Ermek TÚRSYNOV, kinorejisser, ssenariyst: Alashtyqtar qazaqtyng qasiyetti gendik kodyn, tegin, ruhyn saqtaghan lek edi
- Ermek agha, ózinizben әngimeleser aldynda men mýmkindiginshe sizding búryn baspasózderge bergen súhbattarynyzdy oqyp, bolmysynyzdy tanytarlyq birshama maghlúmat aldym. Kóp nәrseni ashyq aitypsyz, ashyna aitypsyz. Ýstirt qaraghan adam bәlkim, «qazaqty sonsha jerge úryp, tyqsyrghany nesi?» deui mýmkin, biraq men, kerisinshe úly Abay atamyzdyng «qalyng elim, qazaghym, qayran júrtym» dep syrt keyipte qazaqqa úrysqanday bolghanymen, ar jaghynan jylap túrghan, jany kýiip, shyrqyrap túrghan bolmysyna úqsastyqty kórdim sizden. Filimderinizding de atauy «Kelin», «Shal», endi týsirgeli jatqan «Kenje», yaghni, qazaq ýshin - kiyeli úghymdar. Olay bolsa, әngimemizdi qazaq degen últymyz jayynan bastasaq. Qazirgi bizding bolmysymyz qanday osy? Biz kimbiz qazir? Siz mәselen, (súhbatynyzda) qazaq últynyng bolashaghyna kýmәnmen qaraytynynyzdy aityp qalypsyz. Sonda rasynda, bizding aldymyzda bir jylt etken sәulening qalmaghany ma?
- Ermek agha, ózinizben әngimeleser aldynda men mýmkindiginshe sizding búryn baspasózderge bergen súhbattarynyzdy oqyp, bolmysynyzdy tanytarlyq birshama maghlúmat aldym. Kóp nәrseni ashyq aitypsyz, ashyna aitypsyz. Ýstirt qaraghan adam bәlkim, «qazaqty sonsha jerge úryp, tyqsyrghany nesi?» deui mýmkin, biraq men, kerisinshe úly Abay atamyzdyng «qalyng elim, qazaghym, qayran júrtym» dep syrt keyipte qazaqqa úrysqanday bolghanymen, ar jaghynan jylap túrghan, jany kýiip, shyrqyrap túrghan bolmysyna úqsastyqty kórdim sizden. Filimderinizding de atauy «Kelin», «Shal», endi týsirgeli jatqan «Kenje», yaghni, qazaq ýshin - kiyeli úghymdar. Olay bolsa, әngimemizdi qazaq degen últymyz jayynan bastasaq. Qazirgi bizding bolmysymyz qanday osy? Biz kimbiz qazir? Siz mәselen, (súhbatynyzda) qazaq últynyng bolashaghyna kýmәnmen qaraytynynyzdy aityp qalypsyz. Sonda rasynda, bizding aldymyzda bir jylt etken sәulening qalmaghany ma?
- IYә, bet-jýzine qaramay tik sóileytinim bar, oghan haqym da bar dep oilaymyn. Biraq men ózime súraq qoyylghanda ghana pikir aitamyn, óz betimshe eshtenege aralaspaymyn. Onyng ýstine Europa, AQSh, Tayau Shyghysta biraz jyl túrghandyqtan, ózimizdegi jaghdaydy ózge eldermen salystyra da alamyn. Ol tarazylauym kóbine bizding paydamyzgha emes. Sondyqtan men ózgeni ókpeletu ýshin emes, óz ókpemdi aitu ýshin jaq ashamyn. Osynday bay elde túryp kedeylerding boluy ózegimdi órteydi. Kәri qoydyng jasynday ghúmyry qalghan qarttarymyzdyng tek zeynetaqygha kýneltetini ókintedi. Olar búl ómirde esh jaqsylyq kórmedi. Qily zamanda ómirge keldi, eski kiyimning ózin laqtyryp tastay almay, jamap kiydi olar. Ózim de aghalarymnan qalghandy sýiretip jýrip óstim.
Abaydyng zamanynan beri jan dýniyemiz esh ózgermegenine kýiinemin. Abay qazaqty jalqau, maqtanshaq, qynyr, qaranghy, ekijýzdi, shyr etpe, keudemsoq etip sipattady emes pe... Osy ýshin Abaydy kim jaqsy kórip edi? Qazaq tek maqtaghandy jaqsy kóredi. Aytyndarshy, ne ózgerdi? Shyn kelbetimiz sol bolsa nege men de qazaghym turaly ashynyp sóilemeuim kerek? Ana balasyn búzyqtyghy ýshin úrghanda, qaysysynyng jany qattyraq auyrady? Áke úlyn masqara isi ýshin sógip jatqanda, qaysysy qattyraq úyalyp, namystanady? Keyde qatty aitatynym ras, biraq sol sózderimning astaryna ýnilsin...
