24 يۋنيا 1793 گ.

ستر.

دەكلاراتسيا پراۆ چەلوۆەكا ي گراجدانينا 216

نارود فرانتسۋزسكي،    ۋبەجدەننىي   ۆ   توم،   چتو   زابۆەنيە

ەستەستۆەننىح پراۆ چەلوۆەكا ي پرەنەبرەجەنيە ك نيم  -  ەدينستۆەننىە

پريچينى   بەدستۆي   چەلوۆەچەستۆا،   پرينيال  رەشەنيە  يزلوجيت  ۆ

تورجەستۆەننوي دەكلاراتسي ەتي  پراۆا،  سۆياششەننىە  ي  نەوتەملەمىە،

دابى ۆسە گراجدانە، يمەيا ۆوزموجنوست پوستوياننو سراۆنيۆات دەيستۆيا

پراۆيتەلستۆا س تسەليامي ۆسياكوگو وبششەستۆەننوگو ۋچرەجدەنيا،  نيكوگدا

نە دوپۋسكالي ۋگنەتات ي ۋنيجات سەبيا تيرانيەي.  دابى نارود ۆسەگدا

يمەل  پەرەد  گلازامي  وسنوۆى  سۆوەي  سۆوبودى  ي  سۆوەگو  سچاستيا،

دولجنوستنىە   ليتسا   -  پراۆيلا  ۆىپولنەنيا  سۆويح  وبيازاننوستەي،

زاكونوداتەل - پرەدمەت سۆوەگو  نازناچەنيا.  ۆسلەدستۆيە  ەتوگو  ون

24 يۋنيا 1793 گ.

ستر.

دەكلاراتسيا پراۆ چەلوۆەكا ي گراجدانينا 216

نارود فرانتسۋزسكي،    ۋبەجدەننىي   ۆ   توم،   چتو   زابۆەنيە

ەستەستۆەننىح پراۆ چەلوۆەكا ي پرەنەبرەجەنيە ك نيم  -  ەدينستۆەننىە

پريچينى   بەدستۆي   چەلوۆەچەستۆا،   پرينيال  رەشەنيە  يزلوجيت  ۆ

تورجەستۆەننوي دەكلاراتسي ەتي  پراۆا،  سۆياششەننىە  ي  نەوتەملەمىە،

دابى ۆسە گراجدانە، يمەيا ۆوزموجنوست پوستوياننو سراۆنيۆات دەيستۆيا

پراۆيتەلستۆا س تسەليامي ۆسياكوگو وبششەستۆەننوگو ۋچرەجدەنيا،  نيكوگدا

نە دوپۋسكالي ۋگنەتات ي ۋنيجات سەبيا تيرانيەي.  دابى نارود ۆسەگدا

يمەل  پەرەد  گلازامي  وسنوۆى  سۆوەي  سۆوبودى  ي  سۆوەگو  سچاستيا،

دولجنوستنىە   ليتسا   -  پراۆيلا  ۆىپولنەنيا  سۆويح  وبيازاننوستەي،

زاكونوداتەل - پرەدمەت سۆوەگو  نازناچەنيا.  ۆسلەدستۆيە  ەتوگو  ون

پروۆوزگلاشاەت   پەرەد   ليتسوم   ۆەرحوۆنوگو   سۋششەستۆا   سلەدۋيۋششۋيۋ

دەكلاراتسيۋ پراۆ چەلوۆەكا ي گراجدانينا.

1. تسەليۋ  وبششەستۆا  ياۆلياەتسيا  وبششەە  سچاستە.  پراۆيتەلستۆو

ۋستانوۆلەنو،    چتوبى   وبەسپەچيت   چەلوۆەكۋ   پولزوۆانيە   ەگو

ەستەستۆەننىمي ي نەوتەملەمىمي پراۆامي.

2. ەتي  پراۆا  سۋت:   راۆەنستۆو،   سۆوبودا،   بەزوپاسنوست،

سوبستۆەننوست.

3. ۆسە ليۋدي راۆنى پو پريرودە ي پەرەد زاكونوم.

4. زاكون  ەست  سۆوبودنوە  ي  تورجەستۆەننوە  ۆىراجەنيە وبششەي

ۆولي; ون ودين ي توت جە دليا ۆسەح كاك ۆ توم سلۋچاە، كوگدا وكازىۆاەت

پوكروۆيتەلستۆو،  تاك  ي  ۆ  توم سلۋچاە،  كوگدا كاراەت;  ون موجەت

پرەدپيسىۆات ليش تو،  چتو سپراۆەدليۆو  ي  پولەزنو  وبششەستۆۋ;  ون

موجەت ۆوسپرەششات ليش تو، چتو پرينوسيت وبششەستۆۋ ۆرەد.

5. ۆسە گراجدانە نا راۆنىح پراۆاح يمەيۋت دوستۋپ ك وبششەستۆەننىم

دولجنوستيام.  سۆوبودنىە  نارودى  نە  زنايۋت  ينىح   وسنوۆاني   دليا

پرەدپوچتەنيا پري يزبراني، كرومە دوبرودەتەلەي ي سپوسوبنوستەي.

6. سۆوبودا  ەست  پريسۋششايا  چەلوۆەكۋ ۆوزموجنوست دەلات ۆسە،

چتو نە پريچينياەت ۋششەربا  پراۆام  درۋگوگو;  ەە  وسنوۆۋ  سوستاۆلياەت

پريرودا،  ا ەە پراۆيلو - سپراۆەدليۆوست; وبەسپەچەنيە سۆوبودى ەست

زاكون. نراۆستۆەننۋيۋ گرانيتسۋ سۆوبودى سوستاۆلياەت سلەدۋيۋششەە پراۆيلو:

"نە  پريچينياي  درۋگومۋ  توگو،  چتو  نەجەلاتەلنو  تەبە  سامومۋ وت

درۋگيح".

7. پراۆو ۆىراجات سۆوي مىسلي ي سۆوي منەنيا  كاك  پوسرەدستۆوم

پەچاتي،  تاك  ي  ليۋبىم  ينىم  سپوسوبوم،  پراۆو سوبيراتسيا ۆمەستە،

سوبليۋدايا سپوكويستۆيە، ي سۆوبودنوە وتپراۆلەنيە رەليگيوزنىح وبريادوۆ

نە موگۋت بىت ۆوسپرەششەنى.  نەوبحوديموست پروۆوزگلاشەنيا ەتيح پراۆ

پرەدپولاگاەت ناليچيە دەسپوتيزما يلي جيۆوە ۆوسپومينانيە و نەم.

8. بەزوپاسنوست  سوستويت  ۆ   پوكروۆيتەلستۆە،   وكازىۆاەموم  217

وبششەستۆوم   كاجدومۋ  يز  سۆويح  چلەنوۆ  ۆ  تسەلياح  سوحرانەنيا  ەگو

ليچنوستي، ەگو پراۆ ي ەگو سوبستۆەننوستي.

9. زاكون  دولجەن  وحرانيات  وبششەستۆەننۋيۋ  ي   ينديۆيدۋالنۋيۋ

سۆوبودۋ پروتيۆ ۋگنەتەنيا سو ستورونى پراۆياششيح.

