الەكس تارن. لۋچشيە ليۋدي روسسي
يا حوچۋ ناپيسات زدەس و زنامەنيتوم «چيريكوۆسكوم ينتسيدەنتە». زارانەە پروشۋ پروششەنيا ۋ تەح، كومۋ ەتا ۆ ۆىسشەي ستەپەني زنامەناتەلنايا يستوريا حوروشو يزۆەستنا. حوتيا، كاك پوكازىۆاەت وپىت، زنانيە يستوري دالەكو نە ۆسەگدا سوپروۆوجداەتسيا ادەكۆاتنوي ەە تراكتوۆكوي - ي «چيريكوۆسكي ينتسيدەنت» - ودنو يز ياركيح تومۋ سۆيدەتەلستۆ. يز تراكتوۆوك، زناكومىح منە، نايبولەە ادەكۆاتنوي يا پولاگايۋ توچكۋ زرەنيا ۆ.جابوتينسكوگو، يزلوجەننۋيۋ يم ۆ پوسۆياششەننىح ەتومۋ سوبىتيۋ چەتىرەح ستاتياح.
يتاك، ك دەلۋ.
1. كراتكوە وپيسانيە سوبىتي
18 فەۆراليا 1909 گودا ۆ پەتەربۋرگسكوي كۆارتيرە اكتەرا ن.ن.حودوروۆا پرويسحوديلو چتەنيە رۋسسكويازىچنوگو ۆاريانتا پەسى يديشسكوگو دراماتۋرگا شولوما اشا. سوبرانيە سوستاۆلەنو بىلو يز، چتو نازىۆاەتسيا، پرەدستاۆيتەلەي پروگرەسسيۆنوي كۋلتۋرنوي وبششەستۆەننوستي پيتەرا - ليتەراتوروۆ، كريتيكوۆ، تەاترالنىح دەياتەلەي ي پريمكنۋۆشيح ك نيم پرياتەلەي ي پرياتەلنيتس. كاك ۆوديتسيا، نە وبوشلوس ي بەز ۆودوچكي.
پەسا اشا (پولسكوگو ەۆرەيا، نە سليشكوم حوروشو گوۆوريۆشەگو پو-رۋسسكي) پود نازۆانيەم «گولۋبايا كروۆ»، ونا جە (بەز شۋتوك) - «بەلايا كوست»، پرەدستاۆليالا سوبوي بىتوۆۋيۋ درامۋ يز ەۆرەيسكوي جيزني. پوسلە چتەنيا ستالي وبسۋجدات. ۆىستۋپاۆشيە منوگو ي حوروشو حۆاليلي اۆتورا، ۆەچەر پلاۆنو ي سلاۆنو كلونيلسيا ك تانتسام، كوگدا سلوۆو ۆزيال ليتەراتور ە.ن.چيريكوۆ - اۆتور ۆەسما پروگرەسسيۆنىح راسسكازوۆ ي ەششە بولەە پروگرەسسيۆنوي سۋسالنو-يۋدوفيلسكوي پەسى «ەۆرەي».
يا حوچۋ ناپيسات زدەس و زنامەنيتوم «چيريكوۆسكوم ينتسيدەنتە». زارانەە پروشۋ پروششەنيا ۋ تەح، كومۋ ەتا ۆ ۆىسشەي ستەپەني زنامەناتەلنايا يستوريا حوروشو يزۆەستنا. حوتيا، كاك پوكازىۆاەت وپىت، زنانيە يستوري دالەكو نە ۆسەگدا سوپروۆوجداەتسيا ادەكۆاتنوي ەە تراكتوۆكوي - ي «چيريكوۆسكي ينتسيدەنت» - ودنو يز ياركيح تومۋ سۆيدەتەلستۆ. يز تراكتوۆوك، زناكومىح منە، نايبولەە ادەكۆاتنوي يا پولاگايۋ توچكۋ زرەنيا ۆ.جابوتينسكوگو، يزلوجەننۋيۋ يم ۆ پوسۆياششەننىح ەتومۋ سوبىتيۋ چەتىرەح ستاتياح.
يتاك، ك دەلۋ.
1. كراتكوە وپيسانيە سوبىتي
18 فەۆراليا 1909 گودا ۆ پەتەربۋرگسكوي كۆارتيرە اكتەرا ن.ن.حودوروۆا پرويسحوديلو چتەنيە رۋسسكويازىچنوگو ۆاريانتا پەسى يديشسكوگو دراماتۋرگا شولوما اشا. سوبرانيە سوستاۆلەنو بىلو يز، چتو نازىۆاەتسيا، پرەدستاۆيتەلەي پروگرەسسيۆنوي كۋلتۋرنوي وبششەستۆەننوستي پيتەرا - ليتەراتوروۆ، كريتيكوۆ، تەاترالنىح دەياتەلەي ي پريمكنۋۆشيح ك نيم پرياتەلەي ي پرياتەلنيتس. كاك ۆوديتسيا، نە وبوشلوس ي بەز ۆودوچكي.
پەسا اشا (پولسكوگو ەۆرەيا، نە سليشكوم حوروشو گوۆوريۆشەگو پو-رۋسسكي) پود نازۆانيەم «گولۋبايا كروۆ»، ونا جە (بەز شۋتوك) - «بەلايا كوست»، پرەدستاۆليالا سوبوي بىتوۆۋيۋ درامۋ يز ەۆرەيسكوي جيزني. پوسلە چتەنيا ستالي وبسۋجدات. ۆىستۋپاۆشيە منوگو ي حوروشو حۆاليلي اۆتورا، ۆەچەر پلاۆنو ي سلاۆنو كلونيلسيا ك تانتسام، كوگدا سلوۆو ۆزيال ليتەراتور ە.ن.چيريكوۆ - اۆتور ۆەسما پروگرەسسيۆنىح راسسكازوۆ ي ەششە بولەە پروگرەسسيۆنوي سۋسالنو-يۋدوفيلسكوي پەسى «ەۆرەي».