- Sizdinshe, qazirgi kózi tirilerden últ ziyalysy dep kimderdi atay alamyz? Jalpy, ziyaly degen qanday boluy kerek? Alash ziyalylary jayly ne oilaysyz? Sol sekildi kózi ketken bizding qadirlilerimizden qay tolqyndy, kimderdi joqtaysyz? Kim jetispeydi myna qoghamgha, Abay ma, Álihan ba, bolmasa ótkender ótti, bizge tipti janasha ziyaly top kerek pe? Ol qanday boluy kerek? Tili, dini, mentaliyteti qanday qúndylyqtargha qúrylghany abzal?
- Jaqsylar bar. Biraq óte az. Kózi tirilerden Gerolid Beligerdi mysal ete alamyn. Qazaq әdebiyetine Gera agha syndy enbek sinirgen adamdar az. Ázirge ony týsinbeymiz, qadirlemeymiz, al uaqyty kelgende basymyzdy úrghylap: «Qanday altyn adam edi! Baghalamappyz ghoy. Bayghústyng ómiri tar pәterde ótipti ghoy, kitaptary men jazbalaryn qoyar jer tappay qinalypty...» dep baybalam salamyz әli-aq. Etimiz ýirenip ketken eski әuen búl. Al o dýniyelik bolghandardan ózim aralasqan Qal-aghandy aitar edim. Ol tek asqan bilimdar adam ghana emes, ómirge mysqylmen qaray alatyn azamat edi. Eng bastysy, ózine de synmen qaray alatyn. Al biz qazir ózimizdi tym joghary baghalaymyz, asyl bolmysymyzgha syn aitqannyng saghyn syndyrghansha tynbaymyz. Jarasqan Ábdirashevpen de jaqsy aralastym. Qazaqtyng mandayyna bitken eng qorghansyz, eng aqjarqyn, eng shynayy, naghyz aqyndardyng songhylarynyng biri sol shyghar. Oralhan Bókey. Ol kisimen bolghan әngimelerimiz esime týsse, janym jylyp sala beredi. Qúday bergen qalamger edi. Al Aqseleu Seydimbekov ekeumiz Jazushylar odaghynyng bir kabiynetinde otyrdyq: Shәkәrim, Maghjan, Jýsipbek, Ahmet, Mirjaqyptardy audardyq. Bilimdar azamat edi, ekeumiz jii aitysyp qalatynbyz. Tipti aighaylasqan da kezderimiz boldy. Biraq, búl aighaydyng maqsaty iygi edi. Qazirgidey betjyrtys emes... Biz «qaysymyzdyng babamyz keremet boldy, qaysymyzdyng qanymyz taza, qaysymyzdyng marqúmdarymyz myqty?» degen syndy úsaq-týiekke bas qatyrmaytynbyz. Bizding pikirtalastyng óresi basqa edi. Sayyn agha da, óz tuysym Baqqoja Múqay da, Kamal jәne Saghat aghalar, Seydahmet agha. Bәri esimde. Shynayy azamattar edi. Qazir onday tektiler az... Ziyaly atanyp jýrgenderimizding sapasy týsip ketti. Alashordalyq arystarmen salystyrugha kelmeydi: dýniyetanymdary tar, bilimi tayaz, tәuekelshildik joq. Alashtyqtar qazaqtyng qasiyetti gendik kodyn, tegin, ruhyn saqtaghan lek edi. Tandaulylar. Olardyng úly missiyasy da, úly qasireti de osynda. Múny ózderi de bilgen. Sondyqtan qazirgiler turaly sóz shyghyndamayyn, әitpese, talaydyng shamyna shoq týsirermin. Keregi ne? Men «bәri jaman» degennen birdene ózgere me? Múny bәri kórip te, bilip te jýr. Mәdeniyetimiz ýlken daghdarysqa úshyraghan. Shynayy mәdeny sharagha aralasqyng keledi... joq! Jaramsaq jiyndar, adam úyalatyn otyrystar. Búl - tabighy qúbylys, sebebi mәdeniyet shynayy ómirden oqshaulanyp kete almaydy, ol da zaman teligen arsyz erejelerding jetegine eredi. Qazir - tobyrgha ýmit artqan kezen. Adamdardyng miyn óshirip, sezimin ghana qaldyrghan. Instinkterin kýsheytken.
