Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың Тәуелсіздік күні қарсаңында өткен Мемлекеттік наградалар тапсыру рәсімінде сөйлеген сөзі

Құрметті отандастар!

Ардақты ағайын!

Баршаңызды еліміздің ең ұлық мерекесі – Тәуелсіздік күнімен шын жүректен құттықтаймын!

Бұл – ұлттың рухын көтеретін, ұрпақтың мерейін өсіретін мәртебелі мейрам.

Тәуелсіздік – мемлекеттігіміздің алтын діңгегі, дербестігіміздің берік негізі.

Тарихы бай, тамыры терең Қазақ елі үшін бұдан асқан қастерлі құндылық жоқ.

Оны ең қымбат қазынаға, ең асыл аманатқа балаймыз.

Сондықтан бабалар аңсаған Тәуелсіздіктің қадірін жан-жүрегімізбен сезінеміз.

Егемендік – әр халыққа бұйыра бермейтін баға жетпес бақыт.

Тәуелсіздік шежіресі Тұңғыш Президентіміз – Елбасының тарихи тұлғасымен тығыз байланысты.

Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев – жаңа дәуірдегі Қазақстанның негізін қалаған ұлы қайраткер.

Оның есімі жасампаздық жылнамасына Қазақ мемлекетінің авторы ретінде жазылды.

Міне, егемен еліміздің өміріндегі тағы бір мерейлі белес жақындап келеді.

Біз қастерлі Тәуелсіздіктің 30 жылдығына қадам басамыз.

Бұл – баршамызға ортақ өнегелі өлшем, тағылымды кезең. Жаңа мемлекет құруға атсалысқан бүкіл халқымыздың ерен еңбегінің тарихи шежіресі.

Сондықтан, мен келесі жылды «Тәуелсіздіктің 30 жылдығы» деп жарияладым.

Өткен әрбір он жылдық атқарған миссиясы тұрғысынан ғасырдың жүгін арқалап тұр.

Алғашқы он жылдық егемен Қазақстанның өз дербестігін қалыптастыру кезеңі болды.

Екінші он жылдықта еліміз тұғырын нықтап, керегесін кеңейтіп, іргесін бекітті.

Үшінші он жылдықта мемлекетіміз шын мәнінде, кемеліне келіп, әлемдік саясаттың төріне озды.

Алдағы төртінші он жылдықта бізді жаңа міндеттер күтіп тұр.

Елімізді ілгері дамытып, әрбір азаматтың лайықты тұрмысын қамтамасыз етуіміз керек.

Оны жүзеге асырудың басты жолы – тиімді басқару жүйесі.

Мен Жолдауымда мемлекеттік басқарудың жаңа үлгісіне баса мән бергенімді білесіздер.

Осыған орай, көптеген нақты шаралар  атқарылуда.

Жалпы, жаңғырудың жан-жақты болғаны жөн.

Бүкіл халқымыз заман ағымына ілесе білуге тиіс.

Өзгерістерге бейімделе алатын жұрт қана уақыт тынысын дөп басады.

Біз білімді әрі білікті, ұқыпты және жауапты, іскер де еңбекқор жұрт болуымыз қажет.

Бұл – Ұлы Абай айтқандай, «толық адамның» айқын көрінісі.

Оған қоса, әркімнің жеке қасиеті мен мақсаты елдік мүддемен тығыз астасып, патриотизмге ұласуы керек.

Сонда ғана мемлекетшілдік идеясы басты құндылыққа айналады.

Дорогие соотечественники!

К сожалению, из-за пандемии мы не можем как всегда широко отметить главный национальный праздник нашей страны.

Здоровье, жизнь и благополучие сограждан для нас превыше всего.

Поэтому мы проводим все наши мероприятия в ограниченном формате и режиме онлайн.

Однако это ни в коем случае не умаляет ценности и значения Дня Независимости.

Уверен, торжественная атмосфера этого великого праздника будет присутствовать в каждом доме, наполняя радостью и гордостью сердца всех казахстанцев.

Несмотря на трудности и преграды, мы продолжим наше движение вперед.

На этом пути главным ориентиром для нас была и остается Независимость.

Благодаря подлинному суверенитету и уникальной сплоченности нации за эти годы мы достигли многого.

Именно эти системообразующие элементы стали залогом устойчивого, динамичного развития нашей страны.

Сегодня перед Казахстаном стоит целый ряд новых масштабных задач.

Мы строим экономически сильное, социально справедливое и открытое общество с прочными устоями и прогрессивными ценностями.