«يا ۆوت چەگو نە پونيمايۋ، گوسپودا، - سكازال ون سكورەە نەدوۋمەننو، چەم سەرديتو. - ۆى ۆ ودين گولوس حۆاليتە چيستو بىتوۆۋيۋ پەسۋ، ۆ تو ۆرەميا كاك مەنيا، ەۆگەنيا چيريكوۆا، رەگۋليارنو رازنوسيتە ۆ سۆويح كريتيچەسكيح ستاتياح زا نيزمەننوە بىتوپيساتەلستۆو. پوترۋديتەس وبياسنيتسيا ي پروچ.».
«چتو ج، ەۆگەني نيكولاەۆيچ، - وتۆەچال چيريكوۆۋ نەكي پەتەربۋرگسكي كريتيك، ي، كستاتي، پو چيستوي سلۋچاينوستي، ەۆرەي. - ۆى، چەلوۆەك نە ۆپولنە زناكومىي س منوگوۆەكوۆوي ەۆرەيسكوي تراديتسيەي، نە ۆ سوستوياني پونيات، كاك ۆ وبىچنوم بىتۋ ەۆرەيسكوي سەمي وتراجاەتسيا ۆىسوكي تراگيزم بىتيا ي پروچ.».
«اح ۆوت كاك! - ۆوسكليكنۋل چيريكوۆ. - كولي مى، رۋساكي، نە موجەم پونيات ەۆرەيسكوگو بىتا، تو ي ۆام، ەۆرەيام، نەدوستۋپنو پونيمانە بىتا رۋسسكيح، ي پوەتومۋ پەچالنو، چتو ليش كريتيكي-ەۆرەي منە وتسەنيۆايۋت پەسى. ا ۆەد نىنچە ۆ پەتەربۋرگە چتو ني كريتيك، تو ەۆرەيسكي. نۋ ي دالەە... ي پروچ.».
پريسۋتستۆوۆاۆشيە نا ۆەچەرە ەۆرەي بىلي وسكوربلەنى ۆ لۋچشيح چۋۆستۆاح. نازاۆترا ۆ يديشسكوي گازەتە پوياۆيلوس كوللەكتيۆنوە وتكرىتوە پيسمو، ۆ كوتوروم نەسچاستنوگو چيريكوۆا وبۆينيالي ني بولشە، ني مەنشە كاك ۆ انتيسەميتيزمە. چيريكوۆ وتۆەتيل، ي - پونەسلوس پو كوچكام... ۆەرنەە، پو گازەتام، گازەتكام ي گازەتەنكام تو، چتو ۆپوسلەدستۆي پولۋچيلو گرومكوە نايمەنوۆانيە «ديسكۋسسيا و رولي ەۆرەەۆ ۆ رۋسسكوي ليتەراتۋرە». ۆپروچەم، پو سۋتي رەچ شلا سوۆسەم و درۋگوم. و چەم جە؟
2. پەرۆايا ستورونا كونفليكتا. دەزەرتيرى
ناچنەم س وسكوربلەننىح ەۆرەەۆ، كويح، نادو زامەتيت، ك 1909 گودۋ ۆ رۋسسكوي ليتەراتۋرنوي كريتيكە، جۋرناليستيكە ي پۋبليتسيستيكە ي ۆ ساموم دەلە رازۆەلوس ۆيديمو-نەۆيديمو. چتو جە يح تاك وسكوربيلو؟ سكاجەم سرازۋ، چتو يمەۆشي ۆپولنە وبوسنوۆاننۋيۋ رەپۋتاتسيۋ يۋدوفيلا ەۆگەني چيريكوۆ نيكاك نە زاسلۋجيۆال وبۆينەني ۆ انتيسەميتيزمە - ناپروتيۆ، پو لوگيكە ۆەششەي ەگو زامەچانيە ۆىگليادەلو ۆەسما سپراۆەدليۆىم. پو لوگيكە ۆەششەي - نو نە پو لوگيكە چۋۆستۆ اسسيميليروۆاننىح كريتيكوۆ-ەۆرەەۆ.
ۆەد چيريكوۆ، گلياديا نا نيح، ۆيدەل يمەننو كريتيكوۆ-ەۆرەەۆ. يلي ليتەراتوروۆ-ەۆرەەۆ. يلي پۋبليتسيستوۆ-ەۆرەەۆ. يلي حرەنەگوزناەتكوگو-ەۆرەەۆ... - نەۆاجنو، چتو كونكرەتنو تام ستويالو دو چەرتوچكي، نو پوسلە نەە سامىم ەستەستۆەننىم دليا چيريكوۆا (ي دليا ليۋبوگو درۋگوگو نورمالنوگو چەلوۆەكا) وبرازوم سلەدوۆالو ۆپولنە وپرەدەلەننوە ۋتوچنيايۋششەە سلوۆو - «ەۆرەەۆ».
نو ۆ توم-تو ي دەلو، چتو يم ەتو نە پودحوديلو! يبو سامي وني، گلياديا ۆ زەركالو، حوتەلي ۆيدەت تام نەچتو سوۆسەم ينوە. ا يمەننو - رۋسسكيح كريتيكوۆ، رۋسسكيح ليتەراتوروۆ، رۋسسكيح دەياتەلەي رۋسسكوي كۋلتۋرى. حوتەلي وتچاياننو، دو كوليك، دو ۋموپومراچەنيا. ا ۋج كولي دو ۋموپومراچەنيا، تو، سووتۆەتستۆەننو، ي ۆيدەلي روۆنو تو، چتو حوتەلي.
