O «napryajeniy nerv» ispolniytelya

28.11.2011

Vlastiyteli - eto tot, kto vidit v zavisimom ot nego cheloveke toliko nujnui funksii y trebuet ee ispolneniya. Muj ot jeny - chtoby ujin vovremya gotovila, a vse ee «babiy shtuchki» - poboku, na kotorom on y lejit na divane. Nachalinik ot podchiynennogo - chtoby les v lubuu stuju valiyl, hoti ty trijdy Shalamov. Ily - ohranyal teh, kto valit (hoti - Dovlatov). Ily - rasstrelival teh, kogo k lesopovalu ne dopustily (tut dostoynyh ludey ne zamecheno).

Ispolniyteli - tot, kto soglashaetsya byti toliko funksiey. Ne chelovekom - to esti nekoey sushnostiu s sobstvennym otnosheniyem k miru, s chuvstvami, myslyami, somneniyami, s sovestiu, nakones. Poet pisal: «Kak prosto byti ny v chem ne vinovatym /Sovsem prostym soldatom, soldatom...»

Pered namy (sm. dokument) - v sushnosti, ispovedi ispolniytelya. Nu, konechno, samoshadyashaya. No vedi y ne batushke je ispoveduetsya - tovarishu po partiy Jdanovu.

Krepko verit v ego «bolishevistskui chutkosti».

O «napryajeniy nerv» ispolniytelya

28.11.2011

Vlastiyteli - eto tot, kto vidit v zavisimom ot nego cheloveke toliko nujnui funksii y trebuet ee ispolneniya. Muj ot jeny - chtoby ujin vovremya gotovila, a vse ee «babiy shtuchki» - poboku, na kotorom on y lejit na divane. Nachalinik ot podchiynennogo - chtoby les v lubuu stuju valiyl, hoti ty trijdy Shalamov. Ily - ohranyal teh, kto valit (hoti - Dovlatov). Ily - rasstrelival teh, kogo k lesopovalu ne dopustily (tut dostoynyh ludey ne zamecheno).

Ispolniyteli - tot, kto soglashaetsya byti toliko funksiey. Ne chelovekom - to esti nekoey sushnostiu s sobstvennym otnosheniyem k miru, s chuvstvami, myslyami, somneniyami, s sovestiu, nakones. Poet pisal: «Kak prosto byti ny v chem ne vinovatym /Sovsem prostym soldatom, soldatom...»

Pered namy (sm. dokument) - v sushnosti, ispovedi ispolniytelya. Nu, konechno, samoshadyashaya. No vedi y ne batushke je ispoveduetsya - tovarishu po partiy Jdanovu.

Krepko verit v ego «bolishevistskui chutkosti».

Y v chem je ispoveduetsya operupolnomochennyy NKVD P.K. Filihiyn, ispytyvaishiy, po ego slovam, «nechelovecheskoe napryajenie nerv»? A v tom, chto v 1937-1938 godah izbival podsledstvennyh, ny v chem ne vinovatyh rabochih y krestiyan, stavil ih v «stoyku» (eto oznachalo sutkamy ne priylechi, ne priysesti), rasstrelival. No - «ne korysty radi, tokmo volei...» Kogo? Da nachalinichkov po NKVD y teh samyh partiynyh rukovodiyteley, kotorye posle uspeshnogo zaversheniya Bolishogo terrora y zameny ejovsev na beriyevsev pokazatelino raspravlyalisi s bednymy filihinymiy.

Y obvinyal P.K. Filihina aj tovarish Ignatov, pervyy sekretari Kuybyshevskogo obkoma VKP(b), kotoryy sam byl v toy troyke, chiy prikazy Filihin dobrosovestno ispolnyal. Nu kak tut ne vzygraet retivoe?! Vedi nespravedlivosti! Y ne po otnoshenii k kakiym-to tam «rabochim y krestiyanam», a k nemu samomu, Filihinu! Da eshe v piyanstve obvinyait, a on vedi na rabote ne piyl, toliko - posle (o chem, biya sebya v grudi, sviydetelistvuet t. Jdanovu). Rasstrelyaiyt neskoliko desyatkov prigovorennyh troykoy, y - rasslabitisya je nado. Samo nachalistvo spirtnoe na ety relaksy vypisyvalo.

Jalko Filihina? Mne - net. Dumai, y tovarish Jdanov (kuda bolee strashnyy palach, chem etot obiyjennyy oper) ego ne pojalel - vo vsyakom sluchae, sanovnyy otvet na vopli ryadovogo ispolniytelya otsutstvuet. No vse ravno - vedi kakaya-to pravota v pisime-ispovedy esti...