Мы идем дорогой последовательных реформ и качественных преобразований.

И эта политика будет продолжаться. Этой политике альтернативы не существует, назад пути уже нет.

Это наш осознанный выбор, основанный на общенародном консенсусе.

Биыл пандемия бізді ғана емес, бүкіл әлемді сынға салды.

Тұтас дүниенің тыныс-тіршілігі өзгерді.

Біз бұл сынаққа төтеп беріп, елімізді жаһандық дағдарыстан алып шығу үшін бар күш-жігерімізді жұмылдырдық.

Экономикаға қатысты теріс болжамдарды жоққа шығарып, індеттің зардабын азайттық.

Дер кезінде қабылданған шаралардың арқасында ахуалды біршама тұрақтандырдық.

Жаһандық дүрбелеңге қарамастан мемлекетіміздің іргесі мығым, тұғыры бекем екенін дәлелдедік.

Халқымыз жанашырлық пен қамқорлықтың, ұйымшылдық пен береке-бірліктің озық үлгісін көрсетті.

Волонтерлер қозғалысы жалпыұлттық сипатқа ие болды.

Дәрігерлер мен мұғалімдердің, тәртіп сақшылары мен әскери қызметшілердің күнделікті өміріміздегі маңызды рөлін айқын сезіндік.

Қауіпті дертпен күрестің тиімді жүйесі, ең алдымен, солардың табанды еңбегінің арқасында қалыптасты.

Елімізде карантин және төтенше жағдай режимі уақтылы енгізілді.

Эпидемияға қарсы кешенді іс-шаралар үшін 350 миллиард теңгеден астам қаржы бөлдік.

В кратчайшие сроки были построены новые инфекционные больницы, развернуты несколько десятков тысяч дополнительных коек.

Налажены поставки и производство востребованных медицинских изделий и лекарственных препаратов.

Наши ученые незамедлительно приступили к созданию казахстанских вакцин, которые, как мы надеемся, уже скоро пройдут все стадии научных испытаний.

Для поддержки врачей, находящихся на передовой в борьбе с коронавирусом, выделено около 200 миллиардов тенге.

Пандемия ярко обозначила актуальность системных реформ в этой стратегически важной сфере.

С этой целью мы приняли новую Государственную программу развития здравоохранения до 2025 года. На ее реализацию запланировано более 3 триллионов тенге.

Во время чрезвычайного положения и строгих карантинных ограничений мы не допустили всеобщего хаоса и продолжили реализацию реформ.

Выделенные огромные средства будут находиться под жестким контролем, чтобы не допустить их нецелевого использования.

Моей главной миссией на посту Президента является социальная справедливость и рост благосостояния народа.

Поэтому в фокусе каждодневных усилий государства – улучшение качества жизни наших граждан.

В этом году мы увеличили размеры пенсий и социальных пособий около 4 миллионам наших граждан.

Повысили социальные страховые выплаты в среднем на 50%.

Внедрили гарантированный социальный пакет для более 500 тысяч детей из малообеспеченных семей.

Для поддержки людей, оказавшихся во время пандемии в сложной жизненной ситуации, мы пошли на беспрецедентный в нашем регионе шаг.

Были осуществлены прямые выплаты гражданам в размере 42 500 тенге.

Финансовую помощь от государства получили более 4,5 миллиона граждан.

Предоставленная отсрочка по кредитам позволила не допустить дефолт порядка 1 миллиона 900 тысяч казахстанцев.

Важную стабилизирующую роль сыграла «Дорожная карта занятости».

На реализацию свыше 6,5 тысячи проектов социальной, коммунальной и транспортной инфраструктуры был направлен 1 триллион тенге.

В следующем году выделим еще 400 миллиардов тенге.

В рамках социальной модернизации мы сделали акцент на повышение статуса людей гуманитарных профессий.

Заработная плата у представителей сферы культуры и искусства выросла на 50 %, у врачей – на 30 %, у педагогов – на 25 %.

Мы знаем, что сегодня главным стратегическим ресурсом нации является качество человеческого капитала.

Знания, идеи и технологии выступают базовыми двигателями прогресса.

Поэтому мы запустили новую Государственную программу развития образования и науки до 2025 года.

Она предусматривает повышение расходов на эти ключевые направления на 7 % от ВВП.

В кризисных условиях текущего года резко возросла значимость эффективной деятельности силовых структур.

Для стимулирования сотрудников органов внутренних дел, задействованных в карантинных мероприятиях, было выделено более 18 миллиардов тенге.

