شما، كازاح!
اۆتور: نۇرتاس يمانقۇل، پروفەسسور.
كازاحسكي گۋمانيتارنو-يۋريديچەسكي ۋنيۆەرسيتەت، استانا
17.05.2011
رۋسسكي يازىك نە نۋجداەتسيا ۆ كازاحسكوم كوۆەركاني، ا بەز پولنوتسەننوگو رازۆيتيا رودنوگو يازىكا كازاحي - چۋجيە نا سوبستۆەننوي زەملە. ك تاكومۋ ۆىۆودۋ پريشەل ۆ سۆوەي ستاتە پروفەسسور كازاحسكوگو گۋمانيتارنو-يۋريديچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا نۇرتاس يمانقۇل. ەگو رازمىشلەنيا نا تەمۋ رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا موگۋت پوكازاتسيا ۆەسما سپورنىمي، نو مى رەشيلي يح وپۋبليكوۆات. چيتايتە ي ۆىسكازىۆايتە سۆوە منەنيە...
نەت پروروكا ۆ سۆوەم وتەچەستۆە.
«شما، يسراەل...» - موليتۆا ەۆرەەۆ، كوتورايا سچيتاەتسيا تاكجە دەكلاراتسيەي ۆەرى ي پرەدستاۆلياەت سوبوي وترىۆوك يز تورى. كرومە توگو، ەتۋ موليتۆۋ «سلۋشاي، يزرايل...» ەۆرەي چيتايۋت ۆ ۋترەننەي ي ۆەچەرنەي موليتۆە، لوجاس ي ۆستاۆايا، ەە تاكجە چيتايۋت ۆو ۆرەميا وپاسنوستي، ەە سلوۆا ۋچيتسيا پرويزنوسيت رەبەنوك، ناچينايۋششي گوۆوريت، ەە پرويزنوسيات نا سمەرتنوم ودرە ي يديا نا ەشافوت.
نارود وفورملياەتسيا كاك ناتسيا، يمەەت تاكيە پريسۋششيە تولكو ەي چەرتى: سۆوي يازىك، سۆويۋ يستوريۋ، سۆويۋ كۋلتۋرۋ، سۆويۋ رەليگيۋ، سۆويۋ تەرريتوريۋ ي سۆويۋ وسوبۋيۋ ميسسيۋ پەرەد اللاحوم.
نە بىۆاەت نەزاۆيسيموستي نارودا، گوسۋدارستۆا بەز نەزاۆيسيموستي يازىكا. ۆ ەتوم گودۋ 20 لەت نەزاۆيسيموستي رك، ا كازاحي پرودولجايۋت جيت ۆ سوۆەتسكوم كازاحستانە. يزمەنيلاس تولكو فورما، ا سودەرجانيە وستالوس ستاروە.
اۆتور: نۇرتاس يمانقۇل، پروفەسسور.
كازاحسكي گۋمانيتارنو-يۋريديچەسكي ۋنيۆەرسيتەت، استانا
17.05.2011
رۋسسكي يازىك نە نۋجداەتسيا ۆ كازاحسكوم كوۆەركاني، ا بەز پولنوتسەننوگو رازۆيتيا رودنوگو يازىكا كازاحي - چۋجيە نا سوبستۆەننوي زەملە. ك تاكومۋ ۆىۆودۋ پريشەل ۆ سۆوەي ستاتە پروفەسسور كازاحسكوگو گۋمانيتارنو-يۋريديچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا نۇرتاس يمانقۇل. ەگو رازمىشلەنيا نا تەمۋ رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا موگۋت پوكازاتسيا ۆەسما سپورنىمي، نو مى رەشيلي يح وپۋبليكوۆات. چيتايتە ي ۆىسكازىۆايتە سۆوە منەنيە...
نەت پروروكا ۆ سۆوەم وتەچەستۆە.
«شما، يسراەل...» - موليتۆا ەۆرەەۆ، كوتورايا سچيتاەتسيا تاكجە دەكلاراتسيەي ۆەرى ي پرەدستاۆلياەت سوبوي وترىۆوك يز تورى. كرومە توگو، ەتۋ موليتۆۋ «سلۋشاي، يزرايل...» ەۆرەي چيتايۋت ۆ ۋترەننەي ي ۆەچەرنەي موليتۆە، لوجاس ي ۆستاۆايا، ەە تاكجە چيتايۋت ۆو ۆرەميا وپاسنوستي، ەە سلوۆا ۋچيتسيا پرويزنوسيت رەبەنوك، ناچينايۋششي گوۆوريت، ەە پرويزنوسيات نا سمەرتنوم ودرە ي يديا نا ەشافوت.
نارود وفورملياەتسيا كاك ناتسيا، يمەەت تاكيە پريسۋششيە تولكو ەي چەرتى: سۆوي يازىك، سۆويۋ يستوريۋ، سۆويۋ كۋلتۋرۋ، سۆويۋ رەليگيۋ، سۆويۋ تەرريتوريۋ ي سۆويۋ وسوبۋيۋ ميسسيۋ پەرەد اللاحوم.
نە بىۆاەت نەزاۆيسيموستي نارودا، گوسۋدارستۆا بەز نەزاۆيسيموستي يازىكا. ۆ ەتوم گودۋ 20 لەت نەزاۆيسيموستي رك، ا كازاحي پرودولجايۋت جيت ۆ سوۆەتسكوم كازاحستانە. يزمەنيلاس تولكو فورما، ا سودەرجانيە وستالوس ستاروە.
نەزاۆيسيمو وت توگو، كازاحسكويازىچنىە يلي رۋسسكويازىچنىە، ۆسە 11 ملن كازاحوۆ ۆ رك زومبيروۆانى، جيۆۋت ۆ ۆيرتۋالنوم ميرە. بەز پولنوتسەننوگو فۋنكتسيونيروۆانيا رودنوگو يازىكا كازاحي - چۋجيە نا سوبستۆەننوي زەملە. ۆ روسسي جيۆۋت نورمالنىە رۋسسكيە، ۆ بەلارۋسي - بەلىە رۋسسكيە، ۆ «چەرنورۋسسي»، ت.ە. ۆ كازاحستانە، - چەرنىە رۋسسكيە (تاك ۋزبەكي يزدەۆايۋتسيا ناد كازاحامي). «چەرنورۋسسيا» - كاك بولشايا گۋبەرنيا روسسي: ەتو ۆ لۋچشەم سلۋچاە تاتارستان، باشكورتوستان، ا ۆ حۋدشەم ۆاريانتە كازاحي - چۋكچي، ەسكيموسى. داجە ۆ ەۆروپە، گلياديا نا كازاحوۆ، گوۆوريات: ۆوت، پريەحالي كيتايتسى، گوۆورياششيە نا رۋسسكوم يازىكە.
ۆ يازىكوۆوم وتنوشەني كازاحستان - تيپيچنو افريكانسكايا سترانا (بەز ارابسكيح گوسۋدارستۆ): انگولا، بۋركينا فاسو، گانا، گۆينەيا، زامبيا، زيمبابۆە، كونگو، كوت-د'يۆۋار ي ت.د.، گدە وفيتسيالنىمي يازىكامي سچيتايۋتسيا يازىكي بىۆشەي مەتروپولي - پورتۋگالسكي، فرانتسۋزسكي، انگليسكي. ەسلي سۋديت پو لاتينوامەريكانسكيم ي افريكانسكيم انالوگام «بانانوۆىح رەسپۋبليك»، پوسلەدنيە بۋدۋت زاگنيۆات تاك دولگو، ناسكولكو حۆاتاەت يح پريرودنىح رەسۋرسوۆ ي تەرپەنيا گراجدان.
