«Қазақстан темір жолы» ҰҚ» басқарма төрағасы

                                                                   Қанат Қалиұлы Алпысбаев мырзаға     

Маңғыстау облысы, Маңғыстау кентіндегі «Маңғыстау» Темір жол станциясының поезд тоқтайтын алаңында тұрмын. Алдыма келіп «АСТАНА – МАҢҒЫСТАУ» жолаушы поезы тоқтады. Жолаушы вагонының қақ ортасында «М А Ң Ғ Ы С Т А У» деген үлкен әріптермен жазылған әдемі жазу вагонға сән берумен қатар осы позд атауын айқындап-ақ тұр. Ішім жылып сала берді.

Алайда вагондар қарсы алдыма келіп тоқтағанда, көтеріңкі көңілім су сепкендей басылды. Себебі, сол вагондардың сыртында «МАҢҒЫСТАУ» деген атаудан бөлек «Мангышлак - Астана» және тағы бір жерінде «Манкишлак» деп өзге елдің тілінде жазылған әр түрлі жазбалар болды.

Облысымыздың атауы Маңғыстау, сол поездар келіп тоқтайтын елді мекеннің атауы - Маңғыстау, поездың атауы - Маңғыстау.  Сонда мына өзге елдің тіліндегі «Кишлак» сөзі бұл поезда «не бітіріп тұр?» деген сұрақ өз-өзінен туындап тұрған жоқ па?

Тиісті шарасын алуыңызды өтінемін!

Қожырбайұлы Мұхамбеткәрім, Маңғыстау

Abai.kz