ودناكو وبمان، كاك ني كرۋتي، وستاەتسيا وبمانوم. سەبيا-تو ۋگوۆوريت موجنو، ا ۆوت چتو دەلات س رەالنوستيۋ؟ رەالنوست، ۋۆى، نە ۋگوۆوريش، و نەي موجنو تولكو زابىت. ي ۆەد زابىۆالي - ستاراتەلنو، يزوششرەننو، ەجەمينۋتنو وتگوراجيۆاياس وت پراۆدى ۆسەمي سيلامي ي سرەدستۆامي. ترۋد وگرومنىي، چتو ي گوۆوريت - ليۋبوي نەلوۆكي تولچوك ۆىۆوديت يز راۆنوۆەسيا. ي وتتوگو ليۋبوە ناپومينانيە و دەيستۆيتەلنوم پولوجەني ۆەششەي نە موگلو نە ۆىزىۆات ۋ نوۆويسپەچەننىح رۋسسكيح ۋموپومراچەننۋيۋ، بليزكۋيۋ ك يستەريكە رەاكتسيۋ.
وني-تو، بەدنياگي، ترۋدياتسيا-ستارايۋتسيا، بيۋتسيا-رۆۋتسيا، ۋجە سوۆسەم ۆ زەركالە رۋسسكي ليتەراتور ۆىريسوۆىۆاەتسيا... ي تۋت ۆدرۋگ - باتس! - كاكوي-تو نايۆنىي چيريكوۆ ۆوزمي دا ي برياكني س پەرەپويۋ: «دا تسە ج ياۆرەي!» ۆوت ۆەد گادستۆو-تو كاكوە! اتۋ ەە، رەالنوست... تفۋ، نەت، نە تاك - اتۋ ەگو، چيريكوۆا!
ۆسە ەتو وچەن ناپوميناەت نەلەپىي فارس، نە پراۆدا لي؟ نەلەپىي ي ك تومۋ جە نە سليشكوم حوروشو پاحنۋششي، ۋچيتىۆايا توگداشنەە پولوجەنيە پوداۆليايۋششەگو بولشينستۆا سوپلەمەننيكوۆ ۆىشەوپيساننىح رۋسسكيح ليتەراتوروۆ. ناپومنيۋ، مى ناحوديمسيا كاك راز پوسەرەدينە ۆرەمەننوگو وترەزكا مەجدۋ كيشينەۆسكيم پوگروموم ي دەلوم بەيليسا. پريسۋتستۆيە ەۆرەەۆ ۆ رەداكتسياح روسسيسكيح گازەت بىلو توگدا بولەە چەم زامەتنىم.
وتچەگو جە پري ەتوم ۆ.جابوتينسكي يمەل ۆسە وسنوۆانيا ناپيسات پويستينە ستراشنىە سلوۆا: «...بولشە ۆبيتىح گۆوزدەي يا ناشەل ۆ مەرتۆىح گلازنيتساح ودنوي يز جەرتۆ پوگروما ۆ بەلوستوكە، چەم ستاتەي وب ەتوم پوگرومە ۆ رۋسسكوي پەرەدوۆوي پەچاتي»؟
وتچەگو؟ چتو زا ۆوپروس... - دا ۆسيو وتتوگو جە. وتتوگو، چتو توگداشنيە ليتەراتورى-ەۆرەي بولشە بىلي زانياتى ۆىسماتريۆانيەم ۆ زەركالە رۋسسكوگو ليتەراتورا، چەم تراگەديەي سوبستۆەننوگو نارودا.
ي ترۋدنو نە سوگلاسيتسيا س تەم جە جابوتينسكيم، كوتورىي پرەزريتەلنو وكرەستيل (كاكوي پودحودياششي گلاگول!) ەتۋ ستورونۋ كونفليكتا «دەزەرتيرامي»، ا سام كونفليكت - كونفليكتوم «مەجدۋ ناشيمي دەزەرتيرامي ي يح حوزياەۆامي».
«ششەلچوك، پولۋچەننىي دەزەرتيرامي، - پيسال ون دالەە، - ناس نە تروگاەت; ي كوگدا ون رازوۆەتسيا داجە ۆ تسەلىي گراد زاۋشەني، - ا ەتو بۋدەت، - نام توجە وستانەتسيا تولكو پوجات پلەچامي، يبو چتو ەۆرەيسكومۋ نارودۋ ۆ ليۋدياح، كوتورىح ۆىسشايا گوردوست بىلا ۆ توم، چتو وني، زا نيچتوجنىمي يسكليۋچەنيامي، ماحنۋلي نا نەگو رۋكويۋ؟».
