«سوحرانەنيە كازاحسكوي ساموبىتنوستي – مەچتا سلاۆنىح سىنوۆەي الاشا»
تۋركەستان №47
تۋركەستان №47
دەياتەلي الاشوردى بوروليس زا سوحرانەنيە ناتسيونالنوي ساموبىتنوستي كازاحوۆ، وبرەتەنيە سۆوبودى، يزباۆلەنيە وت كولونيالنىح پۋت، سترەمياس بىت وبرازوۆاننوي ي گراموتنوي ناتسيەي. سلوجيۆشيە گولوۆى نا پلاحە پالاچەي زا سۆوي ۋبەجدەنيا، وني پرودەلالي وگرومنۋيۋ رابوتۋ دليا نىنەشنەگو پوكولەنيا. ا تسەنيم لي مى يح؟
وسنوۆاتەلي دۆيجەنيا الاش مەچتالي و نەزاۆيسيموستي. حوتەلي، چتوبى بۋدۋششيە پوكولەنيا نە يسپىتىۆالي كولونيالنىي گنەت. جەلالي، چتوبى كازاحي ستالي وبرازوۆاننوي، گراموتنوي ناتسيەي. وبەدينيۆ ناتسيۋ، وني بوروليس، چتوبى نە ستات جەرتۆوي كولونيالنوي پوليتيكي ۆەليكودەرجاۆنوي يمپەري. ۆ ودنوم يز سۆويح ۆىستۋپلەني پرەزيدەنت رك ن.نازارباەۆ سكازال: ««گلاۆنوي تسەليۋ «الاشا» بىلو پوستەپەننوە يزمەنەنيە كازاحسكوگو وبششەستۆا. ەتو سووتۆەتستۆۋەت ناشەمۋ كۋرسۋ فورسيروۆاننوگو رازۆيتيا، تو ەست، مودەرنيزاتسي... سلاۆنىە سىنى الاشا زاۆەششالي نام يدەيۋ گوسۋدارستۆەننوستي... بەستسەننوە زاۆەششانيە الاشا وبيازىۆاەت ناس سوحرانيت ناشۋ يستوريكو-كۋلتۋرنۋيۋ ۋنيكالنوست، گوۆوريا پروستىم يازىكوم، وستاۆاتسيا كازاحامي، پريزىۆاەت ۋسيليت ناشە ەدينستۆو». نازارباەۆ، ناكانۋنە 95-لەتيا دۆيجەنيا الاش، دال زادانيە كازاحسكومۋ پراۆيتەلستۆۋ و پروۆەدەني ريادا مەروپرياتي، سۆيازاننىح س ەتوي داتوي. نام نەوبحوديمو، چتوبى ناشە پودراستايۋششەە پوكولەنيە ۋچيلوس نا پريمەرە ۆەليكيح سىنوۆ الاشا. ودين يز پرەدمەتوۆ، پروپاگانديرۋيۋششيح سلاۆنىە دەلا دۆيجەنيا الاش - نەداۆنو يزداننىي فوتوالبوم «الاشوردا». نا پرەزەنتاتسي كنيگي نام ۋدالوس پوبەسەدوۆات س ەرلانوم كارينىم ي ايدوسوم سارىموم.
ەرلان قارين، "سەرەتار ندپ نۇر وتان":
«الاشەۆتسى بىلي ۆەرنى ي ناتسي، ي سۆويم درۋزيام!»
- ەرلان، ۆ ەتوم گودۋ يسپولنياەتسيا 95 لەت سو دنيا وبرازوۆانيا دۆيجەنيا الاشوردا، ا چەرەز پيات لەت مى بۋدەم وتمەچات ي 100-لەتني يۋبيلەي. نا ۆاش ۆزگلياد، كاكوۆا پودگوتوۆكا كازاحسكوگو وبششەستۆا؟
- بوگ داست، چەرەز پيات لەت الاشوردە يسپولنيتسيا 100 لەت. ۆ 2007 گودۋ ۆ پوسلەدني دەن مايا مى كوە-كاك ۋتۆەرديلي پلان مەروپرياتي، پريۋروچەننىح ك 90-لەتنەمۋ يۋبيلەيۋ، ي ۆ وستاۆشيە پولگودا ەدۆا ۋسپەلي ورگانيزوۆات ۆ بيبليوتەكاح ۆسترەچي، كرۋگلىە ستولى ي درۋگيە مەروپرياتيا. ي تو، بلاگوداريا ينيتسياتيۆنوي گرۋپپە بەرىكا ابدىعالي. نە بىلو بولشيح زاترات ي س فينانسوۆوي توچكي زرەنيا. چلەنى ينيتسياتيۆنوي گرۋپپى سامي ناشلي دەنگي. مى پوموگلي ۆىپۋستيت كنيگۋ دينى امانجولوۆوي.
ۆرەميا لەتيت بىسترو. پوەتومۋ مى ۆىستۋپيلي س ينيتسياتيۆوي ۋجە سەگودنيا ناچينات پودگوتوۆكۋ ك 100-لەتنەمۋ يۋبيلەيۋ دۆيجەنيا. نە ۋسپەەش وگليانۋتسيا، ەتي پيات لەت پرولەتيات، كاك ودنو مگنوۆەنيە. نادو پرودۋمات ورگانيزاتسيۋ مەروپرياتي ك «100-لەتيە الاشا» ي ۋتۆەرديت يح ۆ پراۆيتەلستۆە.