10. نيكتو  نە  دولجەن بىت وبۆينەن،  زادەرجان يلي پودۆەرگنۋت

زاكليۋچەنيۋ يناچە،  كاك ۆ سلۋچاياح،  پرەدۋسموترەننىح زاكونوم،  ي  س

سوبليۋدەنيەم  پوريادكا،  پرەدپيساننوگو  يم  جە.  كاجدىي  گراجدانين،

ۆىزۆاننىي  يلي  زادەرجاننىي  يمەنەم  زاكونا،  وبيازان   نەمەدلەننو

پوۆينوۆاتسيا; ۆ سلۋچاە سوپروتيۆلەنيا ون پودلەجيت وتۆەتستۆەننوستي.

11. ۆسياكي  اكت،  ناپراۆلەننىي  پروتيۆ  ليتسا،  كوگدا  ون  نە

پرەدۋسموترەن  زاكونوم  يلي  كوگدا  ون   سوۆەرشەن   س   نارۋشەنيەم

ۋستانوۆلەننىح زاكونوم فورم، ەست اكت پرويزۆولنوي ي تيرانيچەسكي;

ليتسو،  پروتيۆ  كوتوروگو  تاكوي  اكت   پوجەلالي   بى   وسۋششەستۆيت

ناسيلستۆەننىم وبرازوم، يمەەت پراۆو وكازات سوپروتيۆلەنيە سيلوي.

12. تە،  كتو ستال بى يسپراشيۆات،  يزگوتوۆليات، پودپيسىۆات،

ۆىپولنيات  پودوبنىە  پرويزۆولنىە  اكتى  يلي   راسپورياجاتسيا   يح

ۆىپولنەنيەم، پودلەجات وتۆەتستۆەننوستي ي دولجنى پونەستي ناكازانيە.

13. تاك   كاك  كاجدىي  پرەدپولاگاەتسيا  نەۆينوۆنىم،  پوكا  نە

ۋستانوۆلەنو پروتيۆنوە،  تو  ۆ  سلۋچاە  نەوبحوديموستي  پودۆەرگنۋت

كوگو-ليبو  زادەرجانيۋ  ۆسياكوگو رودا ستروگوست،  نە ۆىزىۆاەمايا پري

زادەرجاني نەوبحوديموستيۋ، دولجنا سۋروۆو كاراتسيا زاكونوم.

14. نيكتو نە دولجەن بىت وسۋجدەن ي  ناكازان  يناچە،  كاك  پو

ۆىسلۋشيۆاني  ەگو  وبياسنەني،  پوسلە ۆىزوۆا ۆ زاكوننوم پوريادكە ي

تولكو ۆ سيلۋ زاكونا،  وپۋبليكوۆاننوگو دو  سوۆەرشەنيا  پروستۋپكا.

زاكون، كارايۋششي پروستۋپكي، سوۆەرشەننىە دو ەگو يزدانيا، ەست زاكون

تيرانيچەسكي;  سووبششەنيە   زاكونۋ   وبراتنوي   سيلى   سامو   ەست

پرەستۋپلەنيە.

15. زاكون  دولجەن  نازناچات  ناكازانيا،  ستروگو ي بەسسپورنو

نەوبحوديمىە;  ناكازانيا دولجنى بىت  سورازمەرنى  پرەستۋپلەنيام  ي

پولەزنى وبششەستۆۋ.

16. پراۆو  سوبستۆەننوستي  سوستويت  ۆ  پرينادلەجاششەي  كاجدومۋ

گراجدانينۋ ۆوزموجنوستي پولزوۆاتسيا ي راسپولاگات  پو  ۋسموترەنيۋ

سۆويم يمۋششەستۆوم،  سۆويمي دوحودامي، پلودامي سۆوەگو ترۋدا ي سۆوەگو

پرومىسلا.

17. گراجدانام نە  موجەت  بىت  ۆوسپرەششەنو  زانيماتسيا  كاكيم

ۋگودنو ترۋدوم، زەملەدەليەم، پرومىسلوم، تورگوۆلەي.

18. كاجدىي  موجەت  پرەدوستاۆليات  پو  دوگوۆورۋ سۆوي ۋسلۋگي ي

سۆوە ۆرەميا،  نو نە موجەت ني پروداۆاتسيا،  ني بىت پروداننىم:  ەگو

ليچنوست نە ەست وتچۋجداەمايا سوبستۆەننوست.  زاكون نيكويم وبرازوم

نە  دوپۋسكاەت  سۋششەستۆوۆانيا  دۆورني;  ۆوزموجنو   ليش   ۆزايمنوە

وبيازاتەلستۆو  وب  ۋسلۋگاح  ي  ۆوزناگراجدەني  مەجدۋ ترۋدياششيمسيا ي

نانيماتەلەم.

19. نيكتو نە  موجەت  بىت  ليشەن  ني  مالەيشەي  چاستي  سۆوەي

سوبستۆەننوستي  بەز  ەگو  سوگلاسيا،  كرومە  سلۋچاەۆ،  كوگدا  ەتوگو

ترەبۋەت ۋستانوۆلەننايا زاكونوم نەوبحوديموست،  ي ليش پود ۋسلوۆيەم

سپراۆەدليۆوگو ي پرەدۆاريتەلنوگو ۆوزمەششەنيا.

20. ني  ودين  نالوگ  نە  موجەت بىت ۋستانوۆلەن يناچە،  كاك ۆ  218

ينتەرەساح وبششەي پولزى.  ۆسە گراجدانە يمەيۋت پراۆو  ۋچاستۆوۆات  ۆ

ۋستانوۆلەني وبلوجەنيا،  نابليۋدات زا راسحودوۆانيەم پوستۋپلەني ي

ترەبوۆات ۆ نيح وتچەتا.

21. وبششەستۆەننوە پريزرەنيە  ەست  سۆياششەننىي  دولگ.  وبششەستۆو

وبيازانو داۆات پروپيتانيە نەيمۋششيم، كاك پريسكيۆايا يم رابوتۋ، تاك

ي وبەسپەچيۆايا سرەدستۆا سۋششەستۆوۆانيا ليتسام، نەسپوسوبنىم ك ترۋدۋ.

22. وبرازوۆانيە  سوستاۆلياەت  وبششۋيۋ   پوترەبنوست.   وبششەستۆو

دولجنو  ۆسەمي  سۆويمي سرەدستۆامي سپوسوبستۆوۆات ۋسپەحام نارودنوگو

پروسۆەششەنيا ي دەلات وبرازوۆانيە دوستويانيەم ۆسەح گراجدان.

23. وبششەستۆەننايا  گارانتيا  سوستويت   ۆ   سودەيستۆي   ۆسەمۋ

ناپراۆلەننومۋ  نا  تو،  چتوبى  وبەسپەچيت كاجدومۋ پولزوۆانيە ەگو

پراۆامي ي وحرانۋ ەتيح پراۆ;  ەتا گارانتيا  زيجدەتسيا  نا  نارودنوم

سۋۆەرەنيتەتە.

24. ونا   نەوسۋششەستۆيما،   ەسلي   گرانيتسى  پراۆيتەلستۆەننوي

دەياتەلنوستي  نە  وپرەدەلەنى  ۆ  توچنوستي  زاكونوم  يلي  ەسلي  نە

وبەسپەچەنا وتۆەتستۆەننوست ۆسەح دولجنوستنىح ليتس.

