Abay Qúnanbayúly. Jazghytúry
Abay Qúnanbayúly. Jazghytúry
Jazghytúry qalmaydy qystyng syzy,
Masatyday qúlpyrar jerding jýzi.
Jan-januar, adamzat antalasa,
Ata-anaday eljirer kýnning kózi.
Jazdyng kórki enedi jyl qúsymen,
Jayrandasyp jas kýler qúrbysymen.
Kórden jana túrghanday kempir men shal,
Jalbandasar ózining túrghysymen.
Qyrdaghy el oidaghy elmen aralasyp,
Kýlimdesip, kórisip, qúshaqtasyp.
Sharua qughan jastardyng moyyny bosap,
Sybyrlasyp, syrlasyp, mauqyn basyp.
Týie bozdap, qoy qozdap - qora da shu,
Kóbelekpen, qúspenen say da du-du.
Gýl men aghash mayysyp qaraghanda,
Sybdyr qaghyp, búrandap aghady su.
Kól jaghalay mamyrlap qu menen qaz,
Júmyrtqa izdep, jýgirip balalar mәz.
Úshqyr atpen zyrlatyp tastaghanda,
Jarq-júrq etip iliner kók dauylpaz.
Qús qatarlap baylaghan qanjyghagha
Qyz búrandap jabysyp, qylady naz.
Jazgha jaqsy kiyiner qyz-kelinshek,
Jer jýzine óng berer gýl-bәisheshek.
Qyrda torghay sayrasa, sayda - búlbúl,
Tastaghy ýnin kosar bayghyz, kókek.
Jana púlmen jamyrap saudagerler,
Dihanshylar jer jyrtyp, egin eger.
Sharuanyng bir maly ekeu bolyp,
Jana tólmen kóbeyip, dәulet óner.
Abay Qúnanbayúly. Jazghytúry
Jazghytúry qalmaydy qystyng syzy,
Masatyday qúlpyrar jerding jýzi.
Jan-januar, adamzat antalasa,
Ata-anaday eljirer kýnning kózi.
Jazdyng kórki enedi jyl qúsymen,
Jayrandasyp jas kýler qúrbysymen.
Kórden jana túrghanday kempir men shal,
Jalbandasar ózining túrghysymen.
Qyrdaghy el oidaghy elmen aralasyp,
Kýlimdesip, kórisip, qúshaqtasyp.
Sharua qughan jastardyng moyyny bosap,
Sybyrlasyp, syrlasyp, mauqyn basyp.
Týie bozdap, qoy qozdap - qora da shu,
Kóbelekpen, qúspenen say da du-du.
Gýl men aghash mayysyp qaraghanda,
Sybdyr qaghyp, búrandap aghady su.
Kól jaghalay mamyrlap qu menen qaz,
Júmyrtqa izdep, jýgirip balalar mәz.
Úshqyr atpen zyrlatyp tastaghanda,
Jarq-júrq etip iliner kók dauylpaz.
Qús qatarlap baylaghan qanjyghagha
Qyz búrandap jabysyp, qylady naz.
Jazgha jaqsy kiyiner qyz-kelinshek,
Jer jýzine óng berer gýl-bәisheshek.
Qyrda torghay sayrasa, sayda - búlbúl,
Tastaghy ýnin kosar bayghyz, kókek.
Jana púlmen jamyrap saudagerler,
Dihanshylar jer jyrtyp, egin eger.
Sharuanyng bir maly ekeu bolyp,
Jana tólmen kóbeyip, dәulet óner.
Bezendirip jer jýzin Tәnirim sheber,
Meyirbandyq dýniyege núryn tóger.
Anamyzday jer iyip emizgende,
Beyne әkendey ýstine aspan tóner.
Jaz jiberip, jan bergen qara jerge
Rahmetine Allanyng kónil sener.
Mal semirer, aq penen as kóbeyer,
Adamzattyng kónili ósip kóteriler.
Qara tastan basqanyng bәri jadyrap,
Bir sarannan basqanyng peyili ener.
Tamashalap qarasang Tәniri isine,
Boyyng balqyp, eriydi ishte jiger.
Kempir-shal shuaq izdep, bala shular,
Mal mazatsyp, quanyp, aunap-qunar.
Jyrshy qústar әuede óleng aityp,
Qiqu salar kóldegi qaz ben qular.
Kýn joqta kisimsiner júldyz ben ai,
Ol qaytsin qara týnde jarqyldamay,
Tang atqan song shygharyn kýnning bilip,
Óni qashyp, bola almas búrynghyday.
Kýn - kýieu, jer - qalyndyq saghynyshty,
Qúmary ekeuining sonday kýshti.
Týn qyryndap jýrgende kóp qojandap,
Kýieu keldi, ai, jýldyz k... qysty.
Ay, júldyzgha jyly jel habar berip,
Jan-januar quanar toygha elerip.
Azaly aq kórpesin silke tastap,
Jer kýlimder, ózine shyray berip.
Kýn - kýieuin jer kóksep ala qystay,
Bireuine bireui qosylyspay,
Kónili kýn lebine toyghannan son
Jer tolyqsyp, týrlener toty qústay.
Adam tiktep kóre almas kýnning kózin,
Sýiip, jylyp túrady jan lebizin.
Qyzyl aray sary altyn shatyryna,
Kýnning keshke kirgenin kórdi kózim.
«Abay-aqparat»