В течение следующих трех лет в правоохранительных структурах и армии будут увеличены финансовые выплаты в среднем на 30 %.

Общественная стабильность и социальный прогресс страны возможны только на прочной экономической основе.

Несмотря на жесткие ограничения и карантин, мы сохранили экономическую активность населения, помогли бизнесу удержаться на плаву.

В рамках антикризисного пакета мер субъекты малого и среднего бизнеса получили отсрочки по кредитам, налоговые каникулы, другие льготы и преференции.

Общий объем поддержки составил свыше 1,5 триллиона тенге.

Это позволило сохранить объем выпуска продукции на 8 триллионов тенге.

Было создано более 200 тысяч рабочих мест, отечественные компании получили государственные заказы на сумму около 500 миллиардов тенге.

Таким образом, к 2025 году доля малого и среднего бизнеса в ВВП должна достигнуть 35 %.

Пандемия кезіндегі қиындықтарға қарамастан ел қамбасы астыққа толды.

Жаңа жолдар салынды, тұрғын үйлер мен инфрақұрылымдық нысандар бой көтерді.

Бір сөзбен айтқанда, тіршілік тоқтап қалған жоқ. Өмір өз ағысымен жалғасып жатыр.

Биыл диқандарымыз 20 миллион тонна бидай жинады.

Бұл ішкі сұранысты қамтамасыз етуге, сондай-ақ шетелге экспорттауға да жетеді.

10 миллион шаршы метрден астам тұрғын үй салынды.

2600 шақырым тас жол пайдалануға берілді.

Еліміздің 10  миллионға жуық тұрғыны көгілдір отынға қол жеткізді.

Цифрландыру барысында жүздеген ауыл интернетке қосылды.

Арнайы күтімге мұқтаж азаматтардың тұрмыс сапасын жақсарту үшін Әлеуметтік қызметтер порталы жұмыс істей бастады.

Мүлде жаңа Экологиялық кодекс әзірленді.

Билік пен қоғам арасындағы сындарлы диалог лайықты жалғасын тапты.

Ұлттық қоғамдық сенім кеңесінде білім беру және денсаулық сақтау мәселелері, сондай-ақ саяси жаңғырудың негізгі бағыттары талқыланды.

Реализован первый пакет политических реформ.

Принят новый закон «О мирных собраниях» – очень важный закон, внесены изменения в законодательные акты «О политических партиях», «О выборах», «О парламенте и статусе его депутатов».

Ұлттық кеңестің бастамасымен тоғыз заң қабылданды.

Тағы жеті заң жобасы қаралып жатыр.

Бұл – Кеңес жұмысының қажеттігі мен тиімділігінің айқын көрінісі.

Біз басшылардың жаңа буынын дайындауға баса мән бердік.

Президенттік кадр резервіндегі жастардың жартысынан көбі қазірдің өзінде жауапты қызметтерге тағайындалды.

Жобаның келесі кезеңінде қоғам мүддесіне адал көшбасшыларды іріктеуге ерекше назар аударамыз.

Барша әлемге қиындық әкелген осы жылы да біршама жетістікке жеттік.

Бұл орайда, қажырлы еңбегімен жаңа Қазақстанды өркендетуге атсалысып жүрген барлық азаматтарға шынайы ризашылығымды білдіремін.

Халқымыз індетті бірге еңсеріп, біртұтас ұлт ретінде бірлігін нығайта түседі деп сенемін.

Біз қазіргідей күрделі кезеңде осал тұстарымызды айқындадық.

Алдағы мақсатымызды межелеп, оған жетудің бағыттары мен жолдарын анықтап алдық.

Бұл мәселелерге мен өз Жолдауымда толығырақ тоқталдым.

Алдағы міндеттерді тиімді жүзеге асырсақ, орнықты даму жолына түсетініміз анық.

Дорогие соотечественники!

На наших глазах создается новый миропорядок.

В условиях геостратегической неопределенности усиливаются политический эгоизм и экономический национализм стран на международной арене.

Мы видим, как стремительно падает уровень доверия между государствами, какие жесткие формы приобретает борьба между ними за ресурсы и влияние.

Сегодня глобальный статус народов во многом определяется в ожесточенной гонке за технологическое лидерство.

Мы также становимся свидетелями нарастания религиозных противоречий и усиления ксенофобских настроений во всем мире.

Особо острое звучание сегодня получают экологические проблемы.

Все более реальные очертания приобретают прогнозы о скором завершении «нефтяной эры».

Все эти вызовы и мировые дисбалансы резко обостряются на фоне пандемии коронавируса.