25. سۋۆەرەنيتەت  زيجدەتسيا  ۆ نارودە;  ون ەدين،  نەدەليم،  نە

پوگاشاەتسيا داۆنوستيۋ ي نەوتچۋجداەم.

26. ني ودنا  چاست  نارودا  نە  موجەت  وسۋششەستۆليات  ۆلاست،

پرينادلەجاششۋيۋ  ۆسەمۋ نارودۋ،  نو كاجدايا چاست ۆەرحوۆنوگو سوبرانيا

دولجنا     پولزوۆاتسيا     پراۆوم     ۆىراجات     سۆويۋ     ۆوليۋ

سوۆەرشەننو-سۆوبودنو.

27. كاجدىي،   كتو   پريسۆويت   سەبە   پرينادلەجاششي   نارودۋ

سۋۆەرەنيتەت،  دا  بۋدەت  نەمەدلەننو  پرەدان   سمەرتي   سۆوبودنىمي

گراجدانامي.

28. نارود   ۆسەگدا  سوحرانياەت  زا  سوبوي  پراۆو  پەرەسموترا،

پرەوبرازوۆانيا ي يزمەنەنيا سۆوەي كونستيتۋتسي.  ني ودنو  پوكولەنيە

نە موجەت پودچينيت سۆويم زاكونام پوكولەنيا بۋدۋششيە.

29. كاجدىي   گراجدانين  يمەەت  راۆنوە  پراۆو  ۋچاستۆوۆات  ۆ

وبرازوۆاني زاكونا ي ۆ نازناچەني سۆويح  پرەدستاۆيتەلەي  ي  سۆويح

اگەنتوۆ.

30. گوسۋدارستۆەننىە   دولجنوستي  پو  سۋششەستۆۋ  ۆرەمەننى;  يح

نەلزيا راسسماتريۆات ني كاك وتليچيا،  ني كاك ناگرادۋ، نو ليش كاك

وبيازاننوستي.

31. پرەستۋپلەنيا  پرەدستاۆيتەلەي  نارودا  ي ەگو اگەنتوۆ ني ۆ

كوەم سلۋچاە نە دولجنى وستاۆاتسيا بەزناكازاننىمي.  نيكتو نە  يمەەت

پراۆا پريتيازات نا بولشۋيۋ نەپريكوسنوۆەننوست،  نەجەلي ۆسە پروچيە

گراجدانە.

32. پراۆو پوداۆات  پەتيتسي  پرەدستاۆيتەليام  گوسۋدارستۆەننوي

ۆلاستي  ني  ۆ كوەم سلۋچاە نە موجەت بىت وتمەنەنو،  پريوستانوۆلەنو

يلي وگرانيچەنو.

33. سوپروتيۆلەنيە ۋگنەتەنيۋ ەست  سلەدستۆيە،  ۆىتەكايۋششەە  يز

پروچيح پراۆ چەلوۆەكا.

34. ۋگنەتەنيە  حوتيا بى ودنوگو تولكو چلەنا وبششەستۆا ەست تەم

سامىم  ۋگنەتەنيە  ۆسەگو  وبششەستۆەننوگو  سويۋزا.  ۋگنەتەنيە   ۆسەگو

وبششەستۆەننوگو  سويۋزا  ەست  تەم  سامىم  ۋگنەتەنيە كاجدوگو چلەنا ۆ

وتدەلنوستي.

35. كوگدا پراۆيتەلستۆو نارۋشاەت پراۆا نارودا، ۆوسستانيە دليا  219

نارودا  ي  دليا  كاجدوي  ەگو  چاستي  ەست ەگو سۆياششەننەيشەە پراۆو ي

نەوتلوجنەيشايا وبيازاننوست.

كونستيتۋتسيوننىي اكت

و رەسپۋبليكە

1. فرانتسۋزسكايا رەسپۋبليكا ەدينا ي نەدەليما.

و راسپرەدەلەني ناسەلەنيا

2. ۆ  تسەلياح  وسۋششەستۆلەنيا  سۋۆەرەنيتەتا  نارود  فرانتسۋزسكي

راسپرەدەلياەتسيا نا پەرۆيچنىە سوبرانيا پو كانتونام.

3. ۆ تسەلياح وسۋششەستۆلەنيا ۋپراۆلەنيا ي وتپراۆلەنيا پراۆوسۋديا

ون راسپرەدەلياەتسيا پو دەپارتامەنتام، وكرۋگام، مۋنيتسيپاليتەتام.

و سوستوياني گراجدانستۆا

4. كاجدىي  روديۆشيسيا  ي يمەيۋششي مەستوجيتەلستۆو ۆو فرانتسي،

دوستيگشي  21  گودا;  كاجدىي  ينوسترانەتس،  دوستيگشي   21   گودا،

پروجيۆايۋششي  ۆو  فرانتسي  ۆ  پرودولجەنيە ودنوگو گودا،  جيۆۋششي ۆو

فرانتسي سۆويم ترۋدوم، پريوبرەتشي سوبستۆەننوست يلي جەنيۆشيسيا نا

فرانتسۋجەنكە،  يلي  ۋسىنوۆيۆشي رەبەنكا،  يلي ۆزياۆشي نا يجديۆەنيە

ستاريكا;  ناكونەتس،  كاجدىي   ينوسترانەتس،   يمەيۋششي،   پو   منەنيۋ

زاكونوداتەلنوگو     كورپۋسا،     دوستاتوچنىە    زاسلۋگي    پەرەد

چەلوۆەچەستۆوم،  - دوپۋسكايۋتسيا ك وسۋششەستۆلەنيۋ  پراۆ  فرانتسۋزسكوگو

گراجدانينا.

5. وسۋششەستۆلەنيە  پراۆ گراجدانستۆا ۋتراچيۆاەتسيا:  ۆسلەدستۆيە

ناتۋراليزاتسي  ۆ  ينوستراننوم  گوسۋدارستۆە;  ۆسلەدستۆيە  پرينياتيا

دولجنوستي،    زناكوۆ   وتليچيا   يلي   ميلوستەي،   يسحودياششيح   وت

پراۆيتەلستۆا،  نە ۋستانوۆلەننوگو نارودوم; ۆسلەدستۆيە پريسۋجدەنيا

ك پوروچاششيم يلي ۋنيزيتەلنىم ناكازانيام ۆپرەد دو رەابيليتاتسي.

6. وسۋششەستۆلەنيە    پراۆ    گراجدانينا   پريوستاناۆليۆاەتسيا:

ۆسلەدستۆيە ۆوزبۋجدەنيا وبۆينەنيا;  ۆسلەدستۆيە زاوچنوگو  سۋدەبنوگو

پريگوۆورا، پوكا پريگوۆور نە وتمەنەن.

و ۆەرحوۆەنستۆە نارودا

7. سۋۆەرەننىي   نارود  ەست  سوۆوكۋپنوست  ۆسەح  فرانتسۋزسكيح

گراجدان.

8. نارود نەپوسرەدستۆەننو يزبيراەت پرەدستاۆيتەلەي.