نەسومنەننو، پراۆيتەلستۆو پريمەت ي ۋتۆەرديت پلانى ي پرەدلوجەنيا، كاساتەلنو دۆيجەنيا «الاش». ودناكو ينيتسياتيۆنايا گرۋپپا نە دولجنا سيدەت، سلوجا رۋكي، پورۋچيۆ پروۆەدەنيە ۆسەح مەروپرياتي ۆلاستيام. يناچە، يستوريا پوۆتوريتسيا، ي مى ۆنوۆ وگرانيچيمسيا پروۆەدەنيەم دوگماتيچەسكيح كونفەرەنتسي. مى سوبيراەمسيا ۆ ۋزكوم سوستاۆە ۆوكرۋگ كرۋگلوگو ستولا، ي وبمەنيۆاەمسيا منەنيامي س تاكيمي يستوريكامي، كاك مامبەت قويگەلدى، بەسەدۋەم وب الاشە. ۆ ەتوم نەت نەوبحوديموستي. ۆسە، چتو كاساەتسيا دۆيجەنيا «الاش» دولجنو پولۋچيت شيروكۋيۋ پروپاگاندۋ سرەدي ناسەلەنيا سترانى، وب ەتيح ليۋدياح دولجەن زنات پروستوي نارود. ۆ ۋچرەجدەنياح وبرازوۆانيا دولجنى پرويتي كلاسسنىە چاسى، ورگانيزوۆانى وتكرىتىە ۋروكي. نەوبحوديمو يزداۆات ۋچەبنيكي نوۆەيشەي يستوري، راسسكازىۆايۋششيە و گەرويچەسكوم پودۆيگە ي پوسلەدۋيۋششەي تراگەدي گەروەۆ الاشا. نەلزيا وستاۆليات بەز ۆنيمانيا ۆىپۋسك دوكۋمەنتالنىح فيلموۆ ي فوتوالبوموۆ. تولكو تاك موجنو پروبۋديت ۆ پودراستايۋششەم پوكولەني پاتريوتيچەسكي دۋح. مولودەج دولجنا گورديتسيا ليچنوستيامي، كوتورىە ۆ سوستاۆە الاشا بوروليس زا بۋدۋششەە ناتسي ي سترانى.
ۆو-ۆتورىح، مى پلانيرۋەم وتكرىت سايت www.alashorda.kz, گدە بۋدەت رازمەششەنا رازنوستوروننيايا ينفورماتسيا و دۆيجەني «الاشوردا»، ي ەگو دەياتەلياح. نا سايتە، كوتورىي بۋدەت يزداۆاتسيا نا كازاحسكوم، رۋسسكوم ي انگليسكوم يازىكاح، پلانيرۋەم پود رازنىمي رۋبريكامي رازمەششات كنيگي، ستاتي، دوكۋمەنتى، فوتوگرافي ي درۋگۋيۋ پولەزنۋيۋ ينفورماتسيۋ. ەتو بۋدەت پولەزنو ي ۋچەنيكام ي يح پرەپوداۆاتەليام.
- سۋدبا كاجدوي ليچنوستي، كوتورايا يمەلا وتنوشەنيە ك دۆيجەنيۋ الاش، تراگيچنا. بىلو بى حوروشو، ۆ حودە سەموك دوكۋمەنتالنىح فيلموۆ، سوزدات و كاجدوم يز نيح وتدەلنوە تۆورەنيە.
- ەتو - سامايا بولشايا مويا مەچتا. ەسلي بىلا بى ۆوزموجنوست، يا بى زانيالسيا پرويزۆودستۆوم دوكۋمەنتالنىح كارتين. دو كاكيح پور، مى، نە سلەزايا س كونەي، بۋدەم سراجاتسيا س دجۋنگارامي؟ نادو جە وسۆەششات ي درۋگيە، بولەە پوزدنيە سترانيتسى ناشەي يستوري.
تاك پوچەمۋ بى تۆورچەسكيم سويۋزام ي وتدەلنىم گراجدانام نە وبەدينيتسيا ۆوكرۋگ 100-لەتنەگو يۋبيلەيا دۆيجەنيا «الاشوردا»؟ دوۆەستي دو نارودا ەگو يستوريۋ بەز پريكراس، راسسكازات و نەي وبششەستۆەننوستي. موجنو سنيمات تسەلىە سەريالى پرو ەتيح پرەكراسنىح ليۋدەي. سەيچاس ۆ روسسي سنيمايۋتسيا سەريالى وب يمپەراتورە الەكساندارە، و نيكولاە، وب ەسەراح، داجە پرو ۆەشاتەليا - كولچاكا سنيمايۋت سەريال.
- دا. ك تومۋ جە، ەتو يدەولوگيا، كوتورايا ۆوزدەيستۆەت نا ۋمى ميلليونوۆ؟!