Abay deysiz. Qaydaghy, Abay? Abay da, Álihan men Mústafa da qazirgi zamangha tap bolsa, ómir sýre almas edi. Olardy kim tyndasyn? Bizding ómir - bәri satylatyn, bәri satyp alynatyn qara bazar. Shuyl kýshti, jalqylardyng ýnin kómip ketedi. Sondyqtan mening istep jýrgenimdi shok terapiyasy dese bolar. Ol auyrtady, biraq amal ne, adamdardy selt etkizuding basqa amaly qalmady. Al bizde bәri keremet dep, kópting әnine qosylyp ketuge arym jibermeydi.
- Siz rejisserlikke kelmesten búryn jurnalist te, media salasynda basshy da boldynyz, sonymen qatar shygharmashylyqty qatar alyp jýrip, «Preludiya», «Tamga», «Mamluk» sekildi kitaptar men «Ábilqayyr han», «Mústafa Shoqay», «Siz kimsiz, Ka myrza?» syndy filimderding ssenariylerin jazdynyz. Sonynda baryp bay tәjiriybemen kinogha keldiniz. Ángimemizdi qazaq kinosyna oiystyrsaq, «kinomyz algha damyp jatyr» deydi keybir kinogerlerimiz, biraq kórip otyrghan filimderimizding siqy: birinde qazaq - alqash, ekinshisinde - jetim balalar ýiinen shyqqan mýsәpir qyz, ýshinshisi - kiyiz ýiden әli shyqpaghan bayyrghy qazaq. Taptauryn ssenariyler. Shyn mәninde, býgingi qazaq basqa ghoy: oligarh, biri - dindar, taghysyn taghy. Endeshe, nege biz el baylyghyn satyp, shetel asyp ketken myrzalar jayly nege týsirmeymiz? Nemese «anqau elding aramza moldalary» jayly nege týsirmeymiz? Qorqamyz ba? Kimnen? Álde óremiz jetpey me?
- Kinomyzdy qazir bәri ezip jatyr, sondyqtan men eshtene de aitpay-aq qoyayyn. Búl jayly óz pikirim bar: jetken jetistik te bar, biraq bәri keremet emes. Shiyelenisken sharua jeterlik. Alayda bir nәrseni ashyp aita alamyn. Elding bәri shetelge qashyp jatqanda mening shetelden oraluymnyng da sebebi sonda. Ózime jayly júmys, jaqsy ómir úsynghan jat memlekette typ-tynysh jata beruime bolar edi. Kinony ol jaqta da týsiruge bolady. Bireuge óz dýniyetanymymdy tanyp, ýiretkim kelmeydi. Tek óz kýmәnimdi ortagha salamyn. Oiymmen bólisemin. Sodan ýndestik tapqan adam ne isteu kerektigin ózi týsinedi. Menimen tildeskennen keyin biliktilik izdese, әlemdi, ózin zerttey bastasa, keybireulerding jaldamaly piar-menedjerleri arqyly tanghan taqyryptardy qonyrsytuyn qoysa... Bir sózben aitqanda toqtasa, oilansa, maghan sol jetkilikti. Asqazan, jýrek, bóksening qaysysy manyzdyraq ekenin ózi tandasyn.
- Osy, jyl sayyn bәlenning atyndaghy, týgenning atyndaghy dep kino, teatr festivalideri ótip jatady. Sonyng bәri ne ýshin? Ne beredi ol bizding mәdeniyetimizge? Kәsiby maman retinde osyny týsindirip bere alasyz ba?
- Dýniyejýzinde jylyna jýzdegen, myndaghan kinofestivalider ótedi. Europanyng әr qalasynda bir maqsatty dittegen birnesheui ótedi. Atap aitamyn, maqsaty bar. Biraq, bayqauymsha, bizdegi onday sharalardyng keybiri tek «ótkizdik» degen ataq ýshin ghana úiymdastyrylatyn siyaqty. Mәselen, ekshn-filimder festivali. Bizde ekshn-filimder buda-budasymen týsirilip jatyr ma? Timur mening jaqyn joldasym, qúrmetteymin. Birge júmys ta istegenbiz. Óte kәsipqoy maman. Kezinde «Qazaqfilimnin» dәlizinde syzbalaryn kóterip jýretin jigitti kabiynetten kabiynetke qualaushy edi. Endi aldyna qyzyl kilem jayyp әbiger. Men onyng jetistikke jetkenine quanyshtymyn. Timur óz otandastaryng qúrmetteui ýshin jat júrtty moyyndatuyng kerek ekenin taghy bir dәleldedi.
Festivali, bayqau degender jastardyng baghyn ashu ýshin, kәsiby dengeydi kóteru, janany ýirenu ýshin úiymdastyryluy kerek. Shyn jetistigindi kórsetip beredi. Festivali degen toy emes. Búl júmys sharasy. Eng manyzdysy ol jeke adamdardyng jeke júmysy bolmay, memleketke qyzmet etui kerek.