9. ون  پورۋچاەت  ۆىبورششيكام  يزبرانيە  ورگانوۆ   ۋپراۆلەنيا،

وبششەستۆەننىح   ترەتەيسكيح   پوسرەدنيكوۆ،   سۋدەي،   ۋگولوۆنىح   ي

گراجدانسكيح.

10. نارود وبسۋجداەت ي پوستانوۆلياەت زاكونى.

و پەرۆيچنىح سوبرانياح

11. پەرۆيچنىە سوبرانيا وبرازۋيۋتسيا ۆ سوستاۆە گراجدان، يمەيۋششيح

مەستوجيتەلستۆو ۆ تەچەنيە شەستي مەسياتسەۆ ۆ داننوم كانتونە.

12. پەرۆيچنىە  سوبرانيا  وبرازۋيۋتسيا ۆ سوستاۆە نە مەنەە 200 ي

نە سۆىشە 600 گراجدان، پريزۆاننىح ۋچاستۆوۆات ۆ گولوسوۆاني.

13. پەرۆيچنىە سوبرانيا ۆىبيرايۋت پرەدسەداتەليا،  سەكرەتارەي  ي  220

سچەتچيكوۆ.

14. پوددەرجانيە  ۆنۋترەننەگو  پوريادكا  وسۋششەستۆلياەتسيا ساميمي

سوبرانيامي.

15. نيكتو نە موجەت ياۆلياتسيا ۆ سوبرانيە ۆوورۋجەننىم.

16.  ۆىبورى  پرويزۆودياتسيا  پوداچەي  زاپيسوك   يلي   وتكرىتىم

گولوسوۆانيەم، پو جەلانيۋ كاجدوگو گولوسۋيۋششەگو.

17. پەرۆيچنوە  سوبرانيە ني ۆ كوەم سلۋچاە نە موجەت پرەدپيسات

ەدينووبرازنوگو سپوسوبا گولوسوۆانيا.

18. سچەتچيكي   ۋدوستوۆەريايۋت   پوداچۋ   گولوسا   گراجدانينوم،

كوتورىي، نە ۋمەيا پيسات، پرەدپوچتەت گولوسوۆات پوداچەي زاپيسكي.

19. گولوسوۆانيە زاكونوۆ پرويزۆوديتسيا سلوۆامي دا يلي نەت.

20. منەنيە  پەرۆيچنوگو  سوبرانيا پروۆوزگلاشاەتسيا ۆ سلەدۋيۋششەم

ۆيدە:  "گراجدانە،  سوبراۆشيس نا پەرۆيچنوە سوبرانيە  تاكوە-تو،  ۆ

چيسلە   ستولكيح-تو  گولوسۋيۋششيح،  ۆىسكازىۆايۋتسيا  زا  يلي  پروتيۆ،

بولشينستۆوم ۆو ستولكو-تو".

و نارودنوم پرەدستاۆيتەلستۆە

21. نارودوناسەلەنيە  ەست  ەدينستۆەننايا   وسنوۆا   نارودنوگو

پرەدستاۆيتەلستۆا.

22.  نا  كاجدىە  40.000  چەلوۆەك  ناسەلەنيا  پريحوديتسيا ودين

پرەدستاۆيتەل.

23. كاجدوە پەرۆيچنوە  سوبرانيە،  وبەدينيايۋششەە  ناسەلەنيە  وت

39.000  دو  41.000  چەلوۆەك،  ۆىبيراەت  نەپوسرەدستۆەننو  و ودنومۋ

پرەدستاۆيتەليۋ.

24. يزبرانيە پرويزۆوديتسيا ابسوليۋتنىم بولشينستۆوم گولوسوۆ.

25. كاجدوە سوبرانيە وسۆوبوجداەت وت سودەرجيموگو يزبيراتەلنىە

ياششيكي  ي  وتپراۆلياەت  كوميسسارا  دليا  وبششەگو  پودسچەتا  گولوسوۆ ۆ

زارانەە نازناچەننوە تسەنترالنوە مەستو.

26. ەسلي پەرۆىي پودسچەت  نە  داست  ابسوليۋتنوگو  بولشينستۆا،

سوزىۆاەتسيا  ۆتوريچنوە  سوبرانيە  ي  پرويزۆوديتسيا گولوسوۆانيە دۆۋح

گراجدان، پولۋچيۆشيح نايبولشەە كوليچەستۆو گولوسوۆ.

27. ۆ   سلۋچاە   راۆەنستۆا   پوداننىح   گولوسوۆ   كاك    پري

پەرەباللوتيروۆكە،   تاك  ي  پري  يزبراني  پرەدپوچتەنيە  وتداەتسيا

ستارشەمۋ پو ۆوزراستۋ.  ۆ  سلۋچاە  وديناكوۆوگو  ۆوزراستا  يزبرانيە

رەشاەتسيا جرەبيەم.

28. كاجدىي فرانتسۋز،  پولزۋيۋششيسيا پراۆامي گراجدانستۆا، موجەت

بىت يزبران نا ۆسەم پروسترانستۆە رەسپۋبليكي.

29. كاجدىي     پرەدستاۆيتەل      پرينادلەجيت      (ياۆلياەتسيا

پرەدستاۆيتەلەم) ۆسەي ناتسي ۆ تسەلوم.

30.  ۆ  سلۋچاە   وتكازا   وت   يزبرانيا،   وتستاۆكي،  ۋتراتى

پراۆوسپوسوبنوستي   يلي   سمەرتي   پرەدستاۆيتەليا   ەگو   زامەششەنيە

وبەسپەچيۆاەتسيا پەرۆيچنىم سوبرانيەم، يزبراۆشيم ەگو.

31. پرەدستاۆيتەل،  پوداۆشي ۆ وتستاۆكۋ، موجەت پوكينۋت سۆوي

پوست ليش پو  ۆستۋپلەني  ۆ  يسپولنەنيە  سۆويح  وبيازاننوستەي  ەگو

پرەەمنيكا.

32. دليا  پرويزۆودستۆا  ۆىبوروۆ  نارود فرانتسۋزسكي سوبيراەتسيا

ەجەگودنو پەرۆوگو مايا.

33. ون  پريستۋپاەت  ك  ۆىبورام  پري  ناليچي  ليۋبوگو   چيسلا  221

گراجدان، يمەيۋششيح پراۆو گولوسا.

34. ۆ  چرەزۆىچاينوم پوريادكە پەرۆيچنىە سوبرانيا سوزىۆايۋتسيا پو

ترەبوۆانيۋ ودنوي پياتوي گراجدان، يمەيۋششيح پراۆو گولوسا.

35. سوزىۆ  ۆ  تاكوم  سلۋچاە   پرويزۆوديتسيا   مۋنيتسيپاليتەتوم

وبىچنوگو مەستا سوزىۆا سوبرانيا.

36.  تاكوگو  رودا   چرەزۆىچاينىە   سوبرانيا   پريستۋپايۋت   ك

وبسۋجدەنيۋ نە يناچە،  كاك پري ناليچي پولوۆينى  پليۋس  ودين  ۆسەگو

چيسلا گراجدان، يمەيۋششيح پراۆو گولوسا.