Поэтому значение гармоничного сопряжения внутренних и внешних задач развития страны резко возрастает.

Нам необходимо мобилизовать все свои силы и ресурсы для повышения реальной конкурентоспособности Казахстана.

Сегодня как никогда важны консолидация нации и беззаветное служение ценностям Независимости каждого гражданина.

Мы продолжим свой внешний курс на укрепление системы международной безопасности, содействуя усилению роли многосторонних структур и Организации Объединенных Наций.

Будем твердо отстаивать свои национальные интересы, последовательно проводить сбалансированную и конструктивную внешнюю политику, доказавшую свою эффективность в современном многополярном мире.

Қадірлі әлеумет!

Егемендік дәуірінің тағы бір парағы ел шежіресіне еніп, тарих таспасына жазылды.

Биыл Абай Құнанбайұлы және Әбу Насыр әл-Фарабидің мерейтойлары өтті.

Біз халқымыз үшін маңызды бұл шараларды мазмұнды әрі мағыналы етіп ұйымдастыруға күш салдық.

Тарихи тұлғалардан өнеге алуға, тағылымды ой толғауға мән бердік.

Әл-Фараби заманынан бері тұтас дәуір, Абай қоғамынан бері ғасырдан астам уақыт өтті.

Бірақ, ұлыларымыздың асыл мұрасы күні бүгінге дейін өзекті.

Дала данышпандары – әрдайым болашаққа бағыт сілтейтін айнымас темірқазығымыз.

Ұлттың жаңа болмысы тұғырлы тұлғалардың өсиетінен, өнегесінен бастау алады.

Тағылымды тарих пен кемел келешекті ұштастыру – Рухани жаңғырудың басты шарты.

Сондай-ақ, киелі Түркістанды түлету жолында ауқымды жұмыстар атқарылуда.

Ұлытауда Жошы хан тарихи-мәдени кешенінің құрылысы басталды.

Ұлыларды ұлықтап, тұлғаларды таныту – біздің бұлжымас салтымыз.

Бұл мерейтойлардың мән-маңызы Тәуелсіздік құндылықтарымен астасып жатыр.

Уважаемые казахстанцы!

29-й год нашей Независимости выдался сложным, драматичным, нестандартным.

Подобные судьбоносные испытания не выпадают на долю каждого поколения.

Уверен, в будущем потомки по достоинству оценят наши усилия.

Пройдя суровую закалку глобальным кризисом, мы будем ставить перед собой еще более смелые цели и задачи.

Предстоящий год станет для нас рубежным. Он пройдет под знаком 30-летия Независимости нашей Родины.

Это время для подведения итогов и осмысления пройденного пути.

Мы отметим эту важнейшую для нашего народа дату конкретными делами и новыми проектами.

Мы уйдем от формата громких акций и пафосных мероприятий, вся работа будет выстроена максимально прагматично, я бы сказал, экономно.

Мы продолжим реализацию объемного комплекса системных мер в экономике, социальной сфере, экологии.

Уделим пристальное внимание нуждам и потребностям всех слоев населения, особенно молодежи, женщин, людей с ограниченными возможностями.

Мы твердо намерены продолжить процесс политической модернизации страны.

Сейчас готовится новый пакет реформ, о котором мы объявим в начале следующего года.

Это придаст новый импульс демократическим преобразованиям в нашей стране, направленным на построение «слышащего государства», продвижение и утверждение принципов справедливости и равных возможностей.

Важным событием для нашей страны в предстоящем году будут выборы в Мажилис и маслихаты всех уровней.

Уверен, они станут демонстрацией высокой гражданской активности и политической зрелости нашего общества.

Выборная кампания еще раз убедительно докажет институциональную устойчивость казахстанской государственности.

Возводя с каждым годом все новые этажи величественного здания Независимости, мы последовательно строим будущее нашей страны и нашей нации.

Мы открываем для подрастающих поколений все более широкие и захватывающие горизонты развития.

Уверен, они смогут поднять наше знамя Независимости еще выше, покоряя новые вершины на пути созидания и прогресса.

Қадірлі қауым!

Сіздерді бүгінгі марапаттарыңызбен шын жүректен құттықтаймын!

Бәріміздің мақсатымыз – ортақ, міндетіміз – бір.

Қасиетті Отанымыздың мерейі әрдайым үстем болсын!

Баршаңызға толағай табыс тілеймін!

Тәуелсіздігіміз тұғырлы, елдігіміз ғұмырлы бола берсін!

Қасым-Жомарт Тоқаев

Қазақстан президенті

Abai.kz