- كونەچنو! ۆسە سۆوي پروەكتى مى دولجنى رەاليزوۆات، ي پوكازات نارودۋ. ك 145-لەتيۋ ءاليحانا بوكەيحانۇلى مى ورگانيزوۆالي كونفەرەنتسيۋ، ۆىپۋستيلي كنيگۋ، سنيالي دوكۋمەنتالنىي فيلم. پومەستيلي ەگو ۆ ينتەرنەتە، چتوبى سموترەل نارود. تاكجە نۋجنو سنيات وتدەلنىە دوكۋمەنتالنىە فيلمى و كاجدوم يز الاشوردىنتسەۆ. ۋ ناس پوچتي نەت فيلموۆ و ناتسيونالنىح ليدەراح. مەنيا ۋديۆلياەت، س كاكيم سامووترەچەنيەم اكتيۆيستى الاشا براليس زا ليۋبۋيۋ رابوتۋ، پولەزنۋيۋ دليا نارودا. ەست منوجەستۆو زانيماتەلنىح ي پوۋچيتەلنىح فاكتوۆ يز جيزني ي سۋدەب تاكيح دەياتەلەي، كاك مۇستافا شوقاي، ءاليحان بوكەيحانۇلى. پوچەمۋ ناشي پيساتەلي نە وپيرايۋتسيا نا نيح پري ناپيساني سۆويح تۆورەني؟ تاكيە پرويزۆەدەنيا ۋسيليلي بى ليۋبوۆ ي ۋۆاجەنيە پودراستايۋششەگو پوكولەنيا ك سۆوەي ناتسي، ۋسيليلي بى يح سترەملەنيە ك بوربە زا ەە بۋدۋششەە. سەيچاس قاجىعالي اعا ۆىپۋسكاەت رومان «تار كەزەڭ» و سىرىمە داتۇلى. نەوبحوديمىە دليا پرويزۆەدەنيا ماتەريالى ون ۆ تەچەنيە 20 لەت يسكال ۆو ۆسەح ۋگولكاح زەمنوگو شارا. ا سۆەدەني و دەياتەلياح الاشوردى بولەە، چەم دوستاتوچنو. ەست يح فوتوگرافي، پوتومكي نەكوتورىح يز نيح ەششە جيۆى. پوچەمۋ ناشي ليتەراتورى نە يسپولزۋيۋت ەتي ۆوزموجنوستي؟ ي زدەس نەوبحوديمو وتمەتيت، چتو تۇرسىن جۇرتباي وپۋبليكوۆال ماتەريالى سۋدەبنىح پروتسەسسوۆ، ۋستروەننىح ناد دەياتەليامي الاشا. ستاتي - وتدەلنىي رازگوۆور، مى گوۆوريم و دوپروساح الاشوردىنتسەۆ سلەدوۆاتەليامي. جاھانشا ي ءاليحان دو كونتسا 1937 گودا، تو ەست، دو ۆىنەسەنيا پريگوۆورا وب يح راسسترەلە، نە پرەرىۆالي سۆيازي. نەكوتورىە ۆىسكازىۆايۋت منەنيە، چتو دەياتەلي دۆيجەنيا دەليليس «نا ۆوستوچنۋيۋ ي زاپادنۋيۋ الاشوردۋ». ەتو نەۆەرنوە منەنيە. سرەدي الاشوردىنتسەۆ نە بىلو نيكاكوگو دەلەنيا. كوگدا بىلو ۆۆەدەنو ۆوەننوە پولوجەنيە، چتوبى ۆۆەستي وپتيمالنىي مەتود ۋپراۆلەنيا دەياتەلي الاشا پريشلي ك تاكومۋ سوگلاشەنيۋ. نا ودنوم يز دوپروسوۆ سلەدوۆاتەلي سپروسيلي جاھانشا: «دو 1935-37 گودا ۆى پوددەرجيۆالي سۆياز س ءاليحانوم. و چەم گوۆوريلي؟». نا چتو ون، نە زادۋمىۆاياس، وتۆەتيل: «تاك، وبمەنيۆاليس انەكدوتامي، شۋتيلي». ءاليحان ي جاھانشا دەياتەلي، كوتورىە سامووتۆەرجەننو بوروليس زا بۋدۋششەە ناتسي، ي ۆرياد لي وني ۆسترەچاليس، چتوبى وبمەنيۆاتسيا پروستو انەكدوتامي؟ ۆ ترۋدنىي چاس دليا سترانى، ناتسي، وني نە دۋمالي و ليچنوم بلاگە، وني نە پرەداۆالي سۆويح سوراتنيكوۆ! جاھانشا - بولشوي ۋچەنىي، نو وچەن پروستوي، سكرومنىي چەلوۆەك، ۋمەيۋششي تسەنيت درۋزەي. ون نە پرەدال ءاليحانا. ەسلي بى پيساتەلي ۆزياليس زا ناپيسانيە حۋدوجەستۆەننوگو پرويزۆەدەنيا، تو تولكو درۋجبا مەجدۋ دەياتەليامي الاشا بىلا بى وتدەلنوي تەموي. وچەن منوگو سۆەدەني و ماگجانە، چەي تالانت ي چە ليچنوە پوۆەدەنيە بىلي وبرازتسوم دليا پودراجانيا. كوگدا نازناچالي مۇستافۋ شوقايا پرەمەر-مينيستروم پراۆيتەلستۆا تۋركەستانا، ءاليحان سكازال: «سەيچاس ۆاجنا نە ۆلاست، ا ۆرەميا. بەزۋسلوۆنو، نەوبحوديمو ەدينەنيە ۆسەح تيۋركسكيح براتەۆ. ودناكو مى دولجنى زاششيششات ينتەرەسى كازاحوۆ». ي توگدا مۇستافا، نەسموتريا نا سۆوي ستاتۋس پرەمەر-مينيسترا رەسپۋبليكي تۋركەستان، سوگلاسيلسيا ستات ودنيم يز پياتنادتساتي چلەنوۆ ناتسيونالنوگو سوۆەتا الاشوردى. رادي سۆوەي ناتسي، ون دوبروۆولنو وتكازالسيا وت كارەرى.