و سوبرانياح ۆىبورششيكوۆ

37. گراجدانە،  ياۆيۆشيەسيا  نا  پەرۆيچنىە  سوبرانيا،  ۆىبيرايۋت

ودنوگو   ۆىبورششيكا   نا   كاجدىە   200   گراجدان   ناليچنىح   يلي

وتسۋتستۆۋيۋششيح:  وني  ۆىبيرايۋت  دۆۋح  نا  كاجدىە 301-400;  ترەح نا

كاجدىە 501-600.

38. ۆەدەنيە سوبرانيا ۆىبورششيكوۆ ي پوريادوك ۆىبوروۆ تە جە، چتو

ي ۆ پەرۆيچنىح سوبرانياح.

و زاكونوداتەلنوم كورپۋسە

39.  زاكونوداتەلنىي  كورپۋس   ەدين،   نەدەليم  ي  دەيستۆۋەت

پوستوياننو.

40. ەگو سەسسيا دليتسيا ودين گود.

41. زاكونوداتەلنىي كورپۋس سوبيراەتسيا پەرۆوگو يۋليا.

42. ناتسيونالنوە سوبرانيە نە موجەت وبرازوۆاتسيا، ەسلي ناليتسو

نە يمەەتسيا پو كراينەي مەرە پولوۆينى پرەدستاۆيتەلەي پليۋس ودين.

43. پرەدستاۆيتەلي  ني  ۆ كاكوم سلۋچاە نە موگۋت پودۆەرگنۋتسيا

پرەسلەدوۆانيۋ،  وبۆينەنيۋ يلي سۋدۋ زا منەنيا،  ۆىسكازاننىە يمي  ۆ

پرەدەلاح زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا.

44. پري  سوۆەرشەني پرەستۋپلەنيا وني موگۋت بىت زادەرجانى نا

مەستە پرەستۋپلەنيا،  نو پريكاز و زادەرجاني ي  پريكاز  و  پريۆودە

موگۋت  بىت  ۆىدانى  پروتيۆ  نيح  نە  يناچە،  كاك  س ۋتۆەرجدەنيا.

زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا.

و ۆەدەني زاسەداني زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا

45. زاسەدانيا ناتسيونالنوگو سوبرانيا پۋبليچنى.

46. پروتوكولى ەگو زاسەداني پەچاتايۋتسيا.

47. ناتسيونالنوە سوبرانيە نە  موجەت  پريستۋپيت  ك  پرەنيام،

ەسلي ناليتسو نەت پو كراينەي مەرە 200 چەلوۆەك.

48. سوبرانيە  نە  موجەت نە پرەدوستاۆيت سلوۆا سۆويم چلەنام ۆ

پوريادكە پوداننىح پوسلەدنيمي زاپيسوك.

49. ناتسيونالنوە سوبرانيە ۆىنوسيت پوستانوۆلەنيا بولشينستۆوم

گولوسوۆ پريسۋتستۆۋيۋششيح چلەنوۆ.

50. 50  چلەنوۆ  سوبرانيا  يمەيۋت پراۆو پوترەبوۆات پويمەننوگو

گولوسوۆانيا.

51.  ناتسيونالنوە  سوبرانيە   يمەەت   پراۆو   كونتروليا   ناد

پوۆەدەنيەم سۆويح چلەنوۆ.

52. ەمۋ  پرينادلەجيت پوددەرجانيە ۋستانوۆلەننوگو يم پوريادكا ۆ  222

مەستە ەگو سوبراني ي ۆ پرەدەلاح ۆنەشنەي وگرادى.

و فۋنكتسياح زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا

53.  زاكونوداتەلنىي  كورپۋس  پرەدلاگاەت  زاكونى   ي  يزداەت

دەكرەتى.

54.    وبششيم    نازۆانيەم    زاكونوۆ وبوزناچايۋتسيا    اكتى

زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا، يمەيۋششيە سۆويم پرەدمەتوم:

گراجدانسكوە ي ۋگولوۆنوە زاكونوداتەلستۆو;

وبششەە زاۆەدوۆانيە تەكۋششيمي دوحودامي ي راسحودامي رەسپۋبليكي;

ناتسيونالنىە نەدۆيجيمىە يمۋششەستۆا;

پروبۋ، ۆەس، چەكان ي نايمەنوۆانيە مونەت;

رود، رازمەر ي پوريادوك ۆزيمانيا نالوگوۆ;

وبياۆلەنيە ۆوينى;

كاجدوە نوۆوە وبششەە دەلەنيە فرانتسۋزسكوي تەرريتوري;

نارودنوە پروسۆەششەنيە;

گوسۋدارستۆەننىە چەستۆوۆانيا پامياتي ۆەليكيح ليۋدەي.

55.   وسوبىم    نازۆانيەم    دەكرەتا وبوزناچايۋتسيا    اكتى

زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا، يمەيۋششيە پرەدمەتوم:

ەجەگودنىي كونتينگەنت سۋحوپۋتنىح ي مورسكيح سيل;

رازرەشەنيە ي   ۆوسپرەششەنيە   پروحودا  ينوستراننىح  ۆويسك  پو

فرانتسۋزسكوي تەرريتوري;

ۆۆود ينوستراننىح مورسكيح سيل ۆ پورتى رەسپۋبليكي;

مەروپرياتيا   پو   وحرانە   وبششەستۆەننوي   بەزوپاسنوستي    ي

سپوكويستۆيا;

ەجەگودنوە ي  تەكۋششەە  راسپرەدەلەنيە  پوسوبي  ي وبششەستۆەننىح

رابوت;

مەروپرياتيا پو يزگوتوۆلەنيۋ ۆسەح ۆيدوۆ دەنەجنىح زناكوۆ;

نەپرەدۆيدەننىە ي چرەزۆىچاينىە راسحودى;

مەستنىە ي  چاستنىە  مەروپرياتيا   پو   وتدەلنىم   پرەدمەتام

ۋپراۆلەنيا،   پو   وتدەلنىم   كوممۋنام،   پو   وتدەلنىم   رودام

وبششەستۆەننىح رابوت;

زاششيتۋ تەرريتوري;

راتيفيكاتسيۋ دوگوۆوروۆ;

نازناچەنيە ي سمەششەنيە گلاۆنوكوماندۋيۋششيح ارمي;

ۆوزبۋجدەنيە  پرەسلەدوۆانيا  پروتيۆ   چلەنوۆ  يسپولنيتەلنوگو

سوۆەتا ي گوسۋدارستۆەننىح دولجنوستنىح ليتس;

وبۆينەنيە پودوزرەۆاەمىح  ۆ ورگانيزاتسي زاگوۆورا پروتيۆ وبششەي

بەزوپاسنوستي رەسپۋبليكي;

ۆسياكوە يزمەنەنيە ۆ راسپرەدەلەني فرانتسۋزسكوي  تەرريتوري  پو

ادمينيستراتيۆنىم دەلەنيام;

ناتسيونالنىە ناگرادى.

وب وبرازوۆاني زاكونا

56. پروەكتۋ زاكونا پرەدشەستۆۋەت دوكلاد.

57. پرەنيا  موگۋت  بىت  وتكرىتى  ي  زاكون موجەت بىت پرينيات

پرەدۆاريتەلنو نە رانەە 15 دنەي پوسلە وگلاشەنيا دوكلادا.

