Бұл еліміздің ЕҚЫҰ-ға төрағалық етуіне байланысты ашылған ресми сайттың рең-басы (http://www.osce2010.kz/). «Қазақстанға байланысты қызықты мағлұматтар» деп, қызықтырған өздері... төрт сөйлемнің төртеуінде де қате жүр. О бастан орфографиялық қатені елемейміз ғой, ал мынауында мағыналары бел ортадан майысып кеткен. Қайта, сайттың орысша нұсқасындағыдай, төрт «қызықтың» түп-тамырын таратпағаны қандай жақсы болған деп қуанғанымыз-ай. «Қазақстанның сыртқы саясаты» деген тарауды ашсаңыз, президент Н.Назарбаевтың БҰҰ-ның бір жиынында сөйлеп тұрған суретінен басқа түк жоқ. Ең болмаса, сол суреттің астына «комментарийсіз» деп тілдей сөз жазып қойса да, түсінер едік...

Бұл еліміздің ЕҚЫҰ-ға төрағалық етуіне байланысты ашылған ресми сайттың рең-басы (http://www.osce2010.kz/). «Қазақстанға байланысты қызықты мағлұматтар» деп, қызықтырған өздері... төрт сөйлемнің төртеуінде де қате жүр. О бастан орфографиялық қатені елемейміз ғой, ал мынауында мағыналары бел ортадан майысып кеткен. Қайта, сайттың орысша нұсқасындағыдай, төрт «қызықтың» түп-тамырын таратпағаны қандай жақсы болған деп қуанғанымыз-ай. «Қазақстанның сыртқы саясаты» деген тарауды ашсаңыз, президент Н.Назарбаевтың БҰҰ-ның бір жиынында сөйлеп тұрған суретінен басқа түк жоқ. Ең болмаса, сол суреттің астына «комментарийсіз» деп тілдей сөз жазып қойса да, түсінер едік...