- نا موي ۆزگلياد، دوستوينو پودراجانيا سترەملەنيە دەياتەلەي الاشا ك زنانيام. كاجەتسيا، يمەننو ەتو يح كاچەستۆو وستاەتسيا زا چەرتوي ناشەگو ۆنيمانيا؟
- دا، ۋ نيح بىلو وگرومنوە سترەملەنيە ك زنانيام. وتەتس مانشۇك مامەتوۆوي احمەت مامەتوۆ - دەياتەل الاشوردى، بىل يزۆەستنىم جۋرناليستوم، كۆاليفيتسيروۆاننىم ۆراچوم. ۆسە ناتسيونالنىە دەياتەلي بىلي تاكيمي، كاجدىي يز نيح بىل تالانتليۆ ۆ كاكوي-ليبو وتراسلي، وستاۆاياس ودنوۆرەمەننو رازنوستوروننە رازۆيتىم چەلوۆەكوم. ۋ نيح ۋ ۆسەح بىلا ودنا تسەل - سلۋجيت ناتسي، پرينوسيت ەي پولزۋ، بىت گوتوۆىمي ك ساموپوجەرتۆوۆانيۋ رادي رودنوي ناتسي. يح جيزن - ەتو پريمەر نىنەشنەمۋ پودراستايۋششەمۋ پوكولەنيۋ. ك سوجالەنيۋ، ناشي نىنەشنيە پيساتەلي وتليچايۋتسيا بەسحاراكتەرنوستيۋ، پوەتى نە پروياۆليايۋت كاچەستۆ بورتسوۆ، ا ۋچەنىم نەدوستاەت پروسۆەتيتەلسكيح تالانتوۆ... ۆ وبششەم، ۆسەم چەگو-تو نەدوستاەت.
- ۆوزموجنو، ەتو سلەدستۆيە ميرنوي، سىتوي جيزني؟
- حوتيا مى ي جيۆەم ۆ ميرنوە ۆرەميا، نو نە دولجنى پرەكراششات بوربۋ زا سۆوبودۋ. مى دولجنى ۋسيليت بوربۋ زا بۋدۋششەە ناتسي. پروبلەمى، پودنياتىە پياتنادتسات لەت نازاد، سەگودنيا زۆۋچات سوۆسەم پو-ينومۋ. پوياۆليايۋتسيا نوۆىە ۆىزوۆى. پرەدوتۆراتيت يح، وتستويات ينتەرەسى ناتسي - وبيازاننوست نىنەشنەگو پوكولەنيا. ۆ سلەدۋيۋششەم گودۋ 100-لەتيە گازەتى «قازاق». چتو نۋجنو سدەلات، چتوبى دوستوينو وتمەتيت ەتۋ زنامەناتەلنۋيۋ داتۋ؟ چتوبى پوكازات كاكۋيۋ ينتەللەكتۋالنۋيۋ رول سىگرالا گازەتا «قازاق»، كاكيم پروسۆەتيتەلسكيم اۆتوريتەتوم وبلادالا گازەتا ۆ توت ترۋدنىي پەريود. سەگودنيا ناشي پوليتيچەسكيە دەياتەلي ليۋبيات ۆ سۆويح ۆىستۋپلەنياح تسيتيروۆات دجەففەرسونا، ي درۋگيح زارۋبەجنىح دەياتەلەي. نا موي ليچنىي ۆزگلياد، ۆىسكازىۆانيا پرەدستاۆيتەلەي الاشوردى ينوگدا پرەۆوسحوديات يح پو وستروتە ي اكتۋالنوستي. نەداۆنو كو منە زا سوۆەتوم وبراتيلسيا ودين يز مولودىح دەياتەلەي ليبەرالنوگو ناپراۆلەنيا: «كاك موجنو ورگانيزوۆات ناشۋ رابوتۋ؟» - سپروسيل ون. ي يا ەمۋ وتۆەتيل: «نيچەگو نە نادو پريدۋمىۆات. يزۋچيتە يستوريۋ دەياتەلەي الاشا، كاجدىي يز نيح - وتدەلنايا ليچنوست، ۆسە وبرازوۆاننىە. ا كاك وني ۋمەلي ناحوديت كومپروميسس. كاك وني، ۋسترايۆايا گورياچۋيۋ ديسكۋسسيۋ، پريحوديلي ك ەدينومۋ رەشەنيۋ؟ كاك سلۋجيلي ناتسي؟ گوتوۆايا سحەما، گوتوۆوە ناپراۆلەنيە. پروشلو بولەە 60-70 لەت، كاك دەياتەلي الاشا وتوشلي ۆ ينوي مير. ودناكو وني دو سيح پور سلۋجات ناتسي، كوگدا دەلو كاساەتسيا ناتسيونالنىح پروبلەم، دۋحي سلاۆنىح سىنوۆ الاشا ۆسەگدا س نامي. وني پولوجيلي سۆويۋ جيزن زا كازاحسكۋيۋ ناتسيۋ.