A pravota eta zakluchaetsya v tom, chto predstavlyavshie um, chesti y sovesti epohy vysokopostavlennye partiysy eshe malodushnee y podlee. Oni, vlastiyteli, legko perekladyvaly vsu vinu na ispolniyteley. Y delaly svoe palacheskoe delo dalishe. Kak tot je Ignatov. Vidati, ubejdennyy stalinist, vposledstviy daje intrigovavshiy protiv Hrusheva. Chto ne meshalo ego uspeshnoy kariere. Vot dannye o nem iz «Vikiypedii» (proverennye).

Nikolay Grigorievich Ignatov (3 maya 1901 - 14 noyabrya 1966) - sovetskiy gosudarstvennyy y partiynyy deyateli. Deputat Verhovnogo Soveta SSSR 1-7-go sozyvov. Kandidat v chleny SK KPSS (1939-1941), chlen SK (1952-1966), kandidat v chleny Prezidiuma SK KPSS (1952-1953), chlen Prezidiuma (1957-1961). Sekretari SK KPSS.

Posle smerty IY.V. Stalina Ignatov odnim razom poteryal vse svoy posty, perestav byti s 6 marta 1953 g. sekretarem y kandidatom v chleny Prezidiuma SK, a s 15 marta 1953 g. - ministrom. Odnako y v etot raz Ignatov hoti y postradal, no vse je poluchil post 2-go sekretarya Leningradskogo obkoma KPSS. V etom je godu on posledovatelino zanimal posty 1-go sekretarya Leningradskogo gorkoma, 1-go sekretarya Voronejskogo, a v 1955-1957-m Gorikovskogo obkoma KPSS.

S iinya 1957-go po oktyabri 1961-go vnovi byl chlenom Prezidiuma SK. V dekabre 1957-go - mae 1960 goda - sekretari SK KPSS. Odnovremenno v aprele - noyabre 1959 goda - Predsedateli Prezidiuma Verhovnogo Soveta RSFSR.

V 1960-1962 gg. - zamestiyteli Predsedatelya Soveta ministrov SSSR.

S dekabrya 1962 g. - Predsedateli Prezidiuma Verhovnogo Soveta RSFSR y odnovremenno s dekabrya 1963 g.- zamestiyteli Predsedatelya Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR.

Aktivnyy uchastnik zagovora protiv N.S. Hrusheva v 1964 godu.

Skonchalsya 14 noyabrya 1966 goda v Moskve. Pohoronen na Krasnoy ploshady (urna s prahom zamurovana v Kremlevskoy stene).

Takiye, znachiyt, dannye. Kommentariy odiyn: vse seychas toliko o Mavzolee s protuhshey mumiey govoryat kak o nereshennoy probleme - no chto je s etoy-to Kremlevskoy stenoy nam delati?!

A pro Filihina miru nichego ne izvestno: slishkom neznachiytelinaya enkavedeshnaya figura - iz teh, kakih v nashem otechestve, uvy, bylo prud prudi. Mojet, rasstrelyali, mojet, prosto iz partiy vygnaly y soslali, napriymer. Kakaya raznisa? - ryadovoy palach-ispolniyteli...

P.S. V publikuemom dokumente, izdannom toliko v uliyanovskoy Kniyge pamyati, orfografiya y punktuasiya originala sohraneny, podcherkivaniya nashiy.

KOPIYa
SOVERShENNO SEKRETNO
SERIYa «K»

SEKRETARU SENTRALNOGO KOMIYTETA VSESOIYZNOY KOMMUNISTIChESKOY PARTIY /bolishevikov/
tov.JDANOVU.<...>

UVAJAEMYY TOVARISh JDANOV!

To, chto ya Vam hochu rasskazati, kasaetsya ne toliko menya. Tochno v takom je polojeniy okazalisi seychas mnogie rabotniky NKVD, v osobennosty starye chekisty. Nam vsem pripisyvait odnu vinu, v kotoroy my, dumaetsya menishe vsego vinovaty. Nachnu po poryadku.

25 iilya s-g. ya byl vyzvan v Otdel kadrov UNKVD po Kuybyshevskoy oblasti. Vesi deni 26 iilya menya priyezjego cheloveka, nespavshego sutky proderjaly v sekretariate OK lishi dlya togo, chto by k vecheru skazati mne «prihodiyte zavtra».

