"Bala kishkene kezinen 2-3 tildi jýiesiz qabyldaytyn bolsa, onda ol jartykesh tildi túlghagha ainalady. Mysaly, mening qyzym qazir 1 synyptan ýsh tildi de jeke pәn retinde oqyp jatyr, bylay sóileytindi shygharypty: «U menya qasymda boyym bar» deydi. «U menya» oryssha, «qasymda» qazaqsha, «boy» aghylshynsha bala degen sóz. Sosyn men «mening boyym bar» dep aityp túr eken dep oilap, «iyә, sening boyyng bar, boyyng ósedi» dedim. Sóitsem, qyzym týk týsinbeysing dep ózimdi týzedi. «Boy» degen «malichiyk» dep, ol sózding oryssha atauyn berdi. Sonda ol «malichiyk», «boy», «bala» degen ýsh sózding qaysysy onyng ana tilining birligi ekenin ajyrata almay jatyr. Mine, ýshtildi jartykesh tildik túlghanyng alghashqy belgisi osy, saldary turaly oilansam, qauipter kóp".

Anar Fazyljannyng "Qazaqstan-Zamana" gazetinde jariyalanghan «Jartykesh tildi balalar jartykesh túlghagha ainalady» atty maqalasynan ýzindi

Abai.kz