh mili zemly blagodarya obilii vody, kotorui ona vmeshala. Istoriky ne znayt tochno, kto postroil etu plotinu y prichinu ee razrusheniya.

Pervonachalino obitately Saby poklonyalisi Lune, Solnsu y planete Venere. Yujnaya Araviya v 575 godu popala pod persidskoe vliyaniye, posledniy iz persidskih namestnikov prinyal v 628 godu islam. Koran prichislyaet sabeysev, naryadu s hristianamy y iudeyami, k tak nazyvaemym "ludyam Knigi" (ali-kitab), to esti k tem narodam, u kotoryh sushestvuet Svyatoe Pisanie (Tora, Bibliya, Koran).

"Klyanusi, u obitateley Saby na ih rodiyne - v Yemene - bylo znameniye, ukazyvaiyshee na Nashe mogushestvo: dva sada s pravoy y s levoy storony. Im bylo poveleno Nami: "Vkushayte iz udela, darovannogo vam vashim Gospodom, y budite blagodarny za Ego milosti, y rashoduyte ee na dobrye deyaniya. Poistiyne, vasha strana blagaya, v ney teni y plody, y vash Gospodi proshaet teh, kto Emu blagodaren" (Koran. 34:15).

Igori Bukker
14.07.2011

Istochnik - Pravda.Ru