Na vtoroy deni, t.e. 27 iilya Nachalinik otdela kadrov tovarish NEUDOBNOV obiyavil mne, chto ya vyzvan na Buro Obkoma VKP/b/.

Vecherom 28 iilya na Buro obkoma mne bylo prediyavleno obviynenie ego suti takova: 1/ Syn serkovnogo starosty, 2/ iymeetsya dyadya belogvardees, 3/ rabotaya v Uliyanovske v 1933-1938 godah v doljnosty Operupolnomochennogo, narushal revolusionnui zakonnosti priymenyaya vo vremya doprosov stoyky y izbiyenie arestovannyh y 4/ sistematichesky piyanstvoval.

Obrashalisi na Buro  so mnoy neterpimo grubo, kak s zakorenelym-neispravimym prestupnikom, otdelinye chleny Buro podavaly vo vremya doprosa izdevateliskie repliki, v chastnosty tovarish EGOROV skazal, - «po fizionomiy vidno, chto piyanisa». Tovarish MELKOV neobosnovanno nazyval klevetnikom y t.d.

Ya chlen VKP/b/ s 1925 goda, nikogda neiymevshiy nikakih uklonov y shataniy, do sego vremeny ne podvergavshiysya nikakim vzyskaniyam po partiynoy linii. Chestno y besporochno proslujivshiy y prorabotavshiy v RKKA, voyskah y Organah OGPU-NKVD okolo 20 let, uvidya takoe nebolishevistskoe pristrastno-odnobokoe otnoshenie so storony Buro Obkoma k chlenu partiy /zdesi daje ny razu ne upomyanulosi o moey dolgoletney y chestnoy rabote/ - zamknulsya y pochti-chto nichego ne skazal na prediyavlennoe mne obviyneniye, v chastnosty po punktam tretiemu y chetvertomu, pochemu y reshil napisati Vam eto tovariysheskoe pisimo.

Opuskaya pervyy y vtoroy punkty obviyneniya, t.k. schitai ih prosto melochnymy y neobosnovannymy napadkami: za dvadsati let moey raboty - moe sosialinoe proishojdenie y rodstvennye svyazy ya dumay ne raz provereny, y ya vsegda byl y ostaysi synom bezzemelinogo krestiyanina batraka. Ob etom ya rasskaju niyje. A seychas o samom glavnom - o pred'yavlennom mne obviyneniy v narusheniy revolusionnoy zakonnostiy.

Sekretari Obkoma VKP/b/ tovarish IGNATOV sprashival menya na Buro Obkoma: - «rasskajiyte, kak vy narushily revolusionnui zakonnosti». Nastoychivo dobivalsya: - «kto je bil arestovannyh?», starayasi vyyasniti konkretnyh vinovnikov narusheniya revolusionnoy zakonnosty v Uliyanovskom Gorotdele NKVD.

Takaya pozisiya tovarisha IGNATOVA mne kajetsya, po menishey mere, strannoy.

Tovarishu IGNATOVU doljno byti luchshe vseh izvestno, kak narushalasi revolusionnaya zakonnosti v period 1937-1938 goda. Ne sprashival ny odnogo rabotnika NKVD - on mojet v neskoliko raz luchshe obrisovati etot moment, tak kak krome vsego on yavlyaetsya starym chekistom y znachit bolishe razbiraetsya v rabote Organov NKVD, chem chelovek nikogda v nih ne rabotavshiy. Vse sledstvennye dela togo perioda on horosho znal, potomu chto ony reshalisi na troykah pry ego uchastii, kak Sekretarya VKP/b/.

Znal on y to, chto kak v apparate Upravleniya NKVD, tak y v gorodskih y rayonnyh otdelah priymenyalisi k arestovannym izbiyeniya y mnogosutochnye stoyki, tak kak rabotniky Upravleniya y chleny Obkoma byvaly v to vremya y v gorodskih y rayonnyh apparatah y vse eto proishodilo na ih glazah. Znala obo vsem etom tak je oblastnaya y gorodskaya prokuratura.

Ne otdelinye izvergiy-pererojdensy bily y davaly stoyky arestovannym, a vse, nachinaya s oblastnogo rukovodstva y konchaya pomoshnikom upolnomochennogo rayonnogo apparata y eto pooshryalosi, y vnushalosi rabotnikam NKVD, chto eto v dannyy moment neobhodiymeyshee meropriyatie vsvyazy s cherezvychaynymy meramy v boribe s vragamy - pravo-troskistami, fashistamy y drug., tak kak mol seli /t.e. unichtojenie vragov naroda/ opravdyvaet vse sredstva. Vsledstviy chego ety metody raboty schitalisi normalinymiy.

