Жуырда 9-сыныптағы ұлымның сабағын тексеріп отырып, көзім «Билогия» пәнінің оқулығына түспесі бар ма? Әлгі оқулықтың бір бетінің өзіне бірнеше сөз орысшадан аударылмастан басыла салыпты. Содан оқулықтағы «одағай» сөздердің мәселесін оқырмандармен бөліскенім жөн болар деп шештім (суретке қараңыз). Бұған кімді кінәлаймыз? Оқулықтың сапасына  қарауға тиіс министрлікті ме, әлде ақшасын алып, қалтасына басып  алған авторларды ма? Жоқ, әлде басуды ұйымдастыратын «Оқулық» орталығын ба?! Білмедім!...

С.Қасымұлы

Редакциядан: Автор көтеріп отырған мәселе көптен бері біздің де көкейімізде жүр еді. Бұл сорақылық жалпы бала оқытып жатқан ата-ананың бәрін толғандыратын болса керек. Ендеше былай істелік. Сіз өз балаңыздың (ініңіздің, сіңіліңіздің) оқулықтарын ерінбей ақтарып шығып өзіңіз қате деп тапқан сөйлемдер мен оқулықтардың мазмұны туралы пікіріңізді жолдаңыз. Біз пікірлерді топтастырып Білім және ғылым министрлігінің құзырына жіберелік. Көптің сынына байланысты жауап беретін бір адам аталған министрліктен табылып қалатын шығар деген үміттеміз...

Жуырда 9-сыныптағы ұлымның сабағын тексеріп отырып, көзім «Билогия» пәнінің оқулығына түспесі бар ма? Әлгі оқулықтың бір бетінің өзіне бірнеше сөз орысшадан аударылмастан басыла салыпты. Содан оқулықтағы «одағай» сөздердің мәселесін оқырмандармен бөліскенім жөн болар деп шештім (суретке қараңыз). Бұған кімді кінәлаймыз? Оқулықтың сапасына  қарауға тиіс министрлікті ме, әлде ақшасын алып, қалтасына басып  алған авторларды ма? Жоқ, әлде басуды ұйымдастыратын «Оқулық» орталығын ба?! Білмедім!...

С.Қасымұлы

Редакциядан: Автор көтеріп отырған мәселе көптен бері біздің де көкейімізде жүр еді. Бұл сорақылық жалпы бала оқытып жатқан ата-ананың бәрін толғандыратын болса керек. Ендеше былай істелік. Сіз өз балаңыздың (ініңіздің, сіңіліңіздің) оқулықтарын ерінбей ақтарып шығып өзіңіз қате деп тапқан сөйлемдер мен оқулықтардың мазмұны туралы пікіріңізді жолдаңыз. Біз пікірлерді топтастырып Білім және ғылым министрлігінің құзырына жіберелік. Көптің сынына байланысты жауап беретін бір адам аталған министрліктен табылып қалатын шығар деген үміттеміз...