يازىك - ۆاجنەيشي ي نەپرەمەننىي اتريبۋت، وتليچيتەلنىي زناك، سوۆوكۋپنوست كۋلتۋرنو-يستوريچەسكوگو وپىتا كونكرەتنوي ناتسي، سلوجنىي يدەنتيفيكاتسيوننىي سيمۆول ي يستوچنيك ەە تسيۆيليزاتسيوننوگو سامووپرەدەلەنيا. يازىك - ەتو نە تولكو ي نە پروستو وسنوۆنوە ورۋديە كوممۋنيكاتسي، نو ي موششنەيشەە ورۋديە پوليتيچەسكوگو، ەكونوميچەسكوگو، سوتسيالنوگو پرينۋجدەنيا ي پودچينەنيا. يسحوديا يز ەتوي نەپرەلوجنوي يستينى، كاجدايا ناتسيا، رەشيۆشايا ستات ۆەرشيتەلنيتسەي سۆوەي سوبستۆەننوي سۋدبى، دەلو زاششيتى ي ۋكرەپلەنيا سۆوەي نەزاۆيسيموستي ناچيناەت يمەننو س ۆوزۆىشەنيا ستاتۋسا، پرەستيجا ي فۋنكتسيونالنىح ۆوزموجنوستەي رودنوگو يازىكا.
و ۆاجنوستي رودنوگو يازىكا پرەكراسنو پيسال مۋحتار كۋل-مۋحاممەد ۆ گازەتە «كازاحستانسكايا پراۆدا» زا 20.08.2004گ. ۆ ستاتە «وسنوۆا ناتسيونالنوگو بىتيا» (يا پرەدستاۆليايۋ، كاك ەمۋ تەسنو ۆ كوريدوراح رۋسسكويازىچنوي ۆلاستي). پريۆەدۋ نەسكولكو ۆىدەرجەك يز ەگو ستاتي.
«ۆ كازاحستانە ۋ كازاحوۆ يمەيۋتسيا رەتسيديۆى يازىكوۆوگو نيگيليزما يلي، توچنەە، ەتنويازىكوۆوگو رەنەگاتستۆا، كوگدا توت يلي ينوي كازاح سوزناتەلنو وتكازىۆاەتسيا وت رودنوگو يازىكا، رازرەشايا سۆوي ۆىبور ۆ پولزۋ درۋگوگو، نا ەگو سۋبەكتيۆنىي ۆزگلياد، «بولەە پرەستيجنوگو ي پەرسپەكتيۆنوگو». نەرەدكو پري ەتوم سترادايۋت نەسوۆەرشەننولەتنيە دەتي، كوتورىم يح «پرودۆينۋتىە» روديتەلي وتكازىۆايۋت ۆ پراۆە ساموستوياتەلنوگو ۆىبورا يازىكا ۆوسپيتانيا، وبۋچەنيا ي ليچنوستنوگو رازۆيتيا ي تاكيم وبرازوم وتلۋچايۋت وت يازىكا سۆوەگو ەتنوسا».
«يازىكوۆوي مانكۋرتيزم - پوزورنوە ياۆلەنيە، رود نراۆستۆەننوگو وتستۋپنيچەستۆا ي دۋحوۆنوگو پوراجەنچەستۆا، حاراكتەريزۋيۋششەگو نە ستولكو وبششەستۆو، گدە ونو يمەەت مەستو بىت، سكولكو كونكرەتنىح ليۋدەي، پودداۆشيحسيا ەتومۋ سوبلازنۋ، پو سۋتي ەگويستيچەسكومۋ ي پوترەبيتەلسكومۋ، يح نيزمەننىە ي نەدالەكيە پوپىتكي وپراۆدات سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ ۋزكولوبوست ي نەۆەجەستۆەننوە مالودۋشيە».
«كازاحسكي يازىك - پرياموي ناسلەدنيك ي زاكوننىي پرەەمنيك يازىكوۆ، نەكوگدا پراۆيۆشيح پولوۆينوي ميرا گۋننوۆ، تيۋركوۆ، بۋلگار، وگۋزوۆ، حازار ي كىپچاكوۆ. ستالو بىت، يستوريا كازاحسكوگو يازىكا نامنوگو درەۆنەە ينىح ناحودياششيحسيا نىنە ۆ فاۆورە رومانسكيح ي گەرمانسكيح يازىكوۆ.
كوگدا انگليسكي، فرانتسۋزسكي، نەمەتسكي، يسپانسكي يازىكي ەششە تولكو فورميروۆاليس، ۆىشليفوۆىۆاليس يز ۆارۆارسكيح ديالەكتوۆ، پرەدكي كازاحوۆ ۋجە يمەلي ۆىسوكورازۆيتۋيۋ پيسمەننوست، كرومە پروچەگو زاپەچاتلەۆشۋيۋسيا ۆ يسپولنەننىح نا درەۆنەتيۋركسكوم يازىكە الفاۆيتنىم پيسموم پامياتنيكاح ۆ چەست كۋل-تەگينا ي «تون-يۋنۋكا، ا تاكجە ۆ رازبروساننىح وت ەنيسەيا دو دۋنايا تىسياچاح بولەە مەلكيح پامياتنيكوۆ».
س.حانتينگتون پيسال: «راسپرەدەلەنيە كۋلتۋر ۆ ميرە وتراجاەت راسپرەدەلەنيە ۆلاستي. تورگوۆليا موجەت سلەدوۆات زا فلاگوم، ا موجەت ي نە سلەدوۆات، ودناكو كۋلتۋرا (يازىك) ۆسەگدا سلەدۋەت زا ۆلاستيۋ».
يستيننىي پاتريوت، ناش ۆ.كوزلوۆ، پيشەت: «نيزكي ۋروۆەن زنانيا كازاحسكوگو يازىكا - نە ۆينا، ا بەدا نارودا. ۆينا ۆ ەتوم لەجيت نا تەح، كتو، يمەيا رەسۋرسى دليا پوستروەنيا رەالنوي گوسۋدارستۆەننوي پروگراممى يزۋچەنيا يازىكا، سوزناتەلنو وستاۆلياەت سيتۋاتسيۋ ۆ پودۆەشەننوم سوستوياني. ۆينا پرەزيدەنتا، ۆ چاستنوستي، ۆ توم، چتو ون سناچالا پودپيسال زاكون، س پوموششيۋ كوتوروگو موجنو رازدەليات ليۋدەي پو يازىكوۆومۋ پريزناكۋ، ا پوتوم پروۆوزگلاسيل سەبيا گارانتوم توگو، چتو ەتوت زاكون نە بۋدەت رابوتات ۆ پولنۋيۋ سيلۋ. درۋگيمي سلوۆامي، پرەزيدەنت سكازال: پوكا يا زدەس، جيۆيتە سپوكوينو». ۆ.كوزلوۆ سپراشيۆاەت: دوستوينا لي ەتا پوزيتسيا؟ ۆەد ەتو پريميتيۆنىي شانتاج ۆ وتنوشەني ۆسەح، كتو نە ۆلادەەت يازىكوم. تەم بولەە چتو نا مەستاح چينوۆنيكي ۋجە داۆنو ناۋچيليس ۋپراۆليات سيتۋاتسيەي ۆ سۆويۋ پولزۋ. ۆ كازاحستانە نەت مەجناتسيونالنوي پروبلەمى كاك تاكوۆوي. ونا ۋسيليامي ۆلاستي ترانسفورميروۆانا ۆ يازىكوۆۋيۋ پروبلەمۋ، كوتورايا سەگودنيا نە پوزۆولياەت وگرومنوي چاستي گراجدان سترانى وششۋششات سەبيا ەە پاتريوتامي.