V takom razreze y stavily etot vopros priyezjavshie v Uliyanovskiy Gorotdel nachaliniky Upravleniya NKVD JURAVLEV y BOChAROV, y Osoboupolnomochennyy PODOLSKIY. Ony rasskazyvali, chto y v Moskve priymenyaiytsya ety je metody. S voshiysheniyem opisyvali, kak serjanty «kololi» takih ludey, kak byvshiy Nachalinik Upravleniya BAK.

V Uliyanovskom Gorotdele nachalinik ANDRONOV y priyehavshiy vposledstviy KUZNESOV, davaly yarkiy priymer takih metodov sledstvennoy raboty. Krome togo KUZNESOV ne raz bahvalyasi rasskazyval, chto on, rabotaya gde-to v Sibiry vmeste s BOChAROVYM /byvshiy nach.Upravleniya NKVD/ mnogo rasstrelivaly y zaryvaly nedobityh ludey.

Chto je bylo delati togda ryadovym rabotnikam, razum kotoryh esly daje y protestoval protiv takoy postanovky dela?, tem bolee, chto s temy kto kritikoval y nesoglashalsya s nekotorymy deystviyamy neposredstvennogo nachalistva - raspravlyalisi ocheni bystro, priymenyaya te-je cherezvychaynye mery boriby s vragamiy.

Lichno ya rabotaya v Uliyanovskom Gorotdele NKVD v doljnosty Operupolnomochennogo, iymeya pryamoliyneynyy y grubovatyy harakter ne raz iymel stychky slujebnogo poryadka s nachalinikom Gorotdela EMANUYLOVYM, KORNEL, a vposledstviy tak je y s ANDRONOVYM. Vo vremya opisannogo mnoi perioda ety stychky s ANDRONOVYM uchastilisi, tak kak ya vsegda protestoval protiv neobosnovannyh arestov chlenov partii, rabochih y kolhoznikov. Andronov menya prosto voznenaviydel y reshil otdelatisya, izbrav dlya etogo sleduishiy povod:

V noyabre mesyase 1936 goda ya podal raport Nachaliniku Gorotdela - v to vremya EMANUYLOVU o 30 minutnom prebyvaniy na kvartiyre chlena VKP/b/ - diyrektora dorojno-stroiytelinogo tehnikuma Posadskogo v kompaniy neskolikih chlenov VKP/b/, gde byla vypivka. S POSADSKIM ya byl znakom po Saraktashskomu rayonu /teperi Chkalovskoy oblastiy/, gde v 1932 godu on rabotal vtorym sekretarem RK.VKP/b/, a ya nachalinikom Rayotdeleniya OGPU. Vposledstviy odin iz etoy kompaniiy - Popov /byvshiy pervyy sekretari Saraktashskogo Raykoma/ 4-m Otdelom UNKVD byl arestovan, kak vrag naroda. Eto bylo v aprele mesyase 1937 goda. Ya togda eshe raz postavil v izvestnosti partorganizasii ob etoy vypivki. Nesmotrya na moy nastoyaniya, vse je etot vopros do noyabrya mesyasa 1937 goda partorganizasiey ne razbiralsya. Teperi je vnesya na obsujdenie partorganizasiy moe zayavlenie ANDRONOV na partsobraniy obvinil menya v svyazyah s vragamy naroda, sdelav zaklucheniye, chto eto byla ne prostaya vypivka, a podpolinoe sboriyshe kontr-revolusionnoy organizasii, on predlojil partsobranii iskluchiti menya iz chlenov VKP/b/ y nemedlenno arestovati. Nekotoraya chasti chlenov partorganizasiy trezvo razobravshisi v proisshedshem ne poshla na povodu u ANDRONOVA, v rezulitate ya poluchil strogiy vygovor s preduprejdeniyem /vposledstviy byl snyat/.

No eto ne udovletvorilo ANDRONOVA, on otdal rasporyajenie nemedlenno arestovati POSADSKOGO, kak chlena pravo-troskistskoy organizasii, hotya dlya ego aresta y ne bylo nikakih osnovaniy. Sozdav na POSADSKOGO dutoe delo, sledstvie povely v tom napravlenii, chtoby on soznalsya v tom, chto on yavlyaetsya chlenom k-r organizasii, y chto v toy je organizasiy sostoit y FILIHIYN, to esti ya, y chto ukazannaya mnoy v zayavleniy vypivka v kompaniy byla ne prostoy vypivkoy, a kont-revolusionnym podpolinym sboriyshem.

