Múqaghaly Maqataev. Nauryz
Nauryz aiy tughanda,
Toy bolushy edi búl manda.
Saqtalushy edi sybagha,
Sapargha ketken úldargha,
Nauryz aiy tughanda.
Nauryz, nauryz, kýn iygi!
Kýni iygi jerding - týri iygi.
Bauyry jylyp nauat-qar,
Babymen ghana jibiydi.
Shashylyp yrys shanaqtan,
Shaqyryp bir ýy bir ýidi,
Shattanushy edi bir iygi.
Osynau iygi keng jerge,
Nauryz aiy kelgende,
Nauryz toyyn bergende,
Kórmegender de - armanda,
Armanda - ony kórgen de.
Kelip em ómir - ormangha,
Nauryz aiy kelgende.
|
*** Aqpan ketti araz bop nauryzben, Nauryz jýr joghalghan baghyn izdep. Kóktem jetti kórisip, janyn ýzgen, Qys attandy qoshtasyp taghy bizben. Kóktem jetti kól-kósir shuaq quyp, Qys barady qiylyp, jylap túryp. Shatyrynda ýilerding nauryz jýr, Múz kórgisin aqpannyng laqtyryp. Tozghan tonyn boyyna kie almay bir, Qayda barsa qart Ayaz syya almay jýr. Asqar taular atasyn shaqyrady, Oy men qyryn atasy qiya almay jýr. Qarar emes nauryz ataghyna, Alar emes aqpandy qataryna. Kýni boyy jylaghan qart pendenin, Týni boyy múz tondy saqalyna. |
Nauryz aiy tughanda,
Toy bolushy edi búl manda.
Saqtalushy edi sybagha,
Sapargha ketken úldargha,
Nauryz aiy tughanda.
Nauryz, nauryz, kýn iygi!
Kýni iygi jerding - týri iygi.
Bauyry jylyp nauat-qar,
Babymen ghana jibiydi.
Shashylyp yrys shanaqtan,
Shaqyryp bir ýy bir ýidi,
Shattanushy edi bir iygi.
Osynau iygi keng jerge,
Nauryz aiy kelgende,
Nauryz toyyn bergende,
Kórmegender de - armanda,
Armanda - ony kórgen de.
Kelip em ómir - ormangha,
Nauryz aiy kelgende.
|
*** Aqpan ketti araz bop nauryzben, Nauryz jýr joghalghan baghyn izdep. Kóktem jetti kórisip, janyn ýzgen, Qys attandy qoshtasyp taghy bizben. Kóktem jetti kól-kósir shuaq quyp, Qys barady qiylyp, jylap túryp. Shatyrynda ýilerding nauryz jýr, Múz kórgisin aqpannyng laqtyryp. Tozghan tonyn boyyna kie almay bir, Qayda barsa qart Ayaz syya almay jýr. Asqar taular atasyn shaqyrady, Oy men qyryn atasy qiya almay jýr. Qarar emes nauryz ataghyna, Alar emes aqpandy qataryna. Kýni boyy jylaghan qart pendenin, Týni boyy múz tondy saqalyna. |