ەششە 6 لەت تومۋ نازاد (2.06.2005گ.) ۆ.ي.كوزلوۆ ۋكازىۆال: «ۆسپومنيتە - ەتو ۆەد پەرۆىي سەكرەتار نازارباەۆ، يسپولنيايا ۆوليۋ شوۆينيستوۆ يز موسكۆى، رۋكوۆوديل رودينوي تاك، چتو رۋسسكيح ي «نەكازاحوۆ» كازاحسكومۋ يازىكۋ نە ۋچيلي (يلي ۋچيلي تاك، چتو ناۋچيتسيا بىلو نەۆوزموجنو), ا كازاحي، پريۆىكايا ك رۋسسكومۋ، زابىۆالي رودنوي يازىك ي تراديتسي سۆويح پرەدكوۆ. ي توت جە نازارباەۆ، رۋكوۆوديا تەپەر ۋجە نەزاۆيسيمىم كازاحستانوم نا پروتياجەني پولۋتورا دەسياتكوۆ (ۋجە بولشە دۆادتساتي) لەت، تاك ي نە سدەلال نيچەگو دليا توگو، چتوبى كازاحسكي يازىك ستال دليا ليۋدەي، ناسەليايۋششيح كازاحستان، يازىكوم پوۆسەدنەۆنوگو وبششەنيا، يازىكوم درۋجبى ي ۆزايموۋۆاجەنيا».
ەمۋ ۆتوريت ي ۆ.تۋلەشوۆ (03.11.2006گ.): «س وبرەتەنيەم نەزاۆيسيموستي كۋلتۋرنو-يستوريچەسكايا يدەنتيچنوست كازاحوۆ پەرەستالا سوكراششاتسيا، كاك شاگرەنەۆايا كوجا، فۋنكتسيونالنايا موشش ەتنوسا تەم نە مەنەە فاكتيچەسكي نە ۆوزراستاەت. پريچينا ەتوگو زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ۆ وسنوۆە دەكلاريرۋەموي ۆلاستيامي ناتسيونالنوي يدەي وتسۋتستۆۋەت سودەرجانيە سوۆرەمەننوگو كۋلتۋرنو-ناتسيونالنوگو سوزنانيا، پرەدستاۆلەنيە و ەدينستۆە ناتسي كاك ەدينستۆە كازاحسكوي ناتسي ي سوتسياليزيروۆاننىح ۆ ەە كۋلتۋرنو-يستوريچەسكوم تەلە، جيۆۋششيح بوك و بوك س نەي كۋلتۋرنو-ناتسيونالنىح دياسپور».
ناش سوۆرەمەننيك، ۆىدايۋششيسيا مىسليتەل گەرولد بەلگەر پوستوياننو ناپوميناەت: «ا ۆ چەم سپاسەنيە كازاحوۆ؟ وني ۆەد ۆەكامي نا يستوريچەسكوي رودينە. ي دەۆاتسيا يم نەكۋدا. يح سپاسەنيە ۆ ودنوم: ۆ سپلوچەني، ەدينەني ۆوكرۋگ ماتەرينسكوگو يازىكا. ۆسە وستالنوە - سامووبمان، ۆەدۋششي ك گيبەلي. ەتۋ پروستۋيۋ يستينۋ ۆلاست تاك نازىۆاەموي نەزاۆيسيموي سترانى ليبو نە پونيماەت، ليبو سوزناتەلنو وتماحيۆاەتسيا وت نەە، ۆەديا نارود پو زاۆەدومو لوجنومۋ پۋتي، وتۆلەكايا ەگو نا ۆسياكۋيۋ ميشۋرۋ. لەپەت ۆلاستي سلۋشات ينوگدا ستىدنو».
پو يازىكوۆومۋ پريزناكۋ كازاحوۆ يا ۋسلوۆنو دەليۋ نا دۆا تيپا: بايگۋس - كازاحي ي مانكۋرت - كازاحي، ترەتەگو نە دانو. ا پرو شالا-كازاحوۆ سكاجۋ تاك: شالا-كازاح، كوتورىي زناەت، چتو ون شالا-كازاح، - ۋجە نە شالا-كازاح، ا بايگۋس-كازاح.
بايگۋس-كازاح: بەدنياگا ۋديۆلياەتسيا، كاك ەتو تاك، ۆرودە بى «نەزاۆيسيموە گوسۋدارستۆو»، ا گوسۋدارستۆەننىي يازىك نە فۋنكتسيونيرۋەت، س ۋترا دو ۆەچەرا 90% سمي ۆسە نا رۋسسكوم يازىكە، ۆسيا ۆلاست (مينيسترى، دەپۋتاتى، اكيمى) ي لن ناچينايۋت نا كازاحسكوم دليا وتۆودا گلاز ي پەرەحوديات ي گوۆوريات نا «پونياتنوم ۆسەم يازىكە». يازىك نە ەست كاكوە-تو ابستراكتنوە ياۆلەنيە - ون ناپريامۋيۋ زاۆيسيت وت ەگو نوسيتەلەي. پو ۆ.تۋلەشوۆۋ، يستيننوي پريچينوي زادەرجكي تسيۆيليزاتسي ياۆلياەتسيا چۋجايا تراديتسيا كۋلتۋرى، ناساجداەمايا ۆ دۋشۋ توگو يلي ينوگو ەتنوسا ي دەلايۋششايا ەگو گەنەتيچەسكي پرەدراسپولوجەننىم ك ستارەنيۋ ي فيزيچەسكومۋ ۆىميرانيۋ ۆ ۋسلوۆياح ناۆيازىۆاەموگو يزۆنە سوتسيالنوگو پوريادكا. وتسيۋدا ي پوشلو، چتو ۋ كازاحوۆ نەت ياكوبى سوبستۆەننوي ەتنيچەسكوي يستوري، نەت سوبستۆەننوي گوسۋدارستۆەننوستي، ا كوچەۆايا كۋلتۋرا كازاحوۆ كۋلتۋروي كاك تاكوۆوي نە ياۆلياەتسيا. ۆلاست كازاحستانا نە پونيماەت يستوريچەسكوگو سمىسلو-مەستا كازاحسكوگو ەتنوسا، ەگو ۋروۆەنيا ەتنوكۋلتۋرنوگو رازۆيتيا ۆ سوۆرەمەننوم ميرە.
