АҚШ өкіметі Қазақстандағы референдум туралы ресми көзқарасын білдірді
Кеше, яғни, қаңтардың 4-і күні АҚШ өкіметі біздің елімізде өткелі жатқан референдум туралы ресми көзқарасын білдірді. 2010 жылдың ең басты әрі тосын жаңалығы қазақстандықтар үшін Астананың атын айдай әлемге паш еткен ЕҚЫҰ-ға мүше елдердің саммиті емес, Семей қаласындағы Шәкерім атындағы университет әкімшілігінің ұсынысы болды. Универистет ұжымы бірқатар ұлт зиялыларын шақыра отырып, Елбасы Н. Назарбаевты сайлаусыз-ақ бүкілхалықтық референдум арқылы 2020 жылға дейін билікте қалтыру туралы бастама көтерген еді. Университеттің бастамасы қазір барлық тараптан қолдау тауып жатыр. Қазақстандағы қарбалас, әрине мұхиттың ар жағындағы «Азаттық аралы» атанған елді де елең еткізбей қоймасы белгілі ғой. Сонымен АҚШ өкіметі былай дейді:
Кеше, яғни, қаңтардың 4-і күні АҚШ өкіметі біздің елімізде өткелі жатқан референдум туралы ресми көзқарасын білдірді. 2010 жылдың ең басты әрі тосын жаңалығы қазақстандықтар үшін Астананың атын айдай әлемге паш еткен ЕҚЫҰ-ға мүше елдердің саммиті емес, Семей қаласындағы Шәкерім атындағы университет әкімшілігінің ұсынысы болды. Универистет ұжымы бірқатар ұлт зиялыларын шақыра отырып, Елбасы Н. Назарбаевты сайлаусыз-ақ бүкілхалықтық референдум арқылы 2020 жылға дейін билікте қалтыру туралы бастама көтерген еді. Университеттің бастамасы қазір барлық тараптан қолдау тауып жатыр. Қазақстандағы қарбалас, әрине мұхиттың ар жағындағы «Азаттық аралы» атанған елді де елең еткізбей қоймасы белгілі ғой. Сонымен АҚШ өкіметі былай дейді:
АМЕРИКА ҚҰРАМА ШТАТТАРЫНЫҢ ЕЛШІЛІГІ
010010, Қазақстан Республикасы,
Астана қаласы,
«Ақбұлақ-4» шағынауданы
22-23 к., 3-үй
Тел.: 7 (7172) 70-21-00
Факс: 7 (7172) 34-08-90
E-mail: info@usembassy.kz
Web site: www.kazakhstan.usembassy.gov
АҚШ-тың Алматыдағы Бас консулдығы
Жолдасбеков к-сі, 97
Қоғаммен байланыс бөлімі
Тел: 7 (727) 250-48-14
Факс: 7 (727) 250-48-67
№1 4 қаңтар, 2011 жыл
ҚАЗАҚСТАННЫҢ ПРЕЗИДЕНТ Н.НАЗАРБАЕВТЫҢ ӨКІЛЕТТІК МЕРЗІМІН ҰЗАРТУ ЖӨНІНДЕГІ ЖАЛПЫҰЛТТЫҚ РЕФЕРЕНДУМ ӨТКІЗУ ҰСЫНЫСЫНА ҚАТЫСТЫ АҚШ ҮКІМЕТІНІҢ ҰСТАНЫМЫ
Біз Қазақстан азаматтары мен лауазымды тұлғаларының Президент Н.Назарбаевтың өкілеттік мерзімін 2020 жылға дейін ұзарту мәселесі бойынша референдум өткізу жөніндегі ұсынысын мұқият қадағалап отырмыз. Желтоқсанның 1-2-сінде Астанада Еуропадағы Қауіпсіздік және Ынтымақтастық Ұйымының саммитін өткізе отырып осы ұйымның төрағасы ретінде Қазақстан демократия жолында ілгері қадам басу жөніндегі міндеттемесін қайта қуаттаған. Біз Қазақстанның конституциясы кепілдік берген президент сайлауының орнын алмастыратын републикалық референдум Қазақстан демократиясы үшін кері шегініс болады деп санаймыз. Біз Қазақстан үкіметі мен азаматтары өздерінің халықаралық міндеттемелеріне құрметпен қарап, еркін және әділ сайлау өткізуге күш салуын маңызды деп есептейміз.
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Tel: 7 (7172) 70-21-00
Fax: 7 (7172) 34-08-90
E-mail: info@usembassy.kz
Web Site: http://kazakhstan.usembassy.gov
Ak Bulak Micro-Region, #4
23-22 Streets, Building 3
Astana 010010
Kazakhstan
U.S. Consulate General in Almaty:
Zholdasbekov Street, 97
Dept of Press and Culture:
Tel: 7 (727) 250-76-12
Fax: 7 (727) 250-48-67
№ 1 January 4, 2011
U. S. Government's Position On Kazakhstan's Proposed National Referendum to Extend President Nazarbayev's Term in Office
We are closely following the proposal by Kazakhstani citizens and government officials to hold a national referendum to extend the term of President Nazarbayev until 2020. Kazakhstan reaffirmed its commitment to move forward on democracy when as Chairman-in-Office it hosted the Organization of Security and Cooperation in Europe summit in Astana on December 1-2. We believe a national referendum that would replace the presidential elections guaranteed by Kazakhstan's constitution would be a setback for democracy in Kazakhstan. We think that it is important that Kazakhstan's government and citizens honor their international commitments and continue to strive for free and fair elections.