3. ۆتورايا ستورونا كونفليكتا. حوزياەۆا - للر
ەتا ستورونا - رۋسسكايا پروگرەسسيۆنايا ينتەلليگەنتسيا - پرەدستاۆلياەتسيا ۆ كونتەكستە «چيريكوۆسكوگو ينتسيدەنتا» كۋدا بولەە ينتەرەسنوي. زدەس پرەوبلادالو ۆوزمۋششەنيە ەۆرەيسكوي ناگلوستيۋ. ۆپروچەم، ۆىراجالوس ەتو ۆوزمۋششەنيە پودسپۋدنو. ۆ پۋبليچنىح ۆىستۋپلەنياح رۋسسكيە (رەالنو رۋسسكيە) ليتەراتورى ۆىراجاليس نەدومولۆكامي; ۆوليۋ سەبە وني داۆالي، ۆ وسنوۆنوم، ۆ چاستنوي پەرەپيسكە، كاك، ناپريمەر، ا.كۋپرين:
«ۆسە مى، لۋچشيە ليۋدي روسسي (سەبيا يا ك نيم پريچيسليايۋ ۆ ساموم-ساموم حۆوستە), داۆنو ۋجە بەجيم پود حلىستوم ەۆرەيسكوگو گالدەجا، ەۆرەيسكوي يستەريچنوستي، ەۆرەيسكوي ستراستي گوسپودستۆوۆات، ەۆرەيسكوي منوگوۆەكوۆوي سپايكي، كوتورايا دەلاەت ەتوت يزبراننىي نارود ستول جە ستراشنىم ي سيلنىم، كاك ستايا وۆودوۆ، سپوسوبنىح ۋبيت ۆ بولوتە لوشاد. ۋجاسنو تو، چتو ۆسە مى سوزناەم ەتو، نو ۆو ستو راز ۋجاسنەي تو، چتو مى وب ەتوم تولكو شەپچەمسيا ۆ ساموي ينتيمنوي كومپاني نا ۋشكو، ا ۆسلۋح سكازات نيكوگدا نە رەشيمسيا. موجنو ينوسكازاتەلنو وبرۋگات تساريا، ا پوپروبۋي-كا ەۆرەيا!؟»
زدەس ۋمەستنو سپروسيت: ۆ چەم جە پريچينا تاكوي دۆويستۆەننوستي، الەكساندر يۆانوۆيچ؟ زاچەم بىلو ليتسەمەريت؟ چەگو ۆى بوياليس - بومبى؟.. تيۋرمى؟.. - چۋش كاكايا-تو، چەستنوە سلوۆو، داجە نە ۆەريتسيا. وتچەگو ج بىلو نە وبرۋگات-تو، پريچەم داجە ي نە ينوسكازاتەلنو، ا ساموي چتو ني نا ەست جيدوۆسكوي موردوي، چتو، سوبستۆەننو گوۆوريا، ۆى ي دەلاەتە ۆ پيسمە؟ ي كاك «لۋچشيە ليۋدي روسسي» (سوكراتيم ەتو، پوجالۋي، دو للر) ۋحيتريليس پوپاست ۆ ستول ستراننوە ي بەدستۆەننوە پولوجەنيە؟
وتۆەت پروست: ەۆرەي بىلي يم نۋجنى. للر سامىم بەززاستەنچيۆىم وبرازوم يسپولزوۆالي ەۆرەەۆ ۆ سۆوەي پوليتيچەسكوي، وبششەستۆەننوي، كۋلتۋرنوي بوربە س كونسەرۆاتورامي. ۆ ەتوم (ا ۆوۆسە نە ۆو ۆنەزاپنوم پورىۆە چەلوۆەكوليۋبيا) زاكليۋچاەتسيا گلاۆنايا پريچينا «يۋدوفيلستۆا»، وبۋياۆشەگو للر پوسلە پەرۆىح پوگروموۆ. پوناچالۋ يم ۆىگودنو بىلو اسسوتسيروۆات ۆراجدەبنوە تسارسكوە پراۆيتەلستۆو ي كونسەرۆاتوروۆ يمەننو س پوگرومامي، يمەننو س چەرتوي وسەدلوستي ي س ەۆرەيسكيم بەسپراۆيەم، كاك س سامىم ۆوپيۋششيم ياۆلەنيەم روسسيسكوي دەيستۆيتەلنوستي (ۆ وسوبەننوستي، چتو نەمالوۆاجنو، س توچكي زرەنيا زاپادنىح يدەينىح سويۋزنيكوۆ). كاك پيسال ودين يز ەتيح دەياتەلەي، ۆ روسسي ەست ۆسەگو دۆە پارتي: پراۆيتەلستۆو ي جيدى.
نەمالۋيۋ رول يگرالو تۋت ي ناليچيە سرەدي ەۆرەەۆ ماسسوۆوي رابوچەي سيلى، ۆەسما سووتۆەتستۆۋيۋششەي وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكيم ۋسترەملەنيام للر: يمەننو ەۆرەيسكايا مولودەج يز-زا روسسيسكيح وگرانيچەني ۆ پولۋچەني وبرازوۆانيا ۋسترەمليالاس ۆ ەۆروپەيسكيە ۋنيۆەرسيتەتى، تو ەست - ۆ پيتومنيكي-راسسادنيكي ماركسيزما، انارحيزما، سوتسيال-دەموكراتي ي زاتەم ۆوزۆراششالاس ۆ روسسيۋ س گوتوۆىمي «پراۆيلنىمي» ۆزگليادامي. رۋسسكيە جە ۆىپۋسكنيكي روسسيسكيح ۋنيۆەرسيتەتوۆ دو پودوبنوي ستەپەني يدەينوي گوتوۆنوستي موگلي دويتي رازۆە چتو چەرەز ەميگراتسيۋ.
گوديليس ەۆرەي ي پو ەششە ودنوي، ترەتەي، پريچينە: يم، كاك چۋجيم، لەگچە بىلو اتاكوۆات پوكا ەششە پوپۋليارنىە ۆ نارودە اسپەكتى وبششەستۆەننو-كۋلتۋرنوي پروگراممى كونسەرۆاتوروۆ. نا سۆياششەننىح كوروۆ ۋ للر نە پودنيمالاس رۋكا; وني پرەدپوچيتالي رەزات يح چۋجيمي - ەۆرەيسكيمي نوجامي. يز وچەۆيدنىح سووبراجەني - پوتوم ۆسەگدا بۋدەت نا كوگو سۆاليت. تيپا، نە موگ ششاديت ون ناشەي سلاۆى، نە موگ پونيات ۆ سەي ميگ كروۆاۆىي، نا چتو ون پەيسى زاديرال... ي پروچ.