بايگۋس-كازاح زناەت، چتو نيگدە ۆ ميرە، كرومە كازاحستانا، نەت سلۋچاەۆ، كوگدا چينوۆنيكي، گوسسلۋجاششيە نە ۆلادەيۋت گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم. ون پوراجاەتسيا، پوچەمۋ ون سەبيا نە چۋۆستۆۋەت، كاك رۋسسكي - ۆ روسسي، كاك نەمەتس - ۆ گەرماني. تولكو ۆ كازاحستانە رۋسسكويازىچنىە سمي ليۋبىە ۆىستۋپلەنيا نا تەمى رودنوگو يازىكا پريچيسليايۋت، شۋميات، زاپيسىۆايۋت ۆ رانگ ناتسيوناليزما، ناتسپاتا، وپپوزيتسي. سپراشيۆاەتسيا، كاكيە ەتي م.شاحانوۆ، ا.ايتالى - ناتسيوناليستى؟ وني سامىە چتو ني نا ەست گۋمانيتاري، دەموكراتى، سوۆەست ناتسي. كلاسسيچەسكي پريمەر ناتسيوناليزما ي شوۆينيزما - نەداۆنيە سوبىتيا نا مانەجنوي پلوششادي ۆ موسكۆە.
منويۋ ۋۆاجاەمىە س.دۋۆانوۆ، ا.ازادي ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ستالي بوياتسيا كازاحسكوگو ناتسيوناليزما. ناپومينايۋ، ۋ كازاحوۆ نيكوگدا نە بىلو ي، نادەيۋس، نە بۋدەت كلاسسيچەسكوگو ناتسيوناليزما ي كلاسسيچەسكوگو ترايباليزما. ۋ بايگۋس-كازاحا دۋشا بوليت زا رودنوي يازىك، ون ۆسەگو بويتسيا - لن، كازاحسكوي ۆلاستي، مانكۋرت-كازاحوۆ، براتەۆ نەكازاحوۆ-شوۆينيستوۆ. سەيچاس بلاگوداريا لن، كازاحسكوي ۆلاستي كازاحسكي يازىك سوۆەرشەننو نە ۆوسترەبوۆان ۋ ناس ۆ سترانە، ي چەلوۆەك، داجە ۆ سوۆەرشەنستۆە ۆلادەيۋششي كازاحسكيم يازىكوم (يح ستانوۆيتسيا س كاجدىم دنەم ۆسە مەنشە), نە ۆ پولنوي مەرە موجەت نايتي پريلوجەنيە سۆويم زنانيام. سكولكو تالانتليۆىح، ودارەننىح ليۋدەي موگلي بى ۆ ليۋبوي وبلاستي ناۋكي، ۆىسوكيح تەحنولوگي، مەديتسينى، نانوتەحنولوگي، نە گوۆوريا ۋجە و گۋمانيتارنوي سفەرە، سوزداۆات ميروۆىە شەدەۆرى نا كازاحسكوم يازىكە. كازاحسكي يازىك - يازىك سوۆرەمەننوي ناۋكي، نەت ني ودنوي وتراسلي، گدە بى نە پريمەنيالسيا كازاحسكي يازىك. دەلو تولكو ۆ فۋنكتسيونيروۆاني، پريمەنەني يازىكا. بايگۋس-كازاحۋ تولكو وستاەتسيا پروسيت اللاحا، چتوبى ون ناپراۆيل لن، كازاحسكۋيۋ ۆلاست ي مانكۋرت-كازاحوۆ نا ۆەرنىي پۋت.
سلوۆو «مانكۋرت» - پوچتي سينونيم رۋسسكوگو سلوۆا «چۋركا». چۋركا - ەتو چەلوۆەك، كوتورىي زابىل سۆوە پرويسحوجدەنيە، پرەدال سۆوي يازىك، دۋشۋ، ۋسوح، كاك چۋركا، ي نە يمەەت كورنەي، سۆيازەي س پروشلىم، ۋ نەگو نەت موگيلى پرەدكوۆ ي پامياتي. كتو ۋۆاجاەت توگو، كتو نە زناەت، زابىل سۆوي يازىك؟ كتو ۋۆاجاەت چۋركۋ؟ چۋركۋ پروستو پينايۋت نوگامي ي وتبراسىۆايۋت ۆ ستورونۋ، پوتومۋ چتو ونا مەشاەت دۆيگاتسيا. ەتو سلوۆو دولجنو سلومات ۆىسوكومەريە، پريميتيۆنوە چۆانستۆو ي ەلەمەنتارنۋيۋ تۋپوست تەح كازاحوۆ، كوتورىە، نەۆزيرايا ينوگدا نا سۆوي ازياتسكي، كوسوگلازىي وبليك، پروتيۆوپوستاۆليايۋت سەبيا سۆوەمۋ جە نارودۋ. كاك گارمونيچنو زۆۋچيت: چەرنورۋسسيا - چۋركوستان!
مانكۋرتى - كازاحي، كاك يح گ.ازيمباي نازىۆاەت، «اسفالتنىە كازاحي» - تە جە پوليتيچەسكيە رۋسسكيە، كاك ميلليونى پرەدستاۆيتەلەي رازنىح ەتنوسوۆ، پوتەرياۆشيح يسكوننۋيۋ يدەنتيفيكاتسيۋ، نو سوحرانيۆشيح ۆمەستو ەتنوتيپا پاللياتيۆنىي لينگۆوتيپ - رۋسسكويازىچنوست. وت سۆويح ەتنيچەسكيح براتەۆ وني وتليچايۋتسيا نە ستولكو نەزنانيەم كازاحسكوگو يازىكا، سكولكو لينگۆوانتاگونيزموم ي پوليتيچەسكوي رۋسسكوستيۋ. كازاحسكي پسەۆدوەتنوتيپ پومنيت سۆوە نە ەتنوگەنەتيچەسكوە، ا لينگۆوپوليتيچەسكوە، رۋسسكوە، ناچالو. پوەتومۋ «اسفالتنىە كازاحي» يمەيۋت سۆوي ينتەرەسى، سۆوي سۋبەكتى، رەسۋرسى، ي وني كونتروليرۋيۋت ۆلاست ۆ كازاحستانە. پوليتيچەسكيە رۋسسكيە يز كازاحوۆ تورموزيات ۆنەدرەنيە كازاحسكوگو يازىكا كاك گوسۋدارستۆەننوگو، وني ستونۋت، وستەرەگاياس ليۋستراتسي كاك راديكالنوگو رەشەنيا. مانكۋرتى - كازاحي راۆنودۋشنى، كوتورىە جيۆۋت، نە زابوتياس، نە دۋمايا و توم، چتو يح جدەت، ەسلي كازاحي پوتەريايۋت سۆوي يازىك. ۆسە رازۆيتىە تسيۆيليزوۆاننىە نارودى (رۋسسكيە، فرانتسۋزى، ۋكراينتسى) ستارايۋتسيا پرودۆيگات سۆوي يازىك، ا درۋگيە يازىكي ياۆليايۋتسيا ۆسپوموگاتەلنىمي، تولكو مانكۋرتى-كازاحي تسەپليايۋتسيا تو زا توت، تو زا درۋگوي يازىك.