58. پروەكت  پەچاتاەتسيا  ي  راسسىلاەتسيا  پو   ۆسەم   كوممۋنام  223

رەسپۋبليكي پود نازۆانيەم "زاكونوداتەلنوە پرەدلوجەنيە".

59. ەسلي  40 دنەي سپۋستيا پوسلە راسسىلكي پرەدلوجەننوگو زاكونا

ۆ پولوۆينە دەپارتامەنتوۆ پليۋس ودين ودنا دەسياتايا  چاست  پەرۆيچنىح

سوبراني   كاجدوگو  يز  نيح،  سوزۆاننىح  نادلەجاششيم  وبرازوم،  نە

وتكلونيت ەگو، پروەكت سچيتاەتسيا پرينياتىم ي ستانوۆيتسيا زاكونوم.

60. ەسلي  پوسلەدۋەت   وتكلونەنيە،   زاكونوداتەلنىي   كورپۋس

سوزىۆاەت پەرۆيچنىە سوبرانيا.

و ۆۆودنوي چاستي زاكونوۆ ي دەكرەتوۆ

61. زاكونى،   دەكرەتى،   سۋدەبنىە   رەشەنيا   ي  ۆسە  پروچيە

گوسۋدارستۆەننىە  اكتى  يمەيۋت  سلەدۋيۋششۋيۋ  ۆۆودنۋيۋ  چاست:  "يمەنەم

فرانتسۋزسكوگو نارودا، گود... فرانتسۋزسكوي رەسپۋبليكي".

وب يسپولنيتەلنوم سوۆەتە

62.  يسپولنيتەلنىي  سوۆەت  وبرازۋەتسيا  ۆ  سوستاۆە  دۆادتساتي

چەتىرەح چلەنوۆ.

63. سوبرانيە ۆىبورششيكوۆ كاجدوگو دەپارتامەنتا ۆىبيراەت ودنوگو

كانديداتا.  زاكونوداتەلنىي  كورپۋس  ۆىبيراەت  چلەنوۆ  سوۆەتا  پو

وبششەمۋ سپيسكۋ.

64. يسپولنيتەلنىي سوۆەت وبنوۆلياەتسيا ناپولوۆينۋ ۆ  پوسلەدنيە

مەسياتسى سەسسي كاجدوگو زاكونوداتەلنوگو پەريودا.

65. نا  يسپولنيتەلنىي  سوۆەت  ۆوزلاگاەتسيا رۋكوۆودستۆو وبششيم

ۋپراۆلەنيەم ي نابليۋدەنيە زا نيم;  ون موجەت  دەيستۆوۆات  ليش  ۆو

يسپولنەنيە زاكونوۆ ي دەكرەتوۆ زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا.

66. يسپولنيتەلنىي   سوۆەت   نازناچاەت   ناچالنيكوۆ  وبششەگو

ۋپراۆلەنيا رەسپۋبليكي يز چيسلا ليتس، نە ۆحودياششيح ۆ ەگو سوستاۆ.

67. زاكونوداتەلنىي كورپۋس وپرەدەلياەت  چيسلو  ي  وبيازاننوستي

ەتيح اگەنتوۆ.

68. ەتي  اگەنتى  وتنيۋد  نە  وبرازۋيۋت سوۆەتا;  وني دەيستۆۋيۋت

وتدەلنو  ي  نە  سۆيازانى  مەجدۋ  سوبوي  نەپوسرەدستۆەننو;  وني  نە

پولزۋيۋتسيا نيكاكوي ليچنوي ۆلاستيۋ.

69. يسپولنيتەلنىي  سوۆەت نازناچاەت اگەنتوۆ ۆنەشنيح سنوشەني

رەسپۋبليكي يز چيسلا ليتس، نە ۆحودياششيح ۆ ەگو سوستاۆ.

70. يسپولنيتەلنىي سوۆەت ۆەدەت پرەدۆاريتەلنىە پەرەگوۆورى  و

زاكليۋچەني مەجدۋنارودنىح سوگلاشەني.

71. ۆ  سلۋچاە سوۆەرشەنيا پرەستۋپلەنيا پو دولجنوستي وبۆينەنيە

پروتيۆ چلەنوۆ يسپولنيتەلنوگو سوۆەتا ۆوزبۋجداەتسيا زاكونوداتەلنىم

كورپۋسوم.

72. يسپولنيتەلنىي  سوۆەت  وتۆەتستۆەن  ۆ سلۋچاە نەيسپولنەنيا

زاكونوۆ  ي   دەكرەتوۆ،   ا   تاكجە   ۆ   سلۋچاە   نەدونەسەنيا   و

زلوۋپوترەبلەنياح.

73. يسپولنيتەلنىي  سوۆەت  سمەششاەت ي زامەششاەت نازناچاەمىە يم

يسپولنيتەلنىە ورگانى.

74. يسپولنيتەلنىي سوۆەت وبيازان دونوسيت نا  نيح،  ۆ  سلۋچاە

نەوبحوديموستي، ورگانام سۋدەبنوي ۆلاستي.

وب وتنوشەنياح يسپولنيتەلنوگو سوۆەتا ي زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا 224

75. يسپولنيتەلنىي  سوۆەت   زاسەداەت   پري   زاكونوداتەلنوم

كورپۋسە;  ون يمەەت پراۆو پريسۋتستۆوۆات ي زانيمات وسوبوە مەستو ۆ

پومەششەني دليا زاسەداني پوسلەدنەگو.

76. يسپولنيتەلنىي سوۆەت دولجەن بىت  ۆىسلۋشان  ۆسياكي  راز،

كوگدا ەمۋ نەوبحوديمو دات وتچەت.

77. زاكونوداتەلنىي  كورپۋس  پريگلاشاەت يسپولنيتەلنىي سوۆەت

نا سۆوە زاسەدانيە ۆ تسەلوم سوستاۆە يلي چاستيچنو،  كوگدا سوچتەت ەتو

نەوبحوديمىم.

وب ادمينيستراتيۆنىح ورگاناح ۋپراۆلەنيا ي مۋنيتسيپالنىح سوبرانياح

78. ۆ  كاجدوي  كوممۋنە  رەسپۋبليكي   يمەەتسيا   مۋنيتسيپالنوە

ۋپراۆلەنيە  (ادمينيستراتسيا),  ۆ  كاجدوم ديستريكتە - پرومەجۋتوچنوە

ۋپراۆلەنيە (ادمينيستراتسيا),  ۆ كاجدوم دەپارتامەنتە -  تسەنترالنوە

ۋپراۆلەنيە (ادمينيستراتسيا).

79. مۋنيتسيپالنىە  دولجنوستنىە ليتسا يزبيرايۋتسيا كوممۋنالنىمي

سوبرانيامي.

80. چلەنى مەستنىح  ۋپراۆلەني  (ادمينيستراتورى)  نازناچايۋتسيا

سوبرانيامي ۆىبورششيكوۆ دەپارتامەنتا ي ديستريكتا.

81. مۋنيتسيپاليتەتى   ي  مەستنىە  ۋپراۆلەنيا  (ادمينيستراتسي)

وبنوۆليايۋتسيا ۆ سۆوەم سوستاۆە ەجەگودنو ناپولوۆينۋ.