تاك روديلسيا ەتوت ستراننىي سيمبيوز نوۆىح ەۆرەيسكيح وبرازوۆانتسەۆ ي پروگرەسسيۆنىح رۋسسكيح ينتەلليگەنتوۆ. پوناچالۋ ۆسە شلو نا ۋرا، نو دوۆولنو بىسترو ستالي ۆوزنيكات پروبلەمى. ناحالنىە ەۆرەي پرينيالي سۆويۋ ۆرەمەننۋيۋ رول زا پوستوياننۋيۋ! مالو توگو، ەتي پرونىرليۆىە تۆاري ۋجاسنو رازمنوجيليس، ناپولنيۆ سۆويم پروتيۆنىم اكتسەنتوم
ستوليچنىە رەداكتسي، يزداتەلستۆا، تەاترى. كوگدا للر سپوحۆاتيليس، پروبلەما ۋجە ستويالا ۆو ۆەس روست. ياركيم پروياۆلەنيەم ەە ي ستال «چيريكوۆسكي ينتسيدەنت».
و توم، كاكايا رول وتۆوديلاس ەۆرەيام، حوروشو سۆيدەتەلستۆۋيۋت تسيتاتى يز گازەتنىح ديسكۋسسي، پريۆوديمىە ۆ.جابوتينسكيم. اناليزيرۋيا يح، ون پيشەت:
«گورازدو يسكرەننەە تە پۋبليتسيستى يز «نوۆوي رۋسي» ي «ناشەي گازەتى»، كوتورىە پروستودۋشنو سپراشيۆايۋت: «سۆوەۆرەمەننو لي؟ (ت.ە. - سۆوەۆرەمەننو لي ستاۆيت زارۆاۆشيحسيا ەۆرەەۆ نا مەستو يمەننو سەيچاس؟ - ا.ت.) نە لۋچشە لي رانشە ۆمەستە رەشيت وبششەگوسۋدارستۆەننۋيۋ زاداچۋ؟».
ليۋبوپىتنو، نە پراۆدا لي؟ زناچيت، «ۆمەستە رەشيت زاداچۋ». ا پوتوم؟ ا ۆوت پو پوۆودۋ «پوتوم» يسچەرپىۆايۋششە ۆىسكازالسيا توگدا جە ودين يز پريزناننىح ليدەروۆ للر، وتەتس روسسيسكوگو لەگالنوگو ماركسيزما، ليبەراليزما ي كونستيتۋتسيوننوي دەموكراتي پ.ب.سترۋۆە. ۆوت ەگو سلوۆا س كوممەنتاريامي ۆ.جابوتينسكوگو:
«منەنيە پو ەتومۋ ۆوپروسۋ گ. سترۋۆە - نە نوۆوست. ۆ رازگارە ۆىبوروۆ ۆو ۆتورۋيۋ دۋمۋ ون زاياۆيل ودنومۋ ينتەرۆيۋەرۋ، چتو ناستوياششي انتيسەميتيزم - ينتەلليگەنتسكي - ەششە ۆپەرەدي. بىلو ەتو ناپەچاتانو ۆ گازەتە «رۋس» ي، كونەچنو، نە ۋدوستويلوس ني پەرەپەچاتكي، ني كوممەنتاريا ۆ درۋگيح پەرەدوۆىح ورگاناح. تەپەر گ. سترۋۆە ينىمي سلوۆامي پوۆتورياەت تۋ جە مىسل. سكرىۆات رۋسسكوە «ناتسيونالنوە ليتسو» - «بەزنۋجنو ي بەسپلودنو، يبو ەگو نەلزيا پريكرىت».
ا ۆ چەم ونو سوستويت؟ ەتو - نە راسا، نە تسۆەت كوجي ي ت.د.، ەتو ەست «نەچتو گورازدو بولەە نەسومنەننوە ي ۆ تو جە ۆرەميا تونكوە. ەتو - دۋحوۆنىە پريتياجەنيا ي وتتالكيۆانيا... وني جيۆۋت ي ترەپەششۋت ۆ دۋشە». ي ۆ توم چيسلە - «سيلا وتتالكيۆانيا وت ەۆرەيستۆا ۆ سامىح رازليچنىح سلوياح (!) رۋسسكوگو ناسەلەنيا فاكتيچەسكي وچەن ۆەليكا». كونەچنو، ۆ وبلاستي گوسۋدارستۆەننوي س ەتيمي «وتتالكيۆانيامي» سچيتاتسيا نە سلەدۋەت، ت.ە. راۆنوپراۆيە ۆسە-تاكي نۋجنو دات. «نو گوسۋدارستۆەننايا سپراۆەدليۆوست نە ترەبۋەت وت ناس ناتسيونالنوگو بەزرازليچيا. پريتياجەنيا ي وتتالكيۆانيا پرينادلەجات نام، وني ناشە سوبستۆەننوە دوستويانيە، ۆ كوتوروم مى ۆولنى... ي يا نە ۆيجۋ ني مالەيشيح وسنوۆاني دليا توگو، چتوبى وتكازىۆاتسيا وت ەتوگو دوستويانيا ۆ ۋگودۋ كومۋ-ليبو ي چەمۋ-ليبو... يا پولاگايۋ، ەۆرەيام پولەزنو ۋۆيدەت وتكرىتوە ناتسيونالنوە ليتسو توي چاستي رۋسسكوگو، كونستيتۋتسيوننو ي دەموكراتيچەسكي ناستروەننوگو وبششەستۆا، كوتورايا ەتيم ليتسوم وبلاداەت ي يم دوروجيت. ي، ناوبوروت، دليا نيح سوۆسەم نە پولەزنو پرەداۆاتسيا يلليۋزي، چتو تاكوە ليتسو ەست تولكو ۋ انتيسەميتيچەسكوگو يزۋۆەرستۆا». ۆسە ەتو ناپەچاتانو ۆ گازەتە «سلوۆو» وت 10 ي 12 مارتا ي ني ۆ كاكيح پوياسنەنياح ي پودچەركيۆانياح نە نۋجداەتسيا».