- سپاسيبو زا بەسەدۋ!
ايدوس سارىم، پوليتولوگ:
وني پروبۋديلي سترەملەنيە ك سۆوبودە
- ايدوس، كاكۋيۋ لەپتۋ ۆ ناتسيونالنىە ينتەرەسى ۆنوسيت فوتوالبوم «الاشوردا»؟
- ەست پونياتيە «ناۋچنىي كورپۋس». ونو سوستويت يز كرۋپنىح مونوگرافي، يستوريكو-ليتەراتۋرنىح، ناۋچنو-پوزناۆاتەلنىح ترۋدوۆ. ودناكو فوتوالبوم - درۋگوي جانر. ۆ نىنەشنەي اۋديوۆيزۋالنوي جيزني، ۆ ەپوحۋ سوۆرەمەننىح تەحنولوگي، نەوبحوديمو پرەدستاۆيت پەرەد گلازامي ليۋبۋيۋ ۆەشش. راسسماتريۆايا فوتوالبوم «الاشوردا»، ۆيديش فوتوگرافي مولودىح الاشوردىنتسەۆ 17-19-تي لەت. وني پوحوجي نا نەكوتورىح مولودىح ليۋدەي، كوتورىە حوديات ريادوم س نامي. زناچيت، ي ۆنەشنەە سحودستۆو بۋدەت يگرات بولشۋيۋ رول ۆ پروسۆەتيتەلسكوي رابوتە.
- ك سوجالەنيۋ، داجە ناشا مولودەج دو سيح پور نە موجەت يزباۆيتسيا وت رابسكوي پسيحولوگي، ناۆيازاننوي نام سوۆەتسكوي يمپەريەي. چتو نۋجنو دەلات، چتوبى يزباۆيتسيا وت ەتوگو پروكلياتوگو ناسلەديا؟
- دو ناستوياششەگو ۆرەمەني مى كريتيكوۆالي كاچەستۆو ۋچەبنيكوۆ، گوۆوريلي و سلابىح ستوروناح گوسۋدارستۆەننوي يدەولوگي. ۆ دەيستۆيتەلنوستي، دەياتەلي الاشا بىلي يستيننوي ينتەلليگەنتسيەي كازاحوۆ. وني، بورياس زا ناتسيۋ، پودگوتوۆيلي ۋچەبنيكي كازاحسكوگو يازىكا، ليتەراتۋرى، ماتەماتيكي، پسيحولوگي. كوگدا ناچالوس پرەسلەدوۆانيە دەياتەلەي الاشا، پەرەد نيمي بىلو دۆە پۋتي. ودين پۋت، كاك مۇستافا شوقاي، پەرەبراتسيا زا گرانيتسۋ، ي وتتۋدا پرودولجيت دەلو. ۆتوروي پۋت - وستاتسيا نا رودينە، ي نە پرەكراششات سامووتۆەرجەننۋيۋ ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنۋيۋ بوربۋ. مۇستافا، ناحودياس زا گرانيتسەي، ۆىپۋسكال گازەتۋ، ي، نەسموتريا نا گونەنيا، نە پرەكراششال پروپاگانديستسكۋيۋ رابوتۋ. ۆ پرينتسيپە، ەتو كاچەستۆو سۆويستۆەننو ۆسەم الاشوردىنتسام. وبرازوۆاننىي چەلوۆەك، س شيروكيم كرۋگوزوروم، ون سۆوبودنو ۆلادەل چەتىرميا يازىكامي. ەسلي بى كاجدىي يز نيح زابوتيلسيا بى تولكو و سەبە، تو ۆەروياتنو، دوبيلسيا بى وپرەدەلەننىح ۋسپەحوۆ ۆ كاكوي-نيبۋد وتراسلي. ودناكو وني بىلي ۆەرنى ناتسيونالنوي يدەولوگي، نە وتكازىۆاياس وت سۆويح ۋبەجدەني داجە پود ۋگروزوي راسسترەلا. ۆ توت پەريود نارود پەرەجيۆال ترۋدنىە ۆرەمەنا. ناتسيونالنو-وسۆوبوديتەلنوە ۆوسستانيە 1916 گودا، دۆا يسكۋسستۆەننو سوزداننىح گولودومورا، ۋنەسلي جيزني ميلليونوۆ ناشيح براتەۆ ي سەستەر، رازرۋشيلي ميرنۋيۋ جيزن ستەپي. اكتيۆيستى دۆيجەنيا الاشوردا، وسنوۆاننوگو يمەننو ۆ ەتوت ترۋدنىي دليا سترانى پەريود، نە پوكلادايا رۋك ترۋديليس ۆو يميا سۆەتلوگو بۋدۋششەگو ناتسي. مەچتالي وسۆوبوديت كازاحوۆ وت زۆەرسكوگو كولونيالنوگو يگا، مەچتالي پوسترويت نەزاۆيسيموە گوسۋدارستۆو، چتوبى