«Qúrmetti qyrghyz Qaliyghúlla Álibekovke. Býlikshi Kenesary Qasymovqa qarsy kýreste kórsetken Sizding erekshe batyldyghynyz ben ýlgi eterlik jigeriniz ýshin marapattau niyetimenen, men asa mәrtebeli imperator bergen biyik qúzyretpenen Sizge Georgiyev lentasyna týirep moyyngha taghatyn kýmis medali jiberip otyrmyn. Sizding osy jogharghy syilyqty dúrys baghalaytynynyzgha jәne Ózinizding qasiyetti imperatorgha berilgendiginizben ýkimetting senimin aqtaydy dep senemin». V sviydetelistve, podpisannom general-gubernatorom knyazem Gorchakovym «iilya 15 dnya 1847 goda, gorod Omsk», govoritsya: «Pochetnomu kirgizu (kyrgyzu) Kaligulle Aliybekovu. Jelaya nagraditi otlichnui hrabrosti y priymernoe userdiye, okazannoe Vamy v dele protiv myatejnika Kenesary Kasymova, ya, po vysochayshey predstavlennoy mne ego imperatorskim velichestvom vlasti, preprovojdai pry sem Vam serebryanuy medali, dlya nosheniya na shee, na Georgiyevskoy lente…

Ánuar Shotbaydyng «Feysbuktegi» paraqshasynan alyndy 

Abai.kz