پراۆ بىل ۆوجد ۆ.ي. لەنين: «وبرۋسەۆشيە ينورودتسى ۆسەگدا پەرەساليۆايۋت پو چاستي يستيننو رۋسسكوگو ناستروەنيا». مانكۋرتى-كازاحي، زنايتە: ەسلي ۋچيتسيا ۋ ۆەليكيح رۋسسكيح، نادو ۋچيتسيا دو كونتسا - ليۋبۆي ك رودنومۋ يازىكۋ!
ۆ ۋكراينە براتيا-ۋكراينتسى وچەن تياجەلو ۆوسستاناۆليۆايۋت سۆوي رودنوي يازىك. ۆ ەتوم وتنوشەني مانكۋرتام-كازاحام بىلو بى گورازدو لەگچە - درۋگايا راسا، درۋگوي مەنتاليتەت، درۋگايا رەليگيا، درۋگايا يازىكوۆايا گرۋپپا ي ت.د.
منە نەپونياتنو، پوچەمۋ ۋكراينتسى سكوۆورودا، گوگول ياۆليايۋتسيا رۋسسكيمي مىسليتەليامي، پيساتەليامي، ا كازاحي و.سۋلەيمەنوۆ، گ. ەرگاليەۆا - نە ياۆليايۋتسيا تاكوۆىمي، حوتيا وني پيشۋت تولكو نا رۋسسكوم. منە دۋماەتسيا، چتو ولجاس - نە كازاحسكي پوەت، تاك كاك ون نە ناپيسال ني ستروچكي نا كازاحسكوم. توگدا ون چەي؟ نيچەي. دۋبارا. دۋدامال.
الجاسى، يرتىشباەۆى، يرگاليەۆى - كاريكاتۋرا نا كازاحوۆ، ۋ نيح رودنوي يازىك ۆ «كوستيۋمە بوراتا». مۋدرىە تادجيكي گوۆوريات: «كتو بەسپوموششەن ۆ سوبستۆەننوم يازىكە - توت نەۆەجدا، حوتيا زناەت دۆەستي يازىكوۆ». ۆەليكي كازاح ب.مومىشۋلى پيسال ەششە كرۋچە: «كتو نە زناەت رودنوگو يازىكا - نەۆەجەستۆەننەە سكوتينى». مانكۋرت-كازاح وپاسنەە، چەم ناتسيوناليست-نەكازاح.
كازاحسكايا ۆلاست، مانكۋرتى-كازاحي وتورۆانى وت دۋحا نارودا. نەت يازىكا - نەت نارودا. كوگدا ۋ نارودا نەت رودنوگو يازىكا، ون بەسپوموششەن، بەسسيلەن، دەرجيتسيا نا پوموچاح. كوگدا يازىك نە فۋنكتسيونيرۋەت، پەرەستاەت رازۆيۆاتسيا - ون ۋميراەت. ەتو منوگوكراتنو پروۆەرەنو يستوريەي. رودنوي يازىك - ەتو تاكوي جە دار اللاحا، كاك دۋشا، سوزنانيە، دۋح، رازۋم، راسسۋدوك، ۆوزدۋح، جيزن. نەزنانيە رودنوگو يازىكا وسلابلياەت ۋمستۆەننۋيۋ دەياتەلنوست.
كازاحسكايا ۆلاست، لن، مانكۋرتى-كازاحي، بويتەس گنەۆا اللاحا!
چيتايتە كوران:
«سرەدي ەگو زنامەني - تو، چتو ون يز پراحا سوتۆوريل ۆاس، رازليچيە ۆام دال ي ۆ يازىكاح ي ۆ تسۆەتە (كوجي). ۆ ەتوم، پويستينە، زنامەنيە دليا تەح، كتو وبلاداەت زنانيەم (گوسپودنيح يستين)». كوران، رۋمى، 30:22. پەرەۆود ي.يۋ.كراچكوۆسكوگو.
«ي ني ودين پوسلاننيك نە بىل پوسلان نامي،
كتو نە ۆلادەل بى يازىكوم سۆويح ليۋدەي،
چتوبى ون موگ يم ياسنو گوۆوريت و سۋتي.
اللاح پو (مۋدروستي) جەلانيا سۆوەگو
(ودنيح) ۋۆوديت س پراۆوگو پۋتي.
(درۋگيح جە ميلوستيۆو) ناپراۆلياەت -
ون يستيننو موگۋچ ي مۋدر!» كوران. يبراحيم،14:4.پەرەۆود ۆ.پوروحوۆوي.
شما، كازاح! پاستۋح موشە-رابەينۋ، پوگونششيك ۆەربليۋدوۆ مۋحامماد (س.ا.س) نا كاكوم يازىكە ۆەلي سۆوي نارود؟ ا ناش لن، سىن چابانا (نە موي، ا «سولوۆيا»-يرتىشباەۆا سلوۆا), نا كاكوم؟ لن گوۆوريت: «گوسۋدارستۆەننىي يازىك (داجە بويتسيا گوۆوريت سلوۆو «كازاحسكي»), بەزۋسلوۆنو، بۋدەت رازۆيۆاتسيا، زا نيم بۋدۋششەە، پريدەت ۆرەميا، ي نا نەم بۋدۋت گوۆوريت ۆسە. نو ەتو ۆرەميا نەلزيا توروپيت, تەم بولەە نەلزيا ەتوگو دەلات ۆ ۋششەرب پراۆام ي ۆوزموجنوستيام درۋگيح ليۋدەي» («كازاحستانسكايا پراۆدا»، 02.03.2011). سپراشيۆاەتسيا، ەسلي كازاح حوچەت رازۆيۆات سۆوي يازىك، چي ون نارۋشاەت پراۆا؟ پوچەمۋ ەتو ەست ۋششەرب پراۆام ي ۆوزموجنوستيام درۋگيح ليۋدەي؟ پوچەمۋ نارۋشايۋتسيا پراۆا ساميح كازاحوۆ نا سۆوەي زەملە؟ پوچەمۋ نادو جدات كازاحام ۆرەمەن پاسحي يزۆەستنوگو جيۆوتنوگو؟ نەۋمەستنى سراۆنەنيا لن يازىكوۆوي سيتۋاتسي ۆ شۆەيتساري، يندي، سينگاپۋراە (ياۆنو پودسكازكا يرتىشباەۆا) س كازاحستانوم. پوچەمۋ نە سراۆنيۆايۋت س روسسيەي، فرانتسيەي، يزرايلەم، لاتۆيەي. پوكۋدا لن نە ۆەرنەت كازاحام رودنوي يازىك، ون نيكوگدا نە بۋدەت ۆ گلازاح كازاحوۆ ۆەليكيم لن! حوت دەسيات راز استانۋ پوستروي، تري سامميتا پودرياد پروۆەدي - ون وستانەتسيا كاك پەرۆىي لن ۋروۆنيا كۋناەۆا، برەجنەۆا، ەلتسينا. پالمۋ پەرۆەنستۆا زاحۆاتيت، ۆوزموجنو، ۆتوروي يلي ترەتي لن - كونەچنو، ەسلي ون ۆەرنەت كازاحام يازىك. ۋ بايگۋس-كازاحا دۋشا بوليت، نەلزيا دوپۋسكات ليۆانيزاتسي ي سۋدانيزاتسي كازاحوۆ پو يازىكوۆومۋ پريزناكۋ.
