Áuezhan Qodar SSSR jәne Qazaqstan Jazushylar odaghynyng mýshesi bolghan, Qazaqstan Jazushylar odaghy janyndaghy kórkem audarma jәne әdeby baylanys jónindegi Bas redaksiyalyq kollegiyanyng redaktory qyzmetin atqarghan. 1994 jyldan beri «Altyn ghasyr» Qazaqstan halyqtary mәdeniyetin qorghau jónindegi odaqtastyqtyng preziydenti, 1999 – 2001 jyldary “Soros-Qazaqstan” halyqaralyq qorynyng Basqarma mýshesi, 2002 jyldyng jeltoqsanynan Qazaqstan Respublikasy Preziydenti janyndaghy BAQ jónindegi kenesting mýshesi, 2006 jyldan «Euraziyalyq zertteuler instituty» Resey-Qazaqstan qory bas diyrektorynyng kenesshisi, 2006 jyldyng mamyrynan – Mәdeny sayasat jәne ónertanu institutynyng diyrektory bolghan edi. «Parasat» ordenimen marapattalghan.

Qazaq tilinde Áuezhan Qodardyng eki kitaby shyqqan: «Qanaghat qaghanaty» (1994), jәne «Oralu» (2006), orys tilinde shyqqandary: «Krylatyy uzor» (1990), «Abay (Ibragiym) Kunanbaev (1996), «Krugy zabveniya» (1998), «Ocherky po istoriy kazahskoy liyteratury» (1999), «Stepnoe znaniye: ocherky po kuliturologiiy» (2002), «Zov bytiya» (2006) jәne qazaq poeziyasynyng bes ghasyryn qamtyghan «Antologiya kazahskoy poeziy v perevodah Auezhana Kodara» (2006); aghylshyn tiline audarylghany – «Svety ruiyn» (2004). Ólenderi aghylshyn, kәris, ukrain tilderine audarylghan.

Áuezhan Qodar qazaq jәne orys tilderinde jazatyn bilingvalist jәne últtyq klassikanyng audarmashysy retinde tanymal. Orys tiline ortaghasyrlyq jyraulardyng poeziyasyn, Abaydyn, Maghjannyn, Júmatay Jaqypbaevtyng shygharmalaryn audarghan. Qazaq tiline E.Zamyatinnyng «Atilla» dramasyn, M. Haydeggerdin, J. Delezdin, H.Ortega-iy-Gassetting jәne «Batys filosofiyasy antologiyasy» jinaghyna kirgen ózge shet el filosoftaryn audarghan (2002). Qazaq tilinde shyqqan «Mәdeniyettanu sózdiginin» (2001) avtorlarynyng biri. «Mәdeny múra» memlekettik baghdarlamasynyng ayasynda qazaq tiline әlemdik mәdeny tanymnyng eki tomyn audarghan.

Abay-aqparat