Velosi sledstvie lichno ANDRONOVYM okolo 2-h mesyasev, t.e. do yanvarya mesyasa 1938 goda, za eto vremya POSADSKOMU neskoliko raz davaly stoyku ot treh do semy sutok, dobivayasi ot nego glavnym obrazom priznaniy v tom, chto ya yavlyaysi chlenom kontr-revolusionnoy organizasiiy.

Partorganizasiya vmesto moralinoy podderjky otshatnulasi ot menya y zanyala vyjidatelinui pozisii: «A chto pokajet na FILIHINA POSADSKIY», Y ya hodiyl, kak zachumlennyi, so mnoy boyalisi razgovarivati, a ANDRONOV neodnokratno izdevatelisky govoril mne: «stoit tvoy drug-to», /t.e. POSADSKIY/.

Rabotaya naravne so vsemy ya ejeminutno jdal, chto vot menya obezorujat, arestuit y spustyat v podval (rasstrelyayt. - Red.). V toje vremya po rasporyajenii ANDRONOVA ya prinimal uchastie po ispolnenii prigovorov nad osujdennymy troykoy.

Do nachala travly menya, ya, staryy chekist vnutrenne ne soglashalsya s ukazannymy metodamy sledstvennoy raboty, ne priymenyal iyh, no popav v opisannui obstanovku, perejivaya ejednevno nechelovecheskoe napryajenie nerv /ojidanie aresta, rasstrely/, chto konechno tyajelo otrazilosi na moem moralinom sostoyanii, ya stal priymenyati te je metody, kak y vse.

Analogichnoe polojenie bylo u mnogih ryadovyh staryh chekistov. A po rasskazam v nekotoryh oblastyah daje mnogih spustily v podval.

Seychas je nam ety metody raboty y daje rasstrely osujdennyh ludey vmenyayt v vinu.

My prostye ryadovye boysy poslannye partiey na eto delo. Nashe delo vyyavlyati y iskorenyati vragov partiy y Sovetskoy vlasti, i, esly vragy probravshiyesya daje v verhushky Organov NKVD y staralisi podorvati avtoriytet etih organov, davaya vrediyteliskie zadaniya, to konechno ne nam, ryadovym rabotnikam bylo v etom razobratisya. Y prav byl chekist Epifanov, kotoryy buduchy tak je vyzvan na Buro Obkoma na vopros odnogo iz chlenov Buro «skoliko vy rasstrelyaly nevinovnyh ludey» - otvetil «Vse byly vinovnye, ya ispolnyal prigovor».

Seychas Buro Obkoma VKP/b/ y Upravlenie NKVD iyshet konkretnyh vinovnikov narusheniya revolusionnoy zakonnosti, hochet komu-to navyazati roli kozla otpusheniya za chiy to grehi. Ya lichno ne priznai sebya vinovnym v etom, potomu, chto vysshee rukovodstvo, v chastnosty takie lisa, kak nachalinik Upravleniya NKVD po Kuybyshevskoy oblasty JURAVLEV, a potom BOChAROV /oba chleny Buro Obkoma VKP/b/ y deputaty - pervyy Verhovnogo Soveta SSSR, vtoroy RSFSR/, buduchy v Uliyanovskom Gorotdele davaly pryamye ustanovky priymenyati izbiyeniya y stoyky arestovannym. A Osoboupolnomochennyy PODOLSKIY /sekretari partkoma Upravleniya NKVD/ - sam izbival arestovannyh na nashih glazah.

Suditi seychas nujno ne teh, kto priymenyal v sledstvennoy rabote ukazannye metody, tak kak togda nujno suditi vseh rabotavshih v to vremya v Organah NKVD, bez isklucheniya. Suditi seychas nujno teh, kto vospolizovavshisi polojeniyem, v karieristskih selyah, yavno vyslujivayasi y stremyasi «zarabotati» chiny y nagrady - sozdavaly dutye dela na chestnyh chelnov partii, rabochih y kolhoznikov, iskusstvenno delaya selye kontr-revolusionnye «organizasiiy», obvinyaya ny v chem ne povinnyh ludey vo vrajeskoy deyatelinostiy.