- Siz qanshama jyl shetelde, atap aitqanda Siriya, Yordaniya sekildi islam elderinde ómir sýrdiniz. Shette ómir sýrgen adam eldegi adamnan góri elin, Otanyn әldeqayda kenirek tanityny sózsiz. Sol jat elde ómir sýrgen kezderinizde, Qazaq eli, Qazaqstan jayly ne oy týidiniz? Bizding ózge elderden qay qyrymyz artyq, qay jaghynan bizge qarnynyz ashty? Elge qayta kelgen song qanday sezimde boldynyz? Qaytadan shekara asyp ketkiniz kele me, әlde qanday da bolsa osy elde sýieginizding qalghanyn qalaysyz ba?
- Eshqayda ketpeymin, ketpek te emespin. Búl - mening jerim, men óz ýiimde jýrmin. Esimde, AQSh-ta ómir sýrgen bir jylymda óng men týs arasyndaghyday kýy keshtim. Araladym, tanystym, oqu-shoqumen ainalystym, Al odan son... odan song tughan topyraqty ansay bastadym. Tanystarymnan elde jýrgende qyzygha qoymaghan «Tamashanyn» beynetaspasyn joldaudy ótindim. Kórip otyryp aghyl-tegil jylaymyn. Kórshi túratyn qap-qara jigitter bayqap qalyp «Ne kórip otyrsyn? Spektakli me?» dep súraydy. «IYә, soghan úqsas dýniye» deymin. Olar «A, spektakli bolsa tragediya ghoy» dep dolbarlaydy. «Joq, әzil-ospaq» desem, antarylyp qalady: «Onda nege jylaysyn?». «Búl qara yumor» dep» qútylamyn. «Tamashanyn» ne ekenin olargha qaytip úqtyrayyn? Taghy jarty jyldan song dostaryma dombyra men kýiler salyp jiberu turaly ótinish jasadym. Bólmemde otyryp alyp tynqyldata beretinmin. Aqyry «Alatau» men «Kishkentaydy» naqyshyna keltirip oryndaytyn dәrejege jettim. Áriyne, Qarshygha nemese Aygýl Ýlkenbaevamen salystyrugha kelmes, biraq ýidegiler auzyn ashyp otyryp tyndaytyn...
Al arab elderine men mәmlýkter men Beybarysqa qatysty derek jinau ýshin bardym, din tarihymen tanysu turaly jeke maqsatym da bar edi. Ol sapardyng paydasy kóp boldy. Kóp jerdi araladym, qúm arasyndaghy mәmlýk bekinisteri ýiindilerining manyna qondym, qasiyetti jerlermen tanystym. Ne ýshin deysiz ghoy? Men internet arqyly alynghan bilimdi moyyndamaymyn. Qolmen ústap, kózben kórgenge, dereknamashylar auzynan estigenge ghana senemin. Mәmlýktanushylarmen, beybarystanushylarmen, imamdarmen, pravoslav poptarymen, evrey ravvinderimen, qarilarmen tikeley sóilestim. Hristiandyq, iudey, islam dinining shynayy maghynasyn úqqanday boldym, әri jýreginde Qúdayy bar jandargha qúrmetim artty. Qúday jolyna shyndap týsken pendeler Jaratqangha degen mahabbatyn jarnamalap, Ony Meniki, Seniki dep bólmeydi eken. Búl jaghynan ýirenerimiz әli kóp, biz endi ghana meshit sala bastaghan elmiz. Bizde meshit kóp, bәri su jana. Biraq búl - jartylay ghana jetistik. Eng bastysy, ol jerde kim uaghyz aitatynynda.
- Ángimenizge raqmet.
Alashqa aitar datym...
Abaydyng zamanynan beri jan dýniyemiz esh ózgermegenine kýiinemin. Abay qazaqty jalqau, maqtanshaq, qynyr, qaranghy, ekijýzdi, shyrt etpe, keudemsoq etip sipattady emes pe... Osy ýshin Abaydy kim jaqsy kórip edi? Qazaq tek maqtaghandy jaqsy kóredi. Aytyndarshy, ne ózgerdi? Shyn kelbetimiz sol bolsa nege men de qazaghym turaly ashynyp sóilemeuim kerek? Ana balasyn búzyqtyghy ýshin úrghanda, qaysysynyng jany qattyraq auyrady? Áke úlyn masqara isi ýshin sógip jatqanda, qaysysy qattyraq úyalyp, namystanady? Keyde qatty aitatynym ras, biraq sol sózderimning astaryna ýnilsin...
Avtor: Mәriyam ÁBSATTAR
"Alash ainasy" gazeti