ۆ ساموم دەلە، نە نۋجداەتسيا، نو نا ۆسياكي سلۋچاي پوۆتوريۋ: للر، گوۆوريا سلوۆامي سترۋۆە، «دوروجيت» سۆويم «وتتالكيۆانيەم» (زدەس ەتوت نەۋكليۋجي تەرمين ۆىستۋپاەت ەۆفەميزموم سلوۆا «وتۆراششەنيە») وت ەۆرەەۆ، ي پوسلەدنيە نە دولجنى پيتات نيكاكيح يلليۋزي، بۋدتو يح سويۋز س للر نە زاكونچيتسيا نەمەدلەننو پو دوستيجەني للر جەلاننوي «وبششەگوسۋدارستۆەننوي زاداچي». ا پوكا... پوكا سلەدۋەت دو پورى دو ۆرەمەني سكرىۆات ونوە «وتتالكيۆانيە». سلەدۋەت نا پۋبليچنوم ۋروۆنە بلاگوسكلوننو كيۆات، راسكاچيۆات پەرەد ەۆرەيسكيم كريۋچكوۆاتىم نوسوم موركوۆكوي گراجدانسكوگو راۆنوپراۆيا ي داجە ۆ سسوراح نە پەرەحوديت گراني نەپريازنەننوگو مولچانيا. نۋ، ا ەسلي ۋج سوۆسەم نەۆموگوتۋ، تو نيچتو نە مەشاەت دات سەبە ۆوليۋ ۆ چاستنوي پەرەپيسكە - كاك كۋپرين. نيچەگو، للر، - گوۆوريت سترۋۆە، - پوتەرپيتە. ۆوت كاك تولكو دوستيگنەم، تاك سرازۋ ي وتوليۋتسيا جيدام زلىە كۋپرينسكيە سلەزى، ۆىنۋجدەننوە ەگو دولگوتەرپەنيە، ۆرەمەننايا نەوبحوديموست لگات ي ليتسەمەريت.
4. ۆ چەم جە سۋت «چيريكوۆسكوگو ينتسيدەنتا»؟ و چەم زدەس ۆووبششە يدەت رەچ؟
وب انتيسەميتيزمە؟
- نەت. ياۆنو نەسپراۆەدليۆوە وبۆينەنيە ۆ ادرەس ە.ن.چيريكوۆا نيكاك نە موجەت تيانۋت نا گلاۆنۋيۋ تەمۋ ەتوي يستوري.
و ەۆرەياح-دەزەرتيراح؟
- توجە نەت. يح رول زدەس، حوتيا ي ۆەليكا، نو، ۆ وبششەم، ۆتوروستەپەننا. وني ۆسەگو ليش جالكيە ناەمنيكي، لەگيونەرى، ۆوزومنيۆشيە سەبيا «سۆويمي».
چتو جە توگدا وستاەتسيا؟
- للر وستاەتسيا. لۋچشيە ليۋدي روسسي، رۋسسكايا پروگرەسسيۆنايا ينتەلليگەنتسيا. ۆوت ەە رول ۆ ەتوي يستوري - دەيستۆيتەلنو گلاۆنايا. رول حوزياينا، رول نانيماتەليا. ەي ي ادرەسۋەت ۆلاديمير جابوتينسكي سۆوي گلاۆنىي ۋپرەك:
«نيكوگدا ەششە ەكسپلۋاتاتسيا نارودا نارودوم نە زاياۆليالا و سەبە س تاكيم نەۆيننىم تسينيزموم...»
ەكسپلۋاتيرۋەمىە ەۆرەي دليا جابوتينسكوگو - نە بولەە چەم پريمەر; ۆەد وتنوشەنيە رۋسسكوي ينتەلليگەنتسي ك درۋگيم نارودام - نيچۋت نە لۋچشە. ەتو ونا «...رۋكامي سۆويح لۋچشيح ي ۋستامي سۆويح پەرۆىح ششەدرو ودەليلا ۋدارامي ي وبيدامي ۆسە نارودى وت امۋرا دو دنەپرا...»
ي دالەە، سوۆسەم ۋجە بەسپوششادنىم كنۋتوم («مى» زدەس - ينتەلليگەنتى-ەۆرەي، ەدينومىشلەننيكي ساموگو جابوتينسكوگو):
«مى پروگليادەلي، چتو ۆ پرەسلوۆۋتوم، ي ناس زاحۆاتيۆشەم كۋلتە «سۆياتوي ي چيستوي» رۋسسكوي ينتەلليگەنتسي، كوتورايا-دە لۋچشە ۆسەح زاگرانيچنىح ي سۋپروتيۆ كوتوروي نەمتسى ي فرانتسۋزى پروستو مەششانە، - چتو ۆو ۆسەم ەتوم سلاۆوسلوۆي و سەبە ساميح، رەشيتەلنو ۆزدورنوم ي كۋرەزنوم، گۋلكو زۆۋچالا نوتا ناتسيونالنوگو سامووبوجانيا. ي كوگدا ناچالوس وسۆوبوديتەلنوە دۆيجەنيە ي سو ۆسەح تريبۋن پونەسلاس دەكلاماتسيا و توم، چتو «مى» وبگونيم ەۆروپۋ، چتو فرانتسيا رەاكتسيوننا، امەريكا بۋرجۋازنا، انگليا اريستوكراتيچنا، ا ۆوت يمەننو «مى»، ۆو ۆسەورۋجي ناشەي نەگراموتنوستي، پريزۆانى ۋتەرەت يم نوس ي پوكازات ناستوياششەە پوليتيچەسكوە زودچەستۆو، - ناشا بليزورۋكوست ي تۋت وپلوشالا، مى ي تۋت نە پونيالي، چتو پرەد نامي ۆزرىۆ نەپومەرنو ۆزدۋتوگو ناتسيونالنوگو ساموليۋبيا...