ۋ كازاحسكوي ۆلاستي، لن زاستارەلوگو ستراحا پەرەد «رۋسسكيم فاكتوروم»، پەرەد روسسيەي، رۋسسكيمي نە يزجيت. پراۆى جيرينوۆسكي، ناش كۋزمەنكو، كوگدا يزدەۆايۋتسيا ناد كازاحامي: «ە، چتو زا نارود ... داجە يازىكا نەت!»
ۆەليكيح نە نادو بوياتسيا! س ۆەليكيمي رۋسسكيمي نادو دوگوۆاريۆاتسيا. توت ۆەليكي نارود، كوتورىي ليۋبيت سۆوي رودنوي يازىك، پويمەت ي كازاحا. كازاحام نادو ۆىداۆيت رابا يز سەبيا، نادو پوبوروت رابا ۆ دۋشە. نادو وتنوسيتسيا ك رۋسسكومۋ يازىكۋ، كاك ك راۆنومۋ سرەدي راۆنىح، نو ۋج نيكاك نە كاك ك پەرۆومۋ ناد ۆسەمي. ۆسە تاك نازىۆاەمىە ۆەليكيە يازىكي - انگليسكي، كيتايسكي، رۋسسكي، يسپانسكيە - يازىكي-ۆارۆارى، وني حوتيات گوسپودستۆوۆات ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ. كازاحي پەرۆوم دەلوم دولجنى سترەميتسيا پوسكورەە يزباۆيتسيا وت ۆسەح ي ۆسياچەسكيح اتريبۋتوۆ كولونيالنوگو پروشلوگو ي ۆوسستانوۆيت سۆويۋ ۋتەرياننۋيۋ ناتسيونالنۋيۋ يدەنتيچنوست. كازاحي ەششە، ۆ پولنوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا، نە جيلي ۆ ستيحي رودنوگو يازىكا. ەسلي بى كازاحي، كاك تسيۆيليزوۆاننايا ناتسيا، وبلادالي سۆويم رودنىم يازىكوم، منوگيە نىنەشنيە پروبلەمى نە يمەلي بى مەستا.
رۋسسكوە دەلوپرويزۆودستۆو ياۆلياەتسيا تورموزوم سوتسيالنوي موبيلنوستي كازاحسكويازىچنىح، دو تەح پور پوكا بۋدەت سوحرانياتسيا وريەنتاتسيا نا رۋسسكي يازىك، ناۋكا، پوليتيكا، ەكونوميكا ي تەحنولوگيا نە بۋدۋت رازۆيۆاتسيا نا كازاحسكوم يازىكە، كازاحستان بۋدەت ينتەللەكتۋالنو-حۋدوجەستۆەننوي پروۆينتسيەي، رىنكوم سبىتا مورالنو ۋستارەۆشيح، نەكاچەستۆەننىح روسسيسكيح توۆاروۆ. پرەدلاگاەمايا ستولكو لەت لن ستراتەگيا «سناچالا ەكونوميكا، پوتوم پوليتيكا» ي پوپىتكا ليۋبىم سپوسوبوم سوحرانيت ستابيلنوست - ەتو ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد كونسەرۆاتسيا سۋششەستۆۋيۋششەگو پولوجەنيا ۆەششەي.
ۆودۋ نا مەلنيتسۋ ليۋت ي رۋسسكويازىچنىە سمي ۆ كازاحستانە - «ۆرەميا»، «ەكسپرەسس ك»، «مەگاپوليس»، «ليتەر»، ياۆلياياس «گوسۋدارستۆوم ۆ گوسۋدارستۆە»، سۋششەستۆۋيا پود پوكروۆيتەلستۆوم مانكۋرتوۆ-كازاحوۆ ي شوۆينيستوۆ-نەكازاحوۆ، پو سۋششەستۆۋ ياۆليايۋتسيا انتيكازاحسكيمي يزدانيامي. پو ۆوپروسام يازىكا، پەرەيمەنوۆاني (كستاتي، كىزىلوردۋ توجە نادو پەرەيمەنوۆات) تاكوي پودنيمايۋت شۋم، گدە-تو ناحوديات نوۆىح «سولوۆەۆ»، تاكيح كاك ن.ەريمبەتوۆ، ك.كابدراحمانوۆ، ت.سيمامباەۆ، نە گوۆوريا ۋجە و شتاتنوم يرتىشباەۆە. تاك جە كازاحسكايا ۆلاست «ناسيلۋەت» روسسيسكيە يزدانيا. نە پويمۋ: گازەتام «يزۆەستيا»، «ارگۋمەنتى ي فاكتى»، «كومسومولسكايا پراۆدا» ي ت.د. زاچەم نۋجنى كازاحستانسكيە پريلوجەنيا؟ نام، كازاحستانتسام، نەوبحوديمى تە گازەتى، كوتورىە ۆىحوديات ۆ موسكۆە ۆ پەرۆوزداننوم ۆيدە (كاك «سپورت-ەكسپرەسس»), نۋجنا تا ينفورماتسيا، كوتورۋيۋ چيتايۋت روسسيانە. چتو مى يمەەم - ۆەزدە تاۆتولوگيا، نا پەرۆىح سترانيتساح ەتيح روسسيسكيح گازەت كراسۋيۋتسيا كازاحستانسكيە چينوۆنيكي. گدە ستاتيا و بارناۋلە - ريادوم كاراگاندا، گدە كوستروما - ريادوم تالدىكورگان. ۆسەح تالانتليۆىح جۋرناليستوۆ ەتيح گازەت نادو وبەدينيت، سوزدات التەرناتيۆۋ «كازاحستانسكوي پراۆدە» ي ۆىپۋسكات گازەتى «كازاحستانسكيە ۆەستي»، يلي «رۋسسكوە سلوۆو ۆ كازاحستانە»، يلي ەششە چتو-تو.
پراۆ د.ەلدەسوۆ، گوۆوريا، چتو رول گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا دە-فاكتو ۆىپولنياەت رۋسسكي، ا كازاحسكي يگراەت دەكوراتيۆنۋيۋ رول. ينوسترانەتس نە موجەت يزۋچات كازاحسكي ناپريامۋيۋ، يبو پوسرەدنيكوم ۆىستۋپاەت رۋسسكي يازىك. ون رەزوننو سپراشيۆاەت: «ۆ ساموم دەلە، زاچەم نۋجەن زاكون، كوگدا نوۆايا پروگرامما (كاك ي ستارايا) زاكرەپلياەت پولوجەنيە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا زا رۋسسكيم يازىكوم؟ ەتو داەت وسنوۆانيە پەرەۆەستي يازىكوۆىە پروبلەمى ۆ پوليتيچەسكۋيۋ پلوسكوست ي راسسماتريۆات ستوروننيكوۆ كازاحسكوگو يازىكا كاك وپپوزيتسيۋ(!), چتو مى نابليۋداەم نا پروتياجەني پوسلەدنيح لەت. داجە ەسلي نىنە ەتو پروتيۆورەچيت دوكترينە ناتسيونالنوگو ەدينستۆا»(27.10.2010).