پودراستايۋششەە پوكولەنيە بىلو وبرازوۆاننىم ي گراموتنىم. رادي دوستيجەنيا سۆويح تسەلەي 70-80 پروتسەنتوۆ دەياتەلەي الاشا سوزناتەلنو سگرۋپپيروۆاليس ۆ ليتەراتۋرە، پەچاتي، ۆ ناۋكە ي وبرازوۆاني. نە يمەيا ۆ تريدتساتىە گودى دوستۋپا ۆو ۆلاست، وني ناشلي تاكوي پۋت ۆليانيا نا ۋمى سۆويح سووتەچەستۆەننيكوۆ. پريديا ك ۆزايمنومۋ كومپروميسسۋ، وني ۆنەسلي وگرومنۋيۋ لەپتۋ ۆ ناۋكۋ. ناپريمەر، ءاليحان بوكەيحانوۆ رازاربوتال ۋچەبنيكي استرونومي ي گەوگرافي، ماعجان جۇماباەۆ - پەداگوگيكي، حالەل دوسمۇحامەدوۆ - اناتومي ي زوولوگي، جۇسىپبەك ايماۋىتوۆ - پسيحولوگي، احمەت بايتۇرسىنوۆ، ەلدەس وماروۆ، ءنازىر تورەقۇلوۆ - يازىكوزنانيا، مۇحتار اۋەزوۆ ترۋديلسيا ۆ وبلاستي ليتەراتۋرى، ا مىرجاقىپ دۋلاتوۆ، سۇلتانبەك قوجانوۆ، ءالىمحان ەرمەكوۆ پرەپوداۆالي ماتەماتيكۋ. دەياتەلي الاشا رازرابوتالي ي زالوجيلي وسنوۆۋ وتكرىۆايۋششيحسيا كازاحسكيح شكول.
- كاك ۆى وتسەنيۆاەتە ترۋدى الاشەۆتسەۆ پو رازۆيتيۋ كازاحسكوگو يازىكا؟
- نا موي ۆزگلياد، بلاگوداريا ليدەرام دۆيجەنيا، سەگودنيا كازاحي، ناسەليايۋششيە وگرومنىي رەگيونى، وت سينزيانيا دو استراحاني، يمەيۋت ۆوزموجنوست سۆوبودنو وبششاتسيا. چيتايا جۋرنال «ايقاپ»، گازەتۋ «قازاق» توگو ۆرەمەني، زامەچاەش يازىكوۆىە وسوبەننوستي. دەياتەلي ناتسي، ۋسترانيۆ ەتي رازليچيا، پوۆليالي نا فورميروۆانيە وبششەگو ليتەراتۋرنوگو يازىكا. ك پريمەرۋ، ۆوزميتە تيۋركوۆ س ەدينىمي كورنيامي. كاجدىي يز تيۋركسكيح نارودوۆ يمەيۋت سۆوي وسوبەننوستي. ۋ كىرگىزوۆ، ناپريمەر، ەست 3-4 ديالەكتا. تاكجە ي ۋ تاتار. مەجدۋ نوسيتەليامي ديالەكتوۆ چاستو ۆوزنيكايۋت سپورى «ناستوياششي يازىك ناش، ا ۆاش نە چيستىي». زاتو ۋ كازاحوۆ تاكيح سپوروۆ نەت. ەتو - رەزۋلتات سامووتۆەرجەننوگو ترۋدا دەياتەلەي الاشا.
- ۆ سسسر بىلو زاپرەششەنو يزۋچەنيە تۆورچەستۆا ناتسيونالنىح دەياتەلەي، وبۆينەننىح ۆ «بۋرجۋازنوم ناتسيوناليزمە». ستال لي ەتوت زاپرەت پرەگرادوي دليا ليۋدەي، جەلايۋششيح زنات بولشە وب الاشوردە؟
- نەت، نە ستال. ەسلي زاگليانۋت ۆ يستوريۋ، تو دو 1940-50 گودوۆ نە پرەكراششاليس وبۆينەنيا: «پروپاگانديروۆال دۆيجەنيە الاش»، «ۆىستۋپال زا الاشوردۋ»، «وسۋششەستۆلياەت كونتراباندۋ پرويزۆەدەني الاشا». س سوروكوۆىح پو سەميدەسياتىە گودى پوكولەنيە، ۆىروسشەە نا پرويزۆەدەنياح دەياتەلەي دۆيجەنيا الاش، سوزدالي كلاسسيچەسكۋيۋ ۆەرسيۋ سوۆرەمەننوي كازاحسكوي ليتەراتۋرى. ناشي ستارشيە براتيا نەلەگالنو چيتالي پرويزۆەدەنيا ماعجانا، مىرجاقىپا ي درۋگيح، پەرەداۆايا يح درۋگ درۋگۋ، سكرىتنو پروپاگانديروۆالي يح. داجە، ۆ سامىي پيك كوممۋنيستيچەسكوي يدەولوگي، يدەي الاشا وكازىۆالي وگرومنوە پوزيتيۆنوە ۆليانيە نا كازاحوۆ.