موجەت بىت، مالو نا سۆەتە نارودوۆ، ۆ دۋشە كوتورىح تاياتسيا تاكيە گلۋبوكيە زارودىشي ناتسيونالنوي يسكليۋچيتەلنوستي.
رۋسسكومۋ ناتسيوناليزمۋ نە زا چتو بوروتسيا - نيكتو رۋسسكوگو پوليا نە زانيال، ا ناپروتيۆ: رۋسسكايا كۋلتۋرا، بەسسوزناتەلنو وپيراياس نا كازەننوە ناسيليە، راسپولوجيلاس نا چۋجيح پولياح ي پەت يح ماتەريالنىە ي نراۆستۆەننىە سوكي».
5. چتو بىلو دالشە؟ «200 لەت ۆمەستە» پود ۋگلوم «چيريكوۆسكوگو ينتسيدەنتا»
دالنەيشەە يزۆەستنو. للر ي پرەدستاۆيت سەبە نە موگلي ستەپەن ەففەكتيۆنوستي سۆويح ناەمنيكوۆ. ۆولنا، پودنياتايا لۋچشيمي ليۋدمي روسسي، سمەلا ۆ يتوگە ي يح ساميح. پوزدنەە، ۆ پولنوم سووتۆەتستۆي س زادۋماننىم، ۆينۋ زا ۋنيچتوجەننىە تسەننوستي ستاروي روسسي سۆاليلي نا ەۆرەەۆ-لەگيونەروۆ. پولنوتە، للر. چاست ۆاشيح ناەمنيكوۆ ي ۆ ساموم دەلە پرويسحوديلا يز ەۆرەيسكيح مەستەچەك. درۋگيە - يز لاتىشسكيح دەرەۆەن. ترەتي
پرەدستاۆليالي سوبوي ۆسەۆوزموجنوە وترەبە. نۋ ي چتو؟ وتۆەتستۆەننوست-تو لەجيت نە نا ناەمنيكاح، ا نا حوزياينە - نا توم، كتو نانيماەت. ا نانيمالي ۆى، للر، ۆى ي نيكتو درۋگوي.
سۋت ياۆلەنيا وپرەدەلياەتسيا نە ستولكو ەگو پرويسحوجدەنيەم، سكولكو سوۆوكۋپنوستيۋ رەالنوگو دەيستۆيا. دەيستۆيا ەۆرەيسكيح ناەمنيكوۆ نە يمەلي نيچەگو وبششەگو س ەۆرەيستۆوم.
نيچەگو ەتي تروتسكيە-شموتسكيە-سۆەردلوۆى-كاگانوۆيچي ي پروچايا مراز نە وتريتسالي س تاكيم جاروم، كاك سوبستۆەننوە ەۆرەيستۆو. وني بىلي نا سلۋجبە ۋ للر، وني رازرۋشالي ي ۋبيۆالي ۆو يميا للر، وني ستراستنو حوتەلي بىت للر. ي ۆ كاكوي-تو مومەنت يم داجە پوكازالوس، چتو وني ستالي للر.
ا زاتەم، ۆ پولنوم سووتۆەتستۆي س پروگنوزوم جابوتينسكوگو ي پلانامي سترۋۆە، نادوبنوست ۆ ناەمنيكاح وتپالا. ەتو پرويزوشلو بليجە ك كونتسۋ 30-ح. ۆوينا نەسكولكو وتودۆينۋلا نەيزبەجنىي رازرىۆ، نو ۆ ناچالە پياتيدەسياتىح، پوسلە راسسترەلا ەۆرەيسكوگو انتيفاشيستسكوگو كوميتەتا ي "دەلا ۆراچەي", ليش پۋريمسكوە چۋدو - سمەرت ۋساتوگو ۋپىريا - سپاسلو روسسيسكيح ەۆرەەۆ وت رەالنوگو گەنوتسيدا.