وپيات پوۆتوريايۋ، كازاحي نيكوگدا نە بۋدۋت ۆەليكوي ناتسيەي بەز رودنوگو يازىكا. ۆ كازاحستانە نارۋشاەتسيا بوجەستۆەننوە پراۆو كازاحوۆ - ۆوزموجنوست جيت ۆ ستيحي رودنوگو يازىكا، يم نە ۆەدومو ۆەليچيە رودنوگو يازىكا. وتچۋجدەننوست كازاحوۆ وت يازىكا، وت سوبستۆەننوي سۋدبى دەلايۋت يح بەزۋچاستنىمي سوزەرتساتەليامي ۆسەگو چۋجوگو. ا.تويگانباەۆ پيشەت: «كازاحام نەوبحوديما كازاحسكايا كۋلتۋرا XXI ۆەكا. ونا كرەاتيۆنا تولكو نا رودنوم يازىكە. كازاحي ستانۋت سۆويمي نا سوبستۆەننوي زەملە، تولكو دوكازاۆ سۆويۋ سپوسوبنوست ينتەگريروۆات ۆسە نارودى ۆوكرۋگ وسي كازاحسكوي گوسۋدارستۆەننوستي. ناتسيونالنوە وبوسوبلەنيە يدەت پو ۆسەمۋ ميرۋ. سترويتەلستۆو ناتسيونالنىح پلاتفورم - سۆوەگو رودا يستوريچەسكايا نەيزبەجنوست. ەسلي دليا گوسۋدارستۆا نە وچەۆيدەن پريوريتەت پوددەرجكي ناتسيونالنوگو يازىكا ي ناتسيونالنوي كۋلتۋرى، تاكوە گوسۋدارستۆو نەپولنوتسەننو» (04.05.2007).
«يازىك ەست جيۆايا دەياتەلنوست چەلوۆەچەسكوگو دۋحا» (گۋمبولدت).
يازىك - دار چەلوۆەچەستۆۋ ي رودنوي يازىك - دار ليۋدەي، ۆولنايا ي وتۆەتنايا جەرتۆا. ەدينستۆەننايا ناتسيونالنايا يدەيا دليا كازاحوۆ - ەتو يازىك، يازىك ي ەششە راز يازىك. ناتسيونالنايا يدەيا - راتسيونالنايا كونسترۋكتسيا، كوتورايا وسنوۆىۆاەتسيا نا زدراۆوم سمىسلە، ي رەاليزۋەتسيا ونا چاستو يرراتسيونالنىمي ي وتۆاجنىمي ليۋدمي. كاك ۆ سلۋچاە س گەرمانيەي ي ياپونيەي، كازاحام نەوبحوديمو ۆوزروديت، كاك نەمتسام، «ابسوليۋتنىي دۋح» يلي، كاك ۆ سۆوە ۆرەميا ياپونتسى، ۋزرەت «بوجەستۆەننوست» سوبستۆەننوگو ناتسيونالنوگو بىتيا، پىتاياس ۆىرازيت سامىە گلۋبيننىە پروتسەسسى ميرورازۆيتيا.
ناشا كازاحسكايا ۆلاست، مانكۋرتى-كازاحي سوزدايۋت «كومپلەكس ۆينى»، «كومپلەكس نەپولنوتسەننوستي» (پو فرەيدۋ) ۆسەم كازاحام. چۋت پوپراۆليايا سوكراتا، موجنو سكازات: «كاكوۆى ۋ نارودا سكلوننوستي دۋحا، تاكوۆ ي سام نارود; كاكوۆ نارود، تاكوۆا ەگو رەچ; كاكوۆا رەچ، تاكوۆى دەلا; كاكوۆى دەلا، تاكوۆا جيزن».
ۆلاست، مانكۋرتى-كازاحي نە پونيمايۋت تاكيح ۆاجنىح، وسنوۆنىح فۋنكتسي رودنوگو يازىكا، كاك:
- ونتولوگيچەسكايا، ت.ە. بىتينايا، فۋنكتسيا;
- گنوسەولوگيچەسكايا، ت.ە. پوزناۆاتەلنايا، فۋنكتسيا;
- ميروۆوززرەنچەسكايا فۋنكتسيا;
- پسيحولوگيچەسكايا فۋنكتسيا;
- اكسيولوگيچەسكايا، ت.ە. تسەننوستنايا، فۋنكتسيا;
- ەۆريستيچەسكايا فۋنكتسيا;
- زاششيتنايا فۋنكتسيا ي ت.د.
ەششە تري س پولوۆينوي گودا تومۋ نازاد ا.ساريموۆ ۋكازىۆال: «نا پروپاگاندۋ ي سلوۆا بىلو ۋپۋششەنو تاك منوگو ۆرەمەني، چتو دالنەيشەە پرومەدلەنيە وپاسنو. داجە چتوبى ستويات نا مەستە، نادو ۆسە ۆرەميا يدتي. ا چتوبى يدتي ۆپەرەد، نادو بەجات. ا چتوبى دويتي دو تسەلي، نادو بەجات ەششە بىسترەە. ۆرەمەني نا راسكاچكۋ نەت ۋ كازاحوۆ» (27.12.2007).
شما، كازاح! چتو نادو دەلات كازاحسكوي ۆلاستي، نوۆومۋ-ستارومۋ لن؟
منە كاجەتسيا، كازاحسكي پۋتين، كازاحسكي سااكاشۆيلي ناچالي بى س ەتيح دەيستۆي:
1. سوحرانيت كيريلليتسۋ. پەرەحود نا لاتينيتسۋ وستاۆيت نا راسسموترەنيە بۋدۋششيح پوتومكوۆ كازاحوۆ. ۆووبششە پەرەحود س كيريلليتسى نا لاتينيتسۋ - ەتو مەنيات شيلو نا مىلو. بۋكۆا - ەتو ليش زناك: كاك پريۆىك، تاك ي بۋدەش پرويزنوسيت.
وسنوۆنايا سلوجنوست پەرەحودا - الفاۆيت، ترەبۋيۋششي يزوبرەتەنيا نوۆىح زناكوۆ. ەتو ۆىزۆالو بى ترۋدنوستي دليا نەسكولكيح پوكولەني، كوتورىە ۆ رازنوي ستەپەني ۋجە وسۆويلي كازاحسكي نا كيريلليتسە (پريمەر: ۋزبەكيستان).
ۆتورايا سلوجنوست - ادمينيستراتيۆنو-تەحنيچەسكايا: گيگانتسكي پلاست ينفورماتسي نادو بۋدەت پەرەۆوديت نا لاتينيتسۋ (د. پەتروۆ).
وستاۆاياس نا كيريلليتسە، كازاحي بىسترەە پريوبششات ك سۆوەي كۋلتۋرە براتەۆ-سلاۆيان.
2. ۆسەم كازاحام وت مالا دو ۆەليكا (س 7 دو 63 لەت) ۆ تەچەنيە دۆۋح مەسياتسەۆ نەوبحوديمو ۋزنات پرويزنوشەنيە ي پراۆوپيسانيە يسكوننو كازاحسكيح 9 بۋكۆ:
ءا، ع، ق، ڭ، ءو، ھ، ۇ، ءۇ، ءى.
3. پو پريمەرۋ مۋدرىح تادجيكوۆ ۆ سۋششەستۆۋيۋششەم الفاۆيتە نەوبحوديمو يسكليۋچيت نا پەرۆوە ۆرەميا 9 ليشنيح دليا كازاحسكوگو يازىكا بۋكۆ:
يو، ، ، چ، تس، شش، ە، يۋ، يا.