ي پريمەروۆ ەتوگو بولەە، چەم دوستاتوچنو. ۆو ۆرەمەنا سوۆەتسكوگو سويۋزا ناشي ۋچەنىە - يستوريكي، پوسەششايا ارحيۆى، سكرىتنو يزۋچالي ناسلەديە دەياتەلەي الاشا. ەتو ۋسيليلو سترەملەنيە كازاحوۆ ك سۆوبودە، نەزاۆيسيموستي، كوتوروە پەرەروسلو ۆ دەكابرسكوە ۆوسستانيە 1986 گودا، زاۆەرشيۆشەەسيا وبرەتەنيەم نەزاۆيسيموستي رەسپۋبليكوي كازاحستان.
- ۆ سۆيازي س پريبليجايۋششيمسيا 100-لەتيەم دۆيجەنيا الاش، ۆى پرەدلوجيلي سوزدات سپەتسيالنۋيۋ ورگانيزاتسيۋ. كاكوۆى ەە تسەلي؟
- ۋ ناس سفورميروۆان نەگاتيۆنىي پروتسەسس. كوگدا دەلو كاساەتسيا زناچيتەلنىح دات ۆ جيزني گوسۋدارستۆا ي ناتسي، مى سكۋپى نا پروۆەدەنيە مەروپرياتي. ەتو پەرەجيتكي كومپانەيششينى، ۋناسلەدوۆاننوي وت سوۆەتسكوگو پەريودا. پراۆيتەلستۆو پرينيماەت پوستانوۆلەنيە، دوباۆلياەت ۆ نەگو 4-5 ستاتەي، پروۆوديت كونفەرەنتسيۋ، زاتەم ليتەراتورى ي ۋچەنىە ەدۋت نا مەستو، گدە پرويسحوديلي سوبىتيا، ۋستاناۆليۆايۋت تام پامياتنيك، ي ۆسە! نو ۆو ۆرەميا پرازدنوۆانيا 100-لەتيا دۆيجەنيا الاش نەلزيا دوپۋسكات تاكوي كومپانەيششينى. مى دولجنى موبيليزوۆات ۆسەح سووتەچەستۆەننيكوۆ نا پرازدنوۆانيە سۆياتوگو دليا ناتسي يۋبيلەيا. ەسلي 2017 گود وبياۆيت گودوم دۆيجەنيا الاش، تو پرەدستوياششيە پيات لەت نەوبحوديمو پوسۆياتيت شيروكوي پروپاگاندە الاشوردى.
- ۆ ۋۆەكوۆەچاني سلاۆنىح سىنوۆەي نارودا، بوروۆشيحسيا زا بۋدۋششەە سۆوەي ناتسي، ۆاجنو پريسۆوەنيە يح يمەن ۋليتسام گورودوۆ، شكولام ي درۋگيم گوسۋدارستۆەننىم وبەكتام. نا ۆاش ۆزگلياد، ۋ ناس رەشەنا پروبلەما ونوماستيكي؟
- پوكا نە رەشاەتسيا. پوەتومۋ نادو وبەزجات گورودا ۆ رازنىح ۋگولكاح سترانى، ي وكازىۆات ۆليانيە نا تو، چتوبى پريسۆويت ۋليتسام ەتيح گورودوۆ يمەنا دەياتەلەي الاشا. داجە ۆ استانە يمەنا مىرجاقىپا دۋلاتۇلى، جۇسىپبەك ايماۋىتۇلى پريسۆوەنى نەبولشيم ۋلوچكام نا وكراينە ستوليتسى. نا ۋليتساح نەكوتورىح گورودوۆ نەت داجە تابليچەك س يمەنامي ليچنوستەي، ۆ چەست كوتورىح وني نازۆانى. مى دولجنى پريلوجيت ۋسيليا دليا ۋسترانەنيا ەتيح نەدوستاتكوۆ.
- ايدوس، پو بولشومۋ سچەتۋ، ۆسە ەتو سۆيازانو س يدەولوگيەي. ا مى ۆوت ۋجە بولەە 20 لەت لوماەم گولوۆۋ ناد ۆوپروسوم: «كاكايا يدەولوگيا نۋجنا كازاحستانۋ: ناتسيونالنايا يلي گوسۋدارستۆەننايا؟»...
