اقش وكىمەتى قازاقستانداعى رەفەرەندۋم تۋرالى رەسمي كوزقاراسىن ءبىلدىردى
كەشە، ياعني، قاڭتاردىڭ 4-ءى كۇنى اقش وكىمەتى ءبىزدىڭ ەلىمىزدە وتكەلى جاتقان رەفەرەندۋم تۋرالى رەسمي كوزقاراسىن ءبىلدىردى. 2010 جىلدىڭ ەڭ باستى ءارى توسىن جاڭالىعى قازاقستاندىقتار ءۇشىن استانانىڭ اتىن ايداي الەمگە پاش ەتكەن ەقىۇ-عا مۇشە ەلدەردىڭ ءسامميتى ەمەس، سەمەي قالاسىنداعى شاكەرىم اتىنداعى ۋنيۆەرسيتەت اكىمشىلىگىنىڭ ۇسىنىسى بولدى. ۋنيۆەريستەت ۇجىمى بىرقاتار ۇلت زيالىلارىن شاقىرا وتىرىپ، ەلباسى ن. نازارباەۆتى سايلاۋسىز-اق بۇكىلحالىقتىق رەفەرەندۋم ارقىلى 2020 جىلعا دەيىن بيلىكتە قالتىرۋ تۋرالى باستاما كوتەرگەن ەدى. ۋنيۆەرسيتەتتىڭ باستاماسى قازىر بارلىق تاراپتان قولداۋ تاۋىپ جاتىر. قازاقستانداعى قاربالاس، ارينە مۇحيتتىڭ ار جاعىنداعى «ازاتتىق ارالى» اتانعان ەلدى دە ەلەڭ ەتكىزبەي قويماسى بەلگىلى عوي. سونىمەن اقش وكىمەتى بىلاي دەيدى:
كەشە، ياعني، قاڭتاردىڭ 4-ءى كۇنى اقش وكىمەتى ءبىزدىڭ ەلىمىزدە وتكەلى جاتقان رەفەرەندۋم تۋرالى رەسمي كوزقاراسىن ءبىلدىردى. 2010 جىلدىڭ ەڭ باستى ءارى توسىن جاڭالىعى قازاقستاندىقتار ءۇشىن استانانىڭ اتىن ايداي الەمگە پاش ەتكەن ەقىۇ-عا مۇشە ەلدەردىڭ ءسامميتى ەمەس، سەمەي قالاسىنداعى شاكەرىم اتىنداعى ۋنيۆەرسيتەت اكىمشىلىگىنىڭ ۇسىنىسى بولدى. ۋنيۆەريستەت ۇجىمى بىرقاتار ۇلت زيالىلارىن شاقىرا وتىرىپ، ەلباسى ن. نازارباەۆتى سايلاۋسىز-اق بۇكىلحالىقتىق رەفەرەندۋم ارقىلى 2020 جىلعا دەيىن بيلىكتە قالتىرۋ تۋرالى باستاما كوتەرگەن ەدى. ۋنيۆەرسيتەتتىڭ باستاماسى قازىر بارلىق تاراپتان قولداۋ تاۋىپ جاتىر. قازاقستانداعى قاربالاس، ارينە مۇحيتتىڭ ار جاعىنداعى «ازاتتىق ارالى» اتانعان ەلدى دە ەلەڭ ەتكىزبەي قويماسى بەلگىلى عوي. سونىمەن اقش وكىمەتى بىلاي دەيدى:
امەريكا قۇراما شتاتتارىنىڭ ەلشىلىگى
010010, قازاقستان رەسپۋبليكاسى،
استانا قالاسى،
«اقبۇلاق-4» شاعىناۋدانى
22-23 ك.، 3-ءۇي
تەل.: 7 (7172) 70-21-00
فاكس: 7 (7172) 34-08-90
E-mail: info@usembassy.kz
Web site: www.kazakhstan.usembassy.gov
اقش-تىڭ الماتىداعى باس كونسۋلدىعى
جولداسبەكوۆ ك-ءسى، 97
قوعاممەن بايلانىس ءبولىمى
تەل: 7 (727) 250-48-14
فاكس: 7 (727) 250-48-67
№1 4 قاڭتار، 2011 جىل
قازاقستاننىڭ پرەزيدەنت ن.نازارباەۆتىڭ وكىلەتتىك مەرزىمىن ۇزارتۋ جونىندەگى جالپىۇلتتىق رەفەرەندۋم وتكىزۋ ۇسىنىسىنا قاتىستى اقش ۇكىمەتىنىڭ ۇستانىمى
ءبىز قازاقستان ازاماتتارى مەن لاۋازىمدى تۇلعالارىنىڭ پرەزيدەنت ن.نازارباەۆتىڭ وكىلەتتىك مەرزىمىن 2020 جىلعا دەيىن ۇزارتۋ ماسەلەسى بويىنشا رەفەرەندۋم وتكىزۋ جونىندەگى ۇسىنىسىن مۇقيات قاداعالاپ وتىرمىز. جەلتوقساننىڭ 1-2-سىندە استانادا ەۋروپاداعى قاۋىپسىزدىك جانە ىنتىماقتاستىق ۇيىمىنىڭ ءسامميتىن وتكىزە وتىرىپ وسى ۇيىمنىڭ توراعاسى رەتىندە قازاقستان دەموكراتيا جولىندا ىلگەرى قادام باسۋ جونىندەگى مىندەتتەمەسىن قايتا قۋاتتاعان. ءبىز قازاقستاننىڭ كونستيتۋتسياسى كەپىلدىك بەرگەن پرەزيدەنت سايلاۋىنىڭ ورنىن الماستىراتىن رەپۋبليكالىق رەفەرەندۋم قازاقستان دەموكراتياسى ءۇشىن كەرى شەگىنىس بولادى دەپ سانايمىز. ءبىز قازاقستان ۇكىمەتى مەن ازاماتتارى وزدەرىنىڭ حالىقارالىق مىندەتتەمەلەرىنە قۇرمەتپەن قاراپ، ەركىن جانە ءادىل سايلاۋ وتكىزۋگە كۇش سالۋىن ماڭىزدى دەپ ەسەپتەيمىز.
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Tel: 7 (7172) 70-21-00
Fax: 7 (7172) 34-08-90
E-mail: info@usembassy.kz
Web Site: http://kazakhstan.usembassy.gov
Ak Bulak Micro-Region, #4
23-22 Streets, Building 3
Astana 010010
Kazakhstan
U.S. Consulate General in Almaty:
Zholdasbekov Street, 97
Dept of Press and Culture:
Tel: 7 (727) 250-76-12
Fax: 7 (727) 250-48-67
№ 1 January 4, 2011
U. S. Government's Position On Kazakhstan's Proposed National Referendum to Extend President Nazarbayev's Term in Office
We are closely following the proposal by Kazakhstani citizens and government officials to hold a national referendum to extend the term of President Nazarbayev until 2020. Kazakhstan reaffirmed its commitment to move forward on democracy when as Chairman-in-Office it hosted the Organization of Security and Cooperation in Europe summit in Astana on December 1-2. We believe a national referendum that would replace the presidential elections guaranteed by Kazakhstan's constitution would be a setback for democracy in Kazakhstan. We think that it is important that Kazakhstan's government and citizens honor their international commitments and continue to strive for free and fair elections.