82.   چلەنى    مەستنىح   ۋپراۆلەني   (ادمينيستراتورى)     ي

مۋنيتسيپالنىە   دولجنوستنىە   ليتسا   نە  يمەيۋت  پرەدستاۆيتەلنوگو

حاراكتەرا.  ني ۆ كوەم سلۋچاە وني نە موگۋت ني ۆنوسيت يزمەنەني  ۆ

اكتى زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا، ني پريوستاناۆليۆات يح يسپولنەنيە.

83. زاكونوداتەلنىي     كورپۋس     وپرەدەلياەت    وبيازاننوستي

مۋنيتسيپالنىح  دولجنوستنىح  ليتس  ي  چلەنوۆ   مەستنىح   ۋپراۆلەني

(ادمينيستراتوروۆ),  يزداەت  پراۆيلا يح پودچينەنيا ي ۋستاناۆليۆاەت

ناكازانيا، كوتورىم وني موگۋت پودۆەرگاتسيا.

84. زاسەدانيا مۋنيتسيپالنىح سوبراني  ي  مەستنىح  ۋپراۆلەني

پۋبليچنى.

و گراجدانسكوم پراۆوسۋدي

85. كودەكس  گراجدانسكيح  ي  ۋگولوۆنىح  زاكونوۆ ەدين دليا ۆسەي

رەسپۋبليكي.

86. گراجدانە نە موگۋت  بىت  ليشەنى  پراۆا  پەرەداۆات  سۆوي

سپورى نا رازرەشەنيە ۆىبراننىح يمي ترەتەيسكيح سۋدەي.

87. پوستانوۆلەنيا تاكيح ترەتەيسكيح سۋدوۆ يمەيۋت وكونچاتەلنۋيۋ

سيلۋ، ەسلي گراجدانە نە سوحرانيلي زا سوبوي پراۆا وبجالوۆانيا.

88. ميروۆىە    سۋدي    يزبيرايۋتسيا    گراجدانامي    وكرۋگوۆ،

وپرەدەلياەمىح زاكونوم.

89. ميروۆىە   سۋدي  پرويزۆوديات  پريميريتەلنوە  ي  سۋدەبنوە

رازبيراتەلستۆو بەز ۆزىسكانيا سۋدەبنىح پوشلين.

90. چيسلو ميروۆىح  سۋدەي  ي  كرۋگ  يح  ۆەدەنيا  وپرەدەليايۋتسيا

زاكونوداتەلنىم كورپۋسوم.

91. وبششەستۆەننىە   ترەتەيسكيە  سۋدي  ۆىبيرايۋتسيا  سوبرانيامي  225

ۆىبورششيكوۆ.

92. چيسلو  وبششەستۆەننىح  ترەتەيسكيح  سۋدەي   ي   يح   وكرۋگا

وپرەدەليايۋتسيا زاكونوداتەلنىم كورپۋسوم.

93. وبششەستۆەننىە   ترەتەيسكيە   سۋدي  رازبيرايۋت  سپورى،  نە

رازرەشەننىە  وكونچاتەلنو  چاستنىمي   ترەتەيسكيمي   سۋديامي   يلي

ميروۆىمي سۋديامي.

94.   وبششەستۆەننىە   ترەتەيسكيە   سۋدي    ۆەدۋت    سۋدەبنوە

رازبيراتەلستۆو پۋبليچنو ي ۆىنوسيات سۆوي رەشەنيا ۆو  ۆسەۋسلىشانيە.

وني  پوستانوۆليايۋت  رەشەنيا  ۆ  پوسلەدنەي  ينستانتسي  نا وسنوۆاني

ۋستنوي زاششيتى  يلي  پروستوي  پامياتنوي  زاپيسي،  بەز  وسوبىح  فورم

سۋدوپرويزۆودستۆا  ي  نە  ۆزىسكيۆايا  سۋدەبنىح  پوشلين.  يح رەشەنيا

دولجنى بىت موتيۆيروۆانى.

95. ميروۆىە سۋدي ي وبششەستۆەننىە ترەتەيسكيە سۋدي يزبيرايۋتسيا

ەجەگودنو.

وب ۋگولوۆنوم پراۆوسۋدي

96. ۆ  دەلاح ۋگولوۆنىح ني ودين گراجدانين نە موجەت بىت سۋديم

يناچە،  كاك  پو  وبۆينەنيۋ،  سفورمۋليروۆاننومۋ   پريسياجنىمي   يلي

دەكرەتيروۆاننومۋ   زاكونوداتەلنىم   كورپۋسوم.  وبۆينياەمىە  يمەيۋت

زاششيتنيكوۆ،  يزبيراەمىح يمي ساميمي يلي نازناچاەمىح يم.  سلەدستۆيە

ۆەدەتسيا   پۋبليچنو.   فاكتيچەسكي   سوستاۆ  دەيانيا  ي  ۆينوۆنوست

ۋستاناۆليۆايۋتسيا  پريسياجنىمي.  ناكازانيە  وپرەدەلياەتسيا   ۋگولوۆنىم

تريبۋنالوم.

97.   ۋگولوۆنىە   سۋدي   ۆىبيرايۋتسيا   ەجەگودنو   سوبرانيامي

ۆىبورششيكوۆ.

و كاسساتسيوننوم سۋدە

98. دليا ۆسەي رەسپۋبليكي يمەەتسيا ەدينىي كاسساتسيوننىي سۋد.

99. كاسساتسيوننىي  سۋد  نە  رازبيراەت  دەل  پو  سۋششەستۆۋ.  ون

ۆىنوسيت    رەشەنيا    ليش   پو   ۆوپروسام   و   نارۋشەني   فورم

سۋدوپرويزۆودستۆا ي و ياۆنىح نارۋشەنياح زاكونا.

100. چلەنى   كاسساتسيوننوگو   سۋدا   نازناچايۋتسيا   ەجەگودنىمي

سوبرانيامي ۆىبورششيكوۆ.

و گوسۋدارستۆەننىح نالوگاح

101. ني ودين گراجدانين نە وسۆوبوجدەن وت پوچەتنوي وبيازاننوستي

دەلات ۆزنوسى نا گوسۋدارستۆەننىە راسحودى.

و ناتسيونالنوم كازناچەيستۆە

102.  ناتسيونالنوە  كازناچەيستۆو   ەست   تسەنترالنوە  مەستو

پوستۋپلەنيا دوحودوۆ ي پرويزۆودستۆا راسحودوۆ رەسپۋبليكي.

103. ناتسيونالنوە  كازناچەيستۆو  ۆوزگلاۆلياەتسيا  پودوتچەتنىمي

دولجنوستنىمي ليتسامي، نازناچەننىمي يسپولنيتەلنىم سوۆەتوم.

104. ەتي  دولجنوستنىە   ليتسا   ناحودياتسيا   پود   نابليۋدەنيەم

كوميسساروۆ، نازناچاەمىح زاكونوداتەلنىم كورپۋسوم يز چيسلا ليتس، نە

ۆحودياششيح   ۆ   ەگو   سوستاۆ   ي   نەسۋششيح   وتۆەتستۆەننوست    زا

زلوۋپوترەبلەنيا، و كوتورىح وني نە دونەسۋت.