ا للر - وني تاكيە جە. پورازيتەلنو، ناسكولكو سوۆپاداەت زۆون نىنەشنەگو روسسيسكوگو ديسكۋرسا س يدەينوي گامموي «چيريكوۆسكوي ديسكۋسسي». تو جە ۆەليكودەرجاۆنوە جلوبستۆو، تو جە «ناتسيونالنوە سامووبوجانيە»، تو جە «نەپومەرنو ۆزدۋتوە ناتسيونالنوە ساموليۋبيە»، تە جە «زارودىشي ناتسيونالنوي يسكليۋچيتەلنوستي». پەرەچيتايتە ۆىشەپريۆەدەننۋيۋ حاراكتەريستيكۋ للر، داننۋيۋ جابوتينسكيم بولەە چەم 100 لەت تومۋ نازاد. رازۆە نە پريمەنيما ونا كاجدوي سۆوەي بۋكۆوي ك للر نىنەشنيم؟
رازۆە پروچيتاۆ ۆوت ەتي ەگو سلوۆا:
«دليا رازۆيتيا زارودىشەي نەت ەششە پوچۆى، ي ونا ياۆيتسيا تولكو ۆ توت مومەنت، كوگدا سرەدي نارودنوستەي روسسي پودىميتسيا ناتسيونالنوە دۆيجەنيە ۆسەرەز، ي بوربا پروتيۆ رۋسيفيكاتسي پروياۆيتسيا نە نا سلوۆاح، كاك تەپەر، ا ۆ فاكتيچەسكوم رازرىۆە س ۆەليكورۋسسكويۋ كۋلتۋروي. مى توگدا ۋۆيديم، كتو ناشي موگۋچيە سوسەدي ي ەست لي ۋ نيح ناتسيونالنايا سترۋنكا، ي توگدا، موجەت بىت، لۋچشە پويمەم نەكوتورىە زابىتىە سترانيتسى يز نەكراسوۆا، پۋشكينا ي گوگوليا».
- رازۆە پروچيتاۆ يح، مى نە ۆسپومنيم و نىنەشنيح كونفليكتاح ۆوكرۋگ پريبالتيكي، گرۋزي، پولشي، ۋكراينى، مولداۆي، بەلارۋسي؟ ك سچاستيۋ، «ناشي سوسەدي» نە تاك ۋج ي موگۋچي تەپەر، حوتيا «نەكوگدا زابىتىە سترانيتسى يز نەكراسوۆا، پۋشكينا ي گوگوليا» داۆنو ۋجە گروموم گرەميات ۆ سوۆرەمەننىح ۋموناستروەنياح للر. چتو ج، نەحاي سەبە گرەميات. ەتو تەپەر نە ناشا ەۆرەيسكايا بەدا، نە ناشە ەۆرەيسكوە پروكلياتە. نە ۆ ناشي ەۆرەيسكيە دۆەري لومياتسيا نىنچە پوگرومنىە سوپلەمەننيكي لۋچشيح ليۋدەي روسسي. سۆوە «وتتالكيۆانيە» وني موگۋت تەپەر پريسلات نام ليش پو ۆوزدۋحۋ - پوچتوي يلي سيريسكوي راكەتوي. مى تەپەر - حوزياەۆا سۆوەي سترانى، سۆوەي كۋلتۋرى. نە ناەمنيكي، نە دەزەرتيرى، نە ليزوبليۋدى ۆ چۋجوم دومۋ - حوزياەۆا.
ا چتو دو «ەۆرەيسكوي پريسلۋگي رۋسسكوگو چەرتوگا»، كوتورايا پرەدپوچيتاەت حولوپستۆوۆات ي پو سەي دەن، ەجەدنەۆنو سوۆەرشايا «وبرياد تسەلوۆانيا لادوني، كوتوروي وتپەچاتوك گوريت نا ەۆرەيسكوي ششەكە»، تو ب-گ يم سۋديا. وبراششاتسيا ك نيم بەسپولەزنو - نە ۋسلىشات. سليشكوم زانياتى تراديتسيوننىم ۆىسماتريۆانيەم ۆ زەركالە چەرت رۋسسكوگو ينتەلليگەنتا. لۋچشە ۆسەگو سكازال پو ەتومۋ پوۆودۋ ۆسيو توت جە ۆلاديمير جابوتينسكي:
«مى نە ۆيديم پوۆودا گورەۆات. نە ۆيديم ي پوۆودا يزۋملياتسيا. ۆو ۆسەم ەتوم نەت دليا ناس نيچەگو نوۆوگو. كوگدا ەۆرەي ماسسامي كينۋليس تۆوريت رۋسسكۋيۋ پوليتيكۋ، مى پرەدسكازالي
يم، چتو نيچەگو دوبروگو وتسيۋدا نە ۆىيدەت ني دليا رۋسسكوي پوليتيكي، ني دليا ەۆرەيستۆا، ي جيزن دوكازالا ناشۋ پراۆوتۋ. تەپەر ەۆرەي رينۋليس دەلات رۋسسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ، پرەسسۋ ي تەاتر، ي مى س ساموگو ناچالا س ماتەماتيچەسكوي توچنوستيۋ پرەدسكازىۆالي ي نا ەتوم پوپريششە كراح.
ون رازىگراەتسيا نە ۆ ودنۋ نەدەليۋ، گودى پوترەبۋيۋتسيا دليا توگو، چتوبى پەرەدوۆايا رۋسسكايا ينتەلليگەنتسيا وكونچاتەلنو وتماحنۋلاس وت ۋسلۋگ ەۆرەيسكوگو ۆەرنوپودداننوگو، ي منوگو زا ەتي گودى گورەچي ناگلوتاەتسيا پوسلەدني: مى ناپەرەد زناەم ۆسە ۋنيزيتەلنىە مىتارستۆا، كاكيە جدۋت ەگو نا ەتوي ناكلوننوي پلوسكوستي، كونەتس كوتوروي ۆ سورنوم ياششيكە، ي پو چەلوۆەچەستۆۋ ي پو كروۆنومۋ براتستۆۋ بولنو نام زا نەگو. نو نە نۋجەن ون ني نام، ني كومۋ درۋگومۋ نا سۆەتە; ۆسيا ەگو جيزن نەدورازۋمەنيە، ۆسيا ەگو رابوتا - پۋستوە مەستو، ي نا ۆسە پريكليۋچەنيا ەگو تراگيكومەدي ەست ۋ ناس ودين تولكو وتزىۆ: تۋدا ي دوروگا».
سايت يزرايلسكوگو پيساتەليا الەكسا تارنا http://www.alekstarn.com/index.html