Na Buro Obkoma mne prediyavily obviynenie v sistematicheskom piyanstve. 14 let s chestiu noshu ya zvanie chlena VKP/b/ y ny razu ne zamaral ya eto zvanie ny s politicheskoy storony, ny v semeyno-bytovom otnoshenii. V opisyvaemyy je mnoy period ne smotrya na gnetushe-tyajeloe moralinoe sostoyanie toje sistematichesky ne piyl, y na rabotu v piyanom viyde ne yavlyalsya, no posle ispolneniya prigovorov napivalisi ocheni silino pryamo v otdele, vse ispolniyteli, t.e. vesi operativnyy sostav Gorotdela. Smertnyh prigovorov togda troyky vynosily ocheni mnogo, y stalo-byti, piti prihodilosi chasto, no, opyati povtoryai, pily vsegda posle, a ne do ispolneniya. Pry chem s vedoma Oblastnogo Upravleniya NKVD, rukovodstvo Gorotdela, dlya etoy sely spesialino zakupalo spirtnye napitkiy.

Teperi o moem sosialinom proishojdeniy y rodstvennyh svyazyah:

Ya syn bezzemelinogo krestiyanina batraka, v detstve do 12-ty let vmeste so slepoy materiu ya hodil sobirati milostynu, tak kak batrak-otes, da k tomu je bolinoy ne mog prokormiti svoi semiu. V period imperialisticheskoy voyny v techenie 3-h let otes rabotal serkovnym storojem. Hotya mne nachalinik Otdela kadrov tovarish NEUDOBNOV y zayaviyl, chto serkovnyy storoj y starosta eto odno y toje, chto storoj chasto vypolnyal funksiy starosty, no ya dumay, chto tak mojet skazati toliko chelovek, kotoryy sovershenno ne znal staruy sarskuy Rossii. Moy starshiy brat-dobrovoles Krasnoy gvardiy pogib na fronte grajdanskoy voyny. Vse moy blizkie rodstvenniky sestry, zyatiya, plemyanniky v proshlom toje bednyaki, bolishinstvo kotoryh seychas sostoyat v kolhoze. Moya jena byvshaya rabotnisa OGPU dochi jeleznodorojnogo mashinista, chetyre brata jeny chleny VKP/b/, ee sestra kandidat v chleny VKP/b/, odin brat starshiy leytenant RKKA y dva jeleznodorojnyh mashinista.

Dyadya po matery MAKAROV Ivan Ivanovich jelezno-dorojnyy konduktor projivaishiy v gorode Chkalove, v 1919 godu okazavshiysya s poezdom v tylu u belyh /so slov rodstvennikov/ - deystviytelino sushestvuet. No ya ego za vsu svou jizni viydel sluchayno toliko odin raz ne bolee 5-10 minut s nim ne razgovarival, s kotorym ya nikakoy svyazy ne iymel y ne iymeiy.

TOVARISh JDANOV! Ya ne znaI yasna ly poluchilasi dlya Vas kartina obstanovky moey raboty v period 1937-1938 goda. Vozmojno vse je ya, nesmotrya na strastnoe jelaniye, ne sumel narisovati ee, potomu-chto ya, seychas psihichesky sovershenno bolinoy chelovek y momentamy zabyvay daje rodnoy yazyk.

Ya ne jaluysi, no posudiyte samy tovarish JDANOV, vosemnadsati luchshih let svoey jizny ya otdal rabote v voyskah y organah OGPU-NKVD. Ny razu v jizny ne byl na kurorte, ily v dome otdyha. Redkiy god polizovalsya normalinym otpuskom. Rabotal chestno y bezotkazno, ukreplyayasi mysliu v minuty dushevnyh perejivaniy, posle ispolneniya prigovorov, osobenno v opisannyy period vremeniy, chto moya rabota neobhodimo nujna nashey partiy y Sovetskoy vlastiy.

Krepko veru tovarish JDANOV, chto Vy s velikoy bolishevistskoy chutkostiu razberetesi y uyasniyte sebe, to polojeniye, v kotorom seychas okazalsya ne toliko ya, no y mnogie drugie rabotniky NKVD.

S KOMMUNISTIChESKIM PRIYVETOM
ChLEN VKP/b/        podpisi    /FILIHIYN/

8 avgusta 1939 goda
№20
r.p.BARYSh, KUYBYShEVSKOY OBLASTIY

Kopiya verna.
Shleykin IY.M.

Arhivnoe delo №4067

http://www.novayagazeta.ru/gulag/49711.html