وب وتچەتنوستي 226

105. وتچەتى  اگەنتوۆ ناتسيونالنوگو كازناچەيستۆا ي زاۆەدۋيۋششيح

گوسۋدارستۆەننىمي  دوحودامي  ەجەگودنو  ناپراۆليايۋتسيا  وتۆەتستۆەننىم

كوميسسارام، نازناچاەمىم يسپولنيتەلنىم سوۆەتوم.

106. پروۆەركا، پرويزۆوديمايا ەتيمي پوسلەدنيمي، پرويسحوديت پود

نادزوروم كوميسساروۆ، نازناچاەمىح زاكونوداتەلنىم كورپۋسوم يز ليتس،

نە  ۆحودياششيح  ۆ  ەگو  سوستاۆ ي وتۆەتستۆەننىح زا زلوۋپوترەبلەنيا ي

وشيبكي، و كوتورىح وني نە دونەسۋت. ۋتۆەرجدەنيە وتچەتوۆ پرينادلەجيت

زاكونوداتەلنومۋ كورپۋسۋ.

و ۆوورۋجەننىح سيلاح رەسپۋبليكي

107. وبششيە  ۆوورۋجەننىە  سيلى رەسپۋبليكي سوستويات يز نارودا ۆ

تسەلوم.

108. رەسپۋبليكا سودەرجيت نا جالوۆاني،  داجە ۆو ۆرەميا  ميرا،

ۆوورۋجەننىە سيلى، سۋحوپۋتنىە ي مورسكيە.

109. ۆسە فرانتسۋزى - سولداتى: وني وبۋچايۋتسيا ۆلادەت ورۋجيەم.

110. نە سۋششەستۆۋەت زۆانيا گەنەراليسسيمۋسا.

111. رازليچيە  چينوۆ،  يح وتليچيتەلنىە زناكي ي سۋبورديناتسيا

سۋششەستۆۋيۋت تولكو نا سلۋجبە ي ليش پري پروحوجدەني پوسلەدنەي.

112. ۆوورۋجەننىە   سيلى،   ناپراۆلەننىە    نا    پوددەرجانيە

ۆنۋترەننەگو   پوريادكا   ي   ميرا،  دەيستۆۋيۋت  نە  يناچە،  كاك  پو

پيسمەننومۋ پريكازۋ ۋستانوۆلەننوگو ناچالستۆا.

113. ۆوورۋجەننىە سيلى،  ناپراۆلەننىە پروتيۆ ۆنەشنيح  ۆراگوۆ،

دەيستۆۋيۋت پو پريكازام يسپولنيتەلنوگو سوۆەتا.

114. ني   ودنا   ۆوورۋجەننايا   چاست   نە  موجەت  زانيماتسيا

وبسۋجدەنيەم ي رەشەنيەم ۆوپروسوۆ.

و ناتسيونالنىح كونۆەنتاح

115. ەسلي ۆ پولوۆينە دەپارتامەنتوۆ پليۋس ودين  دەسياتايا  چاست

پەرۆيچنىح   سوبراني  كاجدوگو  يز  نيح،  سوزۆاننىح  ۆ  نادلەجاششەم

پوريادكە، پوترەبۋەت پەرەسموترا كونستيتۋتسيوننوگو اكتا يلي يزمەنەنيا

نەكوتورىح  ەگو  ستاتەي،  تو زاكونوداتەلنىي كورپۋس وبيازان سوزۆات

ۆسە پەرۆيچنىە سوبرانيا رەسپۋبليكي دليا رەشەنيا  ۆوپروسا  و  سوزىۆە

ناتسيونالنوگو كونۆەنتا.

116. ناتسيونالنىي كونۆەنت وبرازۋەتسيا ۆ توم جە پوريادكە، كاك ي

زاكونوداتەلنىە سوبرانيا، ي وبەدينياەت ۆ سەبە ۆسيۋ يح ۆلاست.

117. ۆ  وتنوشەني  كونستيتۋتسي  ون  زانيماەتسيا   ليش   تەمي

پرەدمەتامي، كوتورىە ۆىزۆالي ەگو سوزىۆ.

و سنوشەنياح فرانتسۋزسكوي رەسپۋبليكي س زارۋبەجنىمي نارودامي

118. فرانتسۋزسكي  نارود  ەست  درۋگ  ي  ەستەستۆەننىي سويۋزنيك

سۆوبودنىح نارودوۆ.

119. فرانتسۋزسكي نارود وتنيۋد نە  ۆمەشيۆاەتسيا  ۆ  ۋپراۆلەنيە

درۋگيح  نارودوۆ;  ون  نە  پوتەرپيت  تاكجە،  چتوبى  درۋگيە  نارودى

ۆمەشيۆاليس ۆ ەگو دەلا.

120. فرانتسۋزسكي نارود  پرەدوستاۆلياەت  ۋبەجيششە  ينوسترانتسام،  227

يزگناننىم  يز  پرەدەلوۆ  سۆوەي رودينى زا پرەداننوست سۆوبودە.  ون

وتكازىۆاەت ۆ ۋبەجيششە تيرانام.

121.  فرانتسۋزسكي  نارود  نە  زاكليۋچاەت   ميرا   س   ۆراگوم،

زانيمايۋششيم ەگو تەرريتوريۋ.

و گارانتي پراۆ

122. كونستيتۋتسيا  گارانتيرۋەت  كاجدومۋ  فرانتسۋزۋ  راۆەنستۆو،

سۆوبودۋ،  بەزوپاسنوست، سوبستۆەننوست، پلاتەجي پو گوسۋدارستۆەننىم

زايمام،   سۆوبودنوە  وتپراۆلەنيە  رەليگيوزنىح  وبريادوۆ،  ۆسەوبششەە

وبرازوۆانيە،  گوسۋدارستۆەننوە وبەسپەچەنيە، نەوگرانيچەننۋيۋ سۆوبودۋ

پەچاتي،  پراۆو  پەتيتسي،  پراۆو  وبەدينەنيا ۆ نارودنىە وبششەستۆا،

پولزوۆانيە ۆسەمي پراۆامي چەلوۆەكا.

123. فرانتسۋزسكايا رەسپۋبليكا  چتيت  چيستوسەردەچيە،  مۋجەستۆو،

ستاروست،  سىنوۆنيۋيۋ پرەداننوست،  نەسچاستە. ونا ۆرۋچاەت وحرانۋ ي

سوبليۋدەنيە كونستيتۋتسي سوۆوكۋپنوستي ۆسەح دوبرودەتەلەي.

124. دەكلاراتسيا  پراۆ  ي  كونستيتۋتسيوننىي  اكت  دولجنى  بىت

ناچەرتانى  نا  تابليتساح  ۆ پومەششەني زاكونوداتەلنوگو كورپۋسا ي ۆ

پروچيح وبششەستۆەننىح مەستاح.

---

 

ۆىۆەرەنو پو يزدانيۋ: دوكۋمەنتى  يستوري  ۆەليكوي فرانتسۋزسكوي

رەۆوليۋتسي. ت.1.  وتۆ.رەد. ا.ۆ.ادو. م.:  يزداتەلستۆو  موسكوۆسكوگو

ۋنيۆەرسيتەتا، 1990.

 

http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnst1793.htm