- ناتسيا ي گوسۋدارستۆو - رودستۆەننىە پونياتيا. يح نەلزيا رازدەليات، راسسماتريۆات وتدەلنو. ك سوجالەنيۋ، ەششە س سوۆەتسكيح ۆرەمەن مى پىتاەمسيا يزبەگات سلوۆا «ناتسيونالنىي». ەتو - ناشا وشيبكا، س ناۋچنوي توچكي زرەنيا. نەوبحوديمو دەلات ۋپور نا يدەولوگي، داۆايا ۋليتسام ناشيح گورودوۆ يمەنا ناتسيونالنىح دەياتەلەي، كاك موجنو بولەە شيروكو پروپاگانديرۋيا يح ترۋدى ي يدەي. تولكو توگدا ۋۆەليچيتسيا چيسلو تەح، كتو دەيستۆيتەلنو گورديتسيا، پريزنوسيا «يا - كازاح!».
- پوچەمۋ دليا رەشەنيا ۆاجنىح پروبلەم بۋدۋششەگو كازاحستانا ي كازاحسكوي ناتسي، مى لوماەم گولوۆۋ ي يششەم «درۋگيە، وكولنىە پۋتي»؟ ۆ چەم تۋت گلاۆنايا پومەحا؟
- تومۋ نەسكولكو پريچين. گلاۆنايا يز نيح - پۋت الاشا تاك ي نە ستال دليا ناس ستولبوۆوي دوروگوي. «پۋت الاشا»- ناتسيونالنايا يدەيا، ۋسترەملەننايا ك سۆوبودە ي نەزاۆيسيموستي، ۆولە ي سۋۆەرەنيتەتۋ. ەتوت پۋت دو سيح پور يزۆيليستىي، مى وپاساەمسيا ۆىيتي نا ستولبوۆۋيۋ دوروگۋ. ەتو - يسپىتانيە دليا نىنەشنەگو پوكولەنيا كازاحوۆ. ناپريمەر، كوگدا سموتريش نا فوتوگرافي ناتسيونالنىح دەياتەلەي ۆ فوتوالبومە «الاشوردا»، دو ارەستا ۆ يح گلازاح ۆيدەن وگونەك. ا نا تيۋرەمنىح فوتوگرافياح وني ۆىگلياديات ۋستالىمي. ودناكو پوليتيكا سوۆەتسكوي يمپەري نە سموگلا سلوميت ۆوليۋ نيكوگو يز نيح. نە سموگلا زاستاۆيت يح وتكازاتسيا وت گلاۆنوي زاداچي. ريسكۋيا گولوۆوي، وني وستاۆيلي بۋدۋششيم پوكولەنيام منوگو دوبرىح دەل، كوتورىە سلۋجات پريمەروم دليا بۋدۋششيح پوكولەني. كاجدىي يز نيح زنال، چتو رانو يلي پوزدنو بۋدەت كازنەن. ودناكو وني، رادي بلاگا ناتسي، سوزناتەلنو شلي نا سمەرت. تاكايا سامووتۆەرجەننوست نۋجنا بىلا دليا بۋدۋششەگو كازاحسكوي ناتسي، وكازاۆشەيسيا ۆ كاكوي-تو مومەنت نا گراني يسچەزنوۆەنيا يز-زا ناسيليا ي گنەتا، گەنوتسيدا ي گونەني.
كوگدا دەياتەلەي الاشا، وبۆينىح ۆ «ناتسيوناليزمە»، ۆ ارەستانتسكيح ۆاگوناح پەرەسىلالي پو ەتاپۋ، ستوياۆشي نا پەررونە ءاليحان، پريداۆايا يم دۋح، كريكنۋل ۆسلەد ۋحودياششەمۋ پوەزدۋ: «ەي، پارني! ۆى ستالي جەرتۆوي ۆو يميا سترانى! نە پادايتە دۋحوم، بۋدتە سيلنىمي! ناستۋپيت ي ناش چەرەد!». ەتو ناپيسانو ۆ راسسكازاح ساموگو بوكەيحانۇلى.
ەسلي پوسموترەت، ەتو بىلا ەپوحا، كوگدا ۆسەح وبرازوۆاننىح ي گراموتنىح كازاحوۆ پودۆەرگالي گونەنيام، زاكرىۆالي ۆ تيۋرماح، كازنيلي پو رەشەنيام «تروەك». بۋدتو ناستۋپيل كونەي سۆەتا. ودناكو سلاۆنىە سىنى الاشا رەشيلي رادي رودنوي ناتسي پويتي نا ساموپوجەرتۆوۆانيە. كوگدا مارتينا ليۋتەرا كينگا، كوتورىي زاششيششال ينتەرەسى چەرنوكوجيح ۆ امەريكە، سپروسيلي: «چتو بۋدەتە دەلات، ەسلي ناستۋپيت كونەتس سۆەتا؟»، ون وتۆەتيل، چتو بۋدەت ساجات دەرەۆيا. سەيچاس مى ستويم ۆ مۋزەە يمەني م.اۋەزوۆا. سۆوي ترۋدوۆوي پۋت يا ناچينال ۆ ەتوم ۋچرەجدەني. زدەس دۆا ورەحوۆىح دەرەۆا، پوساجەننىح رۋكامي مۇحتار اعا سەگودنيا دايۋت پلودى. تاكجە سەگودنيا ۆ نەزاۆيسيموم كازاحستانە دايۋت پلودى ي يدەي الاشا.
- سپاسيبو زا بەسەدۋ!
ءنازيا جويامەرگەنقىزى،
پەرۆود كايراتا ماترەكوۆا