توگدا، كاك ي ۆ رۋسسكوم الفاۆيتە، وستانەتسيا 33 بۋكۆى ي يح پرەكراسنو موجنو پريسپوسوبيت ك كومپيۋتەرنوي تەحنيكە.
زامەنا بۋكۆى ح نا ھ, ا تاكجە نەوبحوديموست بۋكۆ ۆ، ف - پرەروگاتيۆا سپەتسياليستوۆ-يازىكوۆەدوۆ، پۋست ناۋچنو دوكاجۋت ەتوت ۆاريانت.
4. ۆلاست، ت.ە. ادمينيستراتسيا پرەزيدەنتا، پارلامەنت ي پراۆيتەلستۆو، مينيستەرستۆا، ۆەدومستۆا ي مەستنىە يسپولنيتەلنىە ي پرەدستاۆيتەلنىە ورگانى، نەۋكوسنيتەلنو دولجنى ۆىپولنيات پروۆوزگلاشەننىي ۆ كونستيتۋتسي ي پروپيساننىي ۆ پراۆوۆىح اكتاح زاكون ۆنەدرەنيا، يسپولزوۆانيا ي رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ۆ رابوتە ورگانوۆ گوسۋدارستۆەننوگو ۋپراۆلەنيا.
5. كازاحوۆ، نە زنايۋششيح رودنوگو يازىكا، نە دوپۋسكات ك گوسسلۋجبە، ۆووبششە نيگدە نە برات نا رابوتۋ. مانكۋرت-كازاحي پۋست يششۋت رودينۋ نا مارسە.
پونيمايا ۆاجنوست (ۆ روسسي ەست لي رۋسسكي، نە زنايۋششي رۋسسكوگو يازىكا؟) رودنوگو يازىكا، پريديا ك كونسەنسۋسۋ س نەكازاحامي، ۆسەح كازاحوۆ، وبۋچايۋششيحسيا نا رۋسسكوم يازىكە، پەرەۆەستي نا كازاحسكي: ۆ دوشكولنىح ۋچرەجدەنياح، ۆسە س 1-گو پو 10 كلاسس، س 1-گو پو 3 كۋرس ۆىسشيح ۋچەبنىح زاۆەدەني. ۆىپۋسكنىە كلاسسى شكولى، پوسلەدنيە كۋرسى ۆۋزوۆ زاكانچيۆايۋت نا يازىكە وبۋچەنيا. ۆسە ناۋچنىە رابوتى، زاششيتى كازاحي وبيازانى ۆىپولنيات تولكو نا كازاحسكوم. نا پەرۆىح پوراح بۋدەت وچەن ترۋدنو، نو نەنادولگو، ماكسيمۋم گود-دۆا. ۆسە ەتو كاجەتسيا اۆانتيۋروي! ۋچەبنيكوۆ نەت، مى نە گوتوۆى...ۆسە ەتو وتگوۆوركي. ۋ ستراحا گلازا ۆەليكي، گلازا بوياتسيا، ا رۋكي دەلايۋت. ا چتو دەلالا ۆلاست 20 لەت؟ سوۆەتسكايا يمپەريا زاكرىلا زا ودين سەزون 700 كازاحسكيح شكول! وپيات ناپومينايۋ، كازاحي، كاك ۆەليكايا ناتسيا، دولجنى چۋۆستۆوۆات سەبيا، كاك رۋسسكيە ۆ روسسي، كاك فرانتسۋزى ۆو فرانتسي، ا نە كاك چۋكچي، چۋركي. كازاحسكايا ۆلاست بويتسيا زاستاۆليات كازاحوۆ جيت ي تۆوريت نا رودنوم يازىكە. «يستيننو ۆەليكوە سوزداەتسيا تولكو نا رودنوم يازىكە» (گەگەل). كاك بى كازاح نە پىجيلسيا، ون نە سوزداست نا رۋسسكوم، انگليسكوم يازىكاح چەگو-ليبو ستوياششەگو لۋچشە رۋسسكوگو ي انگليچانينا.
ۆەليكايا ناتسيا يدەت نا ۆەليكيە پودۆيگي.
وپيات پوۆتوريايۋ، نەمتسى، ياپونتسى ۆ پوسلەۆوەننىە گودى ۆوسستاناۆليۆالي نە تولكو سترانۋ، نو ي سۆويۋ كۋلتۋرۋ، موشش، ناۋكۋ. ەۆرەي يز نيچەگو سوزدالي ۆەليكولەپنوە گوسۋدارستۆو، ۆوسستانوۆيلي يازىك يز پەپلا، سوزدالي ۆەليكۋيۋ ناۋكۋ، تەحنيكۋ ي مەديتسينۋ.
6. كازاحسكايا ۆلاست كوپيرۋەت سوۆەتسكو-روسسيسكۋيۋ دەيستۆيتەلنوست نا رۋسسكوم يازىكە. اسسامبلەيا نارودا كازاحستانا (انك) - پو سۋششەستۆۋ اسسامبلەيا نارودوۆ روسسي (انر), ت.ك. رابوچي يازىك - رۋسسكي.
پراۆ ءو.اقجىگىت: «ناشەي رۋسسكويازىچنوي ەليتە چۋجدى ينتەرەسى كازاحسكوي ناتسي. ۆەرنەە، كازاحي ۆووبششە كاك تاكوۆىە نە نۋجنى. يم نۋجنا تولكو ماسسا، ليش بى بىلو كەم پراۆيت. ەست ناتسيا - ەست پروبلەما، نەت ناتسي - نەت پروبلەم. ي بۋدۋت ۋ ناس «كازاحستانتسى» ي رۋسسكويازىچنوە گوسۋدارستۆو» (22.12.10).
بەز فۋنكتسيونيروۆانيا كازاحسكوگو يازىكا ني ودين نارود، ني ودنو گوسۋدارستۆو نە بۋدەت پريزناۆات كازاحوۆ، سچيتاتسيا س نيمي. ەتو اپريوري يزۆەستنو. ۋ ناس «سوۆكوۆىي مەنتاليتەت» - تەپەر مەنيا زاپيشۋت ۆ ناتسيوناليستى، ۆ ناتسپاتى، ۆ وپپوزيتسيونەرى، ۆ پروتيۆنيكي سۋششەستۆۋيۋششەي ۆلاستي. موي دەۆيز «كازاحسكي يازىك - دليا كازاحوۆ» نە وزناچاەت، چتو يا پروپاگانديرۋيۋ پوليتيكۋ پو ۆىداۆليۆانيۋ، ۆىتەسنەنيۋ رۋسسكوگو يازىكا. رۋسسكي يازىك - ۆەليك، موگۋچ، سامودوستاتوچەن. ون نە نۋجداەتسيا ۆ كازاحسكوم كوۆەركاني.
نەزنانيە رودنوگو يازىكا، پرەنەبرەجەنيە رودنىم يازىكوم - ۆ ميلليون راز وپاسنەە ياپونسكوگو تسۋنامي، زەملەترياسەنيا!
نۇرتاس يمانقۇل، پروفەسسور.
كازاحسكي گۋمانيتارنو-يۋريديچەسكي ۋنيۆەرسيتەت، استانا
